 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Азимов Айзек :: Андреев Леонид Николаевич :: Желязны Роджер :: Уилсон Жаклин :: Эмар Густав :: Пушкин Александр Сергеевич :: Компьютерра :: Толстой Лев Николаевич :: Блайтон Энид Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Справочник по реестру Windows XP :: Рыцарь Золотого Сокола :: Теперь об этом можно рассказать :: Лёд и пламя 1-2 :: Телевидение :: Ротшильд, или История династии финансовых магнатов :: Ночь в тоскливом октябре :: Чумные псы |
Ночь (№3) - Ночной ураганModernLib.Net / Исторические любовные романы / Коултер Кэтрин / Ночной ураган - Чтение (стр. 24)
Примечания 1 Больница для умалишенных в Лондоне. — Здесь и далее примеч. пер. 2 Зал для балов и собраний. 3 Salmon — лосось, семга (англ.). 4 Swindler — мошенник, жулик (англ.). 5 Непереводимая игра слов. Palm — no-англ, пальма и ладонь. 6 Мифическая чаша, найти которую мечтал каждый истинный рыцарь 7 Прибор для определения местоположения судна (англ.). 8 Affaire — интрижка, роман (фр.). 9 Роман, в котором под вымышленными именами выведены реальные лица. 10 Одна из многочисленных любовниц Джорджа Байрона, отличавшаяся крайней эксцентричностью. 11 Легкий высокий двухколесный экипаж, с местами для собак под сиденьем. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 |
|||||||||