Перевод с английского Г.И.Михайлова

 
      1 Продолжаем оригинальную публикацию перевода книги Эдгара Эванса Кейси «Эдгар Кейси об Атлантиде». Начало см. в «Дельфисе» №№ 3(23) и 4(24) за 2000 г. – Прим. ред.
      2 Гоминиды – семейство отряда приматов – включают человека современного типа (Homo sapiens) и ископаемых людей: питекантропов, неандертальцев и др. – Прим. ред.
      3 Явантроп – ископаемый человек неандертальского типа, костные останки которого найдены на о-ве Ява в 1931-1932 гг. – Прим. ред.
      4 Синантроп (от лат. Sina – Китай) – ископаемый человек, найденный в Северном Китае. Антропологически близок к питекантропам. – Прим. ред.
      5 Лики Льюис (1903-1972) – английский антрополог и археолог. Сделал важные палеоантропологические открытия в Восточной Африке (презинджантроп, зинджантроп). – Прим. ред.
      6 Зинджантроп – ископаемый человекообразный высший примат, относится к австралопитекам. Существовал около
      2 миллионов лет назад. – Прим. ред.
      7 Информация о находках в 1968-1970 гг. морской археологией следов высокоразвитой цивилизации в районе Багамских островов вошла в первую главу книги Литла Робинсона «Рассказ Эдгара Кейси о происхождении и судьбе человека». В «Дельфисе» № 4(24) за 2000 г. опубликован перевод этой главы. – Прим. ред.
      8 Во втором томе «Тайной Доктрины» Е.П.Блаватской (Станца II) говорится о периоде, когда Матерь (Земля) «лежала на спине, на боку», что, по всей вероятности, характерно для времени, когда земная ось имела другой угол наклона по отношению к плоскости эклиптики. В Эзотерической Доктрине утверждается об изменении угла наклона земной оси на смене Рас. Геологические катаклизмы, сопровождающие такое изменение, приводят к затоплению одних континентов и всплыванию других. Разрушение континента Атлантиды в связи с одним из таких изменений в аллегорической форме отражено в греческом мифе о ссоре Латоны с Ниобеей (последняя олицетворяла Атлантическую Расу – матерь семи сыновей и семи дочерей, то есть семи суб-рас Четвёртой Расы). Дети Латоны – Аполлон и Диана, которые являлись Божествами Света, мудрости и чистоты (Солнце и Луна – астрономически, влияние которых производит изменение в положении земной оси, потопы и другие космические катаклизмы), уничтожили всех детей Ниобеи. Эти действия символизируют великий гнев «Сынов Бога» при виде неуклонного нравственного падения атлантов. Легенда о никогда не прекращающихся слезах Ниобеи, горе которой заставляет Зевса превратить её в источник (Атлантида, покрытая водою), является изобразительным символом. Ниобея есть дочь одной из Плеяд, или Атлантид, внучка Атласа; олицетворяет также последние поколения осуждённого Материка (см. «Тайную Доктрину», т. II, часть III, отдел VI, «Дети Ниобеи»). – Прим. ред.
      9 По всей вероятности, разделение полов происходило не только в Третьей, но и Четвёртой Расе, ибо в «Тайной Доктрине» встречаются утверждения, что первыми подлинно физическими людьми были лемуро-атланты. Это может означать не только уплотнение первоначально эфироподобного тела до состояния материальной плотности, но и разделение полов, происходившее не только у лемурийцев, но и у атлантов. – Прим. ред.
      10 Сила, устремлявшая атлантов в материю, вовсе не была жаждой удовольствия, но – эволюционной Необходимостью. Эволюционное движение не линейно, а циклично. Эти циклы жизни любого масштаба (Круга, Расы, суб-расы, отдельной человеческой жизни) всегда начинаются с погружения, а затем, после прохождения самой низшей точки – вместе с полученным знанием и опытом, – восхождения человеческого духа из материи. Раса аталантов также следовала этому закону Циклов. – Прим. ред.
      11 В «Тайной Доктрине» Е.П.Блаватской говорится, что «именно у этого периода – времени высшей Точки цивилизации и знания, также развития человеческого разума Четвёртой Расы, Расы Атлантов – человечество, в силу конечного кризиса физиологически-духовного уравновешивания Рас, разделилось на две диаметрально противоположные тропы: Тропу Правую и тропу Левую на пути к знанию или Видья. По словам Комментариев: ‘‘Так были посеяны в те дни зёрна Белой и Чёрной Магии’’». («Тайная Доктрина», т. 1, Комментарии к Станце VI, 5). – Прим. ред.

