Мы искали другие средства управления - рукоятки, рычаги, педали, переключатели и тому подобное. Их не было. Алиса откинулась назад и попробовала кнопки на меньшей консоли. Они также оказались заблокированными. Папаша наблюдал с интересом, но помалкивал.
      В общем, мы, конечно, понимали, что произошло. Нажав на кнопку Атла-Хая, мы перевели полет в необратимый автоматический режим. Я не мог уразуметь, зачем нужны эти трюки с приборами управления - разве что это было задумано с целью держать подальше от пульта детей или злоумышленников, пока пилот прикорнет, но в этом самолете подобных "зачем" было великое множество, и они требовали нестандартных ответов.
      Наш взлет на автопилоте прошел так гладко, что я, естественно, задумался, не знает ли Папаша об управлении этим самолетом больше, чем показывает - куда больше, - и не была ли та, кажущаяся дурацкой, поспешность, с какой он нажимал на все кнопки подряд, хитрым прикрытием для включения одной-единственной - кнопки Атла-Хая. Но если Папаша и играл, то играл он превосходно - с безмятежной беспечностью, несмотря на опасность оказаться со свернутой шеей. Я решил, что попозже у меня будет возможность поразмыслить над этим и, не исключено, что-нибудь предпринять - потом, когда мы с Алисой справимся с более насущными проблемами.
      Причиной, по которой мы не трогали одну из кнопок, был зеленый нимб вокруг нее, наподобие того фиолетового, который обозначал кнопку Атла-Хая. Теперь на обоих экранах не было зеленых отметок, кроме крошечной зеленой звездочки, которая, по моим расчетам, обозначала координаты самолета, и, получается, не могла быть целью нашего полета, так как мы и без того уже находились в этом месте. А если нажатие зеленой кнопки подразумевало полет в какое-либо другое место, не обозначенное на экранах, клянусь, вы бы не спешили отправляться туда как можно скорее. Это место могло быть и не на Земле.
      Алиса облекла те же мысли в слова.
      - Моя тезка всегда немного спешила откликаться на подсказки типа "Выпей меня".
      Алиса, полагаю, думала, что для меня это прозвучит загадочно, но я показал ей, чего стою, спросив: "Алиса в стране чудес?" Она кивнула и слегка улыбнулась, но не той улыбкой типа "Съешь меня", какой одарила меня прошлым вечером.
      Забавно, что столь ничтожный намек на интеллектуальное прошлое может сделать тебя идиотски счастливым. И как чертовски неуютно можно почувствовать себя мгновение спустя.
      Мы оба снова принялись изучать экран Северной Америки и почти тут же поняли: кое-что изменилось. Зеленая звездочка раздвоилась. Там, где раньше была одна зеленая точка, появились две, очень близко друг к другу, как двойная звезда в ручке ковша Большой Медведицы. Какое-то время мы следили за ними. Расстояние между двумя звездочками заметно увеличивалось. Мы понаблюдали еще, несколько дольше. Стало ясно, что звездочка, расположенная западней, остается неподвижной, а вторая движется на восток в направлении Атла-Хая примерно со скоростью минутной стрелки (скажем, два дюйма в час). Этот расчет уже приобретал смысл.
      Ход моих размышлений был таким: движущаяся звездочка должна быть самолетом, другая зеленая точка обозначает место, откуда мы стартовали. По какой-то причине место на шоссе у старого разрушенного завода стало читаться на экране. Почему, я не знал. Это напомнило мне традиционное "место убийства обозначено крестиком" из старых газетных статей. Но все могло быть просто фантазией. В любом случае точка, откуда мы взлетели, была отмечена на экране, и тогда кнопка с зеленым нимбом...
      - Держитесь все крепко, - сказал я Алисе, не слишком охотно предупреждая и Папашу. - Попробую ее нажать.
      Я стиснул свое сиденье коленями и обхватил его одной рукой, а другой надавил на зеленую кнопку. Она поддалась.
