Мой друг Иисус Христос

Ларс Хусум

Мой друг Иисус Христос

Часть 1

Мать, сестра, возлюбленная, Иисус

В ванне

Мне только что исполнилось пятнадцать.

Я сделал это потому, что влюбился в рыжеволосую Мириам. У нее большая грудь, четыре веснушки на носу, и она из «Свидетелей Иеговы». Я очень хотел заговорить с ней, но так и не осмелился сказать ей ни слова за весь девятый класс. Она знает о моих чувствах, потому что я постоянно ее преследую, даже вне школы. Сначала я прятался за кустами и деревьями и бросался на землю, как только она оборачивалась. Конечно, она сразу заметила, что я слежу за ней, но меня считали странным, так что она даже не пыталась ничего с этим сделать. Она решила не замечать меня, но чем больше она меня игнорирует, тем ближе я подбираюсь. Как-то светлым майским вечером я пробрался к ней во двор и заглянул в ее окно. Она лежала на кровати и читала, а я стоял под окном на цветочной клумбе. Потом она отложила книгу и зевнула, и вдруг наши глаза встретились. Она молчала и испуганно смотрела на меня, и я смущенно подмигнул ей, прежде чем убежать.

Я прекрасно понимал, что мы никогда не будем встречаться, но прелесть этой влюбленности заключалась как раз в том, что я ей не нравился. В то время я мастурбировал по пять-шесть раз в день. Тогда я занимался этим повсюду, даже стоя на клумбе в ее дворе. Сес стала беспокоиться, так как я замкнулся в себе, словно что-то скрывал. Но я просто постоянно испытывал сексуальное возбуждение.

Я пялюсь на Мириам во время урока датского, она нервно оглядывается на меня. Учитель уже несколько раз сделал мне замечание – не потому, что я смотрю на Мириам, а потому, что не слушаю его. Сквозь одежду виден край ее трусиков, а значит, я могу представить себе и сами трусики, и то, что скрывается под ними. Сам не понимая, что делаю, я тянусь рукой вниз, расстегиваю штаны и вытаскиваю его. Она первая замечает происходящее. На лице у нее отвращение. В долю секунды она преодолевает свой страх, подбегает, дает мне звонкую пощечину – хлоп! – и выбегает из класса. А я остаюсь сидеть, смущенный и обескураженный, с пылающей щекой, и пытаюсь понять, почему все называют меня слизняком. Вдруг учитель хватает меня и начинает трясти:

– Быстро убери это.

Я недоумеваю:

– Убрать что?

Он думает, что я дразню его, теряет самообладание и бьет меня по той же щеке, что и Мириам, – хлоп! Я не сделал ничего плохого! Почему они меня бьют? Тогда я вскакиваю и в ответ бью его. Я некрупный, но сильный, так что удар получается отменный. Чпок! – и из носа у него брызжет. Льется кровь. Он поражен. Я снова бью, на этот раз в висок, и учитель падает навзничь. Я оглядываюсь вокруг и вижу любопытствующие взгляды одноклассников. Девчонки визжат, кое-кто уже поспешил скрыться. Я злобно смотрю на них и кричу: «Слабаки!» Что-то же надо крикнуть.

Меня за шиворот оттаскивает Йеспер – школьная знаменитость, ведь он играет в юношеской сборной по гандболу. Мы устраиваем потасовку. Он крупнее меня, но каким-то образом я оказываюсь сверху. Я зажимаю его руки своими ногами, сидя у него на груди, и уже собираюсь вдарить ему как следует, как вдруг обнаруживаю, что мой пенис топорщится прямо ему в лицо. Только тогда я осознаю, что наделал. Поднимаюсь, убираю все хозяйство в штаны и спешу прочь. Никто даже не пытается остановить меня или пойти за мной. Да и почему бы им это делать? Они радуются, что этот извращенец наконец провалился. А я иду домой, чтобы избавиться от унижения.

Следующее, что я помню, это как я лежу в ванне после того, как порезал себе вены на запястье. С удивлением смотрю на кровь, которая стекает по рукам и медленно растворяется в воде, и улыбаюсь. Сес еще ничего не сообщили, поэтому она пока не знает, что я натворил. И вот она входит в дом и первым делом, как обычно, направляется в ванную. Сес предпочитает подольше потерпеть, но воспользоваться своим туалетом. Я забыл запереться. Она распахивает дверь, спеша поскорее добраться до унитаза, и кричит. От неожиданности и испуга она писает прямо на пол и какое-то время стоит в луже мочи, воды и крови и покачивается, прежде чем что-то предпринять. Сес спасает мне жизнь – уже в который раз! Меня кладут в больницу на три дня из-за большой кровопотери, но Сес никогда не оставляет меня.

Прошло немало времени, прежде чем я снова влюбился.

Я не могу остаться сиротой в тринадцать лет

Отец врезался в другую машину, когда мне было тринадцать, а Сес исполнилось двадцать. Водитель второй машины почти не пострадал, только сломал ногу, а мать и отец погибли. Мать умерла сразу. У нее оказалась сломана шея, хотя внешне тело выглядело совершенно не поврежденным. Отец, напротив, умер лишь спустя несколько часов на операционном столе от тяжелых травм. Тело его было одно сплошное кровавое месиво.

Мы находимся в больнице, и я, в отличие от Сес, абсолютно спокоен. Я совсем не нервничаю по поводу того, выживет ли отец – естественно, он выживет, ведь иначе у нас не будет родителей. И я отказываюсь поверить, когда нам говорят, что отец умер. Пускай пойдут и проверят. Ведь не могу же я остаться сиротой в тринадцать лет. И все же они были правы, и вот тогда у меня начал болеть живот. Часто это не сильная боль, скорее такое ощущение, что внутри затягивается какой-то узел. Когда он становится слишком тугим, в животе начинает урчать. Я не рассказывал Сес о своем узле: у нее и так полно поводов для волнений.

Обзор «Юлландс-постен»

Грит Окхольм: «Дарю себя тебе»

Текст: Хенрик Вестергорд Нильсен

Талант растет. Новые чудесные песни знаменитой датской поп-дивы

В прошлом году Грит Окхольм стремительно взошла на датский музыкальный небосклон со своим дебютным альбомом «Все меняется», буквально возникнув из небытия. Сравниваемая по своему хрупкому девичьему шарму и сексуальности с Брижит Бардо, эта певица и композитор неожиданно была провозглашена величайшим музыкальным талантом современной Дании. Она завоевала прочное место в сердцах датских ценителей музыки, которые никогда не могли устоять против истинной красоты.

А потому второй альбом стал для нее своеобразным испытанием и должен был доказать всем, что ее талант – настоящий, что это не просто счастливый случай. Альбом «Дарю себя тебе» оказался на порядок лучше ее, несомненно, удавшегося дебюта. Музыка, стихи, исполнение – на высочайшем мировом уровне. Альбом стал свидетельством прогресса певицы абсолютно во всем, и каждый просто обязан полюбить его.

«Дарю себя тебе» состоит из одиннадцати замечательных композиций – им приятно подпевать теплыми летними ночами, они согреют нас и в предстоящие холодные дни. Видимо, именно шарм исполнительницы придает особую силу этим песням, новыми красками освещая закоулки любви и прекрасные банальности. За короткое время Грит Окхольм стала национальным достоянием, и в своем новом альбоме она с невероятной естественностью демонстрирует, что не намерена отказываться от этого статуса и в будущем. Я смиренно падаю перед ней ниц.

Мама записала двенадцать студийных альбомов и несколько дисков с живыми концертами, каждое издание тиражом не менее ста тысяч. Но альбом «Дарю себя тебе» стал ее величайшим прорывом. На данный момент продано 430 тысяч экземпляров, не считая продаж в Норвегии и Швеции. К прошлому Рождеству выпущено подарочное издание стоимостью в 399 крон, в которое вошли все альбомы и бонусный диск с неизданными композициями, в основном демоверсиями и песнями, не вошедшими в альбомы. Это собрание признали лучшим рождественским подарком – было продано почти на двести тысяч экземпляров больше, чем в десятую годовщину маминой смерти, благодаря чему я стал еще богаче. Мы с Сес унаследовали миллионы после гибели родителей, но к чему нам были эти миллионы? Сес вложила их в покупку жилья в Копенгагене. Она успела приобрести несколько квартир, прежде чем цены на недвижимость резко выросли и купленные квартиры поднялись в цене в четыре раза по сравнению с их первоначальной стоимостью. Пожалуй, можно сказать, что я богат. Я владею недвижимостью и всем прочим, но я никогда особо не интересовался своими финансами, так как никогда не испытывал нужды.

Мать

Репутации мамы не повредило то, что ей был всего сорок один год, когда она умерла, но и сейчас она была бы столь же любима, если бы была жива. Как-никак, она автор нескольких самых волнующих и популярных датских песен. Три года назад в газете «Берлинске тиденде» проводилось голосование за пятьдесят лучших датских поп-песен. Победила «Моя женщина»[1] группы «Газолин», но целых девять маминых песен (больше, чем чьих бы то ни было) вошли в этот топ-лист, причем три из них («С тобой», «Что скрывает сердце» и «Шторм») – в первую десятку под номерами три, семь и восемь соответственно.

Мама хотела выжать из своей карьеры максимум, так что старалась выступать везде и всегда. Даже когда мы ездили куда-то на каникулы, эти поездки всегда были связаны с ее гастролями в Норвегии или Швеции, где она тоже была очень популярна. Наши каникулы никогда не были просто каникулами, даже когда мы лежали на пляже или глазели на древние руины. Конечно, у нас было время покататься на лыжах в Норвегии, но нам всегда приходилось уезжать из-за мамы. Отзывы критиков в большинстве были отличными, ведь она вся отдавалась выступлениям. Но в последние гастроли молодой критик Ханс Хенрик Фарендорф написал отрицательный отзыв, назвав ее концерт «слабым и неотточенным». Несмотря на два десятка мнений других критиков о том же самом концерте как о «фантастическом и зажигательном», мама заплакала из-за этого единственного дурного отзыва. Отец подождал, пока он останется один, и позвонил Фарендорфу, попросив больше никогда ничего не писать о маме.

