ДЖОЙ

      Я не понимаю Пита. Если он не хочет быть со мной, почему он не сказал этого? Как будто он хочет просто создать мне проблемы. Почему он просил, чтобы я вытатуировала его имя на моем плече? Это что-то значит? И он врал о разговоре с Парком. Почему он сделал это?
      Когда Пит позвонил, Парк был в моей комнате. Я попросила Парка прокоментировать слова Пита, и он сказал, что не понимает, о чем я говорю. Я тогда рассердилась и сказала, что он все испортил, он не имел никакого права говорить с Питом, тот был моим клиентом. Парк действительно рассердился и ударил меня. Я стукнула его в ответ, и тогда он очень сильно меня ударил. Синяк под моим глазом почти черный. Он не говорил со мной на работе, он отворачивался всякий раз, когда я поднималась к нему, и он не приходил домой. Я сильно беспокоилась, все девочки болтали обо мне. Кэт рассказала всем о татуировке, а Парк сказал кому-то, что Пит выяснил, что он мой муж. Девочки сложили два и два, и они думают, что это весело. Почему Пит сделал это со мной? Я много раз звонила Питу, но его или не было дома, или он не подходил к телефону. Брюс пришел в «Зомби» только после полуночи, вместе с Риком и Джимми, парнями, которые любят ебать катоев. Брюс сказал, что Пит уехал в Камбоджу, и он не знал, когда тот вернется назад. Я разревелась и пошла в туалет.
      Дит пришла после меня и спросила, что случилось. Я рассказала ей, и она сказала, что она пойдет поговорить с Парком. Бестолку. Парк сказал, что он порвал со мной. Я пошла к мамасан и сказала, что я не могу продолжать работать. Она ужасно отнеслась ко мне, сказав, что если я уйду раньше, то я должна оплатить мой собственный бар-файн. Я просила ее о мягкосердии, но она сказала нет, правила есть правила. Я заняла 600 бат у Дит, бросила их в мамасан, и пошла домой.
      Я надеялась, что Парк придет вслед за мной, но он не пришел. Я сидела на своей кровати и ревела, а потом решила вернуться в Сурин. Деньги, которые я съэкономила, лежали под моим матрацем. Я достала их, быстро сходила в душ, потом поймала мототакси до автобусной станции и успела на VIP-автобус. Я плакала всю дорогу домой.

ДЖИММИ

      Я люблю Таиланд. Я бы не остался здесь на пятнадцать лет, если бы я не любил его. Но они чертовски странные люди, скажу я Вам. У них есть мерзкая черта, действительно злобная черта в их характере, которую они хорошо скрывают, но она всегда есть, и не слишком далеко от поверхности. Позвольте мне привести Вам пример. Они буддисты, большинство из них. Они не убивают, а сваливают на других все это дерьмо. Я имею в виду, у меня была тайская подружка, которая любила свежие крабы, так что она покупала их живых на рынке, приносила домой и просила, чтобы я убил их. Любила есть их, но не могла убивать их сама, потому что она была буддисткой.
      ОК, так что Вы думаете, что тайцы — нежные, неагрессивные люди, правильно? Неправильно. Совершенно неправильно. Есть рынок в нескольких милях от Бангкока. Большие здания, серьезные деньги, охранники, никакой шушеры. Главным образом тайцы, живущие там, но встречаются и богатые эмигранты. Одно время у них была проблема с бродячими собаками, те лаяли ночью, огрызались на прохожих. Комитет жилой застройки встретился обсудить, что делать с собаками. Там были высокопоставленные люди: пара докторов, нескольких офицеров, даже чертов судья. Теперь, что обычно должно случиться? Они бы вызвали местного собаколова, тот бы отловил собак за несколько дней и усыпил их. Я имею в виде, что так случилось бы в Великобритании, правильно?
      Так или иначе, комитет получил смету для приглашения собаколова, но поскольку было слишком много собак, что-то около пятидесяти, они посчитали это слишком дорогим. Так что вместо этого они решили использовать яд. Одной ночью они наняли кого-то разбросать куски отравленного мяса по всему рынку. Следующим утром мертвые собаки лежали по всей округе. Они позвонили в местный совет, и те прислали грузовики, чтобы подобрать трупы. Там было более восьмидесяти мертвых беспризорных собак, и все из них умерли в агонии. Но ублюдки из комитета не сказали всем жителям, что они сделали. Умерло множество домашних животных. Кошки и собаки. Комитет напечатал информационные листки, но не все их получили. Это типичный случай для Таиланда. И впоследствии никто не извинился за то, что случилось. Никто на комитете не допустил, что они сделали что-то неправильно. Они сказали, что это была ошибка владельцев, потому что те не держали их собак внутри.
      Теперь, сколько из тех богатых ублюдков на комитете были Буддисты, хе? Наверняка все они. Каждый из них. Но у них не было никаких сомнений в своей правоте насчет того, что они поручили кому-то еще разбросать яд, чтобы убить несколько безопасных собак. Точно так же как моя подруга и ее свежие крабы. Пока кто-то другой убивает, их аура не повреждена, и они могут продолжить жить с чистым сердцем. Они двуличные.