Атлантида ранее 50 тысяч лет до н.э.

 
      Платон. Рис. Т.Н.Дроздовой
 
      В следующем «чтении», описывающем одно из первых воплощений в Атлантиде, по всей видимости, подтверждается разделение душ на два противоборствующих стана.
      «Для исключения путаницы при толковании записей следует, как мы считаем, принимать во внимание окружающие условия. Ибо описывая жизненный опыт воплощённой сущности в столь отдалённые времена, когда только начали активизироваться разрушительные силы, часто бывает неясно, на какой земле – Атлантиде или Посейдонисе – происходили повествуемые события» [877-26].
      Атлантида представляла собой огромный континент, расколовшийся на острова, один из которых назывался Посейдонис (название даётся с греческим окончанием, по Платону. – Пер.). В этом же «чтении» утверждается, что Атлантида являлась лишь одним из пяти мест, где происходило развитие человека как такового.
      «Существовали и другие центры развития. Облачение в материю происходило в нескольких местах Земли, ибо кристаллизация, или воплощение в форму существа, получившего название “человек” (хотя эта форма мало чем напоминала нынешнюю), началось в пяти центрах.
      Поэтому, говоря о Посейдонисе или Атлантиде, следует иметь в виду, что это лишь ОДНО из пяти мест, где воплотившиеся индивидуальные сущности, или души, достигли наивысшего уровня развития в этот период» [877-26].
      Далее в этом же «чтении» даётся характеристика Сынов Велиала, которые стремились «…использовать материальный мир для удовольствий и удовлетворений желаний своего “эго”, не задумываясь ни о последствиях, ни о нанесении, тем самым, вреда окружающим их людям. Выражаясь современным языком, они были лишены моральных устоев, нравственных норм поведения.
      Каждый из Сынов Велиала заботился лишь о себе, об увеличении собственного могущества» [877-26].
      В отличие от Сынов Велиала, нормы поведения Сынов Закона Единого определялись знанием того, что
      «…душа создана Творцом, и в определённые периоды она исходит из своего Источника для проявления в ментальном и духовном “эго”. Этот Закон Единого был отвергнут Сынами Велиала» [877-26, 23 мая 1938 г.].
      По-видимому, духовные существа, проявившиеся в формах земной жизни, обладали собственной творческой силой. Некоторые из них злоупотребляли этой силой и воспроизводили уродливые формы жизни по своему произволу, нарушая закономерный ход эволюционного процесса на Земле. Это началось не сразу; в нескольких «чтениях» описывается предшествующий период:
      «…На земле атлантов до явного разделения между детьми Закона Единого и детьми Велиала» [1474-1; 11 ноября 1937 г.].
      «…на земле атлантов во времена, когда сыны Велиала стали противиться Сынам Закона Единого, всё более погружаясь в материальность и используя свои силы для самовозвеличивания» [2850-1; 14 ноября 1942 г.].
      Когда же эгоистические устремления одних (сынов Велиала) оказались сильнее, чем у других, возникли разногласия. В одном из индивидуальных «чтений жизни», например, говорится, что именно тогда этот человек духовно пал, так как «…он порабощал многих, соблазняя их материальными вещами и удовлетворением плотских желаний» [1315-2; 26 января 1932 г.].
      В другом «чтении», данном двенадцать лет спустя, этот период описывается подробнее:
 
      Архипелаг «Подкова». Авторский вариант реконструкции континента Атлантиды, сделанный Т.Н.Дроздовой
 
