Из дневников и записных книжек

"Моя жизнь" к ним не относилась, не была первоочередной, могла подождать. Страницы дневников до некоторой степени можно рассматривать как заготовки к будущим автобиографическим заметкам, как их "полуфабрикат". "Капля морская состоит из той же материи и мыслит так же, как и океан". По автобиографии, исповеди можно судить о бурно развивающемся мире вокруг. Правда, "требуется немало воображения, чтоб по этой капле воссоздать огромную толщу океана". Воображения требуют и дневники Казакевича. Но они позволяют воссоздать и образ сложной переходной эпохи, и образ человека, ищущего способ ее осмыслить, сказать о ней правду.
      Все тексты даются по автографам, дополненные текстологом слова воспроизводятся в квадратных скобках, авторские датировки сохраняются, редакционные даты заключены в угловые скобки, в угловые же скобки взяты отточия, обозначающие сокращение текста.
      Стр. 216. ...письмо от Л. Брик: сестре ее, Эльзе Триоле, и Арагону понравилась "Звезда", они переведут ее для журнала "Europe". - Брик Лиля Юрьевна (1891 - 1978), близкий друг В. Маяковского, в известном завещании поэта ("Всем") названа членом его семьи. Триоле Эльза Юрьевна (1896 1970) и ее муж Луи Арагон (1897 - 1982) - французские писатели и общественные деятели. "Звезда" Казакевича во французском переводе была напечатана в "Europe" (Париж) в 1949 г.
      ...пятую главу "Огаркова". - Речь идет о повести "Двое в степи".
      ...первые части "Весны в Европе". - Первоначальное название романа "Весна на Одере".
      Стр. 217. ...колорит <...> свинемюндевский... - от старого немецкого названия гавани и морского курорта на балтийском побережье бывшей Пруссии.
      Шлиссельбуржец Н. Морозов... - Морозов Николай Александрович (1854 1946), революционер, народоволец, находившийся в заключении в Шлиссельбургской крепости 21 год, известен также как ученый, занимавшийся, в частности, историей религии и христианства.
      ...в литературе XX века Галсуна, Банга и др. - Гамсун Кнут (1859 1952), норвежский писатель. Банг Герман (1857 - 1912), датский писатель, театральный деятель и критик.
      Стр. 218. ...спиралями Бруно... - Речь идет об особом виде проволочного заграждения (военный термин).
      Стр. 219. ...(чувство Кекушева)... - Кекушев - персонаж, в процессе работы исключенный из романа "Весна на Одере".
      Стр. 220. "Крик о помощи"... - замысел повести не осуществлен.
      ...города, созданного французом... - Создание Одессы в 90-х годах XVIII в. связывают с именем герцога Ришелье, который в 1796 г. занял должность градоначальника. При нем Одесса стала большим благоустроенным городом, с 1805 г. - административным и торговым центром всей южной России.
      Стр. 221. ...или Гракхов... - Братья Гракхи, Тиберий (162 - 133/132 до н. э.) и Гай (153 - 121 до н. э.), политические деятели Древнего Рима, народные трибуны, провели ряд важных государственных реформ.
      ...роман не закончен, а пьеса только начата, и две маленьких повести существуют только в голове. - Речь идет о романе "Весна на Одере", повестях "Крик о помощи" и "Человек, пришедший издалека" (впоследствии рассказ "При свете дня"). К пьесе "Русские в Германии" был написан ряд сцен.
      Стр. 222. ...о влиянии критики "Двоих"... - Повесть "Двое в степи" вызвала разноречивые отзывы, среди которых были и отрицательные, например, статья А. Марьямова в "Литературной газете" (1948, 10 июня), Б. Соловьева "Поощрение натурализма" (Новый мир, 1948, No 10), Т. Остапенко "Советский суд в кривом зеркале" (Социалистическая законность, 1948, No 12).
      Стр. 224. Может быть, мой роман будут хвалить... - Имеется в виду "Весна на Одере".
      Стр. 225. ...закончить "Колумба"... закончить "Моцарта"... - Трагедия в стихах о Колумбе ("Адмирал океана") и киносценарий о немецком композиторе В.-А. Моцарте - работы, начатые еще до Великой Отечественной войны.
      Думать об эпопее. - Первое упоминание о новом замысле. Последующие записи отражают начало реальной работы над романом "Новая земля".