ПИТ

      Я провел две недели в Камбодже и ненавидел каждую минуту, проведенную там. Я продолжал думать о Джой, о том, что я сделал ей. Я позвонил на мобильный телефон Сунан, но он не отвечал. Я позвонил в Сурин, но ответившая женщина сказала, что Джой там нет. Не то что бы я хотел сохранить отношения, я понимал, что они закончены на все сто процентов, но я хотел узнать, что она в порядке. Она порезала ее запястья после вечеринки по случаю дня рождения, и я надеялся, что она не сделала тот же самое. Честно говоря, я провел так много времени, волнуясь о Джой, что я не выполнял все, что я должен был сделать. Мой счет за гостиницу был ужасающ, со всеми телефонными разговорами с Таиландом, но компания возместила бы мне затраты. Я больше волновался о том, что подумал Алистер, когда я сказал ему, что я должен возвратиться в Бангкок.
      Брюс лежал на диване, читая книгу, когда я вернулся в квартиру. Он, казалось, проводил все меньше и меньше времени в офисе, и я полагал, что пройдет не очень много времени, и его выгонят. Я имею в виду, за что платить зарплату эмигранту, если он проводит большую часть времени в квартире и барах? Он положил книгу и улыбнулся мне.
      — У меня есть новости для тебя, — сказал он. — Ты не поверишь.