      «…в Атлантиде, до первого этапа разрушения континента, когда возникли разногласия между двумя великими силами… сущность была в числе детей Закона Единого, которые заботились о тех, кого называли “вещами”, что явилось результатом деятельности Великого Учителя того времени. Сущность помогала им осознать связь индивидуальной души с Космическим Разумом или Богом. Это было время духовного подъёма. Сущность (в том воплощении. – Ред.) прожила тысячу лет (по сегодняшним меркам)… была свидетелем многих изменений на Земле, а также той работы, которая подготовила пришествие душ людей, осознавших свою связь с Богом» [3579-1; 20 января 1944 г.].
      Я полагаю, что упомянутые здесь «вещи» представляли собой жизнеформы духовных сущностей, которые облекли себя в материальные тела. Возможно, они явились результатом смешения человеческих и животных форм. Очевидно, к ним относились пренебрежительно и обращались, как с рабами, используя их в качестве механической силы. Вполне можно допустить, что это были души, которые настолько потворствовали своим страстям, что лишили себя всякой свободы выбора и глубоко погрязли в материальности. В одном из «чтений», уже частично цитированном, также описываются эти «существа-вещи» и различное отношение к ним.
      «Существа, которые были тогда производителями материальных благ (по современной терминологии), то есть рабочими, фермерами, ремесленниками, находились в положении машин, как их назвали бы сейчас. Они работали в семейных группах. И по причине их рабского положения, отношения к ним со стороны власть имущих, возникли волнения и разногласия» [877-26].
      В этом же «чтении» разъясняется смысл фразы «они работали в семейных группах».
      «Далее мы находим, что эта сущность, ныне живущая под именем (…), была в числе детей Закона Единого; пришла на Землю естественным путём, что означало в то время создание семьи. (Тогда она представляла собой скорее группу людей, чем семью в современном понимании.) Ибо Высшие Силы могли, в случае необходимости, создать канал для воплощения, или материализации избранных сущностей или душ» [877-26].
      Очевидно, в следующем «чтении» речь идёт о том же периоде:
      «…в Атлантиде, когда произошли первые нарушения, ибо Сыны Велиала научили дочерей детей Закона Единого получать удовольствие от разного рода излишеств в человеческих взаимоотношениях» [1999-1; 13 сентября 1939 г.].
      В предыдущих цитатах говорится о возникновении двух противоборствующих сил: сторонников Закона Единого и сторонников Велиала. (Словарь Уэбстера даёт определение имени «Велиал» как «олицетворение зла и порока».) Примечательно, что в некоторых рукописях Мёртвого моря упоминаются «сыны света» и «сыны тьмы». Всё это происходило, по-видимому, «до первого разрушения Атлантиды». Вполне возможно, что раздоры между двумя этими группами явились причиной первого разрушения континента или способствовали ему. Следующее «чтение», несомненно, подтверждает наши предположения:
      «…в Атлантиде, когда человеческая деятельность вызвала первые сдвиги, ибо люди стали использовать силы, которые привели к разрушению континента. Сущность была в числе последователей Закона Единого, которые подпали под влияние правителей континента и стали использовать духовные законы для достижения своих материальных целей… тем самым способствовали приведению в действие сил, которые, в конечном итоге, разрушили континент» [1292-1] .
      Почему же сегодня так важно человечеству знать об идеалах и целях этих двух противоборствующих групп древней Атлантиды? Ответ на этот вопрос можно найти во многих индивидуальных «чтениях жизни». Очень часто, практически всегда, ныне живущие люди связаны с личностями своих прошлых воплощений, ибо пытаются решить некую неразрешённую тогда проблему. Иногда такая проблема преследует человека в течение нескольких жизней. Это хорошо подтверждается следующим «чтением жизни».
 