      Делать заметки о колхозной деревне (имея в виду "Письма из колхоза" и др. рассказы). - Свое намерение писатель выполнял. Часть заметок, замыслы рассказов нашли свое место и в дневниках. О рассказе "Два председателя" см. с. 299 наст. тома.
      Стр. 227. ..."Мы кузнецы, и дух наш молот". - Искаженная первая строчка самого популярного стихотворения (1906 г.) пролетарского поэта Шкулева Филиппа Степановича (1868 - 1930).
      Стр. 234. "Четыре сердца"... - см. примеч. к рассказу "При свете дня" в наст. томе, с. 462.
      Стр. 236. На вопрос Бориса Васильевича... - Токарев Б. В. в те годы секретарь райкома партии.
      Стр. 237. ...каждая часть романа... - Речь идет о многотомной эпопее "Новая земля".
      Стр. 246. ...один из крупнейших драматургов англ[ийского] Возрождения Грин. - Грина Роберта (1558 - 1592) относили к предшественникам В. Шекспира.
      Стр. 250. ...да еще в "Р. в Г."... - "Русские в Германии" неоконченная пьеса Казакевича.
      Ненавидит он только гебертистов... - Гебертисты - самая левая часть якобинцев во Французской буржуазной революции конца XVIII в.
      Стр. 250 - 251. ...может кончиться только девятым термидора... - По республиканскому календарю 9 термидора соответствует времени от 19 - 20 июля до 17 - 18 августа 1794 г. 27 июля этого года во Франции произошел контрреволюционный переворот, положивший конец якобинской диктатуре.
      ...прочитать Олара. - Олар Альфонс (1849 - 1928), французский историк либерального направления, автор исследования "Политическая история французской революции".
      Стр. 255. ...как буриданов осел... - Выражение, ставшее крылатым, приписывается французскому философу-схоласту XIV в. Жану Буридану, который считал примером отсутствия свободы воли осла, находящегося на равном расстоянии перед двумя одинаковыми охапками сена. Не зная, с какой начать, он должен умереть с голоду.
      Стр. 261. ...печатать поэму Твардовского... - Речь идет о поэме "За далью даль", она вышла в 1954 г. в издательстве "Правда".
      Стр. 262. ...написать очерк о Венгрии. - Отрывки печатались в журнале "Новое время" (1954, No 27), газете "Красная звезда" (1954, 17 - 19, 23 июля) под названием "Глазами друга". Полностью: "Венгерские встречи. Путевые заметки". Воениздат. М., 1955.
      Стр. 265. ...(читая Костомарова). - Костомаров Николай Иванович (1817 - 1885), историк, этнограф, писатель, автор книг по истории народных движений, по русской и украинской истории, трехтомной "Русской истории в жизнеописаниях ее главнейших деятелей" и др.
      Стр. 268. ..."Дон-Кихота" Ибера... - Ибер Жак (1890 - 1962), французский композитор.
      Стр. 273. ...ни Филипп Орлеанский, предавший свое сословие... Филипп Орлеанский (1674 - 1723), регент Франции (1715 - 1723) при малолетнем Людовике XV, сначала восстановил права парламента, а затем отменил сделанные ранее уступки ему, учредил советы, в которых преобладала придворная знать, затем их ликвидировал.
      Стр. 274. Кьяпп им всем роздал темно-серые пальто. - В 30-х годах XVIII в. начальник парижской полиции.
      Стр. 275. ...не мы украли Кутепова... - Кутепов Александр Павлович (1882 - 1930), деятель российской контрреволюции, генерал-белогвардеец, связанный с Деникиным и Врангелем. После разгрома Врангеля эмигрант. 26 января 1930 г. исчез из Парижа при неясных обстоятельствах.
      ...Читали в "Правде" Ермилова против вас и Сельвинского? - Имеется в виду реальный факт выступления В. Ермилова в "Правде" 9 марта 1930 г. о "Бане" В. Маяковского и "Пушторге" И. Сельвинского.
      Стр. 276 - 277. Здесь бедствовала одинокая Марина Цветаева... О ней я еще напишу. - Исполнением этого намерения должна была стать "Московская повесть", посвященная судьбе семьи Марины Ивановны Цветаевой (1892 1941).
      Стр. 279. ..."Западня" или "В погоне за утерянным временем". - Речь идет о романе Золя Эмиля (1840 - 1902) и о цикле романов "В поисках утраченного времени" Пруста Марселя (1871 - 1922).