Когда мама не работала, она расслаблялась, восстанавливала силы: много смотрела телевизор или запиралась в комнате и слушала громкую музыку. Причем она слушала музыку, которая была совсем не похожа на то, что она исполняла сама. Ей нравились группы «Айрон Мейден», «AC/DC», а позже и «Металлика». Мы старались не обременять маму, так как ей нужно было отдыхать по-настоящему. Сес относилась к этому очень серьезно. Она старалась устроить так, чтобы я не отвлекал маму по пустякам, а лучше бы и вообще не отвлекал. Поэтому я отвлекал Сес. Несколько раз я стучался в мамину дверь, и Сес тут же оттаскивала меня от двери, садилась на корточки и говорила: «Что случилось, малыш?» Первый раз мне было странно слышать, как она назвала меня малышом (ей было всего одиннадцать), но я быстро привык к этому.

Единственное место, где мама никогда не выступала, – это Тарм, откуда она была родом. Она отказывалась наотрез, хотя ее и пробовали туда заманить. Ей предложили сногсшибательный гонорар за одно-единственное выступление в концертном зале Тарма, но она ни за что не хотела возвращаться в этот город. Поняв, что деньгами ее не соблазнить, администрация Тарма пошла на другие ухищрения. Например, попыталась привлечь огромным праздником, устроенным в ее честь. Они уже вовсю планировали это торжество, когда сообщили о нем маме, но и тогда она сказала, что ей это неинтересно. Естественно, праздник не удался, раз главная виновница отказалась приехать. Это было большим разочарованием для властей Тарма. После многочисленных неудачных попыток каким-то образом завлечь маму нас разыскал сам мэр города, пожилой седовласый фермер. Он приехал в Копенгаген и заявился к нам домой:

– Добрый день, я Бьярне Андерсен, мэр Тарма.

Мама удивленно взглянула на него и спросила:

– А откуда у вас наш адрес?

Он покраснел:

– Мне дал его секретарь вашей записывающей компании. Я подумал, что вместо переписки лучше будет пообщаться лично.

Это был очень скромный, пожилой, смущенный человек, и маме стало его жалко. Она пригласила его в дом и вежливо выслушала. Он даже пообедал с нами. Она обнадежила его, но в конце концов вынуждена была отказать, так что он вернулся домой с очередным поражением. Говорят, что именно после этого случая он ушел из политики.

Отец

Отец встречался в домашней обстановке лишь с одним из коллег, а именно – с дядей Джоном. Они оба были почтальонами. Отца раздражало, что его карьера завершилась службой на почте в Нерребро, в то время как маму любила вся Дания. В особенности потому, что в журналах он всегда появлялся в почтовой униформе. Отца постоянно преследовали фотографы, они переворачивали его велосипед, чтобы запечатлеть момент, как он ловит разлетающиеся на ветру письма. Он ощущал себя убогим, но мама так не считала. Ее не волновало, чем он занимается, пока он с ней, а он действительно каждую секунду был с ней, и кажется, без нее не мог даже дышать.

Дядя Джон – это не родной наш дядя, мама и папа были единственными детьми в своих семьях, но Джон очень хотел, чтобы мы называли его дядей.

– Мне кажется, будет здорово, если они будут называть меня дядей, как будто мы одна семья, Алан.

Отец не реагировал на эти слова, и тогда Джон повторял:

– Как будто мы одна семья, Алан.

Это был упитанный мужчина, ровесник нашего отца, он жил вместе со своими родителями и очень любил моего отца, но не был его другом. Он был чуть больше чем коллега и чуть меньше чем друг. Папа слушал его, но никогда не рассказывал ему о своих проблемах и не слишком вникал в его дела. И все же Джон для отца был ближе всего к общепринятому понятию друга. Отец так держал себя со всеми, кроме мамы. Как-то я рассказал отцу, что меня дразнят в школе. Он выслушал меня, кивнул с серьезным выражением и сказал: «Николай, они должны прекратить», – и все.

Так они познакомились

Родители мамы – религиозные люди – воспитывали ее в преклонении перед Иисусом и в строгой приверженности Господу. По словам мамы, наш дед в первую очередь был верующим, а потому имел все основания отчитывать ее. К великому сожалению своего отца, мама целовалась с мальчиками – отчасти в качестве протеста, отчасти потому, что любила, когда ей говорили, как она прекрасна. Она мечтала сбежать в Нью-Йорк или в Лондон, но и против Копенгагена ничего не имела, лишь бы оказаться подальше от нашего дедушки.

Отец – тоже уроженец Тарма, но он твердо решил переехать в Копенгаген. Он был сиротой, родители умерли, а близких друзей у него не имелось, так что какой ему был смысл оставаться в небольшом городке с такими ничтожными возможностями для самореализации? Вот только он не предвидел, что в итоге окажется комическим придатком мамы.

Он познакомился с мамой на прощальной вечеринке. Они не были знакомы до этого – знали друг друга в лицо, не более того. Мама пришла без приглашения. Отец, двадцатидвухлетний, симпатичный, в предвкушении будущего успеха, – официальный центр внимания на празднике. Мама, красивая, но шестнадцатилетняя, вообще-то, должна была сидеть дома в своей комнате, однако сбежала и тут же оказалась неофициальным центром внимания. Народ на вечеринках всегда концентрировался вокруг нее. Эти двое никогда не общались друг с другом прежде, а в тот вечер они не общались ни с кем другим. Мама не упускала его из виду, ведь он должен был «спасти» ее. Когда все разошлись, мама осталась, и отец не мог поверить, что вдруг оказался наедине с красивой девчонкой, обладательницей прекрасной груди.

– Алан, а ты возьмешь меня с собой в Копенгаген?

– Конечно возьму, – ответил он, пораженный тем, насколько легко далось ему это решение.

Она успокоилась, и он почувствовал, насколько она мала и беззащитна в его огромных объятиях. Они знали друг друга всего восемь часов, когда приняли решение уехать вместе. Он целовал ее, а она напряженно дышала, пока он расстегивал ей брюки. Она целовалась со многими, но единственным мужчиной в ее жизни навсегда остался отец.

Когда мама рассказала, что собирается уезжать (а она рассказала это с удивительной уверенностью, так как теперь у нее появилась поддержка), дед ужасно разозлился. Ей всего шестнадцать. Никакого Копенгагена. Он называл ее такими словами, какие отец никогда не должен произносить в адрес своей дочери. В общем-то, он никогда не церемонился с ней, но теперь звучали уж совсем гадкие ругательства. Мама несколько раз убегала из дома к отцу. А ему ужасно не нравилось, что все так сложно, – конечно, она уедет с ним, но всякий раз он просил маму вернуться домой и разрешить ситуацию без ссор. Родителей нужно ценить. Когда она в пятый раз вернулась совсем удрученная, дед уже поджидал ее, злобно сверкая глазами. Все началось с криков и угроз – но неужели он рассчитывал запугать ее словами? Все детство ей угрожали адом. Мама орала в ответ, и тогда дед снял ремень. Вообще-то, он не имел привычки бить маму. Он мог дать ей пощечину, когда она дерзила или огрызалась, но до такой жестокости еще никогда не доходил. Он бил маму, пока бабушка причитала в сторонке. Она не участвовала в происходящем. Она была слабой.

Хлоп!

– Ну-ка попроси прощения.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

– Иди ты к черту!

Хлоп-хлоп.

– Проси прощения.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

– Отвяжись!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.

И вдруг от сильного удара открывается дверь. На пороге стоит отец. Он провожал маму домой и решил остаться неподалеку. Он не сомневался, что ее крики обращены к нему, и повел себя совершенно правильно: выхватил ремень из рук деда и прогнал его через всю комнату. Тогда-то мама и полюбила отца всем сердцем – она никогда не была такой счастливой, как в тот момент, когда он отодрал ее отца его собственным ремнем. Прекратив побои, продолжавшиеся довольно долго, он отдышался.

– А теперь мы пошли. Вы больше никогда не увидите Грит. Она моя, и держитесь от нее подальше.

И они ушли.

Мама ничего не взяла с собой, кроме любви всей своей жизни и ежедневной молитвы. Она презирала правоверных верующих, но сама продолжала молиться. Возможно, эта была всего лишь привычка, от которой она не могла избавиться, но она молилась каждый вечер, и это давало ей успокоение перед сном.

Они ожидали, что мамины родители натравят на них полицию, но те, вероятно, решили, что мама не достойна всей этой возни. По крайней мере, впервые мы их увидели после маминой смерти, да и то интересовала их не мама, а я. Маме очень нравился Копенгаген, и в первые недели она только и делала, что бродила по городу, садилась где-нибудь и наблюдала за прохожими. Она черпала в этом силы. И всегда находилась добрая душа, которая осторожно спрашивала ее: «Все хорошо?», и мама отвечала с улыбкой: «Да, все замечательно».

Однажды, разглядывая проходящих мимо людей, она начала напевать что-то себе под нос. Неожиданно у нее получилась мелодия со словами, так появилась песня «С тобой». Она придумала целую песню, и это оказалось так легко! Прошло несколько дней, прежде чем она решилась исполнить ее своему возлюбленному. Песня посвящалась ему, но ей казалось, что песня недостаточна хороша, ведь она любила его намного сильнее, чем могла выразить ее незатейливая песенка. Когда отец пришел с работы, мама сказала, что приготовила для него подарок. Он должен был сесть и молчать. Она волновалась и вся дрожала. Отец тоже смутился – он никак не мог понять, что это за подарок такой, который требует от него тишины, тем более мама никак не решалась начать.

