– Вообще-то я планировал это сделать дома с женой. – Я взглянул на часы. – Поужинать, я имею в виду…
      – Завтра с женой поужинаешь! – очнулся вдруг Нисио, неизвестно с каких пор начавший вдруг прислушиваться к «бабскому» мнению. – Мураками-сан права: ты, Такуя, единственная наша надежда! Давай-ка отправляйся на подвиг!
 
      Не скажу, что роскошный ресторан нашего саппоровского «Гранд-отеля» особо смахивал бы на израильскую Голгофу, но заходить в него спустя десять минут после предательства Нисио было для меня не слишком приятно. Ирина Катаяма сидела одна за щедро сервированным серебром и хрусталем, но пока свободным от яств столиком. Она была в том же ярко-желтом костюме, что подтверждало данные «наружки» о том, что из педагогического университета она направилась в торговый центр «Джаско», где прослонялась два часа по бесконечным бутикам, в которых ничего не купила, но зато миллион раз оглянулась, видимо определяя, следим мы за ней или нет. Из «Джаско» она вернулась в номер, но через минуту вышла из него для того, чтобы прийти вот сюда.
      – Разрешите, Ирина? – Я слегка поклонился и почувствовал исходящий от нее свежий аромат «Элизабет Ардан», объясняющий, зачем она заходила к себе в номер, перед тем как пойти ужинать.
      – Вы? – без намека не протокольную вежливость спросила она, поднимая на меня свои холодные глубокие глаза.
      – Как видите. – Я слегка развел руками, а затем положил их на спинку стула напротив. – Так разрешите?
      – Садитесь, все равно не отвяжетесь! – буркнула она. – Прилипли ведь вот!…
      – Вы уже заказали? – спросил я, не увидев на столе меню.
      – Естественно! – хмыкнула роковая красотка. – Я вас не ждала! А что меню унесли, так это ваша дурацкая японская привычка!
      – Привычка? – Я сделал вид, что не понял ее упрека нашей ресторанной культуре.
      – Меню после заказа сразу со стола забирать! И как эти заведения еще не прогорели у вас все?
      – Меню – дело поправимое, – успокоил ее я и, словно по «сотовому» приказу пославшей меня на голгофу Мураками, поднял руку.
      – Ужинать будете? – насмешливо спросила Ирина.
      – Да, я, знаете, голоден, – ответил я, принимая из рук немолодой официантки огромное ламинированное меню.
      – А где же спутница ваша? – оставаясь холодной и колкой, поинтересовалась русская.
      – Мураками-сан? – не отрывая глаз от меню, уточнил я.
      – Пускай будет Мураками, – согласилась она.
      – Мураками-сан в управлении, работает. А вы что заказали, если не секрет? – Я медленно поднял глаза на Ирину, но до лица они у меня не дошли, а застряли на приоткрытой расстегнутой черной блузкой впечатляющей ее груди.
      – Филе-миньон с грибами и салат со шпинатом, – весело отчиталась она, перехватив мой заинтересованный взор.
      – А пить что будете?
      – Белое, – ответила она.
      – К мясу полагается красное. – Мой взгляд наконец-то преодолел минную полосу на ее груди и добрался до глаз.
      – Плевать мне на то, что к чему полагается! – заявила она, пальнув по мне огненным взором. – Вы-то, японцы, что, всегда что положено, то и делаете?
      – Стараемся, по крайней мере, – сказал я скромно.
      – А я с Сахалина, как вы уже наслышаны! – опять выстрелила она в меня. – У нас, на Сахалине, пыжся не пыжся, все равно будет одна большая лажа!
      – Лужа? – Мне показалось, что она оговорилась.
      – Лужа – это потом, когда облажаешься. А сначала – лажа! – просветила меня хорошо подкованная в социально-лингвистическом плане Катаяма.
      Я заказал себе то же самое, только вместо белого вина попросил бокал пива, что вызвало у Ирины очередной приступ желчного сарказма:
      – Вот все вы такие! Мужики японские!
      – Какие «такие»?
      – Копируете все у других, а сами за себя решить ничего не можете! Еще мужиками называетесь!
      – То есть вы, Ирина, не допускаете, что я тоже могу любить говяжье филе и заедать его шпинатом в имбирном соусе?
      – Да ешьте чего хотите! Я вам что, жена, что ли! – Она зло прищурилась и уставилась на меня.
      – Кстати о жене! Вернее, о супружеском долге!… – Я предусмотрительно отключил сотовый перед входом в гостиницу и теперь мог вести беседу без опасений оказаться в двусмысленной ситуации. – Что слышно от вашего мужа, Ирина?
      – Ничего не слышно! – огрызнулась она. – Почему мне должно быть от него что-нибудь слышно?
      – Ну как же, муж все-таки…
      – Муж, как же!… Две тонны груш!…
      – Ирина, если завтра местонахождение Ато Катаямы не будет установлено, полиция Ниигаты официально объявит его в розыск, и тогда вас будут допрашивать уже не при хрустале с серебром и крахмальными скатертями.
