Раздел II - Решения судьи

=========================

Правило 84. Решения по согласованным фактам

??????????????????????????????????????????? Когда судья вызван для принятия решения по пункту правил или ситуации, в которой факты согласованы, ему надлежит действовать следующим образом: A.Нет наказания

Если правила не предписывают наказания,и нет обстоятельств для осуществления его особых полномочий, то он даёт игрокам указание продолжать торговлю или розыгрыш. B.Наказание в соответствии с правилами

В случае, когда правила ясно определяют наказание за нарушение, он назначает это наказание и следит за его исполнением. C.Выбор игрока

Если правила предоставляют игроку возможность выбора между наказаниями, то судья объясняет все возможные варианты и наблюдает, какое наказание выбрано, и как исполнено. D.Выбор судьи

Если правила предоставляют судье возможность выбора между определённым наказанием и назначением присуждённого результата, то он пытается восстановить справедливость, трактуя все сомнительные обстоятельства в пользу ненарушившей стороны.

- 117

5.Трогание чужих карт

Трогание карт, принадлежащих другому игроку (правило 7).

6.Перемещение карт в дубликатной коробке

Помещение одной или большего количества карт в неправильный карман дубликатной коробки.

7.Ошибки в процедуре

Любая ошибка в процедуре (такая как непересчитывание карт перед игрой, игра неправильной сдачи и т.п.), которая создаёт необходимость присуждения результата любому участнику.

8.Неисполнение

Любое неисполнение или несвоевременное исполнение любых турнирных предписаний или любых инструкций судьи.

Правило 91. Наказание или отстранение

????????????????????????????????????? A.Полномочия судьи

Исполняя свою обязанность поддерживать порядок и дисциплину, судья уполномочен налагать дисциплинарные наказания в очках или отстранять участника от игры в текущей сессии или любой её части (решение судьи по этому вопросу окончательно). B.Право дисквалифицировать

Судья уполномочен при наличии соответствующей причины дисквалифицировать участника с одобрения турнирного комитета или S.O.

- 121 [взятки]

Расположение = ............................65

Согласование количества выигранных = ......79

Сохранение информации о принадлежности = ..65

Сыгранные = .........................61,62,66

Укомплектованные = ........................65

Уступка = ...........................68,69,71

Ход во взятку..............................44 Вистующий

Вопросы = о возможном фальшренонсе.........61

Права после нарушения.......................9 Вопрос-см.также Нелегальная информация;Приличия;

= как передача нелегальной информации......73

Право на объяснение конвенций и

партнёрского взаимопонимания.........40,75 Выбор игроком действий после нарушения

Недопустимость консультации с партнёром....10

Объяснение судьёй = .......................84 Вызов судьи

Влияние невызывания судьи на права....9,10,11

Ограничения права болвана на = ............43

Способ = ................................9,74 Вынужденный пас

Акция, нарушающая обязянность пасовать.....37

Присуждение результата при ущербе из-за =..23 Главный судья.................................93 Громкая дискуссия.............................90 Давать в масть

Общее требование = ........................44

Требование = при наличии штрафной карты.50,59

Фальшренонс................................61 Движение игроков...............................8 Движение сдач..................................8 Дезинформация

Заявка, основанная на = ...................21

Игра или ход, основанный на = ..........41,47 Дефектная взятка

Слишком мало карт в = .....................67

Слишком много карт в = .................45,67 Дисквалификация игрока........................91

- 125 Контра

Легальная = ...............................19

Надлежащая форма = ........................19

Неприемлемая = ................19,32,35,36,39

Ошибка в восприятии назначения.............19

Увеличение стоимости контракта после = ....77 Контракт......................................22 Ложная уступка................................71 Масти

Старшинство = ........................1,18,44

Упорядочение руки болвана..................41 Медленная игра................................90 Место игрока...................................5 Модуляция - см.Нелегальная информация;Приличия; Назначение

Достаточность = ...........................18

Надлежащая форма = ........................18

= вне очереди...........................27,31

= выше семи.............................35,38

= после финального паса.................35,39

Недостаточное = ........................18,27

Отличия = от других заявок.................18 Наказание в торговле

= акции, нарушающей обязанность пасовать...37

= замены заявки.........................25,26

= контры или реконтры вне очереди..........32

= назначения вне очереди...................31

= недостаточного назначения................27

= неприемлемой заявки.............36,37,38,39

= паса вне очереди.........................30 Наказания -см.также Наказание в торговле;Ограни