      Атлантида. Рис. Т.Н.Дроздовой. Публикуется впервые
 
      М-с Кейси: «Перед тобой предстанет жизнь на земном плане сущности (№ 1968), родившейся 22 ноября 1910 года в городе Пайн Блафф, штат Арканзас, а также её давнее воплощение под именем Асмен-н в Атлантиде в период первых разрушений. Ты опишешь основные события той жизни, которые способствовали или препятствовали её развитию. Затем ты ответишь на вопросы о нынешних связях и о влияниях прошлого воплощения в Атлантиде на её сегодняшнюю жизнь» .
      М-р Кейси: «Да, у нас есть рекорды об этой сущности, которая сейчас известна под №1968, и о её давней жизни в Атлантиде под именем Асмен-н. Однако, описывая эти рекорды и характеризуя сущность как проявленную в настоящее время личность, мы можем дать лишь некоторое представление о её прошлой жизни. Ибо особенности жизни на физическом плане того времени трудно выразить в тех же понятиях, в которых мы описываем современную жизнь. И всё же попытайтесь понять, насколько это возможно, исходя из вашего собственного жизненного опыта.
      Мы находим, что в те времена люди не добывали себе средства к существованию трудом (как это делается сейчас). Детей Закона Единого и детей Велиала тогда обслуживали “люди-автоматы”, которые назывались “ВЕЩИ”; они принадлежали отдельным лицам или группам лиц и занимались работами по дому, различными ремёслами, возделыванием полей и т.п. Различное отношение детей Закона Единого и детей Велиала к этим рабам вызвало споры, приведшие к большим беспорядкам и волнениям. То было противостояние двух сил, которые сегодня мы называем силами добра и зла. Представителям первой силы была присуща духовная устремлённость, а второй – тяготение к собственным материальным интересам и выгоде. Данная сущность была одним из детей Закона Единого, или Единой Цели.
      Возраст тогда измерялся иначе: нынешние недели соответствовали годам, а возраст от 500 до 700 лет равнялся современным 50 – 70 годам. Для понимания ментальной жизни этой сущности в настоящее время надо учесть следующее: она имела ФИЗИЧЕСКУЮ связь с одним из потомков Сынов Велиала, и это причинило ей душевные страдания. Делались попытки оказать влияние на неё и удержать от подобных связей.
      Ибо, выражаясь современным языком, речь идёт о соблазнении молодой девушки развратниками, предающимися низменным страстям, что на всю жизнь омрачило её душу. И всё же такая связь была – она поддалась физическому влечению. Этот поступок шёл вразрез с Учением и внутренними убеждениями тех, кто ранее был в её окружении. В результате она испытывала душевные муки на протяжении всей той жизни, поскольку, по большому счёту, всегда стремилась содержать свои помыслы, ум и тело в чистоте.
      Итак, упомянутые связи этой сущности в прошлой жизни стали причиной её нынешних несбывшихся ожиданий, внутренней неудовлетворённости собой и неуверенности в отношениях с другими людьми» [1968-2; 25 января 1940 г.].
      Затем в «чтении» даются советы по преодолению трудностей в нынешней семье данной сущности и подчёркивается необходимость решимости с обеих сторон. Множество семейных проблем, согласно Эдгару Кейси, возникают в результате связей, завязавшихся в прошлых воплощениях.
      Это вовсе не означает, что причина каждой семейной неурядицы кроется в какой-то прошлой жизни. Но если реинкарнация действительно существует и мы сохраняем связи с людьми, которых знали в прошлых жизнях, то вполне вероятно, что многие проблемы могут быть следствием наших поступков в те времена. Ещё более важно то, что будущее как отдельного человека, так и его страны, в значительной мере определяется тем, как каждый решает свои проблемы. Множество людей, получивших информацию о себе из «чтений» Эдгара Кейси, смогли справиться со своими трудностями и построить более творческую и альтруистическую жизнь. Будущее страны, по всей видимости, зависит от взаимоотношений её граждан и от идеалов, к которым они будут стремиться. Судя по высказываниям Эдгара Кейси, множество живущих ныне американцев в значительной степени находятся под влиянием своих прошлых воплощений в Атлантиде. Понимание причин того, что произошло в Атлантиде, может помочь направить Америку по более безопасному курсу (выделено ред.).
      В последующих «чтениях», описывающих этот ранний период существования Атлантиды, говорится о научных открытиях, сравнимых с современными. Хотя язык «чтений» не отличается ясностью и чёткостью изложения, всё же можно понять, что речь идёт о таких изобретениях, как лазеры и атомные бомбы, о которых в то время, когда давались «чтения» (30-е годы ХХ века), ничего не было известно.
      «…На земле Атлантиды во времена отступления от Закона Единого и утверждения Сынов Велиала, сущность была жрицей храма, построенного для противодействия Сынам Закона Единого… в то время солнечное излучение направлялось на кристаллы, помещённые в специальные шахты, и тем самым производилось воздействие на внутренние зоны Земли» [263-4; 6 марта 1935 г.].