      Самолет качнуло в крутом вираже, не слишком обеспокоившем наши желудки, а затем он выровнялся.
      Не могу сказать, насколько далеко нас отклонило, но мы с Алисой следили за зелеными звездочками, и где-то через минуту она воскликнула:
      - Они сближаются.
      - Точно, - отозвался я мгновение спустя.
      Я пристально вглядывался в клавиатуру. Зеленая кнопка назовем ее кнопкой разрушенного завода - была, конечно, утоплена и заблокирована. Кнопка Атла-Хая оказалась теперь в верхнем положении и мерцала фиолетовым светом. Все прочие кнопки по-прежнему оставались заблокированными. Я опять это проверил.
      Все ясно, как день. Или мы направляемся в Атла-Хай, или возвращаемся туда, откуда взлетели. Третьего не дано.
      Смириться с этим оказалось нелегко. Вы думаете о самолете как о свободе, как о чем-то, что доставит вас, куда душа пожелает, в любое райское местечко, - а затем обнаруживаете, что еще больше ограничены в передвижении, чем если бы остались на земле, - с нами, по крайней мере, случилось именно это.
      Но мы с Алисой были реалистами. Мы знали, что причи тания не помогут. Мы столкнулись лицом к лицу с еще одной альтернативой - на этот раз проблемой двух направлений - и должны сделать свой выбор.
      "Если мы вернемся, - размышлял я, - мы сможем отправиться пешком куда угодно, обогатившись тем, что добыли в самолете, особенно набором для выживания. Будем идти с этой добычей, в большей части которой никогда не разберемся, и с сознанием, что бросили машину, способную летать, что упустили возможность испытать неизведанное приключение".
      К тому же, решив возвратиться, мы вынуждены будем смириться с еще одним обстоятельством - смириться и жить с ним какое-то время. С тем, что придется отказаться от уюта и благополучия, которые нам дает комфортабельная кабина. Казалось бы, это обстоятельство нисколько не должно меня волновать, но, черт возьми, оно не давало мне покоя
      Решение за всех нас приняла Алиса, и сразу стало понятно: она думает о том же, что и я.
      - Не хочу я снова почувствовать его запах, Рэй, - сказала она. - Я не собираюсь возвращаться для того, чтобы составить компанию этому мерзкому трупу. Все, что угодно, только не это.
      И она снова нажала на кнопку Атла-Хая, а когда корабль начал разворачиваться, поглядела на меня с вызовом, как бы говоря, что мне удастся изменить курс только через ее труп.
      - Не напрягайся, - сказал я ей. - Я сам хочу заново метнуть кости.
      - Знаешь, Алиса, - произнес Папаша задумчиво, - после убийства я тоже все время чувствовал запах моего аламосца. Я уже просто не мог его выносить. Я не мог уйти от него из-за горячки, которая приковала меня к тому месту, и мне не оставалось ничего другого, как сходить с ума. И у меня ведь не было возможности улететь в Атла-Хай. Мой разум умер, но память сохранилась. К тому времени, когда ко мне вернулись силы, я решил стать совсем другим человеком. О жизни я понимал не больше, чем новорожденное дитя. Но одно во мне осталось, я знал, что не должен идти прежним путем - путем убийств и такого прочего. Мой разум отлично это сознавал, хотя, с другой стороны, он был как чистый лист бумаги. Очень странно все это.
      - А затем, я полагаю, - голос Алисы был исполнен сарказма, - ты набрел на странствующего проповедника или, возможно, на доброго старого отшельника, питающегося манной небесной, и тот открыл тебе истину!
      - Почему нет, Алиса? - сказал Папаша. - Я говорил тебе, что не ударился в религию. Когда это случилось, я отыскал парочку убийц, ребят, которым по этой части я и в подметки не годился. Но они хотели завязать, потому что ни к чему хорошему убийство не приводит, и они, как я слышал, нашли способ прекратить все это. И мы втроем долго сидели и разговаривали.