– Где же подарок?

Мама рассердилась:

– Я же просила, чтобы ты помолчал. А то ты все испортишь.

– Извини. – Отец недоумевал все сильнее.

Так прошли еще пять минут неловкого молчания. Это был самый странный подарок в его жизни. И вот он услышал первые волнующие звуки, вырвавшиеся из маминых уст. Мама пела, закрыв глаза, так что не видела выражения его лица. Допев до конца, она продолжала сидеть с закрытыми глазами, надеясь, что отец скажет ей что-то хорошее. Но он молчал. Глупый ютландец, разве сложно ему просто притвориться? Она открыла глаза и хотела извиниться за неудачную выходку, но увидела, что он плачет. Наконец он произнес, заикаясь:

– Я безумно люблю тебя. Черт возьми, как ты талантлива.

Маме казалось, что на самом деле он так не думает. Глупо улыбаясь, она принялась отнекиваться, но отец остановил ее взглядом и проникновенно сказал:

– Это самая чудесная песня, какую я когда-либо слышал.

Мама уловила серьезность в его голосе и никак не могла понять, что ей теперь с этим делать.

Пять месяцев спустя эта песня уже возглавляла хит-парад датских синглов. Благодаря отцу. Она сама ни за что не осмелилась бы на такое. Отец испытывал гордость, но постепенно его стало раздражать, что именно мамины нужды постоянно были в центре внимания. Когда он наконец высказался по этому поводу, это привело к жуткому скандалу, окончившемуся тем, что мама ушла, хлопнув дверью. Она отсутствовала два дня. Отец остыл, и мама, естественно, вернулась. Все стало так же, как раньше. Она часто уходила и возвращалась, когда отец совсем отчаивался. Однажды ее не было целую неделю, и он не спал семь ночей подряд. Были ли они счастливы? Вряд ли. Но они не могли обойтись друг без друга. Просто одного этого им не хватало для счастья.

Школа

Моя сестра родилась, когда маме был двадцать один год. Раньше у них не было времени. Они начали разговоры о детях, когда маме было всего семнадцать, но тогда помешала стремительно начавшаяся карьера. Спустя несколько лет мама устала от концертов – пришло время подумать о ребенке. То есть Сес можно считать ребенком, родившимся в момент передышки. Поэтому моя сестра быстро поняла, что ухаживать за ней особо некому, и потом всю жизнь предпочитала разбираться со своими проблемами сама. В отличие от Сес, мне никогда не приходилось заботиться о себе самому – у меня же была Сес.

Мама всегда относилась к своей популярности с необычайной легкостью. Я же, напротив, был обременен ею. В первый же мой день в школе, выяснив, кто я такой, дылда Катрина и коротышка Вибеке, желая подразнить меня, встали рядом и спели «Что скрывает сердце». Я очень расстроился, а стоило остальным детям заметить это, как я навсегда стал объектом насмешек. Я привык к боли. Она даже превратилась для меня в рутину, всегда почти одинаковую. Я знал, что, если меня увидит Мортен, мне не избежать подножки. Если Пернилле открыла рот, она скажет, что ее папа называет мою маму шлюхой. Я знал, что раз они перешептываются, значит, замышляют что-то против меня. И я перестал реагировать даже на побои – ведь если я стану бесчувственным, мне не будет больно. Кроме того, мне часто помогало, что моя сестра оказывалась рядом, подобно ангелу мести. И если Мортен ставил мне подножку, Сес лупила его линейкой по попе. Красивая девочка из шестого класса устремлялась к замухрышке первокласснику:

– Ну что, обижаешь моего младшего брата?

И, не успев ответить, Мортен с криком растягивался на полу.

В девятом классе Сес перевели в школу рядом с Фредериксхавном. Она не желала оставлять меня наедине с моими мучителями и упрашивала родителей разрешить ей остаться дома, но эти уговоры ни к чему не привели: учителя утверждали, что она проблемный ребенок, а родители доверяли учителям.

Она звонила мне каждый вечер, и я рассказывал ей, что у меня появились друзья, травля прекратилась, а школа просто супер. Сес удивленно слушала, как я рассказывал про своего нового друга, с которым я только что смотрел «Терминатора-2».

– А как его зовут?

– Кеннет. Кеннет из шестнадцатой квартиры.

– Он, наверное, постарше?

– Всего на два года.

Сес задумалась, но, к счастью, решила просто сказать:

– Я рада, что у тебя появился друг, малыш.

У меня появилось много друзей, пока она находилась в спецшколе, это были друзья, порожденные моей фантазией, и они защищали меня. А она так искренне желала, чтобы все это оказалось правдой! Я выдумывал их специально для Сес, чтобы она не так расстраивалась, что не имеет возможности защитить меня сама. Тогда я впервые ощутил свое одиночество.

Было такое счастье, когда Сес приехала домой. Все летние каникулы мы проведем вместе! Я не замечал никого, кроме Сес, а она не видела вокруг никого, кроме меня.

Я даже спал у нее в кровати. Мы лежали, укрывшись одеялом с головой, и она прижимала меня к себе. Она не могла прийти мне на помощь в школе, потому что поступила в гимназию, но она была дома, когда я приходил из школы, и с этого момента время неслось вперед.

Туэ

Во втором классе гимназии она влюбилась в Туэ. Это был спокойный, улыбчивый и приятный парень – он обладал всеми теми качествами, которых я был лишен. Естественно, я его не переносил. Он приходил и уходил, когда хотел, целовал мою сестру, заставлял ее улыбаться так, как она никогда раньше не улыбалась, уводил ее на долгие часы и даже дни, оставался ночевать. Туэ присутствовал везде и во всем. Он всегда был доброжелателен со мной. Но, занимаясь моими проблемами, он делал это лишь потому, что беспокоился о недотепистом младшем брате Сес. А я хотел, чтобы моя сестра принадлежала только мне.

Ссора между нами была неизбежна. Я только не понимал, каким образом все случится, ведь Сес влюблена в него, и я вполне могу проиграть в нашем противостоянии. Это случилось внезапно – так же неожиданно для него, как и для меня.

В тот день умер его двоюродный брат, и он плакал у Сес в комнате. Его обычная непринужденность куда-то делась. Когда-то они вместе играли в одном манеже, а теперь его брат умер от лейкемии. Я ничего не знал об этом. Я знал лишь то, что у меня в школе был чудовищный день. Мне на шею налепили соплей. Лучше бы меня побили, а так получилось слишком унизительно, то есть они настолько ни во что меня не ставили, что совершенно спокойно вытирали об меня сопли. Вероятно, они договорились заранее, что в тот день устроят мне настоящую пытку. На мне была ковбойская куртка. Отец заказал ее специально для меня – на нагрудном кармане красовались мои инициалы. Шикарная куртка. Он редко разговаривал со мной, но подарил мне эту куртку. Такой другой не было в целом мире. И этот подарок говорил о многом, так мне казалось. Они бросили ее в унитаз и втроем помочились сверху. Стоя вокруг, они хохотали до хрипоты, а я ревел и ревел. Конечно, мочу можно отстирать, но я никогда больше не надену эту куртку – они уничтожили то ощущение, которое она мне давала. Я в отчаянии приполз домой с мокрой курткой в сумке.

Мне нужна Сес, только она, а у нее сидит этот Туэ. Я даже не замечаю, что он плачет. Я лишь слышу, как Сес говорит мне:

– Николай, не сейчас.

– Нет, сейчас. Он всегда тут. Пускай уйдет.

Но Сес трясет головой, и тогда я начинаю орать на Туэ, и ору до тех пор, пока не выдыхаюсь, а когда я делаю передышку, вступает он. Он буквально сорвался на мне. Ему хорошо были известны мои слабости, и он прошелся по ним всем, завершив свою тираду словами:

– От тебя воняет мочой.

После десятисекундной паузы Сес зло, но с сожалением сказала Туэ:

– Убирайся. Я больше не хочу тебя видеть.

Туэ в замешательстве попытался прикоснуться к ней, но она отстранилась.

Никто не имел права обижать меня.

Певица Грит Окхольм погибла в ДТП

Популярнейшая датская звезда Грит Окхольм погибла в результате трагического несчастного случая. Ее муж, Алан Йенсен, находившийся за рулем автомобиля, борется за свою жизнь.

Погибла Грит Окхольм, прославившаяся множеством популярных песен, ставших классикой, как, например, «С тобой» или «Шторм». Датская эстрада лишилась прекраснейшего голоса, а двое детей потеряли горячо любимую мать. Ей был всего лишь сорок один год. Дочь Грит Окхольм, Санне Окхольм Йенсен, подтвердила корреспонденту «Экстра бдадет», что ее мать погибла в результате столкновения двух автомобилей. ДТП произошло около 2.30 ночи.

Она умерла мгновенно, не испытывая боли. За рулем автомобиля находился ее супруг, Алан Йенсен, который в данный момент борется за жизнь в реанимации Королевского госпиталя. У водителя второго автомобиля сломана нога, в остальном ему удалось избежать серьезных повреждений.

По мнению полиции, виновником аварии был Алан Йенсен, который неожиданно начал перестраиваться на другую полосу. У второго водителя не было возможности избежать столкновения.

«Я не понимаю, что произошло. Отец часто бывает рассеян. Возможно, он задремал», – не скрывая волнения, рассказала Санне Окхольм Йенсен в интервью «Экстра бладет».