чения на ход;Штрафная карта;

В индивидуальном соревновании..............89

Действия нарушителя после исполнения = ....72

= после потери права на = .................11

Объяснение = ..............................10

Отмена = ..................................10

Право судьи наложить дополнительное = .....90

Процедурные = .............................90

Штрафы.....................................90

- 129 Первый ход

Отмена = ..................................47

= вне очереди.....................47,48,53,54

= вызванный дезинформацией.................47

= закрытой картой..........................41

= открытой картой..........................41

Право делать = ............................41 Перемещение карт в дубликатной коробке........90 Пересдача

Исправление неправильной сдачи.............13

Неправильная сдача.........................13

= в командном соревновании.................86

Право судьи потребовать = ...............6,86

Торговля закончилась без назначений........22 Пересчёт карт перед игрой...................7,90 Период розыгрыша

Нарушение в течение = ......................9

Право на объяснение конвенций..............20 Период торговли

Заявка по окончании = ..................35,39

Конец = ...................................17

Наказание в = - см.Наказание в торговле;

Нарушение в течение = ......................9

Начало = ..................................17

Повторение торговли во время = ............20

Продолжение торговли после 3-х пасов,

один из которых был вне очереди......34

Процедура по окончании = ..................22 Письменные объяснения конвенций...............20 Поведение - см.Приличия; Повторение торговли

= во время розыгрыша....................20,41

= во время торговли........................20

Частичное = ...............................20 Подготовка столов..............................3 Подсчёт результатов.....................77,78,79 Показанная карта

Более одной = .............................24

Одновременная игра картами.................58

Отменённая карта...........................47

- 133 Процедура - см.также Процедура после специфичес

ких нарушений;

Апелляционная = ...........................93

= за столом...............................6,7

= по окончании торговли....................22

= после нарушения...........................9

Ошибка в = .............................82,90 Процедура после специфических нарушений:

Заявка вне очереди.........................29

Назначение вне очереди.....................31

Нелегальная игра...........................60

Неприемлемая контра или реконтра...........36

Первый ход вне очереди.....................54

Фальшренонс.............................60,64

Ход вне очереди............................53 Пятая карта во взятке.........................45 Разыгрывающий

Игра со стола........................41,42,45

Права после нарушения.......................9

= показывает руку после первого хода вне

очереди...54 Расположение взяток...........................65 Расчётная таблица.............................77 Результат

Коррекция = ...............................79

Обсчёт = ...............................77,78

Присуждённый = - см.Присуждённый результат;

Сравнение = во время сессии................90 Реконтра

Легальная = ...............................19

Надлежащая форма = ........................19

Неприемлемая = ................19,32,35,36,39

Ошибка в восприятии назначения.............19

Увеличение стоимости контракта после = ....77 Решения судьи

Ошибка в = ................................82

= по согласованным фактам..................84

= по спорным фактам........................85 Сдавание карт..................................6

- 137

Данный перевод был сделан для осуществления

набора русского текста бриджевого кодекса

на компьютере, совместимом с IBM PC, и не

претендует на какую-либо конкуренцию с

другими переводами.

В случае, если будут замечены опечатки или

неточности, просьба сообщать о них мне по

телефону 356-86-77.

А. Рыбников

Версия текста от 5.05.91

C.Ошибка выяснилась в ходе торговли.......47

1.Некоторый игрок возражает.............48

2.Никто из игроков не возражает.........48 Правило 16. Нелегальная информация..........48

A.Посторонняя информация от партнёра......48

1.Когда такая информация дана...........48

2.Когда был сделан нелегальный альтер

нативный выбор..48

B.Посторонняя информация из других

источников........49

1.[судья может] Сменить позиции.........49

2.[судья может] Произвести замену.......49

3.[судья может] Назначить присуждённый

результат..49

C.Информация из отменённых заявок и игры..49

1.Ненарушившая сторона..................50

2.Нарушившая сторона....................50

Глава V - ТОРГОВЛЯ............................51 Часть I - КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА................51 Раздел I - Период торговли....................51 Правило 17. Продолжительность торговли......51

