Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Брат

Автор: Макаллистер Брюс
Жанр: Научная фантастика
Аннотация:

Рассказ номинирован в 2007 году на премию «Хьюго» (американская премия за достижения в области научной фантастики).



Перевод подготовлен на форуме Школы перевода Владимира Баканова

Переводчики – Aprilann и маленькое ЧУДОвище.

  • Читать книгу на сайте (20 Кб)
  •  

     

     

Брат, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (10 Кб)
  •  

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Екатерина комментирует книгу «Восьмое Правило Волшебника, или Голая империя, книга 2» (Гудкайнд Терри):

    Что ж тенденция нарушена - седьмое правило тоже так себе. Для начала о главном, проблемы с переводом и сляпами продолжаются "она обмакнула перо в чернила поднесла ручку к бумаге", Верну продолжают называть Берной, аббатиса - прилат и т.д. Концовка тоже не особо: до этого все моменты описывались в мельчайших деталях, а конец как всегда "галопом по Европам" и, если как описывается как Ричард справился с даром, то о том как он нашел противоядие просто не слова, нашел и все. Да и сколько уже можно пальцем в небо спасать мир или управляться с даром? Не пора ли наконец-то научиться хотя бы огонь зажигать, а не сразу молниями незнамо как бить? Да и зачем оставлять Дженсен в Бандакаре? там ведь толком и защитить ее не смогут. Но все-таки есть и позитивные моменты, например, когда Зеда и Эди спасают из плена или когда Зед воплощает в жизнь свою мечту о заполненном людьми замке волшебника. Хотелось бы, чтобы в конце сестры света тоже остались в замке, хоть это и не по душе будет Зеду, но все старые устои давно пали и почему бы не построить новые? Все-таки в книгах остаются моменты, которые очень хотелось бы увидеть читателю, надеюсь Терри припас их на самый конец.

    Кириллыч комментирует книгу «Записки санитара морга» (Артемий Ульянов):

    Вещь значительно глубже, чем я ожидал. Редкий уровень письма

    Дарья И. комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

    дадададада! Перси Джексон - это вообще чудесно! У меня лично тоже интерес к мифам после него появился. Но только не стоит принимать события, описанные Риком Риорданом, за то, что действительно упоминается в мифах Древней Греции! Хотя, конечно, книга ну невероятно интересная.

    Танюша комментирует книгу «Сын полка» (Катаев Валентин Петрович):

    Прикольный и хороший рассказ...

    Iru комментирует книгу «Китайская головоломка» (Мерфи Уоррен):

    Хороший сайт и быстро все скачивается

    Иван комментирует книгу «Эпизоды революционной войны» (Гевара Че):

    Недавно прочел. Очень понравилась. Автор живо описывает и анализирует события кубинской революции, рассуждает и делает интересные выводы. После прочтения этой книги стал ясней представлять себе сущность кубинской революции и лучше понял, кем был Че Гевара. Одна из тех книг, на которые стоит потрать свое свободное время.


    Информация для правообладателей