Грит Окхольм с супругом возвращалась домой с приема по случаю выхода ее нового замечательного альбома «Спокойные дни». Однако нет никаких причин говорить о том, что Алан Йенсен находился в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

«Отец никогда бы не сел за руль, выпив спиртного. Он очень ответственный человек. Ни за что. Скорее всего, он задумался и потерял концентрацию», – говорит Санне Окхольм Йенсен о своем отце, который находится на грани жизни и смерти. Полиция считает, что Алан Йенсен уснул за рулем, что и привело к трагическим последствиям. Грит Окхольм, несмотря на свой отнюдь не преклонный возраст, была неотъемлемой частью датской музыкальной индустрии на протяжении почти двадцати пяти лет. Она самая продаваемая датская певица, которая пользуется огромным успехом как у себя на родине, так и в Норвегии и Швеции. Детям Грит Окхольм и всем нам, привыкшим к ее светлым и добрым песням, будет ее сильно не хватать.

После их смерти

Сес злилась сама на себя, потому что ее заставили дать интервью, а отец тем временем умирал. Именно с тех пор мы никогда ничего не говорим прессе. Отныне мы обычные люди, а обычные люди не представляют никакого интереса для СМИ.

– Николай, мы остались вдвоем.

– В каком смысле?

– Только мы есть друг у друга, – прошептала она, крепко сжимая мои руки.

Я это и сам знал. Зачем она сказала?

– Я имею в виду, малыш, что не стоит говорить с остальными. Так что, если кто-то будет пытаться с тобой заговорить, просто молчи. Я у тебя есть, а больше тебе никто не нужен.

Она заставила меня испугаться.

Для Сес много значило, чтобы мы с ней вдвоем пребывали в мире и покое, однако, к сожалению, случившееся оказалось не только нашим личным делом. Кроме всего прочего, журнал «Си ог Хер» опубликовал серию фотографий, на одной из которых красовалась Сес на пляже в купальнике, трусики впивались ей прямо между ягодиц. Редакция получила фотографии от парня, с которым Сес встречалась в гимназии, не от Туэ, а от какого-то проходного. Странный выбор. В журнале опубликовали статью о нашем горе, а под фотографией поставили подпись: «Взгляните, разве эта тоскующая дочь не прекрасна, особенно когда она почти без одежды?» Всем казалось, что Сес похожа на мать, и это еще больше ее расстраивало.

Из меня они даже не пытались сделать гламурную штучку. Они понимали, что это пустая трата времени. Они побеседовали с моим учителем датского, тем самым, которого я ударил двумя годами позже.

– Он часто погружен в себя, и многие думают, что он странный. Лично я скажу так: он особенный.

Сес пришла в ярость. Она поносила его по телефону добрых полчаса:

– Нет, уж лучше заткнитесь. Послушайте меня! Мне насрать, что вы сказали из лучших побуждений. Не смейте больше высказываться о моем младшем брате, ясно? – Пауза. – Ясно? – И она бросила трубку.

После этого он стал относиться ко мне иначе. Не скажу, что лучше.

Это повышенное внимание означало, что нам не дадут как следует прийти в себя.

Удивительнее всего был народ на улице. Через неделю после того, как погибли мои родители, ко мне подошла стайка маленьких девочек – они хотели взять у меня автограф, ведь я же своего рода знаменитость. Я растерялся и сказал: «Да пошли вы!» – и поскорее смылся оттуда. Пожилые дамы интересовались у меня, скоро ли моя сестра выпустит свою первую пластинку, а то они ждут не дождутся. Они выражали надежду, что она продолжит в стиле нашей матери – так светло и по-датски. И тоже были грубо посланы мной. Солидные мужчины советовали мне, как справляться с гневом в отношении отца, гневом, которого, в общем-то, я никогда не испытывал. Их я не посылал, ибо они всегда заставали меня врасплох.

Кроме того, мне попадались люди, знавшие моего отца. Как-то я стоял в супермаркете, выбирая замороженную пиццу, как вдруг заметил полную даму, направлявшуюся прямиком ко мне. Она была очень осторожна, боялась как-то неправильно поступить.

– Извините, что я вам помешала.

Я кивнул и начал подыскивать пути отступления, но в то же время слушал ее.

– Я знала вашего отца.

– Правда?

– Да, я работала с ним на почте. Я лишь хотела сказать: мне жаль, что его больше нет с нами. Он всегда был вежлив и отзывчив. Помните об этом, несмотря на то что пишут о нем. Не забывайте.

Я заплакал, услышав эти добрые слова. Она осторожно обняла меня, и я с благодарностью уткнулся в ее мягкое тело. В течение двадцати минут она стояла, держа меня в объятиях. В тот раз я впервые не ощутил в животе той боли, которая сопровождала меня после смерти родителей постоянно.

Бабушка и дедушка

Они появились неожиданно. Когда они позвонили в нашу дверь, родители уже месяц как покоились на кладбище. Я открыл. На пороге стояли мужчина и женщина средних лет, которые казались мне удивительно знакомыми, но я их никогда не встречал. Все же в них было нечто, что заставило меня нервничать. Они выглядели как-то слишком многозначительно.

– Николай?

– Да.

– Здравствуй. Я твой дедушка. А это твоя бабушка. Кровь застыла у меня в жилах.

Мама несколько раз писала им. В ответ она получила одно-единственное письмо. Очень короткое.

Дорогая Грит Окхольм!

Твои письма кажутся нам странными. Ты пишешь нам так, словно мы твоя семья. Отнюдь. Когда-то у нас была дочь, но она умерла в очень юном возрасте. Ей было всего шестнадцать. Как-то мы видели тебя по телевизору и подумали: боже, как она похожа на нашу маленькую девочку! Но только внешне. В остальном – ничего общего. А потому мы хотели бы попросить тебя перестать писать нам письма. Ты напоминаешь нам о невосполнимой утрате нашей любимой дочери.

Всего хорошего,

Лайф Окхольм

И вот они стояли у нас в дверях, и я не знал, что мне делать. Сес не было дома, но скоро она должна была прийти.

– Можно нам войти? Холодно сегодня. Зябко.

Я понимал, что нельзя было этого делать, но все же впустил их. Сес отругает меня, но они часть семьи, от которой у меня осталось не так много.

Мы прошли в гостиную. Я приготовил кофе и отыскал печенье. Мы долго сидели, пока я не спросил с удивлением:

– А зачем вы пришли?

– Хотим убедиться, что наш внук ни в чем не нуждается, – сказал дедушка.

– Кто? Я?

– Ну да, кто же еще?

– Но нас двое.

– Двое?

– Я и Сес.

– Да, но мы пришли за тобой.

Я обрадовался этому заявлению. Улыбнулся им. Теперь я готов был посвятить им все свое внимание и выслушать, но дедушка не успел ничего толком изложить, как вдруг открылась входная дверь. Не прошло и трех секунд, как Сес вошла в гостиную. Я обернулся – на ее лице читался явный испуг.

– Это бабушка и дедушка.

– Я прекрасно знаю, кто это. Что вы тут забыли?

Ее слова падали, как камни.

– Мы пришли в гости к внуку. Он потерял родителей, и мы подумали, что теперь нуждается в нашей помощи.

– Неужели? Ну-ка выметайтесь отсюда! Сейчас же!

– Мне кажется, тебе стоит быть повежливее с нами.

– Ах вон что вам кажется. Проваливайте!

– Хорошо, мы уйдем. Но мы вернемся. Мы его семья, а Николаю сейчас очень нужна семья.

– Никакая вы не семья. Убирайтесь! – злобно кричала она.

Дед медленно поднялся, выдерживая взгляд Сес.

– Ну что ж, пойдем, матушка. Всего хорошего тебе, Николай. Скоро увидимся.

– Не дай бог.

Сес вся покраснела. Я не мог взять в толк, почему она так рассердилась.

– Ты отвратительно разговариваешь, – кинул ей дед.

– Это мой дом. Я разговариваю, черт возьми, как мне хочется.

Они ушли. Бабушка, которая пока еще не произнесла ни слова, внезапно коснулась руки Сес и прошептала: «Мне очень жаль». Сес в смятении взглянула на нее и отдернула руку.

Я посмотрел на них с тоской и раздраженно повернулся к Сес, как вдруг она меня ударила. Я застыл, не понимая, как реагировать, а потом угрюмо удалился в свою комнату. Моя сестра заплакала впервые после смерти родителей. Слезы хлынули градом. Я включил магнитофон и сделал звук погромче, чтобы заглушить ее рыдания.

Прошла неделя, прежде чем они объявились снова. За это время в «Берлинске тиденде» вышла статья о том, что они забыли прежние обиды, ведь теперь внук нуждается в них.

«Это так тяжело для него, и мы сделаем все возможное, чтобы его защитить. Нам нужно только уладить некоторые дела, и он переедет к нам, рассказал дед Николая, Лайф Окхольм в интервью „Б.T.“».

Я мечтал об этом переезде, представляя себе, что моя неуверенность тут же исчезнет, если я буду окружен западными ютландцами. Жизнь потечет тихо и славно, ничто не будет мне угрожать. Бабушка и дедушка постараются дать мне все, чтобы я вырос сильным молодым мужчиной. Естественно, я заберу с собой Сес, и мы все вместе будем счастливы.

Бабушка с дедушкой наняли копенгагенского адвоката, с которым связались с помощью миссионерской организации. Он приходил к моей сестре и объяснил ей, что она слишком юна, а потому не может обо мне заботиться.

Сес бесилась:

– Кто это сказал? Это ведь не вы решаете.

– Нет, решают социальные органы.

Социальный консультант, который занимался моим делом, очень симпатизировал Сес, но все равно считал, что двадцатилетняя девушка не может заботиться о тринадцатилетнем мальчике. Сес не очень беспокоилась, ведь до сих пор альтернативы не было, но с появлением бабушки и дедушки она заволновалась.