A.Начало торговли.........................51

B.Первая заявка...........................51

C.Последующие заявки......................51

D.Карты из неправильной коробки...........51

E.Конец торговли..........................51 Правило 18. Назначения......................52

A.Надлежащая форма........................52

B.Поднятие назначения.....................52

C.Достаточное назначение..................52

D.Недостаточное назначение................52

E.Старшинство деноминаций.................52 Правило 19. Контры и реконтры...............52

A.Контры..................................52

1.Легальная контра......................52

2.Надлежащая форма......................52

3.Контрирование неправильно восприня

того назначения...52

- 6

B.В очередь RHO...........................65

1.RHO пасует............................65

2.RHO делает назначение.................65 Правило 33. Одновременные заявки............66 Правило 34. Сохранение права делать заявку..66 Раздел V - Неприемлемые заявки................66 Правило 35. Безнаказанные неприемлемые

заявки......66

A.Контра или реконтра.....................66

B.Акция игрока, обязанного пасовать.......66

C.Назначение выше семи....................67

D.Заявка после финального паса............67 Правило 36. Неприемлемая контра или

реконтра.........67 Правило 37. Акция, нарушающая обязанность

пасовать...67 Правило 38. Назначение выше семи............68 Правило 39. Заявка после финального паса....68

A.Пас или заявка разыгрывающей стороны....68

B.Другая акция вистующего.................68 Раздел VI - Конвенции и соглашения............68 Правило 40. Взаимопонимание партнёров.......68

A.Право выбирать заявку или карту для

игры.....68

B.Скрытое взаимопонимание запрещено.......69

C.Полномочия судьи........................69

D.Регламентация конвенций.................69

E.Конвенционная карта.....................69

1.Право предписывать....................69

2.Обращение к конвенционной карте

оппонентов.......69

Глава VI - РОЗЫГРЫШ...........................70 Часть I - ПРОЦЕДУРА...........................70 Раздел I - Корректная процедура...............70 Правило 41. Начало розыгрыша................70

A.Первый ход закрытой картой..............70

B.Повторение торговли и вопросы...........70

C.Карта первого хода открыта..............70

D.Рука болвана............................71

- 10

(A).Разыгрывающий требует хода в

определённую масть......82

(B).Разыгрывающий запрещает ход

в определённые масти.......82 Правило 52. Неигра штрафной картой..........82

A.Вистующий не играет штрафной картой.....82

B.Вистующий играет другой картой..........83

1.Игра картой принята...................83

(A).Разыгрывающий может принять игру..83

(B).Разыгрывающий должен принять игру.83

(C).Штрафная карта остаётся штрафной..83

2.Игра картой не принята................83 Часть III - ЗАПРЕЩЁННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА..........83 Раздел I - Ход вне очереди....................83 Правило 53. Ход вне очереди принят..........83

A.Ход вне очереди, трактуемый как

корректный.........83

B.Не тот вистующий сыграл картой после

неправильного хода разыгрывающего....84

C.Правильный ход сделан после

неправильного.............84 Правило 54. Показанный первый ход вне

очереди.......84

A.Разыгрывающий выкладывает свою руку.....84

B.Разыгрывающий принимает ход.............84

1.Разыгрывающий играет второй картой....84

2.Второй картой играет болван...........84

C.Разыгрывающий должен принять ход........85

D.Разыгрывающий не принимает первый ход...85 Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди..85

A.Ход разыгрывающего принят...............85

B.От разыгрывающего требуют отменить ход..85

1.Ход принадлежит вистующему............85

2.Ход принадлежит руке разыгрывающего

или болвана...85

C.Разыгрывающий мог заполучить

информацию...........85 Правило 56. Ход вистующего вне очереди......86

- 14

B.Поясняющее заявление повторяется........98

1.Требование повтора поясняющего

заявления........98

2.Требование открыть все руки...........98

3.Выслушивание возражений...............98

C.Имеется недобранный козырь..............99

1.Неупоминание о козыре.................99

2.Вероятно незнание о наличии козыря....99

3.Возможна была потеря взятки

на козыря...........99

D.Сделавший претензию предлагает новую

линию игры....99

E.Неустановленная линия игры

(импас или игра сверху)..............99 Правило 71. Аннулирование уступки...........99