      Стр. 293. Итак, Магнитогорск. - Дневник содержит множество магнитогорских записей (здесь они даны в сокращении). Осуществляя свое намерение "жить с народом, среди народа", Казакевич почти полгода прожил в Магнитогорске, на квартире у доменщика Георгия Ивановича Герасимова. Общение с ним, дружба, позднее переписка дали писателю очень много для понимания эпохи строительства Магнитогорска (чертами этого человека он хотел наделить одного из своих героев). Дневник отражает контакты писателя и с другими старожилами Магнитогорска, чьи судьбы были характерны для 30-х годов. В письме М. Алигер 10 марта 1958 г. Казакевич сообщал: "Я каждый божий день встречаюсь с одним-двумя интересными людьми, а в особенно удачный - с тремя. Кроме того, присутствую на партийных активах и рабочих собраниях, и это тоже бывает интересно". Он понимал, что избранная им методика не сулит легкого и короткого пути к правде, но считал счастливой для себя возможностью погрузиться в эпоху первой пятилетки, соприкоснуться с ее участниками, увидеть и почувствовать тех, кто ее создал. "Ведь дело не в том, чтобы просто рассказать о пятилетке, колхозах, войне, - писал он о предстоящих трудностях. - Задача писателя - показать все это через судьбы людей, через глубины психологии и дет гили быта, кипенье страстей и столкновение характеров" (В мире книг, 1962, No 4). Мы не знаем, как Казакевич смог бы использовать записи для "магнитогорской" части эпопеи, но даже в необработанном виде они имеют самостоятельную ценность, будучи своеобразной историей Магнитостроя в фактах и биографиях.
      Стр. 296. ...побеседовать с Брутом, Катоном Утическим или Долабеллой... - Брут Марк Юний (85 - 42 до н. э.), один из руководителей заговора против Юлия Цезаря. Противником Цезаря был и Катон Младший (95 46 до. н. э.), покончивший самоубийством в Утике (отсюда прозвище "Утический"). Публий Корнелий Долабелла (ок. 69 - 43 до н. э.), римский политический деятель, народный трибун, претор, в гражданской войне 49 45 гг. сторонник Юлия Цезаря.
      ...и Бубнову. - Бубнов Андрей Сергеевич (1884 - 1940), советский государственный и партийный деятель. С 1924 г. - начальник Политуправления РККА, с 1925 - секретарь ЦК, член ВЦИК и ЦИК СССР.
      Стр. 311. Статья о Менерте... - Была написана только часть статьи-ответа Менерту, эмигранту, литератору, публично горевавшему о своих потерянных в России родовых имениях.
      Окончить "Михаила Калганова"... - Повесть осталась неоконченной.
      Стр. 318. Повесть. Русская повесть. - Первое упоминание о "Московской повести", своеобразный конспект человеческой судьбы с ее главными трагическими поворотами. К тому времени Казакевич был уже хорошо знаком с обстоятельствами жизни М. И. Цветаевой, подружился с ее дочерью Ариадной Сергеевной Эфрон, помог ей подготовить первое посмертное издание сочинений М. И. Цветаевой (об этом пишет А. С. Эфрон - см. сб. "Воспоминания о Э. Казакевиче").
      Волошины. - С Волошиным Максимилианом Александровичем (1877 - 1932) Цветаева была дружна с 1910 г., а летом 1911 г. подружилась и с его матерью, Еленой Оттобальдовной, когда гостила в их доме в Коктебеле. "М. Волошину, - писала она, - я обязана первым сознанием себя как поэта и целым рядом блаженных лет (от лето) в его прекрасном суровом Коктебеле" (цит. по комментариям А. Саакянц: Ц в е т а е в а М. Сочинения в 2-х томах, т. 2. М., 1980, с. 505). Там же "Живое о живом", воспоминания о Волошине, которые Цветаева начала писать в 1932 г., сразу после того, как узнала о смерти поэта.