      - И они открыли тебе великий секрет, как прожить в Мертвых землях не убивая, - ядовито продолжала Алиса. - Прекрати молоть чепуху, Папаша. Это невозможно.
      - Это трудно, согласен с тобой, - заметил Папаша. - Тебе нужно лишиться рассудка или испытать что-нибудь и юге похуже. Да, пожалуй, сумасшествие - действительно самый простой способ. Но это вполне возможно - жить в Мертвых землях и не убивать. А потом, долгое время спустя. обнаруживаешь, что убивать труднее, чем не убивать.
      Я решил прервать эту бесплодную болтовню. Поскольку мы сейчас совершенно определенно направлялись в Атла-Хай и доберемся туда нескоро, заняться было нечем, разве что опять ломать голову над системой управления. А значит наступило время выяснить кое-какие вещи, которые я откладывал на потом.
      - Зачем ты остался в самолете, Папаша? - спросил я резко. - Чего ты хочешь от нас с Алисой? Я не имею в виду бесплатное питание.
      Он осклабился. Его зубы были белыми и ровными - вставные, конечно.
      - В чем дело, Рэй? - произнес Папаша. - Я уже объяснил Алисе причину. Я люблю общаться с убийцами, предпочтительно с практикующими. Мне нужно обязательно говорить с ними, чтобы не сбиваться с истинного пути. В противном случае я могу снова начать убивать, а я этого не хочу.
      - А, так вот как ты получаешь свои дешевые удовольст вия - из вторых рук, ты, старый извращенец, - обронила Алиса, а я добавил:
      - Прекрати врать, Папаша. О том, что ты бросил ремесло убийц, хотя бы. У меня есть старые книги как раз о таких вот делах. В них сказано, что сообщник виновен точно так же, как и человек с ножом. Ты помог нам убить Пилота, издав тот дикий вопль, и ты знаешь это.
      - Кто сказал, что это был я? - запротестовал Папаша, слегка ощетинившись. - Я никогда этого не говорил. Я просто сказал: "Забудьте об этом".
      Секунду он колебался, изучая меня. Потом добавил:
      - Это не я тогда кричал. По правде, я бы помешал этому, если бы смог.
      - Кто же, если не ты?
      Он снова пристально поглядел на меня, как бы сомневаясь.
      - Не хочу об этом говорить, - сказал он, наконец решившись.
      - Папаша! - я снова был резок. - Бродяги, которые держатся вместе, рассказывают друг другу все.
      - Ну да, - признал он с улыбкой. - То же самое, помнится, и я говорил паре-тройке парней. Это очень утешительное чувство. А потом я их убил, всех до одного.
      - Может быть, Папаша, - согласился я. - Но нас двое против тебя одного.
      - Это точно, - спокойно произнес он, глядя куда-то поверх наших голов.
      Я знал, о чем он думает, - о том, что Алиса по-прежнему вооружена только щипцами и что в этом тесном помещении его ножи не менее эффективны, чем моя пушка.
      - Дай мне правую руку, Алиса, - сказал я. Не отрывая взгляда от Папаши, я извлек нож без рукоятки у нее из-за пояса и начал отвинчивать щипцы от культи.
      - Папаша, - продолжил я, занимаясь этим, - ты можешь и на самом деле отказаться от убийств, насколько я могу судить. Я имею в виду, что ты отказался от нормального пристойного убийства в стиле обитателей Мертвых земель, но я никогда не поверю в эту чушь о твоих беседах с убийцами для услады ума. Более того.
      - Тем не менее, это правда, - прервал он меня. - Я должен постоянно напоминать себе, как гнусно чувствовать себя убийцей.
      - Даже так, - не уступал я. - Все равно, кое-кто тут унерен, что у тебя есть куда более веская причина, чтобы оказаться на борту. Скажи, Папаша, что за премию выдает тебе Атла-Хай за каждого жителя Мертвых земель, которого ты им доставляешь? Во что это выльется за двух живых бродяг? И что за награда тебе светит за пропавший самолет, который ты к ним приведешь? Мне кажется, они должны тебя сделать своим гражданином.