Адвокат объяснял, что для меня будет только лучше, если я переселюсь в Тарм, где у меня будет безопасное и надежное жилище. Но она отвечала адвокату, что я никуда не поеду. Я ее младший брат, и она – вся моя семья.

– Вы думаете, что можете справиться с подростком? Тут нужна твердая рука.

– Как дед воспитывал нашу маму?

Адвокат понятия не имел, о чем говорит Сес, поэтому ответил:

– Да, именно, как твои бабушка и дедушка воспитывали маму. Если бы не их воспитание, ей бы никогда не достичь таких высот.

Сес фыркнула:

– А вы и правда дурак.

Адвокат раздраженно вздохнул. Он пытался быть вежливым и привести разумные доводы, а она оскорбляла его. Тогда он перешел к угрозам. Если она согласится на мой переезд в Западную Ютландию, то сможет навещать меня, а я ее. Но если им придется бороться, она потеряет всякую связь со мной – не сможет ни приехать, ни позвонить, ни написать.

Сес холодно взглянула на него:

– У меня есть деньги на адвокатов в десятки раз способнее вас. У меня есть деньги на людей, которые раскопают о бабушке и дедушке все дерьмо. Но вы знаете, до этого даже дело не дойдет. Вы настоящий идиот. Вы предупредили меня, и в тот самый момент, как за вами закроется дверь, я позвоню нескольким здоровым парням с наколками на спине, и они сделают вам очень больно, если вы посмеете забрать у меня Николая. А теперь уходите.

Сес не звонила никаким парням с татуировками, потому что она таких не знала.

Бугаи с татуировками

На следующий день дед позвонил Сес. Он насмехался, унижал ее и всячески ей угрожал. Я все это видел и слышал. Она несколько раз хотела бросить трубку, но трубка словно приклеилась к руке. Все тело ее сотрясалось. Дед запугал ее.

– Сес, они не выселят меня отсюда, если я сам этого не захочу. Они не смогут.

Но Сес не была так уверена. Она уткнулась лицом в ладони и молча сидела в таком положении несколько минут, а затем вдруг решительно поднялась, твердая, как сталь:

– Я пойду пройдусь. Не знаю, когда вернусь.

– Куда ты собралась? – Я занервничал.

– Я должна сдержать свое слово.

Сес ходила по замызганным кабакам до тех пор, пока не увидела целую компанию огромных мужиков с наколками. Она взяла себе пиво и сделала глоток, бросив взгляд на компанию. Они были настоящие громадины, а моя сестра всего 156 сантиметров ростом и весит 46 килограммов. Один из парней встал и вышел в уборную, и она тут же заняла его место. Остальные с изумлением уставились на миниатюрную красотку, подсевшую к ним с виноватой улыбкой. Но она молчала. Их товарищ вернулся:

– Прошу прошения, но вы заняли мое место.

– Да. Но я могу подвинуться. Просто будет слегка тесновато.

Она подвинулась, и он удивленно уселся. После длительного молчания она собралась с силами:

– Можно мне кое-что вам рассказать? Мои родители погибли месяц назад в автокатастрофе. Вы хорошо знаете мою маму. Грит Окхольм. Ту самую, которая пела «Шторм» и «Что скрывает сердце». Знаете?

Они закивали, и она заплакала – во-первых, и без того было из-за чего, во-вторых, ей вдруг стало страшно. Вдруг она почувствовала, что кто-то обнял ее. Это оказался тот самый четвертый бугай, который отлучался в уборную. Он не привык к нежностям, но старался как мог. Она посмотрела на него снизу вверх и поблагодарила.

– У меня остался только мой младший брат. Если я лишусь и его, я не знаю, что мне делать. Он на семь лет младше, ему всегда приходилось трудно. Но я делала все, чтобы защитить его. А сейчас у меня просто не хватает сил, но они мне так нужны! Они отберут его у меня.

Объятия стали теснее, и компания начала потихоньку въезжать в ее проблему.

– Мой дед хочет забрать его в Ютландию. Он не хотел нас знать, пока мама была жива, потому что мы к нему не очень хорошо относились. Теперь он требует отдать ему моего братика, но он же не может отправиться в Ютландию к человеку, который до крови избивал мою маму за то, что она влюбилась в моего отца…

Рука бугая сжала ее еще крепче.

– Я не знаю, что мне делать. Я пытаюсь держаться, но он меня запугивает. Я безумно боюсь. Он обзывает меня незаконнорожденной, и я не знаю, что ему ответить.

Рука утешителя сомкнулась так крепко, что начала причинять боль. Она посмотрела на него и оглядела всю компанию:

– Мне нужна ваша помощь.

* * *

Дедушка очень удивился, когда к нему во двор въехало четыре мотоцикла. Он успел только спросить: «Что вы хотите?» – и за следующие полчаса не произнес ни слова.

Он сдался не сразу, хотя Сес удалось изрядно его напугать. Он позвонил нам, но положил трубку, когда подошла Сес. Когда трубку взял я, он первым делом поинтересовался, нет ли ее дома. Он чувствовал себя не очень хорошо, я и сам это слышал и спросил:

– Что случилось? Почему ты так тяжело дышишь?

Он с яростью рассказал мне, что моя сестра подослала к нему толпу байкеров. У него сломаны два ребра. И эта девица хочет нести ответственность за меня?! Именно! Я гордился тем, что Сес сделала это ради меня. Дедушка пытался сбить меня с толку. Если я хочу, я могу уйти от Сес и жить с ними. Я поразмыслил над его предложением – я знал, что Сес приедет за мной в любом случае. Я мог предать ее, и она примет меня обратно, стоит мне попросить прощения. Да и прощения просить было не обязательно. Так что я призадумался, но все равно выбрал Сес. Потому что Сес – это Сес, а бабушка с дедушкой – это бабушка с дедушкой. Я писал и звонил им много раз, но когда дедушка понял, что он проиграл, он не пожелал больше тратить на меня время. Мне было больно оттого, что он просто отбросил меня, и я даже мечтал о мести, но я никогда не думал, что однажды окажусь причастен к его смерти.

* * *

В течение двух месяцев Сес встречалась с тем самым четвертым парнем. Нет, она не была влюблена – она была благодарна. Она чувствовала, что обязана ему, и два месяца дарила ему свою любовь.

Теперь я небезопасен

У меня были свои счеты с жизнью. Нельзя сказать, что я ощущал себя замечательно, но вполне сносно, тем более что у Сес, кроме меня, не было других интересов. Она двадцать пять часов в неделю работала в магазине «Фетекс», но лишь для того, чтобы чем-то заниматься, пока я находился в школе. Для Сес было важно, чтобы мы жили нормально, и «Фетекс» ее устраивал.

Мы настроились на то, что нам вполне хватает друг друга, и несколько лет все так и продолжалось, но внезапно мне захотелось большего. Мне оказалось мало того, что только Сес меня любит. Мне хотелось, чтобы и другие полюбили меня, и по ночам я мечтал о других людях. Так и началась серия моих влюбленностей. Я всегда выбирал девочек, с которыми у меня не было абсолютно никакого шанса. Мириам была моей сильнейшей любовью, а потому и поражение было самым тяжелым. Мириам убедила меня в том, что у меня никогда не будет никого, кроме Сес, и я, должно быть, ужаснейший человек, раз меня любит только сестра. И это заставило меня злиться не только на себя самого, но и на всех тех, кто не хотел полюбить меня. Неужели это так тяжело – дать мне хоть капельку любви?

Я предполагал, что после моей попытки самоубийства Сес бросит работу, чтобы присматривать за мной, но она этого не сделала. Она отпросилась на несколько недель после инцидента, на то время, пока я не посещал школу, но затем возобновила работу в «Фетексе», причем перешла на полную ставку. Я чувствовал, что она отдаляется от меня. Как-то она сказала:

– Я думаю, не заняться ли мне чем-нибудь.

– Например?

– Ну, хоть чем-то. Может, греблей. А ты не думал чем-нибудь заняться?

– Чем?

– Не знаю, малыш. Чем ты хотел бы заниматься? Мне кажется, тебе стоит общаться с кем-то, помимо меня.

– Мне не хочется общаться ни с кем, кроме тебя.

Но она продолжала выдвигать какие-то странные предложения. Не пойти ли мне на гандбол, теннис, дзюдо, гитару? И чем больше она перечисляла, тем сильнее я чувствовал, что она отрекается от меня. У меня безумно заболел живот.

Я не обсуждал с ней этого, но было ясно: теперь она любит меня меньше, чем раньше, – и я не понимал почему. Я скучал по тому времени, когда она боялась меня потерять. Она должна за меня бороться. Надо как-то напугать Сес, чтобы она полюбила меня снова.

Тощий парень

В четверг вечером я стою на площади Святого Ханса и вдруг вижу группу мальчишек, которые собираются поколотить тощего паренька. Они привлекли мое внимание, и я медленно пошел к ним. Парень изо всех сил пытается их сдержать, но они наступают все ближе и ближе. На асфальте стоит пол-литровая бутылка. Я беру ее и подхожу. Ничего себе. Они толкают его, и вот он на земле. Пару раз его пинают, но он поднимается на ноги. Он кажется стойким, но они старше и их больше, так что ему не избежать серьезных побоев. Я подхожу еще ближе и теперь стою всего в нескольких метрах от места событий. Никто из них не замечает меня. Они все сосредоточены на другом: один на том, чтобы выстоять, остальные на том, чтобы как следует отдубасить его. Я нашел то, что искал. Я опускаю бутылку на голову самого крупного из мальчишек. Осколки сыплются ему на голову, и он с криком падает. Он держится руками за лицо, и кровь сочится сквозь пальцы. Его товарищи, остолбенев, пялятся на меня, а я, собрав все силы, наношу удар тому, что стоит ближе всего ко мне. Он наклоняется, теряет равновесие и хлопается головой в облицовочную плитку. Я думаю про себя удивленно и гордо: «Каким я оказался молодцом». Двое оставшихся смотрят только на меня, и вдруг тощий парень повис на одном из них. Это довольно странное зрелище, потому что парень не бьет и не пинает врага, а кусается. Он вцепился в щеку мучителя и отхватил целый кусок. Я весь согреваюсь изнутри и понимаю, что сделал правильный выбор, когда вижу, что парень выплевывает лоскут кожи. Последний из четверых убегает со всех ног, оставляя своих товарищей кричать и истекать кровью. Я ничего не предпринимаю, просто жду. Парень изумленно смотрит на меня и говорит с переполненным чужой кровью ртом:

– А теперь бежим отсюда.