      – Пугаете? – язвительно поинтересовалась она.
      – Предупреждаю. По-дружески, – улыбнулся я.
      – В друзья напрашиваетесь?
      – Нельзя?
      – А зачем? – Она вдруг замерла, как кобра перед жалящим броском. – Зачем мне с вами дружить?
      – Разговаривать легче, когда дружески к человеку относишься, – объяснил я свою коммуникативную позицию.
      – А может, лучше сразу в койку? – Она сделала свой прыжок. – Чего нам с вами разговаривать! Мы с вами не дети – и так все понятно! У вас – палочка, у меня – дырочка, дважды два – четыре…
      – Заманчиво, но нереально, – не без искреннего сожаления отреагировал я на ее пошлый змеиный наскок.
      – Ага, с Мураками вашей вам, значит, приятнее? – задала она риторический вопрос.
      – Ирина, скажите, пожалуйста, куда вы перевели сегодня деньги в банке «Мичиноку»? – Мне надоело пикироваться с этой тигрицей. – Куда и кому?
      – Следили за мной? – Неожиданная смена темы застала ее врасплох, и ей, как я уже успел понять, опять требовалось несколько секунд, чтобы перегруппироваться.
      – Ирина, вашего мужа нигде нет. – Я положил локти на стол и наклонился к ней. – Вы уезжаете из своего города за тысячу километров, переводите неизвестно куда огромные деньги, принадлежащие вашему мужу, и потом – этот мешок, который вы вчера сбросили в Японское море. Имея в виду все это, у нас есть самые веские основания контролировать ваши действия.
      – А этот совок в банке, он тоже на вас работает? – Она бросила в меня презрительный взгляд.
      – Какой совок? – До меня не сразу дошло, что она имеет в виду Ганина, который у меня с этим мерзким словом никогда не ассоциируется.
      – Который сначала в банке около меня терся, а потом на конференции ошивался!
      – А-а, этот!… Нет, не на нас, успокойтесь! Мы не имеем права по закону к сыскной работе привлекать граждан иностранных государств. Тем более россиянина.
      – А чего же он тогда на конференции тусовался?
      – А он филолог профессиональный, русский язык тут преподает. – Я восхитился ее блестящему умению не только моментально восстанавливать свои защитные ряды, но и самой переходить в контратаку при помощи незатейливых, но сжигающих драгоценное время вопросов.
      Принесли ее заказ, и она принялась за филе, демонстрируя довольно сносное для сахалинской девицы владение ножом и вилкой.
      – Как мясо? – поинтересовался я в предвкушении своей порции.
      – Хорошее, – буркнула она. – Я люблю мясо с кровью…
      – Ирина, скажите все-таки: где ваш муж?
      – Я вам сказала: не знаю. – Она бойко макала обжаренные в чесночном масле до золотистой корочки шампиньоны в бордовый сок, исходивший из растерзанной ее безжалостным ножом багровой говяжьей плоти. – Отвяжитесь и дайте спокойно поесть!
      – Ешьте-ешьте! – успокоил я ее.
      – Ем, – опять буркнула она набитым мясом и грибами ртом.
      – Ирина, у вас есть любовник? – Я посчитал, что теперь настала моя очередь ввести в бой тяжелую артиллерию.
      – Чего? – По на мгновение остановившимся в терзании податливого мяса челюстям я понял, что мой первый серьезный снаряд угодил точно в цель, и, хотя уже через мгновение челюсти вновь заработали, интенсивность, с которой они продолжили это делать, уже не была прежней, а в шоколадных глазах неприступной красавицы, вдруг затлел фитилек тревоги.
      – Я спрашиваю: кто ваш любовник? – стараясь звучать как можно беззаботнее, переспросил я.
      Она не удостоила меня ответом, подцепила вилкой кусочек мягкого шпината, но почти у самого рта вдруг уронила его обратно в тарелку. Шпинат плюхнулся в лужицу маслянистого соуса, его крошечные брызги угодили Ирине на пиджак.
      – Блин! – прошипела она и машинально промокнула их мокрой салфеткой «осибори», которые в наших ресторанах подают перед едой для освежения лица и протирания рук.
      – Итак, о вашем любовнике, Ирина…
      – Что – о моем любовнике?! – вновь змеиным голосом прошипела она. – Что вы до меня докапываетесь?
      – Кто он?
      – Мужик! – фыркнула она, продолжая автоматически разглядывать закапанный пиджак.
      – Русский?
      – Какая разница?… – Она вдруг с шипения перешла на шепот. – Мужик – он везде мужик, и в России тоже…
      – Как его зовут?
      – Его зовут «хороший мальчик», – усмехнулась она.
      – Мальчик?
      – Мальчик!