БРЮС

      Это было одно из тех невероятных совпадений, которые заставляют Вас думать, что существует некое предначертание вселенной. Мистика. Я сидел в наружном ресторане около переулка «Ковбой», ожидая парня, который собирался оформить мне страховой полис. Он опаздывал, и это не удивительно, потому что были жуткие пробки. Я никогда не сажусь в автомобиль, я предпочитаю мотоциклетное такси. Они быстрее и дешевле, хотя Вы больше рискуете вашей жизнью.
      Так или иначе, я сидел в баре и задавался вопросом, заказать ли мне еды или нет, когда эта тайская девочка присела рядом со мной. Я не мог понять, в чем ее игра, потому что она была одета не как проститутка, но она начала беседу со мной, а обычные тайские девочки не могут и мечтать об этом. Она была немного полноватой, и ее кожа не слишком хороша, но она говорила на превосходном английском языке. Она сказала, что она работает в салоне красоты в отеле на улице «Силом», и что ее зовут Тукката. Это по-тайски кукла, как она сказала. Я купил ей выпивку, которую она хотела — виски с колой, что являлось другим признаком того, что она не была обычной тайской девочкой, потому что виски с колой — очень популярная выпивка у барных девочек. Я не мог решить, потому что она флиртовала, но не спрашивала, возьму ли я ее с собой. Она сказала, что у ее подруги проблема, и она хотела спросить у меня совета. Я подумал, что, возможно, она хотела раскрутить меня на деньги, но это оказалось совсем другим.
      Кажется, два месяца назад она повстречала американского парня, Вернона, в салоне красоты, где она работает. Он пришел постричься, и когда Тукатта стригла его, он рассказал ей, что хочет жениться на тайской девушке. Девушке, которая работает в гоу-гоу баре. Он встретился с ней всего десять дней назад, но уверен, что она любовь всей его жизни. Он поехал с ней в ее деревню, встретился с ее семьей, устроих надлежащую тайскую свадьбу, и теперь он планирует получить для нее визу и увезти ее в Сан Диего, где он живет. Потом этот Вернон улетел назад в Штаты. Согласно рассказу Тукатты, у него появились подозрения о девочке. Она писала ему, но иногда, когда он звонил ей поздно вечером, ее не было дома. Он задался вопросом, не работает ли она снова в баре. Он посылал ей деньги каждые две недели, но она всегда просила больше. Тукатта спросила меня, что я думаю об этом. ОК, я подумал о том, что это пример, когда барная девочка обчищает глупого фаранга, но я не сказал этого. Я только улыбнулся, пожал плечами и сказал, что трудно говорить об этом, потому что я не знал девочку.
      Да, согласилась она. Это трудно. «Я разговаривала с Сунан, и Сунан сказала, что она любит Вернона, но я не уверена, что верю ей.»
      Я чуть не упал со стула. Я имею в виду, сколько девочек там могут зваться Сунан? Я спросил у нее, в каком баре работала Сунан, и Тукката сказала, что она не уверена в названии бара, но он находится в Нана Плаза. Я спросил ее, не «Зомби» ли его название. Тукката нахмурилась и сказала: «да, вроде». И Сунан живет в Сурине? Ее челюсть отвисла, словно она подумала, что я читаю ее мысли. Я не мог поверить в это. Из всех баров во всем мире я сидел рядом с девочкой, которая знает парня, который женился на сестре Джой.
      Пит тоже не смог бы поверить в это. У Туккаты был телефонный номер Вернона в Сан Диего, и я сообщил его Питу. «Ты можешь позвонить ему,» — сказал я. «Вам обоим есть о чем поговорить.»

ВЕРНОН

      Встреча с Сунан походила на волшебную сказку. Я не был в Таиланде, но он походил на очаровательное место. Я не знаю, когда я сперва подумал о тайской жене, я думаю, что вскоре после смерти моей мамы. Мама всегда хорошо заботилась о папе, даже когда он заболел раком. Она лелеяла его, и никогда не прекращала любить его, вплоть до самого конца. Она все делала для него. Девушки сегодня совсем не такие же, в смысле американские девушки. Они слишком заняты их карьерой, их жизнью. Все, о чем они хотят говорить — только о себе, что они делают, как они себя чувствуют. Я не придерживаюсь тех взглядов, что жена должна быть босой и беременной, но я хочу кого-то, кто будет любить меня и захочет заботиться обо мне, кто заставить меня почувствовать себя особенным.
      Я вступил в один из клубов знакомств в Азии. Нашел рекламу в бульварной газете и отослал чек на пятьдесят долларов. Вскоре прибыл каталог с фотографиями сотен девушек, настоящими фотографии из паспортов. Там были пункты, описывающие каждую девушку, ее возраст, ее размеры, ее работа, что она хочет в жизни. Некоторые из девушек были довольно симпатичны, но я не увидел кого-то, кем я бы мог увлечься. На обороте каталога была реклама видеокассет о жизни в Таиланде, и так как я не был в той стране, я подумал, что будет хорошей идеей купить их. Я отослал другой чек и через пару недель получил их.
      В первой части был общий туристический материал — храмы, речные лодки, рынки, но еще была часть с ночной жизнью Бангкока, и я увидел ее. Она была одной из четырех танцовщиц, у которых взяли интервью, и как только я увидел ее, я понял, что она та самая девушка, с которой я хотел провести оставшуюся часть моей жизни. Она была великолепна, с длинными, длинными ногами и широкой улыбкой, и большими коричневыми глазами, которые, казалось, были на грани слез.
      Я позвонил менеджеру с видео, и он сказал мне, что Сунан танцует в баре с названием «Зомби» в Нана Плаза. У меня были три недели отпуска, я взял их в конце месяца, и дешевым рейсом полетел в Бангкок.
      Это казалось нереальным. Я пришел в Нана Плаза, и нашел бар в дальнем углу. Я сел снаружи и заказал колу. Круглый внешний бар, с полудюжиной девочек в центре, наливающих напитки и разговаривающих с клиентами. Имелся занавес, занавешивающий дверь в главный бар. Я мог услышать доносящуюся оттуда музыку, и время от времени девочка в бикини выглядывала из-за занавеса. Я был так возбужден, что едва мог дышать. У меня была фотография, сделанная с видео, и я показал ее одной из девочек в баре. Да, она знала, что это Сунан, и она работала той ночью.
      Девочка прошла за занавес, и через пять минут Сунан вышла и села рядом со мной, столь же красивая, как и на видео. Ее кожа казалась немного более темной, а ее волосы немного более длинными, но это была она. У нее даже был небольшой значок с ее именем и номером, прикрепленный к юбке, которую она надела на ее бикини. Я был жутко возбужден, я помню, мой голос дрожал, когда я сказал ей, кто я, и что я прилетел из Сан Диего только чтобы встретиться с ней. Я сказал, что я хочу пригласить ее на обед, что бы поговорить с нею, узнать про нее, и она объяснила мне относительно система бар-файна. Девочки должны работать всю ночь, если кто-то не платит их бар-файн, приблизительно пятнадцать долларов. Я оплатил, и мы вышли. Я хотел ущипнуть себя, чтобы удостовериться, что я не сплю.

