 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Дансени Лорд :: Лондон Джек :: Родари Джанни :: Самохвалов Максим :: Уилсон Жаклин :: Власова Елена :: Чехов Антон Павлович :: Дик Филип Кинред Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Камо :: Самый яркий свет :: Притчи :: Влюбленный опекун :: Господство женщин :: Полюбить никогда не поздно :: Муму :: Справочник по реестру Windows XP |
СоборянеModernLib.Net / Классическая проза / Лесков Николай Семёнович / Соборяне - Чтение (стр. 23)
206 Буниан (Беньян), Джон (1628-1688) — английский писатель, 12 лет проведший в тюрьме за религиозные убеждения; написал аллегорический роман «Путь паломника», в котором проповедовал возможность достижения евангельского идеала в современном ему обществе. 207 …езжу на пол-империале… — Ахилла путает слово «полуимпериал» (золотая монета) со словом «империал» — местами на крыше вагона конки. 208 Ектения — ряд прошений, возглашаемых священником или дьяконом за каждым богослужением; каждое прошение сопровождается припевом хора. 209 «Жизнь за царя» — название оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин» до 1917 года. 210 …как самого царя Ахиллу представляли. — Имеется в виду оперетта Жака Оффенбаха (1819-1880) «Прекрасная Елена», в которой пародируются герои Троянской войны, в том числе и Ахилл. 211 …когда не сам препояшешься, а другой тебя препояшет… — «Когда ты был молод, то опоясывался сам и шёл, куда хотел, а когда состаришься, то поднимешь вверх руки твои, и иной человек тебя опояшет и поведёт, куда ты не хочешь» (Евангелие от Иоанна, XXI, 18). Таким образом, согласно евангельскому преданию, Христос предсказал апостолу Петру насильственную смерть; Пётр был распят в Риме при Нероне. 212 Домовина — гроб. 213 Орарь — род длинной ленты, которую во время богослужения дьякон носит на левом плече. 214 «В мире бе, и мир его не позна…» — «Был в мире, но мир его не узнал» — сокращённая цитата из Евангелия от Иоанна (I, 10). 215 «И возрят нань, его же прободоша». — «И будут смотреть на Того, Которого они пронзили» (Евангелие от Иоанна, XIX, 37). 216 «В начале бе Слово, и Слово бе к Богу, и Бог бе Слово». — «В начале было Слово, и Слово было с Богом и Слово было Бог» (Евангелие от Иоанна, I, 1). 217 Стихарь — длинная одежда с широкими рукавами, носимая духовенством. 218 Лития — здесь: краткая молитва об упокоении душ умерших. 219 …гласно стужаетесь… — здесь: громко кричите. 220 Академик — здесь: священник, окончивший духовную академию — высшее духовное учебное заведение. 221 Вельзевул — сатана. 222 …щечился… — отнимал. 223 …апостолы… класы исторгали… — неточная цитата из Евангелия от Луки (VI, I). Апостолы, проголодавшись, срывали колосья в субботу, что, как и любое другое занятие в этот день, запрещалось иудейской религией. Христос, отвечая фарисеям, упрекавшим его за то, что он творит добро и в субботу, сказал: «Суббота для человека, а не человек для субботы» (Евангелие от Марка, II, 27). 224 Гевальдигер (нем. Gewaltiger) — сильный, могущественный. 225 Цитата из Евангелия от Иоанна, V, 3. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 |
|||||||