A.Ложная уступка..........................99

1.Взятка не может быть потеряна........100

2.Контракт уже выполнен или разрушен...100

B.Неправдоподобная уступка...............100

Глава VII - ПРИЛИЧИЯ.........................101 Правило 72. Общие принципы.................101

A.Соблюдение правил......................101

1.Общая обязанность участников

соревнования.........101

2.Подсчёт выигранных взяток............101

3.Отказ от наказаний...................101

4.Осуществление ненарушившей стороной

легального выбора..101

5.Выбор, осуществляемый нарушителем....101

6.Ответственность за исполнение правил.101

B.Нарушение правил.......................102

1.Намеренное...........................102

2.Неумышленное.........................102

3.Сокрытие нарушения...................102 Правило 73. Связь между партнёрами.........102

A.Надлежащая связь между партнёрами......102

1.Как осуществляется...................102

2.Корректная манера заявок и игры......102

- 18 Правило 90. Процедурные наказания..........120

A.Полномочия судьи.......................120

B.Нарушения, влекущие процедурные

наказания........120

1.Опоздание............................120

2.Медленная игра.......................120

3.Громкая дискуссия....................120

4.Сравнение результатов................120

5.Трогание чужих карт..................121

6.Перемещение карт в дубликатной

коробке.......121

7.Ошибки в процедуре...................121

8.Неисполнение.........................121 Правило 91. Наказание или отстранение......121

A.Полномочия судьи.......................121

B.Право дисквалифицировать...............121

Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122 Правило 92. Право на апелляцию.............122

A.Право участника........................122

B.Время апелляции........................122

C.Как апеллировать.......................122

D.Участие апеллянтов.....................122 Правило 93. Процедуры апелляции............122

A.Нет апелляционного комитета............122

B.Апелляционный комитет имеется

в наличии..........122

1.Апелляция касается правила...........122

2.Все остальные апелляции..............123

3.Вынесение решений по апелляциям......123

C.Апелляция к национальным органам.......123

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.........................124 А............................................124 Б............................................124 В............................................124 Г............................................125 Д............................................125 Ж............................................126 З............................................126

- 22 щие правила несут в себе печать его индивидуальности.

Рабочий комитет признателен за усилия своему секретарю Lawrence Berkley.

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ

???????????????????????

Правила предназначены для определения корректной процедуры и предписывают адекватные средства в случае отклонения от корректной процедуры. Нарушившему игроку следует быть готовым неукоснительно исполнить любое наказание или принять любой присуждённый судьёй результат. В основном правила предназначены не столько для наказания нарушителя, сколько для возмещения ущерба.

- 26 Болван,стол 1) Партнёр разыгрывающего, (dummy) который становится бол

ваном после предъявле

ния первого хода.

2) Карты партнёра разыгры

вающего, когда они раз

ложены на столе после

первого хода.

Состязание Соревнование из одной (event) или более сессий.

Давать в масть Играть картой той мас(follow suit) ти,в которую был сделан

ход.

Гейм 100 или более очков за (game) взятки, полученных в

одной сдаче.

Рука Карты, сданные игроку, (hand) или их оставшаяся часть

Онер Любой туз,король,дама, (honor) валет или 10-ка.

IMP Единица счёта,назначае(International мого в соответствии с Match Point) таблицей в правиле 78B.

Нарушение Отклонение от коррект(irregularity) ных процедур,изложенных

в правилах.

Ход Первая сыгранная во (lead) взятке карта.

- 30 Сессия Продолжительный период (session) игры,в течение которого

определённое число сдач

играется по расписанию

до сравнения результа

тов, и после которого

может быть установлено

турнирное положение

участников.

Сторона 2 игрока,образующие па(side) ру против других 2-х

игроков.

Шлем Контракт на уровне 6 (slam) (называемый малым шле

мом) или 7 (называемый

большим шлемом).

Масть Одна из 4-х групп карт (suit) в колоде, каждая из ко

торых содержит 13 карт

и имеет характеристи

ческий символ:

(пика),(черва),(бубна),(трефа).