      - А в придачу выделят тебе собственную церковь, - добавила Алиса с каким-то злобным весельем.
      Я слегка сжал ей культю, давая понять, что займусь этим сам.
      - Ради Бога, думайте, как вам угодно, - сказал Папаша с легким вздохом. - Похоже, вам придется допустить массу натяжек и совпадений, чтобы ваша теория не развалилась, но вы, конечно же, можете верить в нее, если хотите. Другого способа доказать вам, Рэй, что я говорю правду, кроме как повторить это еще раз, у меня нет.
      - Верно, - признал я и тут же бросил ему в лицо еще одно обвинение. - Кое-что еще, Папаша. Начнем с того, что ты уже путешествовал в этом самолете, разве нeт? Совпадения тут исключены. Разве ты не выскочил из него, когда мы были слишком заняты Пилотом, чтобы заметить это, а ты просто сделал вид, что идешь от разрушенного завода? Не потому ли кнопки оказались заблокированными, что ты был пленником Пилота?
      Папаша задумчиво изогнул бровь.
      - Это вполне могло быть, если исходить из того, как представлялось все происшедшее вам. Блестящая идея, Рэй. Я почти вижу себя прячущимся в кабине, пока вы с Алисой...
      - Где-то ты прятался наверняка, - я закончил вкручивать нож и отпустил руку Алисы. - Повторяю, Папаша, нас двое против тебя одного. Лучше бы тебе заговорить.
      - Да, - добавила Алиса, игнорируя мою просьбу не вмешиваться. - Может, ты, Папаша, и отказался от борьбы. а я нет. Ни от борьбы, ни от убийства, ни от чего бы то ни было, что лежит между двумя этими понятиями. Вплоть до самого отчаянного поступка. - Моя девушка выглядела сей час настоящей пантерой.
      - Кто говорит, что я отказался от борьбы? - требовательно спросил Папаша, снова ощетинившись. - Слишком много предположений, ребятки, это опасная привычка. Пока у нас не начались неприятности и чтобы вы не говорили потом, что я вам врал, давайте уясним одну вещь. Если кто-нибудь на меня нападет, я попытаюсь его обезвредить, я попытаюсь разделаться с ним любым способом, кроме убийства. А это значит, что я могу подрезать ему поджилки или вырубить ударом в затылок, или сделать что угодно еще - вплоть до самого отчаянного поступка, Алиса. И если он ненароком помрет после того, как я честно пытался справиться с ним, не убивая, тогда моя скорбь о нем будет недолгой. Совесть моя останется чистой. Это понятно?
      Мне поневоле пришлось с ним согласиться. Конечно, Папаша мог приврать, но я не думал, что тут он был неискренен. И что я уже знал о Папаше наверняка, гак это то, что он был довольно шустрым и сильным для своего возраста. Если вдруг мы с Алисой бросимся на него, кровь прольется с обеих сторон. Трудно напасть на типа, у которого дюжина ножей под рукой, и ожидать счастливого исхода, даже если вас двое против него одного. Рано или поздно мы бы его, несомненно, прикончили, но крови пролилось бы море.
      - А теперь, - спокойно сказал Папаша, - я немного побеседую с вами, если вы не против. Послушайте, Рэй и Алиса, оба вы убежденные убийцы - я знаю, вы не будете возражать, - и будучи таковыми, вы оба также знаете, что убийство, в конечном счете, ничего не дает. Оно удовлетворяет вашу страсть и, возможно, приносит кое-какую добычу. и это позволяет вам протянуть до следующего убийства. Но это все, абсолютно все. Тем не менее, вы вынуждены это делать, поскольку так вы устроены. Это позыв, это всепоглощающая страсть, которой нельзя противостоять. Вы несете в себе Великую Скорбь и Великое Негодование, пыль разъедает вас до костей, вы не выносите городских придурков - всех этих из Портера, Мантено и других мест, - поскольку знаете, что они делают хорошую мину при плохой игре, а это гнусная привычка. Поэтому вы идете убивать. Однако, если бы существовал какой-нибудь практический способ прекратить убийства, вы бы пошли на это. Я, по крайней мере, так думаю. Когда вы мечтали о том, что этот самолет доставит вас в Рио или в Европу, вы чувствовали что-то в этом роде, не так ли? Вы не собирались отправляться туда убийцами, правда? Вы готовы были оставить свое ремесло.