СУНАН

      Такое часто случается. Некоторые фаранги говорят, что они хотят оплатить мой бар-яайн, чтобы мы могли пойти поесть или посидеть в баре и поговорить. Это хорошо для меня, хотя, если быть честной, я всегда предпочитаю сходить перепихнуться в мини-отеле. Есть куча гостиниц в пределах пяти минут пешком, и я могу заставить парня кончить через десять минут, так что я могу вернуться танцевать в пределах получаса от момента оплаты моего бар-файна. Я получаю минимум пятнадцать сотен бат за палку, и две тысячи, если они хотят, чтобы я осталась на всю ночь, но я стараюсь не оставаться на ночь, если они не настаивают. Мой дружок очень любит секс, так что я стараюсь добраться домой к трем часам ночи.
      Я не думала много о Верноне в первый раз, когда я увидела его. Он походил на пятидесятилетнего, потому что у него седые волосы и мешки под глазами, и я подумала, что он брешет, когда он сказал, что ему сорок. Его тело ухожено, он весьма высокий и стройный, но его зубы не были хорошими, они вообще не белые, почти желтые. Это удивило меня, потому что большинство американцев, которых я встречала, были с действительно белыми зубами. Он не курил, так что, возможно, это из-за кофе, который он пьет.
      Он привел меня в один из ресторанов в отеле «Ландмарк». Многие фаранги любят ходить туда с девочками, это не далеко от Нана Плаза, и официантки там симпатичные девочки. Некоторые места не любят обслуживать барных девочек, они воротят нос от нас, но в «Ландмарк» всё ОК. Он безостановочно говорил со мной почти четыре часа. Не умолкая. Он увидел видео, которое я сделала около года назад. Американский парень оплатил бар-файн полдюжине девочек и привел нас в отель «Нана». Он заплатил нам по 500 бат, чтобы поговорить с нами, в то время как он снимал нас. Что мы думаем о Бангкоке, какие есть бары, и тому подобное. Мне повезло, что Вернон не видел другое видео, которое сделал тот парень. Две из девочек вернулись в Нана Плаза, а остальные остались, и парень заплатил нам по две тысячи бат, чтобы заснять сцену лесбиянкок. Довольно развратное шоу. Он принес кучу сексуальных игрушек, таких мы никогда раньше не видели. Мы рассмеялись, они выглядели такими смешными, и парень действительно рассердился на нас.
      Так или иначе, Вернон потратил четыре часа, рассказывая мне, что он думал, что я любовь всей его жизни, что это судьба, что он подумал, что он может провести оставшуюся жизнь со мной. Почему фаранги всегда такие быстрые, чтобы влюбиться? Это часто случается в барах, фаранг приезжает в Бангкок в отпуск, встречает девочку в гоу-гоу баре, и решает, что он любит ее и хочет жениться на ней. Как можно любить кого-то, если вы только что встретились? Сумашествие. Итак, Вернон рассказал мне, что он видит во мне что-то такое, что он не видит в других девочках, что я не похожа американским девочкам. Честно говоря, я смогла понять только двадцать процентов того, что он говорил, потому что мой английский язык не особо хорош, и я провела большую часть времени, желая, чтобы он отвел меня в мини-отель и отодрал меня.