Команда 2 пары,играющие на раз(team) личных линиях за разны

ми столами для достиже

ния общего результата.

(предписания допускают команды,состо

ящие более чем из 4-х членов).

Взятка Единица,посредством ко(trick) торой определяется ре

зультат контракта.

Должна состоять из 4-х карт,сыгранных

каждым игроком в порядке игры,начиная

с игрока, сделавшего ход.

- 34 Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ ????????????????????????????????????????????

Правило 6. Тасование и сдача карт

????????????????????????????????? A.Тасование

Перед началом игры каждая колода основательно тасуется. По просьбе любого оппонента ему должна быть предоставлена возможность снять карты. B.Сдача карт

Карты должны сдаваться лицевой стороной вниз по одной карте в игровом порядке на 4 руки по 13 карт каждая. После сдачи карт каждая рука помещается в один из карманов дубликатной коробки лицевой стороной вниз. C.Представительство обеих пар

Представителю каждой из сторон следует присутствовать во время тасования и сдачи карт,если судья не даёт противоречащих этому указаний. D.Повторное тасование и пересдача

1.Карты неправильно сданы или показаны

Карты должны быть повторно перетасованы и пересданы, если до того,как сдана последняя карта, установлено, что карты были сданы неправильно, или если некоторый игрок видел лицевую сторону какой-либо карты.

2.Карты не тасованы или не сданы

Никакой результат в сдаче не может быть установлен, если карты сдавались без тасования на поверхности стола, или если расклад ранее разыгрывался.

3.По требованию судьи

Карты должны быть перетасованы и пересданы по требованию судьи с любой целью, согласующейся с настоящими правилами. E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи карт

1.Игроками

Судья может потребовать, чтобы тасование и сдача карт были произведены на каждом столе не

- 38

2.Дальнейшие заявки и игра

Всем игрокам надлежит не предпринимать никаких акций, пока судья не объяснит дальнейшие действия, направленные на ректификацию или наложение наказания. C.Преждевременное исправление нарушения

Любое преждевременное исправление нарушителем своего нарушения может повлечь дополнительное наказание (см. ограничения на ход, описанные в правиле 26).

Правило 10. Наложение наказания

??????????????????????????????? A.Право налагать наказание

Только судья имеет право наложить наказание, когда это необходимо. Игроки не вправе налагать (или не налагать) наказание по собственной инициативе. B.Отмена исполнения наказания или отказа от

наказания

Судья может оставить или отменить любое наказание или отказ от наказания, сделанный игроками без его инструкций. C.Выбор действий после нарушения

1.Объяснение выбора

В случае, если настоящие правила предоставляют возможность выбора действий после нарушения, судье надлежит объяснить все имеющиеся возможности.

2.Выбор из нескольких возможностей

Если после нарушения игрок оказывается в ситуации выбора, он должен сделать этот выбор без консультаций с партнёром.

Правило 11. Потеря права на наказание

????????????????????????????????????? A.Акция ненарушившей стороны

Право на наказание нарушения может быть потеряно, если любой представитель ненарушившей стороны предпринял некоторую акцию до вызова

- 42

2.Информация помешает нормальной игре

Если полученная при этом информация достаточно существенна,чтобы помешать нормальной торговле или розыгрышу, или если некоторый игрок возражает против розыгрыша сдачи, судье надлежит назначить искусственный присуждённый результат, и судья может наказать виновного. C.Игра завершена

Если после окончания розыгрыша выяснилось, что рука некоторого игрока изначально содержала более 13 карт,а другой игрок имел соответственно меньшее количество карт, результат должен быть аннулирован (по поводу процедурного наказания см. правило 90).

Правило 14. Отсутствующая карта

??????????????????????????????? A.В руке обнаружен недостаток карт до начала

игры

Если до начала игры обнаружено, что три руки правильны, а в 4-й не хватает карт, судья предпринимает поиск отсутствующей карты, и:

1.Карта найдена

Если карта найдена, она возвращается в ту руку, в которой не хватало карт.

2.Карта не может быть найдена

Если карта не может быть найдена, то судья реконструирует расклад, насколько это возможно, заменяя колоду. B.В руке обнаружен недостаток карт в ходе игры

Если в ходе игры обнаружено, что три руки правильны, а в 4-й не хватает карт, судья предпринимает поиск отсутствующей карты, и:

1.Карта найдена

(A).Если карта найдена среди сыгранных карт, применяется правило 67.