      На каких-то пару секунд в кабине воцарилась тишина, которую нарушил смех Алисы.
      - Тогда мы мечтали, - объяснила она. - Мы потеряли голову. Но теперь речь идет о практических вещах, как ты сказал. Чего же ты ждешь от нас, если мы решим бросить свое ремесло, как ты его назвал, - что мы отправимся в Уолла-Уолла или Уачиту и сдадимся? На этот раз в Уачите мне могут не только правую руку отрубить, а ведь это они сделали лишь по подозрению.
      - Или возьмем Атла-Хай, - добавил я со значением. - Неужто ты ждешь, Папаша, что мы признаем себя убийцами, когда окажемся там?
      Старый чудак улыбнулся и сошурил глаза.
      - Да, после этого вас ждут не очень приятные перспективы. В большинстве мест вас просто вздернут, предварительно подвергнув пыткам. Если взять Мантено, там вас могут засадить в клетку, будут кормить помоями и молиться за вас. И что, поможет это вам или кому-нибудь еще? Если мужчина или женщина отказываются от убийства, им нужно многое привести в порядок, прежде всего - собственный ум и чувства, потом они должны хоть как-то примирить свою совесть с теми убийствами, что уже совершили, - помочь ближнему своему или что-то в этом роде, - затем они должны принести благую весть остальным убийцам, которым она еще че открылась. На баклуши времени не будет. Поверьте мне, впереди их ждет много работы, и сделать ее можно, главным образом, только в Мертвых землях. А от городских придурков помощи ждать не приходится, потому что им не понять нас, убийц, и того, что нами движет. Нашу работу мы должны сделать сами.
      - Эй, Папаша, - вклинился я, немного заинтересовавшись дискуссией (до прибытия в Атла-Хай заняться все равно было нечем, разве что Папаша ослабит бдительность). - Я понимаю твою точку зрения на городских недотеп (я называю их культурными извращенцами) или как их там еще, с их мозгами набекрень, но все равно - человек, который отказывается от убийства, перестает быть волком-одиночкой. Он должен принадлежать к какому-нибудь обществу, к какой-нибудь культуре, какими бы обременительными или дурацкими они ни были.
      - Ну хорошо, - сказал Папаша, - а у нас, жителей Мертвых земель, нет разве своей собственной культуры? Со своими обычаями и традициями и всем прочим? Конечно, культуры не очень развитой и довольно запущенной, однако и в этом может заключаться ее прелесть.
      - Так-то оно так, - согласился я, - но эта культура основана на убийстве и посвящена исключительно убийству. Убийство - способ нашего существования, и это сводит на нет все твои доводы, Папаша.
      - Позволь внести поправку или, скорее, дать иную интерпретацию. - Теперь его голос на время утратил свои стариковские хрипловатые интонации, стал звучнее и значительней, словно принадлежал не Папаше, а кому-то другому. - Каждая культура - это средство развития, так же, как и средство существования, потому что главный закон жизни - это развитие. Наша культура, культура Мертвых земель, должна развиваться от убийства к отказу от него. Таково мое мнение. Пожалуй, это самый тяжкий путь развития, с которым кому-либо доводилось сталкиваться, но все же это путь развития. Множество куда более мощных и утонченных культур так и не смогли решить проблему войн и убийств - уж мы-то это отлично знаем, так как живем на обломках грандиознейшего их крушения. Возможно, именно мы, обитатели Мертвых земель, погрязшие в каждодневном убийстве, не способные отрицать, что оно стало частью нас самих, не имеющие сил выбросить его из наших голов, как это делают городские недоумки, - возможно, именно мы, жители Мертвых земель, сможем справиться с этой скромной проблемой.