ПИТ

      Я сразу же позвонил Вернону. Я сказал ему, что я был дружком Джой, и он сказал, что он знает, кто я, потому что когда он ездил к Сунан в Сурин, ему показали фотографию меня и Джой. Но Вернону сказали, что я муж Джой, не дружок. Сунан сказала ему, что мы были женаты в течение двух лет, но что у нас не все хорошо сложилось, и мы решили развестись.
      Я рассказал ему о Фирафане и мужа Джой и том, как мне лгали. Я рассказал ему о барных девочках и как нельзя им доверять. Он слушал в ошеломляющей тишине.
      — Ничего себе, — сказал он в конце концов. — Это невероятно.
      Я спросил его, сколько он дал Сунан, и он сказал, что согласился посылать ей тысячу долларов в месяц, плюс он заплатил отцу Сунана четыре тысячи долларов за приданное. И он сказал, что купил кольцо для Сунан, стоимостью две тысячи долларов, с синим сапфиром, вроде того, которое я купил для Джой. Я прервал его и спросил, что он имел в виду. Наиболее дорогой вещью, которую я когда-либо купил Джой, был золотой браслет, которую я подарил ей на день рождения, и он стоил максимум триста пятьдесят долларов. Вернон сказал мне, что он встретил Джой в Бангкоке перед свадьбой, и она носила кольцо с сапфиром, а Сунан сказала ему, что я заплатил за него две тысячи долларов. Это обручальное кольцо, сказала Сунан, и она отвела его к тем же ювелирам, чтобы он купил подобное кольцо для нее.
      Я чуть не обоссался от смеха. Я знал кольцо, про которое он говорил. Джой купила его в Патпонге. Его стоимость три сотни бат. Я спросил его, что еще они рассказали обо мне. Вернон сообщил, что ему сказали, что я купил квартиру в Бангкоке, и Джой жила со мной, но мы теперь решили разойтись и спали в отдельных спальнях. Он объяснил, как он увидел Сунан на видео и прилетел в Бангкок, чтобы встретиться с ней. Она сказала ему, что она работала в баре только пару месяцев, и что она ненавидела это. Практически та же самая история, которой меня кормила Джой, когда я повстречал ее. Я сказал Вернону, что Сунан одна из самых усердных девочек в Нана Плаза, и что она занимается проституцией много лет. Я не мог понять, почему он влюбился в Сунан. Она даже не была особенно симпатичной, и любой, кто видел ее, не мог не заметить ее тяжелый взгляд.
      Я спросил Вернона, была ли Джой на свадьбе, и он сказал нет, ее не было. Из ее родственников на церемонии были ее брат Бирд, ее отец, и несколько кузенов, чьи имена он не мог вспомнить. Я спросил его, неужели он думал, что возможно для Сунан так быстро влюбиться в него. Она едва могла говорить по-английски, в конце концов.
      Он сказал, что это было подобно встречо родственных душ. Как только он увидел ее, он понял, что она любовь всей его жизни. Я сказал ему, что он сделал большую ошибку, что Сунан интересуют только деньги. Его деньги. Она возьмет у него все, что он имеет, а затем выкинет его на свалку.
      — О нет, Вы неправы, — сказал он. — Сунан другая. Она не похожа на других девочек.
      Я сказал ему, что все они одинаковые, что любовью там даже не пахнет. Он рассказал мне историю настолько причудливую, что, если это случилось где-нибудь еще, но не в Таиланде, то я бы не поверил в это.