(B).Если карта найдена в другом месте, то рука, в которой не хватало карт, восстанавливается, и может последовать наказание(см.пункт 3).

- 46

1.Ненарушившая сторона

Для ненарушившей стороны вся информация, вытекающая из отменённых акций, легальна, независимо от того, собственные это акции или акции оппонентов.

2.Нарушившая сторона

Для нарушившей стороны информация, вытекающая из её собственных отменённых акций, легальна после исполнения ею наказания, предписываемого правилами. Однако информация, вытекающая из отменённых акций ненарушившей стороны, нелегальна; поэтому, игрок нарушившей стороны не может выбирать из логически альтернативных действий то, которое более обоснованно, чем остальные может быть подсказано этой информацией.

- 50 B.Повторение торговли во время торговли

Во время торговли игрок имеет право в свою очередь заявки попросить повторить все(*) предшествующие заявки, кроме случая, когда правила требуют, чтобы он пасовал. Алерты следует включать в воспроизводимые заявки. C.Повторение после финального паса

1.Выяснение того, чья атака

После финального паса любой вистующий имеет право спросить, не он ли должен делать первый ход (см. правило 47E и правило 41).

2.Повторение торговли

Разыгрывающий или любой вистующий в свою первую очередь игры может потребовать повторить все(*) предшествующие заявки (см. правила 41B и 41C). D.Кто может повторять торговлю

С просьбой повторить торговлю надлежит обращаться только к оппоненту. E.Исправление ошибок в повторении

Все игроки, включая болвана и игрока, который по правилам обязан пасовать, отвечают за незамедлительное исправление ошибок в воспроизведении торговли (см. правило 12C1, когда неправильное повторение торговли приводит к ущербу). F.Объяснение заявок

1.Во время торговли

Во время торговли и до финального паса любой игрок в свою очередь заявки может потребовать(**) полного объяснения торговли оппонентов; отвечать обычно следует партнёру игрока, сделавшего объясняемую заявку (см. правило 75C). ???????????????????????????????????????????????? (*) - Игрок не может просить частично воспроизвести предшествующие заявки и не может останавливать повторение предшествующих заявок до того, как оно будет завершено.

(**) - Может применяться правило 16; S.O. может устанавливать предписания для письменных объяснений.

- 54 следующую очередь заявки (см. правило 23A для случая, когда такой пас ущемляет ненарушившую сторону).

Раздел II - Изменение заявок

============================

Правило 25. Легальное и нелегальное изменение ?????????????????????????????????????? заявки

?????? A.Немедленное исправление нечаянной оплошности

Игрок может заменить свою нечаянную заявку на ту, которую он хочет сделать, но только если он делает или пытается сделать это без паузы. В этом случае его последняя заявка утверждается без наказания; в противном случае он становится субъектом применения правила. B.Задержанная или преднамеренная коррекция

Если заявка заменена не так, как того требует раздел A, то:

1.Замена заявки принята

LHO нарушителя может принять (трактовать как легальную) замену заявки; тогда утверждается вторая заявка и торговля продолжается без наказания. Если до того, как внимание было привлечено к нарушению, LHO нарушителя сделал заявку, и судья определяет, что он намеревался сделать эту заявку после первоначальной заявки нарушителя на этом круге, то заменённая заявка утверждается без наказания, и LHO нарушителя может отменить свою заявку без наказания.

2.Замена заявки не принята

Если заменённая заявка не принята, то она аннулируется, и:

(A).Первая заявка нелегальна

Если первая заявка нелегальна, то нарушитель становится субъектом соответствующего правила (и могут последовать ограничения на ход, предусмотренные правилом 26, применительно ко второй заявке).

- 58

Раздел IV - Заявка вне очереди

==============================

Правило 28. Заявки, рассматриваемые,

????????????? как сделанные в очередь

??????????????????????? A.RHO должен пасовать

Заявка считается сделанной в очередь, если она сделана игроком в очередь его RHO, которого правила обязывают пасовать. B.Заявка в очередь, аннулирующая заявку вне