      - Но, черт возьми, Папаша, - возразил я, помимо воли приходя в возбуждение. - Даже если мы и обладаем культурой, способной к развитию, - это не культура кающихся убийц. Только настоящая культура предполагает, что убийца раскаивается и исповедуется, а потом его вешают или заключают в тюрьму - и таков дурацкий удел каждого. Тут необходимы религия и суды, палачи и надзиратели и многоемногое другое. Не думаю, что человеку достаточно сказать "Извините, я не прав" и отправиться наставлять и ободрять других убийц - этого вовсе не достаточно, чтобы вытравить в себе чувство вины.
      Папаша сделал квадратные глаза:
      - Ты так уверен, что чувство вины абсолютно необходимо, Рэй? - требовательно спросил он. - Разве тебе недостаточно просто понимать, когда делаешь что-то неправильно? Чувство вины - это роскошь. Естественно, мало просто сказать "Извините" - тебе придется потратить большую часть оставшейся жизни на оправдание уже совершенного... и того, что еще совершишь! А относительно виселиц и тюрем - никогда не было доказано, что с убийцами нужно обращаться именно так. Теперь о религии - некоторые из нас, кто бросил убивать, набожны, а многие (включая меня) - нет, некоторые из верующих думают (может, не надеясь до конца искупить свою вину), что прокляты навеки, но это не мешает им хорошо делать свою работу. А теперь я спрашиваю тебя: является ли такая мелочь - уверенность, что проклят навеки, - достаточным основанием для того, чтобы вести себя, как, последняя гнида?
      Каким-то образом это подействовало. Последнее утверждение Папаши было настолько прямо обращено ко мне и в то же время настолько искренне, что я не мог не почувствовать к нему теплоту. Хочу, чтоб меня правильно поняли: я вовсе не стал пылким поклонником его философии, но счел забавным поддерживать этот разговор - до тех пор, пока самолет шел на автопилоте и лучшего занятия у нас не было. Алиса, похоже, чувствовала нечто подобное. Подозреваю, что любого бродягу, который сумел бы так подшутить над религией, как это удавалось Папаше, она бы занесла в наградные списки на получение Серебряной звезды, Бронзовой, на худой конец.
      Атмосфера заметно разрядилась. Для начала мы попросили Папашу рассказать об этих "мы" и "нас", о которых он часто упоминал, и оказалось, речь идет о нескольких дюжинах (или сотнях - никто их точно не подсчитывал) убийц, которые завязали и отправились кочевать по Мертвым землям, пытаясь завербовать других и помочь тем, кто этого хочет. Время от времени они собирались вместе в кое-каких известных только им местах в заранее обусловленное время, но, по большей части, все время пребывали в пути - по двое, трое или - гораздо реже - в одиночку. Это сообщество состояло из мужчин, во всяком случае, до сих пор Папаша не слышал, чтобы в нем были женщины, но со всей серьезностью уверял Алису, что против вступления девушки никаких возражений не будет. С недавних пор они стали называть себя Анонимными Убийцами по аналогии с какой-то довоенной организацией, истинных целей которой Папаша не знал. Некоторые из них уходили из сообщества и снова возвращались к убийству, однако некоторое время спустя кое-кто из них приходил опять, еще решительней настроенный завязать.
      - Мы, конечно, принимаем таких обратно, - сказал Папаша. - Мы принимаем любого. Любого, кто действительно был настоящим убийцей и хочет покончить с этим. Парней, не запятнанных кровью, мы держим на расстоянии независимо от того, насколько они хороши. Мы получаем огромное удовольствие от наших собраний. Такого веселья вы никогда не видели. Никто не имеет права впадать в уныние или ходить с постной физиономией всего лишь потому, что разик или два кого-то прикончил. Верующий ты или нет, уныние - великий грех.