      «…На земле атлантов в то время, когда произошёл раскол или разделение континента в период первого катаклизма… сущность участвовала в создании взрывчатых веществ, которые активизировали подземный огонь Земли, что стало причиной разрушений» [621-1; 21 июля 1934 г.] .
      Итак, созданные человеком разрушительные средства стали спусковыми механизмами, вызвавшими вулканические извержения и землетрясения, что привело к геологическим изменениям поверхности Земли, к частичному, в то время, разрушению Атлантиды.
      «…На земле Атлантиды, которая второй раз раскололась, и в результате разрушений сохранился лишь остров Посейдонис, где Сыны Закона Единого проявили бо/льшую активность. В то время были применены многие из тех открытий, которые сегодня сделаны вновь: использовались различные виды энергии для транспортных перевозок, урожайность зерновых культур повышалась природными средствами… большое внимание уделялось всяческим комфортным условиям жизни» [2562-1; 9 мая 1941 г.].
      «…На земле Атлантиды до первого катаклизма, когда многие научные открытия (переоткрытые в настоящее время) использовались в средствах связи, транспорте и т.д., однако, Сыны Велиала применили их в средствах разрушения» [2560-1; 8 мая 1941 г.].
      Сравните эти два последних «чтения», полученных в 1941 году, со следующей цитатой из статьи «Атомная энергия» в энциклопедии «Британика» [т. 2, издание 1954 г.]:
      «В конце 1938 года О.Ган и Ф.Штрассман обнаружили, что барий, элемент со средним атомным весом, является одним из производных при облучении ядра урана нейтронами. Об этом важном открытии бежавшие из Германии в Данию (Копенгаген) Л.Мейтнер и О.Р.Фриш сообщили Нильсу Бору, который в то время собирался ехать в США. Прибыв туда в январе 1939 года, Н.Бор обсудил это открытие с А.Эйнштейном, Дж.А.Уилером и другими учёными. Получение бария означало, что ядро урана распадается на две примерно равные части, а это явилось совершенно новым представлением о преобразованиях во время реакции деления ядра. Расчёты показали, что такая реакция высвобождает энергии в 10 и даже в 100 раз больше, чем при менее бурно протекающих реакциях деления ядра. Вскоре это было подтверждено опытным путём.
      Эта реакция, получившая название “расщепление”, стала предметом дискуссии между Бором и Ферми на конференции по вопросам теоретической физики в Вашингтоне 26 января 1939 года. Ферми сделал предположение, что в ходе этого процесса могут высвобождаться нейтроны, и если их число превышает единицу, можно допустить потерю нескольких, чтобы оставшийся один нейтрон начал расщеплять следующее ядро урана, порождая тем самым цепную реакцию распада ядер. Это предположение произвело фурор на конференции, и физики бросились звонить в свои лаборатории, чтобы сразу же начать исследования. Было обнаружено, что при делении одного ядра урана в среднем высвобождается 2,5 нейтрона, но это число держалось в секрете до окончания Второй мировой войны.
      Исследования продолжались, и в 1940 году было обнаружено, что деление ядер происходит не в изотопе U-238, а в изотопе U-235, содержание которого в природном уране составляет лишь 1/140 часть. Опыты проводились весь 1941 год, и 2 декабря 1942 года в Чикагском университете было впервые осуществлено непрерывное и управляемое производство атомной энергии. Это стало триумфом экспериментальной науки, дедуктивного метода исследований и научной теории – результата сотрудничества многих учёных, инженеров и технологов».
 
      Храм Клейто и Посейдона – главная святыня столицы Атлантиды, описанной Платоном в «Диалогах». Рис. Т.Н.Дроздовой
 
      Развитие атомной энергетики способствовало совершенствованию технических и прикладных наук – её побочных продуктов, и их применение принесло человечеству больше пользы, чем её непосредственное использование в качестве источника энергии или средства разрушения. И в наше время, как, наверно, и тогда в Атлантиде, человек одержал власть над силой столь мощной, что она может быть для него как благословением, так и проклятием.
      Дополнительные подробности первого разрушения континента приводятся в следующем «чтении»:
      «Сущность, которую в той жизни звали Дар, занималась приёмом сообщений и распределением действий различных сил – солнечных лучей, усиленных посредством кристаллов, а также их комбинаций.
      Для обеспечения, как сейчас называют, жизненных удобств – освещения, обогрева, средств передвижения – использовались различные энергетические ресурсы: солнечная энергия, электричество, газ, пар. Дар была в числе тех, кто пытался этими техническими средствами облегчить труд производителей продуктов питания, одежды, то есть труд “людей-машин”, как назвали бы их сегодня.