Так я познакомился с Йеппе. Он стал моим первым другом. Мой ровесник, он выглядел на пару-тройку лет помладше. Он был в восторге от меня, ведь я спас ему жизнь, и он не понимал почему. Я подоспел к нему на помощь, а больше ему ничего не нужно было знать. Я тусовался с Йеппе, брал пару порций пива и ждал, что произойдет дальше. Это случилось не в первый вечер. И не в следующий. И даже не через два вечера. Мы просто шлялись по городу и разговаривали. Йеппе рассказывал, а я поддакивал. Он говорил без остановки. Обо всем – об автомобилях, о футболе, о планах на будущее. Йеппе хотел стать медбратом, что само по себе вызывало смех: этакий мелкий засранец, которого боятся засранцы покрупнее.

Как-то раз мы наткнулись на того парня, который сбежал в день нашего знакомства. Он сидел в Королевском саду со своей девушкой (поблизости никого не было). Йеппе потащил меня к ним и встал прямо перед парнем:

– Привет. Помнишь нас?

Парень поднял глаза и испугался, что еще больше вдохновило Йеппе.

– Только не сейчас. Не у нее на глазах.

Я решил присесть рядом с его подругой. Она тряслась от страха. Йеппе несколько раз подпрыгнул на месте: адреналин не давал ему стоять спокойно.

– Как поживают твои приятели? – спросил Йеппе.

– Вы не позволите моей подруге уйти?

Она попыталась встать. Я тронул ее за руку и вежливо, но настойчиво заставил снова сесть.

– Я кое о чем тебя спросил. Как поживают дружки?

– Не очень.

– Да ну? – Голос Йеппе звучал с издевкой.

– Правда.

– Я слышал, тот толстяк потерял зрение.

Я не знал об этом, но когда бросаешь стекла в глаза человеку, ясно, что это не пройдет бесследно.

– Да, он ослеп на один глаз.

Мне захотелось вмешаться в их беседу.

– Как тебя зовут?

Он почему-то испугался этого вопроса.

– Клаус.

– А девушку?

– Лисе.

– Ну, привет, Клаус и Лисе. Как долго вы вместе?

Они молчали, и Йеппе слегка толкнул Клауса в ногу:

– Кажется, тебе задали вопрос.

– Семь месяцев, – выпалил тот.

– А теперь я кое о чем спрошу Лисе, а ты, Клаус, помолчи.

Йеппе входил в раж. Он еще не понимал, чем все закончится, но видел, что вселяет страх.

– Ты любишь Клауса?

Она кивнула.

– Он хорошо относится к тебе?

Снова кивнула.

– То есть тебе не понравилось бы, если бы с ним что-нибудь случилось?

Кивнула опять.

– Почему же сейчас ты хотела уйти?

Лисе сказала, что она испугалась.

– Мы тебе ничего не сделаем. Закрой глаза.

Лисе спросила – зачем?

– Ты его любишь, поэтому ты должна быть с ним, но я хочу ударить Клауса и не хочу, чтобы ты это видела.

Я встал. Она не закрывала глаза. Йеппе все еще подпрыгивал в возбуждении – вверх-вниз.

– Закрой глаза.

Лисе попросила, чтобы мы не били Клауса.

– Я обещаю, что ударю его только один раз, но только если ты закроешь глаза.

Лисе трясла головой. Клаус взял ее за руку:

– Милая, закрой глаза.

Лисе подчинилась ему, и я тут же нанес удар. Хлоп! Это не был мой лучший удар, потому что я стоял, а он сидел, и все же ему было больно. Я повернулся и ушел. Йеппе поскакал за мной. Я осторожно оглянулся – Лисе утешала Клауса.

У Йеппе получался отличный вечер, если мы проводили его наедине, беседуя или устраивая шуточную потасовку. Мы шли по улице, как вдруг он наскакивал и валил меня с ног, а затем усаживался на меня сверху и по-доброму дразнил, пока я не клал его на лопатки. Я всегда оказывался сверху, потому что он не боролся. Поэтому он очень смутился, когда мы случайно натолкнулись на его старшего брата Андерса, или Сатану: он сам просил так его называть, и я согласился. Все остальные обращения ему казались недостаточно почтительными.

Оказывается, в узком кругу я прослыл молодым, но многообещающим психопатом. Этому помогал тот факт, что я был сыном Грит Окхольм. Это добавляло мне привлекательности.

Между Йеппе и Сатаной не существовало братской любви, напротив, Йеппе боялся его. Йеппе изо всех сил старался прилипнуть ко мне, но Сатана решил, что я принадлежу ему, так что у Йеппе не оставалось никаких шансов. В конце концов Сатана достал его, и он самоустранился. Что же, он выполнил свою задачу – так что, Йеппе, спасибо за тот случай и прощай. За следующий год, в течение которого я общался с Сатаной, Сес стала переживать сильнее.

Первый раз

Это случилось накануне моего семнадцатилетия: я потерял девственность. Наконец я испытал это. Это здорово. Единственное – странновато делать это с женщиной, которая более чем на десять лет старше тебя.

Она лежит на кровати голая, хотя тут же спят другие. Я проскальзываю в гостиную. Тут царит какой-то хаос, воняет пивом, табаком и рвотой. Хорошо, что я не живу здесь. Это жилье бывшей девушки Сатаны. Она скрывается в Швеции, потому что Сатана ее избивал. У Сатаны есть ключ от ее квартиры, но она об этом не знает. Наверное, она хорошенькая, могла бы спокойно заниматься театроведением или чем-то в этом роде, но она сама виновата в том, что произошло, потому что стала встречаться с Сатаной. Это случилось из-за ее квартиры, и она еще должна радоваться этому. Всякий, кто выбирает Сатану, заслуживает того, что получает. Это и ко мне относится. Я тоже заслужил ощущение своей убогости.

Я ухожу. Остается только отыскать ботинки. Завтра у меня день рождения, и, когда я приду домой, Сес споет мне. В течение нескольких последних дней она звонила мне раз двадцать, желая убедиться, что я жив. Я явлюсь домой со сломанным указательным пальцем. Это отлично, так как обязательно будет рассказана история о том, как я подрался, а я люблю подобные истории – они пугают Сес.

Черт! Сатана проснулся. Подмигнув, он подзывает меня к себе. Естественно, диван в полном его распоряжении.

– Уже уходишь?

– Да.

– Клевая вечеринка.

– Да.

Он садится, покашливает и тянется за двухлитровой бутылкой колы, стоящей на журнальном столике. Я вижу окурки, плавающие внутри бутылки, но молчу. Он делает мощный глоток, а затем говорит, выплюнув окурок:

– Ну что, трахнул Дитте?

Я так понимаю, что он имеет в виду ту, что лежит в постели, и киваю.

– Ну, и как она?

– В каком смысле?

– Стоящая бабенка?

– Отличная. – Мне приходится солгать.

Она была слишком пьяна, чтобы понимать, что происходит, так что взаимности тут было мало. Я наклоняю голову и заглядываю под диван.

– С этими старушками никогда не знаешь, что и как. Иногда ни фига не получается. Ты что потерял?

– Не могу найти свои ботинки.

– Да ты же их вчера из окна выкинул. – Ему явно весело.

– Правда? А зачем?

– Ты запульнул ими в собаку. Это было супер. Она аж взвизгнула, когда ты в нее попал.

Сатана встает и направляется в спальню.

– Когда мы тебя снова увидим? – любопытствует он.

– Не знаю.

– Ну ладно, как увидимся, так и увидимся. – И он идет к Дитте.

* * *

Ботинки пропали бесследно, так что домой я пришел босой. Мне было стыдно, потому что я себя не контролировал. Ни с того ни с сего набросился на турецкого мальчика лет девяти-десяти. Он смотрел на меня вызывающе, как часто делают турецкие подростки, и я дал ему в лоб. Он тут же повалился, и не успел он оказаться на земле, как я поддал ему ногой в лицо. Это же маленький мальчик! Если я до сих пор никого не убил, то лишь по чистой случайности, и все же меня вело четкое осознание: Сес будет волноваться из-за того, что со мной происходит. Остальное меня не интересовало.

Бриан Биркемосе Андерсен

Через полтора года я доконал Сес. Ее кожа, нервы, плоть – все оказалось истрепано в клочья. Она кричала, орала, просила, умоляла, но это ничего не меняло. Я замечал ее обеспокоенность – видел, слышал, обонял ее волнение. И чувствовал себя любимым, как никогда прежде. Я все делал для того, чтобы моя сестра от страха не могла спокойно вздохнуть, ведь я купался в ее страхе. Я надолго пропадал, сутками не подавая никаких признаков своего существования. Она не знала, где я. Я просто исчезал. Она не имела представления о том, хорошо ли мне или я где-нибудь в одиночестве истекаю кровью. И вот я появлялся, часто с новыми шрамами и всегда с ужасными историями. Она пыталась контролировать меня, говорила со мной как любящая сестра, но я надевал маску отчуждения. Как-то утром она разбудила меня. Я заявился домой пьяный и рухнул в свою постель. Она сидела на краю кровати, а я, еще не вполне протрезвевшими глазами, смотрел на нее:

– Что?