ВЕРНОН

      Это произошло в ночь перед свадьбой. Я остался в доме Сунан. Там было большое количество людей, и я в основном не знал, кто из них кто. Я конечно был представлен им всем, но у них такие сверхъестественные и замечательные имена, что я не смог запомнить их все. Отец Сунан спал наверху, как и некоторые из людей в возрасте, дядь и теть Сунан. Сунан и я спали на циновках в большой комнате на первом этаже, вместе с ее братом Бирдом и полудюжиной других людей. Одна из теть Сунан, женщина по имени Нит, по возрасту ближе к шестидесяти годам, сделала всем нам массаж. Она, очевидно, профессиональная массажистка, медицинского массажа, а не того, который предлагают в салонах массажа в Бангкоке.
      Она делала каждому массаж, пока они не заснули. Мы все спали в одежде, я предполагаю, что это был тайский стиль.
      В конце концов наступила моя очередь. Я был последним, все остальные спали. Я немного смутился, несмотря на то, что был одет в футболку и джинсы. Я лег на живот, она встала на колени около меня, и стала потирать и давить. Я, честно говоря, не расслаблялся от массажа, она слишком сильно нажимала, и я только хотел, чтобы она остановилась. Я решил, что лучший способ прекратить массаж, это притвориться, что я заснул, так что я закрыл глаза и начал похрапывать. Через пару минут моего фальшивого храпа Нит остановилась. А затем она полезла в мой задний карман и вытащила мой бумажник. Я не мог поверить в это. Я не знал, что делать. Мена обчищала тетя Сунан. В ночь перед свадьбой. Я обалдел. Я услышал, как она шуршит купюрами. В бумажнике было больше тысячи долларов наличными, плюс вдвое больше в дорожных чеках.
      Я притворился, что просыпаюсь, и перевернулся. Нит бросила бумажник и убежала в дальний угол. Я положил бумажник назад в мой карман. На следующий день я не стал рассказывать об этом Сунан.
      В день свадьбы Нит помогала Сунан приготовиться, и она широко улыбалась всякий раз, когда встречалась со мной взглядом. Я начал думать, что, возможно, мне это показалось, возможно я действительно заснул и мне приснилось, что она взяла мой бумажник. Но я точно знал, что это не было игрой моего воображения.
      Через два дня после свадьбы мои часы и мой бумажник украли из дома, пока я был снаружи с Сунан и Бирд. Я думаю, это должно быть был один из тех тайцев, которые всегда шлялись вокруг дома. Я думаю, что они работают на отца Сунан. Сунан действительно расстроилась, когда она услышала, что случилось. Она сказала, что выяснит, кто это сделал, и я получу все обратно. Она ничего не сделала, но я знаю, что она пыталась. Воры есть всюду в мире: Таиланд не хуже, чем Америка, Сурин не более опасен, чем Сан Диего. Мне просто не повезло.

ПИТ

      Не повезло? Ха! Конечно это они украли его часы и бумажник. Они все время врали ему. Про кольцо Джой. Про то, как долго Сунан танцевала в баре. Черт, у нее видимо уже есть тайский муж. Я рассказал Вернону все, что случилось со мной, но он, похоже, не слушал. Он спросил меня, видел ли я Сунан танцующей в «Зомби» за последние несколько недель, и я сказал, что да, конечно, и я видел ее уходящей с клиентами перепихнуться. Он продолжал выяснять у меня, уверен ли я в этом. Я имею в виду, он подумал, что я это придумал или что-то еще. Он уверял, что, если он будет уверен, абсолютно уверен, что Сунан лгала ему, тогда он будет способен бросить ее, но я не поверил ему. Так или иначе, я предложил ему связаться с Фирафаном. Фирафан подтвердил бы мою правоту.