      Мы с Алисой проглатывали все это так, словно стали парой детишек, а Папаша рассказывал нам сказки. Да это, конечно, и было сказкой - сумасшедшей запутанной сказкой. Мы с Алисой знали, что в Мертвых землях такого сообщества, какое описывал Папаша, существовать не могло - оно было таким же фантастичным, как голубое небо, но нам доставляло удовольствие притворяться перед самими собой, что мы во все это верим.
      Об убийстве и убийцах Папаша, по-видимому, мог рассказывать вечность, на ту же тему у него имелся бездонный мешок всяких анекдотов и очерков типа: об убийцах, которые хотели, чтобы их жертвы поняли их и простили; о тех, кто считал себя маленькими царьками с божественным правом сеять смерть; о тех, кто испытывал потребность лечь (целомудренно) рядом со своими жертвами и на пару часов прикинуться мертвыми; о тех, кто не был так целомудрен, о тех, кто совершал убийства только в какой-то особенной одежде (и неприятностях, которые у них бывали с этими костюмами для убийства); о тех, кто мог убивать людей только с определенными свойствами или внешностью (рыжих, например, или книголюбов, или лишенных музыкального слуха, или косноязычных); о тех, кто смешивал секс и убийство, и тех, кто верил, что убийство оскверняется малейшим намеком на секс. Об аккуратных и неряхах, об артистических натурах и мясниках, об отдающих предпочтение топору и предпочитающих стилет; о тех, кто стал убийцей только по необходимости, и отвратительных садистах - честно говоря, если бы выхваченные из жизни и любовно выписанные Папашей портреты присовокупить к "Пляске Смерти", вышло бы ничуть не хуже созданного в средневековье, найдись какой-нибудь великий мастер, чтобы проиллюстрировать их должным образом. Папаша многое рассказал нам и о своих собственных убийствах. Нам с Алисой было интересно, однако на ответную исповедь не тянуло. Частная жизнь - это твое личное дело, как я полагаю, и такое же внутреннее, как и твои кишки, которые не следует шутки ради выворачивать наизнанку.
      Нельзя сказать, что во время нашего стремительного полета к Атла-Хаю мы говорили только об убийстве. Беседа текла непринужденно, и мы затронули массу различных тем. Принялись, например, говорить о самолете, о том, за счет чего он летит или, вернее, сам по себе парит в воздухе. Я сказал, что существует, видимо, антигравитационное поле, которое приложено только к корпусу самолета, так как ни мы сами и ни один предмет в кабине не становились легче. Это поле воздействовало только на тускло-серебристый металл. Я доказал правоту своей догадки, взяв Матушку и соскоблив немного металла с края контрольной панели. Стружка зависла в воздухе там, где я ее поместил, и когда я ее двигал, чувствовалось что-то вроде гироскопического противодействия. Это было удивительно.
      Папаша отдавал предпочтение гипотезе о магнитном поле. Микроб, находящийся на поверхности магнитной стружки, которая движется к полюсу большого магнита, не ощущает магнитного притяжения - оно действует только на металл, но в то же время микроб будет перемешаться вместе со стружкой и ощущать ускорение и все остальное, если. конечно, сможет удержаться. Но что касается последнего условия, то можно вообразить себе крошечную кабинку внутри стружки.
      - Вот мы кто такие, - вставил Папаша. - Три микроба огромных размеров.
      Алиса интересовалась, зачем самолету с антигравитационной тягой нужны даже такие обрубленные крылья и реактивный двигатель, поскольку теперь мы припомнили, что видели сопла, и я сказал, что это, вероятно, резервная система на случай отказа антигравитационного поля, а Папаша предположил, что, возможно, это предусмотрено для суперскоростного боевого маневрирования или даже для полетов за пределы атмосферы (что вряд ли имело смысл, как я ему доказал).
      - Если это боевой самолет, то где же его оружие? - спросила Алиса.
      Никто не знал ответа.
      Мы вспомнили шум, произведенный самолетом, перед тем как мы его увидели. Видимо, тогда он использовал свои реактивные двигатели.