Она нежно гладила меня по спине:

– У тебя кровь.

Я не поверил, что может быть что-то серьезное, так что досадливо промычал:

– Ага.

– У тебя огромная рана на спине. – И она осторожно прикоснулась к пораненному месту. Я скорчился от боли. – Откуда она?

– Что?

– Рана.

Она снова дотронулась до спины, и меня опять перекосило.

– Может, хватит уже? – Я повернулся на бок и посмотрел на нее. Она выглядела истощенной: большие темные круги под глазами, в голосе не хватает силы.

– Откуда эта рана?

Я взглянул ей в глаза и сказал:

– Не знаю. Я был пьян. Мы дрались.

Она кивнула с серьезным видом:

– Николай, ты убьешь себя, если будешь продолжать в том же духе.

– Не убью. – И я натянул одеяло на голову.

В течение получаса она сидела на краю моей кровати, а я лежал с головой под одеялом. Когда она наконец ушла, я встал. Я посмотрел на рану в зеркале ванной комнаты. Действительно, серьезная дыра, но я не должен позволять Сес видеть, что мне страшно. Я не помнил, чтобы меня кто-то пырнул. Я слабо припоминал, как Сатана прыгнул кому-то на лицо, но вроде бы никто меня не резал. Я нашел куртку. Она была порвана, но я все равно напялил ее и попытался выскользнуть из дома. Но я не успел – Сес вцепилась в меня:

– Может, побудешь со мной дома, малыш?

Она держала меня крепко, но я резко выдернул руку. Я покинул Сес и отправился к Сатане, где дрался с ублюдками, пока мне не стало тошно от самого себя.

Я понимал, что она ничего не может поделать, потому что ни за что не попросит ни у кого помощи, но однажды мне пришлось испытать настоящий шок. За несколько недель до моего восемнадцатилетия Сес заявила, что ей надо кое о чем со мной поговорить. Я ожидал, что это будет очередная беседа о том, что я гублю свою жизнь. Но нет. Она продала дом. Это был дом в Фредериксберге площадью 295 квадратных метров, с огромным садом, слишком большой для нас, но мы жили там всю жизнь. Так что для меня это было настоящее потрясение.

– На вырученные деньги я купила три квартиры. Две из них будут приносить доход, а третья – твоя. Выбирай сам.

Я не знал, что мне ответить, пока не обдумал эту арифметическую задачку как следует.

– Если мы две квартиры сдадим, а в третью перееду я, то где ты будешь жить?

И тут наступила сама неприятная часть разговора.

– Я переезжаю к Бриану.

– Кто такой Бриан?

– Бриан Биркемосе Андерсен.

– Я не знаю, кто такой Бриан Биркемосе Андерсен. – Я не скрывал раздражения.

– Мой парень.

– У тебя нет парня.

Сес улыбнулась:

– У меня есть Бриан.

Вот как все вышло.

Сес ясно дала понять, что мы расстаемся надолго. Ее новый приятель сказал, что ей нужно подумать о себе, если она не хочет раствориться в небытии. Сес была настолько измотана, что согласилась, тем более он придавал ей уверенности. Настала моя очередь умолять, но это оказалось бесполезно. Ей необходимо было отдохнуть от меня, а Бриан как раз позаботится о ней и поможет восстановить силы. Я никак не мог повлиять на происходящее, поэтому выбрал трехкомнатную квартиру в Хеллерупе, расположенную в самой глуши. Это был побег. За прошедшие полгода я натворил кучу всего, но я преследовал какую-то цель. А теперь цель исчезла. Мне надо было скрыться, и я заперся в квартире в Хеллерупе.

Я выходил ежедневно, но лишь потому, что привык к определенному распорядку дня, которому непременно следовал. Я спускался в «Нетто», покупал все необходимое и заходил в «Блокбастер» на Страндвайен. Никогда я не покупал больше того, чем мне было нужно на один день, иначе я наверняка просидел бы дома весь следующий день. У меня были высокоскоростной Интернет, большой пакет телеканалов, огромный телевизор, я ежедневно заказывал по Интернету музыку, книги, комиксы, игры и фильмы, так что был вполне самодостаточен. В течение года я не имел постоянного общения ни с одним человеком, кроме тридцатисемилетнего оптика, а теперь и возлюбленного Сес, Бриана Биркемосе Андерсена. Бриан довольно-таки некрасивый, похож на толстого гнома, но очень положительный, а Сес как раз нуждалась в положительном мужчине.

Сес звонила мне каждый день около семи часов вечера, и всякий раз я послушно брал трубку. Я только ныл, ведь в моей жизни отсутствовали какие бы то ни было переживания. Часто мы просто сидели с трубками, слушая дыхание друг друга. Часами я сидел в полной тишине и все же ощущал себя активным участником беседы. Естественно, я надеялся, что очередной такой разговор завершится приглашением, но нет – она старалась сохранить со мной связь и в то же время держала дистанцию. Бриан был ее заместителем.

По четвергам раздавался звонок в дверь, и на пороге оказывался Бриан. Я отлично помню, как впервые услышал звонок. Я удивленно открыл дверь и увидел уродливого мужчину.

– Привет, Николай.

– А вы кто?

– Бриан, я живу с твоей сестрой.

– Вы шутите?

– Нет.

– Вы похожи на дерьмо.

– Ах, в этом смысле… Как ты поживаешь?

Я ни черта не понял.

Бриан стал приходить каждый четверг, чтобы убедиться, что я жив и здоров. Он был глазами моей сестры, и сначала он просто смотрел на меня: он звонил в дверь, я открывал, он спрашивал, как у меня дела, я отвечал, что хорошо, он говорил «Отлично!» и уходил. Это еще можно было терпеть. Мне он не нравился, но я знал, зачем он приходит, тем более что он никогда не вмешивался в мою жизнь, но чем дольше длились их отношения с Сес, тем сильнее он чувствовал, что обязан заботиться о ее больном младшем брате. Теперь мы должны были беседовать. Он без приглашения заходил в квартиру, усаживался и начинал разговаривать. Бесчисленное множество раз я просил Сес заставить его заткнуться, на что она отвечала, что, если я хочу вернуться к нормальным отношениям с ней, не нужно отталкивать Бриана, потому что мне нужно общение. Да, возможно, но только не с Брианом. Это не искренняя забота. Это все только ради Сес. Для него я всего лишь ее больной братец.

В один прекрасный день я не выдержал. Он рассказывал, как они с Сес ходили в зоопарк, и встал, чтобы продемонстрировать, какой танец им станцевал слон. Он плясал у меня на кухне, изображая слона, как вдруг я набросился на него. Я прицелился ему в нос, эти удары всегда отлично получаются, но он уклонился от удара. Большой и неуклюжий, он выглядел таким безвредным, что я недооценил его. Он предвидел мой удар и с легкостью избежал его, а затем ухватил меня за пояс, приподняв таким образом, что я оказался в совершенно беспомощном положении. Он держал меня над полом, а я извивался, как рыба, выброшенная на берег. Так он стоял, пока я не перестал дрыгаться. Затем он отпустил меня, и я подумал наскочить на него снова, но не посмел. Он оказался ловким и сильным, как тот слон, которого он изображал.

– Ну что же, я думаю, мне самое время уйти. Увидимся через неделю, Николай.

Он ничего не рассказал Сес, что еще больше разозлило меня. Он считал меня настолько ничтожным, что даже не взял на себя труд пожаловаться. И я замыслил месть. Когда через неделю он пришел снова, я открыл ему дверь и вылил на голову полное ведро блевотины. Он не смел пошевелиться, облитый с головы до ног этой гадостью. Он оглядел себя с отвращением. Его самого чуть не стошнило, он даже не смог сдержать спазмов. Он с огорчением посмотрел на меня, повернулся и ушел. Я решил, что победа за мной, но на следующий вечер в семь часов телефон не зазвонил. Ни через день, ни два дня спустя. Так продолжалось целую неделю. Узел у меня в животе готов был разорваться, и от безысходности я начал пить, пытаясь заглушить боль. В четверг раздался звонок в дверь, и я вежливо и учтиво впустил Бриана.

Приглашение

Я не видел Сес уже год и три месяца. Это очень долго. И я плакал от счастья в тот вечер, когда она пригласила меня на обед.

Я взял такси и приехал на Педер Скрамс Гэде, 10. Квартира их располагалась на четвертом этаже, и с каждой ступенькой я дрожал все сильнее. Я пытался как-то сдержать себя, но понял, что это бессмысленно. Немного замешкавшись перед дверью, я все же позвонил. Открыл мне Бриан. Я ожидал, что Сес распахнет дверь и кинется в мои объятия, а вместо этого меня встретил Бриан и пожал руку. Это было так неестественно.

Он провел меня в гостиную. Там сидела Сес. Она нервничала так же сильно, как и я. Она как-то странно располнела. Не то чтобы она потолстела, но все-таки стала какой-то большой. Она вскочила и бросилась мне на шею, насколько это было возможно с ее выпиравшим животом. Так мы стояли и ревели.

– Как же ты похудел, Николай.

– Это не я похудел, а ты потолстела.

Она слегка толкнула меня:

– Я не потолстела, дурачок. Я беременна.

Я потерял сознание.

Проснулся я глубокой ночью. Я лежал в кровати у них дома. Сес сидела на краю и держала меня за руку. Она была полусонной.

– Так ты беременна?

Она преодолела сон и с нежностью посмотрела на меня:

– Ты в порядке?

– Ты беременна? – Я не скрывал скептицизма.

– Да, уже шесть месяцев. Ты не рад этому?