ВЕРНОН

      Я не мог поверить тому, что Пит рассказал мне. Сунан, которую он описал, не имела никакого отношения к девочке, в которую я влюбился. Несомненно, у меня были подозрения, что что-то идет не так, но я думаю, это случается, когда вы вдали друг от друга. Очень трудно, когда Вы зависите от телефонных звонков. Как только Сунан приедет ко мне в Сан Диего, все будет по другому. Я пробовал объяснить это Питу, но он не слушал.
      Сунан писала мне самые любовные письма, какие только можно представить. Они искренне сообщали мне, насколько она любит меня, как счастлива она будет выйти за меня замуж, и как сильно она ждет совместной жизни со мной в Америке. Потрясающие письма. Я имел обыкновение перечитывать их. На письмах я мог обонять ее духи. Она сообщала мне, как трудна ее жизнь и насколько бедна ее семья, и как все радовались, когда я посылал деньги, чтобы помочь им. Много рисунков на полях, цветы, сердца и тому подобное. Однажды она прислала мне фиолетово-белый цветок, некий вид орхидеи. Я храню его между страницами моего дневника.
      Больше всего меня волновало то, что когда я звонил в комнату Сунан поздней ночью, её не было там. Я знаю, что тайцы часто отсутствуют поздно вечером, но теперь, когда она стала моей женой, я мог ожидать, что она вечерами оставалась бы дома. Я имею в виду, я не мог ожидать, что она будет все время ждать моего звонка, но это беспокоило меня. Я не был уверен, что наем частного детектива будет лучшим способом проверки. Если бы я встретил девочку в Сан Диего, разве я стал бы нанимать детектива проверить ее? Вы должны доверять людям. А Сунан была не просто человеком, она была моей женой. Она вышла за меня замуж, и она обещала приехать в Америку и жить со мной. Она не сделала бы этого, если бы она лгала мне, не так ли?
      ОК, я посылаю ей деньги, но я должен заботиться о ней, только пока она находится в Таиланде. Все изменится, когда она приедет в Америку. Тогда она все время будет рядом со мной.

      Извлечение из ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ ПРОСТИТУЦИИ В ТАИЛАНДЕ
      ПРОФЕССОРА БРУНО MAЙЕРА
      Сушность проституции в Таиланде, вовлекающей большое количество туристов, посещающих страну в поиске сексуальных удовольствий, означает, что отношения клиента проститутки во многих случаях имеют краткосрочный характер, обычно предопределенного отрезка времени. Фаранг приезжает как турист, и барная девочка определяет, часто на первой встрече, сколько дней он проведет в Таиланде. Поэтому физические отношения имеют место в пределах определенного времени, но существуют материальный интерес девочки и эмоциональный интерес фаранга продлить отношения, когда мужчина уезжает. Фаранг возможно будет звонить, но долгие разговоры дороги, а девочки не могут достаточно хорошо общаться по-английски, чтобы поддерживать длинную беседу. Поэтому письма станут первичным способом поддержания контакта между барной девочкой и ее фарангами. В реальности барная девочка часто будет поддерживать несколько таких удаленных отношений, посылая письма нескольким фарангам, с которыми она поддерживает отношения. Письма часто содержат скрытые просьбы о финансовой поддержке и признания в любви. Это тонкий баланс. С одной стороны, девочка знает, что важно не только просить о деньгах, но с другой стороны она должна максимизировать свой доход.
      Вообще девочки, которые работают в барах, не способны писать по-английски, а большинство тех фарангов, кого они вовлекли в эти отношения, не могут читать или писать по-тайски. Поэтому в отношениях появляется третье лицо, «писец», который работает на барных девочек, читает письма фарангов и помогает девочке написать ее ответ. Во многих случаях фаранг получает письма, написанные писцом, хотя в некоторых случаях девочка копирует письма писца ее собственным почерком. Писцы — это обычно тайцы, которые могут читать и писать по-английски, или давно живущие в Таиланде фаранги, которым нужно заработать дополнительные деньги.
      Писцы играют важную роль в обслуживании дальних отношений. Фаранг часто ищет подтверждение, что его «подруга» «хорошая девочка», особенно если он регулярно посылает ей деньги. Он также должен чувствовать, что девочка любит его, что она соответствует его Западному идеалу подруги. Во многих случаях писец знает девочку, и если он знает, что девочка все еще работает проституткой, он присоединяется к обману фаранга, часто предлагая включить в письмо фразы, смягчающие подозрения фарангов. В некоторых случаях девочка полностью оставляет содержание письма на усмотрение писца.