      - А вы не предполагаете, - спросил Папаша, - что антигравитация каким-то образом породила электрическое сияние на крыше разрушенного завода? Я тогда от страха чуть в штаны не наложил.
      И на этот вопрос не последовало ответа.
      Теперь по логике вещей подошло время спросить у Папаши, что он знал о разрушенном заводе и кто, если не он, мог издать тот вопль, но я чувствовал, что он по-прежнему не скажет, и уж поскольку у нас создалась дружеская атмосфера, не стоило ее нарушать.
      Какое-то время мы строили догадки, откуда взялся само лет. Папаша стоял за Аламос, я - за Атла-Хай, а Алиса допустила, что он может быть из обоих этих мест - почему бы Аламосу и Атла-Хаю не иметь между собой соглашения о воздушном сообщении. Мы нашли это вполне вероятным, тем более, что фиолетовая отметка Атла-Хая и голубая Аламоса были на экране гораздо ярче остальных.
      - Я надеюсь, что какой-нибудь радар оберегает нас от столкновений, - сказал я.
      Я предполагал это, потому что дважды мы слегка смещались с курса, видимо, для того, чтобы проскочить Аллеганские горы. Движущаяся зеленая звездочка заметно приближалась к фиолетовому пятну Атла-Хая. Я взглянул на оранжевый суп, который оставался единственной неизменной вещью, и, представив, как он обволакивает всю Землю (звезды над Ривьерой? Не смешите меня!), по-детски загадал желание. чтобы этот суп исчез навсегда.
      Вдруг я услышал, как спрашиваю:
      - Папаша, так это ты прикончил того парня, который нажал кнопки и заварил эту кашу?
      - Не-а, - тут же ответил Папаша, будто и не прошло почти четырех часов с того момента, как он заводил об этом речь, не-а, Рэй. Просто месяцев шесть тому назад я принял его в наше маленькое братство. Вот у меня за голенищем его нож, этот, с рукояткой в форме рога, правда, им он никого не убивал. Он признался мне, что много лет казнился мыслью о тех миллионах, которые погибли по его вине от взрывов и радиации. И вот теперь он обрел наконец покой, потому что присоединился к тем, кому принадлежит - к убийцам, и мог попытаться хоть что-то исправить. Несколько парней не желали его принимать. Они утверждали, что он не настоящий убийца, так как мог действовать посредством дистанционного управления, а количество жертв тут значения не имеет.
      - Я бы была на их стороне, - сказала Алиса поджав губы.
      - Да, - продолжал Папаша, - они действительно разгорячились. Этот парень тоже разгорячился, и пришел в возбуждение, и заявил, что тотчас же пойдет и убьет кого-нибудь голыми руками или хотя бы попытается (эдакий щуплый коротышка), если это необходимо, чтобы его приняли. Мы много спорили. Я обратил внимание собравшихся на то, что мы же засчитываем бывшим солдатам убийства, совершенные на службе, признаем отравления, мины-сюрпризы и тому подобное, что, в своем роде, тоже является убийством на расстоянии. Короче, мы его признали своим. Он делает большую работу. Нам повезло, что мы его заполучили.
      - Ты думаешь, он действительно тот парень, кто нажимал на кнопки? - спросил я Папашу.
      - Откуда мне знать? - ответил старик. - Он так утверждает.
      Я собирался что-то сказать о людях, которые делают ложные признания, лишь бы добыть легкую славу, их и сравнить нельзя с парнями, по-настоящему виновными, - те позволяют, скорее, в куски себя изрубить, но язык не развяжут. Однако в этот момент в кабине зазвучал голос четвертого человека. Казалось, он исходил из фиолетового пятна на экране Северной Америки. Так оно и было - голос в любом случае шел от экрана, и мой ум мгновенно связал его с фиолетом Атла-Хая. Ну и испугал же он нас, скажу вам прямо. Алиса сжала мое колено своими щипцами (она их снова надела) сильнее, чем она, полагаю, хотела, но я даже не пикнул - таким был отмороженным.