Я промолчал, потому что не знал, что мне ответить. В голове царил какой-то хаос. Она повторила вопрос.

– Рад.

Это была ложь, но ведь она именно это хотела услышать. Она легла рядом и обняла меня. Я отыскал ее руку. Мы лежали так близко, что я чувствовал ее дыхание. На выдохе легкий поток воздуха щекотал мне спину.

– Я скучала по тебе. Ты ведь знал, правда?

– Знал.

– А теперь мы снова вместе. Скоро у тебя родится племянник. И будет все хорошо.

Она нежно гладила мою грудь.

– Мальчик?

– М-м-м…

– Будем надеяться, что он не будет похож на Бриана.

Она промолчала.

– Ты ведь понимаешь, что он уродлив?

– Он так добр ко мне.

– Уж надеюсь. Но страшен он безмерно.

– Ну, ладно тебе. – Сес шутливо шлепнула меня.

– Правда.

Мы лежали молча. Это было приятно.

Я часто приходил к ним, но в этом была какая-то фальшь. Я был всего лишь гостем. Бриан находился там на законных основаниях. Ее большой живот находился там на законных основаниях. Сес любила, когда я навещал ее, но мне этого было недостаточно. У нее было еще что-то помимо меня. От этого становилось больно всякий раз, когда я уходил оттуда, потому что я был обязан уйти.

Как-то раз я зашел к ним, но ее не оказалось дома. После целого года изоляции мне требовалось совсем мало, чтобы страх поглотил меня целиком. Запертой двери оказалось достаточно. Однажды так уже было – я сел под дверью и стал ждать. Прошло около часа, и она наконец появилась, пыхтя и задыхаясь, волоча сумку с продуктами. Несмотря на то что я пытался скрыть слезы, она заметила, что я плакал, и это опечалило ее. Вот и в этот раз я сел и со слезами на глазах принялся ждать, мучаясь от невообразимой боли в животе. Прошел час, два, три, прошла вся вторая половина дня. Их квартира находилась на самом верху, так что никто из соседей меня не видел. Я пришел к выводу, что Сес сбежала от меня, но конечно же она не могла так поступить. У нее начались затяжные и сложные роды. Бриан не раз звонил мне домой, но меня не было дома. Мобильного телефона у меня тоже не было, ведь я совсем не мобилен. Сес отказывалась рожать, пока я не буду поставлен в известность. Я должен был быть на месте, роды сделали ее излишне суеверной. Если на свет появляется что-то новое, значит, что-то старое должно исчезнуть. И она боялась, что этим старым окажусь я. Наконец она послала ко мне Бриана. Все его возражения были тщетны. Он нарушил все правила дорожного движения, какие только было возможно, чтобы добраться до моей квартиры, позвонил в дверь, но дома меня не оказалось. Он взломал дверь. Он поехал в «Блокбастер», но и там меня не нашел. Где, черт возьми, ему было меня искать? И тут его осенило. Он помчался на улицу Педер Скрамс Гэде, 10, одним махом взлетел на четыре этажа – там-то я и сидел. Я представлял собой жалкое зрелище. Меня стошнило на коврик под их дверью. Бриан предстал передо мной в тумане. Он поднял меня, отнес вниз, положил на заднее сиденье, и мы отправились в больницу. Меня уложили в комнате ожидания, прикрыв одеялом. Бриан поспешно удалился к Сес. С того момента, как он уехал, ничего не произошло, ведь Сес отказывалась от любых действий. Как только он появился на пороге, Сес посмотрела на него взглядом, преисполненным последней надежды.

– Он лежит в коридоре, накрытый одеялом. Он сидел под нашей дверью.

Не прошло и получаса, как у меня родился племянник. Его назвали Аланом, в честь моего отца. Я не испытывал по отношению к нему никаких родственных чувств. Я даже не надеялся на них – не потому, что не хотел, а потому, что просто был не в состоянии их испытать.

С рождением Алана они стали настоящей семьей. До этого они просто жили вместе, а семьей были мы с Сес. Теперь это была семья – мать, отец и ребенок. Я старался скрыть свои мучения, но мне не удалось. Сес постоянно проявляла ко мне интерес, но теперь у нее был этот маленький орущий баллон, который нуждался в ее любви больше, чем я.

– Какой же он миленький, правда? – восторгалась она, когда мы нагибались над детской кроваткой.

– Алан?

– Да, Алан, твой племянник. Скажи, он классный?

Она поднимала его и качала на руках, а затем протягивала мне, но я совсем не хотел его брать.

– Николай, возьми его.

Я отрицательно качал головой. Она пыталась заставить меня его взять, но я всячески уклонялся, пока он не начинал плакать. Она прижимала его к себе и, когда он успокаивался, снова поворачивалась ко мне:

– Какая муха, черт возьми, тебя укусила?

Так она со мной не разговаривала никогда. Я не мог больше это терпеть.

В один прекрасный день я позвонил и попрощался с Сес.

Прощание

Я. Привет, это я.

СЕС. Привет. Когда придешь к нам?

Я. Пожалуй, сегодня побуду дома.

СЕС. Ты заболел?

Я. Нет, все хорошо.

СЕС. Последний раз мне показалось, что ты не совсем здоров.

Я. Я не болею.

СЕС. Ты еще больше похудел.

Я. Наверное.

СЕС. Точно говорю. Сколько весишь?

Я. Понятия не имею.

СЕС. Уверена, не больше шестидесяти пяти. А рост-то у тебя метр восемьдесят.

Я. Я вешу больше.

СЕС. Насколько больше?

Я. Не знаю. Я не вставал на весы уже сто лет.

СЕС. Так что ты не знаешь, сколько ты весишь.

Я. (Молчание.)

СЕС. Тебе надо лучше питаться. Ты никогда не был таким тощим.

Я. (Молчание.)

СЕС. Эй, Николай?

Я. Я слушаю.

СЕС. Правда? И даже слышишь?

Я. Да, но не все ли равно?

СЕС. Ты совсем не бережешь себя. Вот поэтому и болеешь.

Я. Я не болею.

СЕС. Так почему ты тогда не приходишь?

Я. Потому что.

СЕС. Это не ответ. Тебе же не пять лет. Почему ты не приходишь?

Я. Потому что не хочу.

СЕС. Ага. Но я хочу, чтобы ты пришел. Мне бы очень хотелось, чтобы ты пришел.

Я. А заткнуться тебе не хотелось бы? Я не приду. Черт возьми, я сам решаю, что мне делать.

СЕС. Конечно, ты решаешь сам. Я и не говорю, что ты не имеешь права решать.

Я. (Молчание.)

СЕС. (Молчание.)

Я. Как там Алан?

СЕС. Отлично.

Я. Я рад. А Бриан?

СЕС. Тоже хорошо. Ты виделся с ними на днях. С тех пор мало что изменилось.

Я. Ты счастлива?

СЕС. Почему ты спрашиваешь?

Я. Просто хочется узнать. Так ты счастлива?

СЕС. Я довольна.

Я. Ты счастлива???

СЕС. Я гораздо лучше себя чувствую, чем на протяжении долгого времени до этого.

Я. Понятно. Но счастлива ли ты?

СЕС. Я стала мамой.

Я. Сес, ты так и не ответишь?

СЕС. Малыш, какого ответа от меня ты ожидаешь? Когда я разговариваю с тобой, у меня болит сердце. Нет, я не могу сказать, что я счастлива. Как я могу быть счастливой, когда ты несчастен?

Я. Я это знаю. Вот поэтому я и делаю это.

СЕС. Что? Что ты делаешь?

Я. Я тебя очень люблю, Сес.

СЕС. Малыш, скажи мне, что ты делаешь?

Я. Я так глупо вел себя по отношению к тебе. А ты всегда была так добра ко мне. Я был настоящим мудаком.

СЕС. Нет!

Я. Да-да, я злой.

СЕС. Не говори так. Никогда не говори!

Я. Но так и есть. Я рад, что у тебя есть Бриан и Алан.

СЕС. И ты.

Я. Нет, на меня у тебя нет ни времени, ни места.

СЕС. Николай, ты же не собираешься пойти на какую-нибудь глупость?

Я. Это не глупость.

СЕС. Ты ведь еще ничего не сделал?

Я. Сделал.

СЕС. Что именно?

Я. Ты не сможешь быть счастливой, пока я здесь.

СЕС. ЧТО ТЫ НАТВОРИЛ?

Я. Прощай, Сес.

Попытка самоубийства номер два

Я кладу трубку с твердым намерением умереть. Спустя пять минут я все еще неподвижно сижу с широко раскрытыми глазами. Панодил – это дерьмо, а не лекарство. Я чувствую, что не могу встать, хотя мне уже становится скучно. По телевизору идет сериал «Беверли-Хиллз», я чувствую, как меня медленно окутывает сонливость. Может, это и есть смерть? Я пытаюсь сосредоточиться на этом состоянии, но мои усилия прерываются истерическим стуком в дверь. Конечно, это Сес. Вообще-то не предполагалось, что она объявится до того момента, когда уже станет слишком поздно, и тем не менее она явилась. Она оказалась проворной. Черт возьми, как же она кричит! Я пытаюсь отрешиться от внешнего шума, но невозможно сосредоточиться на собственной смерти, когда Сес так яростно стучит в дверь. Вот выходит сосед. Сес умоляет его сделать хоть что-нибудь. Мой сосед – отличный парень. Мы всегда с ним здороваемся. Он пробует выломать дверь, но после того, как Бриан изуродовал мою прежнюю дверь до неузнаваемости, я поставил новую, прочную дверь, так что усилия соседа оказываются напрасными. Только поранил себя. Он ругается от боли, а Сес орет. Он не может вот так просто взять и сдаться!

Примечания

1

«Kvinde min» (дат.).

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.