ВЕРНОН

      Пит не понимает той вещи, что Сунан другая. Она не такая, как Джой, и она не такая, как остальные девочки, работающие в барах. Сунан ненавидит работать барной девочкой; все, что она хочет, это возможность оставить такую жизнь. Я знаю, что если я дам ей возможность, она будет хорошей женой. Она говорила мне это так много раз. «Вернон», говорила она, смотря на меня глазами, заставляющими таять мое сердце, «Я люблю Вас, только Вас. Я буду хорошей женой для Вас. Я позабочусь о Вас, я люблю Вас.» Пит не понимает этого. Он слишком долго находится в Таиланде, он слишком укрепился в этом. Я могу понять, почему он так расстроен по поводу Джой, лгущей ему, если он говорит правду. Но у меня, откровенно говоря, есть сомнения в этом.
      В телефонном разговоре он показался очень увлеченным, и я начал понимать, что он пытается не спасти меня от Сунан, а скорее хочет наказать ее семью. Он сообщил мне, что я буду глупцом, если продолжу посылать деньги Сунан, но, черт побери, судя по голосу, он дал Джой больше, чем я дал Сунан.
      Я хочу найти какой нибудь способ полететь и поговорить с Сунан самостоятельно, но это не возможно. Я только что брал три недели годового отпуска, и я использовал их, когда я ездил жениться на Сунан. Я уверен, что если бы я мог сесть и поговорить с ней лицом к лицу, я узнал бы, лжет ли она или нет. Могла ли она лгать? Могла ли она быть такой жестокой и рассчетливой, как говорит Пит? Я считаю почти невозможный, что человек может быть настолько бесчувственным и черствым. И все же Пит прав относительно той странности, что очень много членов семьи Сунан не пришли на свадьбу. И кража бумажника и часов все еще волнует меня. Я решил вступить в контакт с частным детективом, которого рекомендовал Пит. Я подумал, что это не сможет повредить. По крайней мере я узнаю правду, и если Сунан лжет мне, то я брошу ее. Гарантирую.

ФИРАФАН

      Пит уже сообщил мне по электронной почте, что американский парень по имени Вернон может войти в контакт со мной, так что я не был удивлен, когда получил запрос из Сан Диего. Разве эти фаранги не учатся? Этот парень, он летит в страну, в которой он никогда прежде не был, делает предложение барной девочке выйти за него замуж, с которой он никогда не встречался, платит $ 4,000 за приданное, чтобы жениться на ней, и затем летит назад в Америку. Потом он просит, чтобы я проверил, верна она ему или нет. Я мог бы ответить на его вопрос, даже не встречаясь с девочкой, но у фаранга очевидно больше денег, чем ума, так что я сказал, что я возьмусь за его случай. Мы договорились об оплате $ 1,200. За это он хочет знать, работает ли она и замужем ли она. Легкие деньги. Он также хотел узнать, кто еще посылал деньги Сунан. Это более трудная работа, потому что она требует получение доступа к ее счету в банке, но я знаю людей в Бангкокском Банке и Тайском Фермерском Банке, так что это не будет большой проблемой. Я спросил его, почему он хочет узнать это, и он сказал, что он хочет предупредить других фарангов. Он впустую тратит его время, конечно. Мир полон глупых фарангов, желающих посылать деньги барным девочкам. Но кто я, чтобы спорить? Двенадцать сотен долларов — это двенадцать сотен долларов, в конце концов.