      Вражда Брюсова. - О недобрых взаимоотношениях В. Я. Брюсова и Цветаевой можно судить по статье Брюсова "Вчера, сегодня и завтра русской поэзии" (Печать и революция, 1922, No 7) и записках М. Цветаевой (Воля России, 1925, IX - XI) "Герой труда". Отдавая свои симпатии пролетарской поэзии, Брюсов нелестно отозвался о М. Цветаевой и ее поэзии, творчестве, причисляя к тем поэтам, которые не дали "ничего самостоятельного ни в содержании, ни по форме". Но и Цветаева критически относилась к Брюсову, в частности, к его положению мэтра в поэзии, и стихи Брюсова казались ей холодными, рациональными, слишком академическими.
      Стр. 319. Рейснер пытается удержать... - Рейснер Лариса Михайловна (1895 - 1926), русская советская писательница, участница гражданской войны.
      Новые вехи. - Имеется в виду сменовеховское движение среди эмигрантов (по названию сб. 1921 г. "Смена вех"), допускающее примирение и сотрудничество с Советской властью, в расчете на ее перерождение в условиях НЭПа.
      Пасионария. Диас. Л. Кабальеро. - Пасионария - псевдоним Ибаррури Долорес (род. в 1895 г.), деятеля испанского и международного коммунистического движения, в 1942 - 1960 гг. генеральный секретарь, с 1960 г. - председатель КП Испании. Диас Хосе (1895 - 1942) - деятель испанского и международного коммунистического движения, генеральный секретарь КП Испанки с 1932 г., один из организаторов революционной войны против фашистских мятежников и итало-германских интервентов. Кабальеро Ларго (1869 - 1946) - деятель испанского рабочего движения, в 1932 1935 гг. - председатель социалистической рабочей партии, в 1936 1937 гг. - премьер-министр правительства Народного фронта, затем перешел на позиции антикоммунизма, был отстранен от руководства ИСРП. В январе 1939 г. эмигрировал во Францию, в 1943 - 1945 гг. находился в немецком концлагере, освобожден Советской Армией.
      Сын. Его ненависть, его ужас, его детская жестокость. - Георгий Эфрон родился в 1925 г. в Чехословакии. В СССР вернулся вместе с матерью. О нем и его взаимоотношениях с матерью см. "Воспоминания" Анастасии Цветаевой (главу - "Последнее о Марине").
      ...в истории с "Живаго"... - Рукопись романа Пастернака Бориса Леонидовича (1890 - 1960) "Доктор Живаго", отвергнутая журналом "Новый мир" по идейным соображениям, была напечатана за рубежом без согласия автора.
      Стр. 320. "До крови кроил наш век-закройщик" - строка из поэмы Б. Пастернака "Спекторский".
      ...Николае Ставрогине и полковнике Шабере, в Таис и деле Джорндайс Джорндайс... - Николай Ставрогин - один из героев романа Ф. Достоевского "Бесы". Полковник Шабер - герой одноименного романа О. Бальзака. Таис героиня одноименного романа А. Франса. Тяжба Джарндис против Джарндис главное звено в сюжете романа Ч. Диккенса "Холодный дом".
      Стр. 323. Владимир Соловьев - Соловьев Владимир Сергеевич (1853 1900), философ-мистик, поэт-символист.
      Сергей Аполлонович Скирмунт (1863 - 1932) - в дореволюционные годы книгоиздатель, владелец издательства "Труд".
      Стр. 327. Тетка Марфа... - о ней Казакевич планировал написать рассказ во втором полугодии 1960 г., имея в виду случай, описанный в дневнике. Рассказ не был написан.
      Стр. 328. ...более властной, чем Мария-Антуанетта и даже Мария-Терезия. - Мария Антуанетта (1755 - 1793), французская королева, жена Людовика XVI, организовывала контрреволюционные заговоры против революционной власти. По приговору Революционного трибунала была арестована и казнена. Мария Терезия (1717 - 1780), императрица, австрийская эрцгерцогиня с 1740 г.
      Стр. 329. 11.4.60, Италия. - На 11 - 23 апреля 1960 г. падает первая поездка Казакевича в Италию в составе советской делегации на Ассамблею Всеевропейского сообщества писателей вместе с А. Твардовским, А. Сурковым, В. Пановой и др.
      Стр. 333. ..."Лоллобриджида!" - Джина Лоллобриджида (род. в 1927 г.) - популярная актриса итальянского кино.
      Стр. 338. ..."Поразительное отсутствие доброты". - По-видимому, речь идет о "Московской повести", в которой эта тема должна была стать основной.
      Стр. 341. Сегодня Ляличка... - младшая дочь Казакевича, Лариса.
      ...чтобы Галя выздоровела. - Галина Осиповна, жена писателя.
      Стр. 342. "Русские в Италии" - повесть в 7 новеллах. - Не была написана.
      Стр. 350. ...кровь Серго и Орахелашвили, Картвелашвили и Лакобы, Ломинадзе <...>, Паоло Яшвили и Тициана Табидзе... - Серго - партийная кличка Орджоникидзе Григория Константиновича (1886 - 1937) - советского партийного и государственного деятеля, с 1921 г. члена ЦК ВКП(б), с 1930 г. члена Политбюро ЦК ВКП(б), с 1932 г. наркома тяжелой промышленности. Орахелашвили Иван Дмитриевич (1881 - 1937) - советский государственный и партийный деятель, член ВКП(б) с 1903 г. Член ЦК ВКП(б) в 1927 - 1934 гг. С 1932 г. зам. директора ИМЭЛ. Картвелишвили Лаврентий Иосифович (1890 - 1938) - советский партийный деятель, член партии с 1910 г. Член ЦК ВКП(б) с 1934 г. Лакоба Нестор Аполлонович (1893 - 1936) советский государственный и партийный деятель, член ВКП(б) с 1912 г. С 1922 г. председатель СНК, с 1930-го - председатель ЦИК Абхазской АССР, член ЦИК СССР. Ломинадзе Виссарион Виссарионович (1897 - 1935) - советский партийный деятель, член ВКП(б) с 1917 г., с 1930-го - 1-й секретарь Заккрайкома ВКП(б), член ЦК ВКП(б) с 1930 г. Яшвили Паоло Джибраелович (1895 - 1937) - грузинский советский поэт. Табидзе Тициан Юстинович (1895 - 1937) - грузинский советский поэт.
      Стр. 355. Новая земля. Картины советской жизни. - Начало первой книги романа, не было завершено. Отрывки из романа печатались посмертно: "У "всесоюзного старосты" (Известия, 1963, 24 февраля); "Новая земля". Отрывок из романа" (Литературная газета, 1963, 28 декабря) - публикация подготовлена Е. Пельсон; "Новая земля". Картины советской жизни. Роман. Кн. 1-я. "Столица и деревня", ч. I (Урал, 1967, No 3) - публикация и вступительная статья Н. Эйдиновой.
      Стр. 363. ...после шахтинского процесса вредителей... - Имеется в виду проходивший в Москве в мае - июле 1928 г. судебный процесс над специалистами промышленного Донбасса. Они обвинялись во вредительстве в пользу бывших владельцев донецких шахт.
      Стр. 371. ...во время конфликта на КВЖД. - В 1929 г. китайские милитаристы совершили нападение на китайско-восточную железную дорогу, которая была построена еще в 1897 - 1903 гг. и по соглашению от 31 мая 1924 г. находилась под совместным управлением СССР и Китая. Части Красной Армии отбили наступление и восстановили границы СССР.
      Стр. 380. ...времена Апокалипсиса... (е в а н г.) - будущие судьбы мира и человечества в изложении Апокалипсиса, одной из книг Нового завета, древнейшей из дошедших до нас христианских литературных произведений.
      ...как Иоанн Златоуст на Патмосе... - по канонической версии легенды, видение на Патмосе явилось Иоанну Богослову, любимому ученику Христа, апостолу, евангелисту, сосланному на полупустынный остров за проповедь христианского вероучения. Впрочем, существовала и другая, неканоническая версия, связывающая с Апокалипсисом имя Иоанна Златоуста. Казакевич мог знать ее по книге Н. А. Морозова "Апокалипсис с астрономической точки зрения. Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса" (М., 1907).
      Стр. 392. ...о временах Диоклетиана и Юлиана Отступника. - Диоклетиан Гай Аврелий Валерий (243 - между 313 и 316), римский император, известный жестокими гонениями против христиан. Юлиан Флавий Клавдий (331 - 363), римский император, Отступником назван христианским духовенством за то, что объявил себя сторонником языческой религии, восстановил языческие храмы и издал ряд законов против христиан и христианства.
      Стр. 441. Июнь 1909. - Здесь и далее речь идет о местах, связанных с пребыванием В. И. Ленина в Париже. Частично использовано в очерке "Ленин в Париже".
      Стр. 443. Пьеса "Измена родине". - Нереализованный замысел.
      Л. Г л а д к о в с к а я