      – Мальчик с пальчик? – попытался я несколько разрядить накалившуюся до предела обстановку.
      – С пальчик это, может, у вас. – Она облила меня едкой кислотой вселенского презрения.
      – А у «хорошего мальчика»? – Я достойно выдержал этот мощный удар ниже пояса.
      – А у «хорошего мальчика» «мальчик» именно «хороший», «конкретный мальчик»! – Она запустила в рот последнюю порцию сочного миньона. – Двадцать шесть сантиметров в рабочем состоянии, как, ничего вам? Что еще бабе нужно!
      – Деньги, очевидно, – предположил я, оставив без внимания габаритные характеристики виртуального пока конкурента.
      – Так он потому и «хороший мальчик», что у него не только в трусах все в порядке! – Ирина вдруг внезапно повеселела.
      – Значит, он у вас богатый?
      – Я под бедными на Сахалине належалась! – игриво поведала она. – Надоело потеть забесплатно!
      – А муж ваш – тоже человек состоятельный, – заметил я.
      – Ради вашего паспорта японского под какого только козла не ляжешь! – смачно заявила она.
      – Неужели наш японский паспорт стоит таких унижений?
      – Паспорт стоит! – Она закивала, отхлебывая вино из бокала. – Ваша ксива того стоит!…
      Передо мной вдруг таинственным образом появились огромные тарелки со шпинатом и мясом, но я решил пока не уделять им внимания:
      – А что тогда не стоит?
      – Под вас, японцев, забесплатно ложиться! Как это ваши бабы часто делают, – пояснила она.
      – Часто? – переспросил я.
      – Конечно, часто! Чего с вашего среднего пыльного мужичка поимеешь? Ни денег внятных, ни двадцати шести сантиметров! Какая с японского мужика еще может радость быть…
      – Значит, с вашим Ато радости у вас не было совсем? – Я внимательно посмотрел в ее все еще прекрасные, несмотря ни на какие сальные подробности, карие глаза.
      – У нас был законный, классический натуральный обмен, – улыбнулась Ирина.
      – Обмен?
      – Я ноги под ним исправно раздвигала, когда его припирало меня послюнявить, а он мне, как перед свадьбой обещал, гражданство справил.
      – А зачем вам японское гражданство, Ирина? На японку вы непохожи, адаптироваться среди нас сложновато, особенно когда с мужем проблемы, да и с его родней тоже.
      – Все уже пронюхали! – Она в сердцах качнула головой. – И про родню поганую!… Стукачи корявые!…
      – Работа такая… Так что насчет причины получения гражданства? – Я вернул Ирину в проложенное мной русло нашей светской беседы.
      – А вы сравните российскую ксиву и вашу! Мне Япония ваша как свинье – туалетная бумага!
      – А паспорт зачем?
      – Чтобы в загранку без виз ездить! С нашим кривым паспортом пока визу получишь, три тонны геморроя заработаешь! А тут я хоть в Штаты, хоть в Сингапур – безо всякой визы!
      – И ради этого ноги раздвигать под слюнявым козлом? – не без удовольствия процитировал я ее собственные признания. – Может, другие способы поискать? Поцивильнее?
      – Не вам нас, русских баб, упрекать! – отрезала она. – Вы с этим вонючим паспортом рождаетесь, а мы его должны хочешь – на спине, хочешь – раком зарабатывать! Так что нечего бочкотару на нас катить!
      – «Нас»? – поймал я ее на слове. – И много вас таких?
      – Все!
      – Кто «все»?
      – Все русские девки, которые замуж за вас, за японцев, повыходили! И москвички, и хренички, и мы – шмыры сахалинские! – Она снова отхлебнула вина и промокнула теперь уже не влажной «осибори», а сухой накрахмаленной салфеткой свои намагниченные алые губы.
      – Ну вы-то на шмыру не очень тянете, – сделал я ей скромный комплимент.
      – Бог не обидел! – с удовлетворением согласилась она со мной. – Что есть, то есть…
      – Да и остальные, мне известные, тоже. – Я на всякий случай решил охладить жаркий пыл ее женского самолюбия, вспомнив свою токийскую приятельницу Наташу Китадзиму.
      – Так вам же красивых подавай! Чтоб девка классная была – с грудями и ногами. А уродин вислозадых у вас у самих вон пруд пруди! – Она обвела точеным подбородком ресторанный зал.
      – Вы, я погляжу, Ирина, не только японцев, но и японок не любите, – констатировал я давно всем понятный факт.
      – За что мне вас любить? Паспорт я честно на спине, и на животе, и ртом отработала. Зад Ато мой потребовал бы – подставила бы не задумываясь. Бизнес есть бизнес, и в сексе – тоже. Так что все чин чинарем: паспорт в обмен на приятные утехи. Какие ко мне претензии?
      – Претензии? В сексуальном плане мне вам предъявить нечего. Но вот в уголовном… Мешок в море – раз, – я отогнул на своем правом кулаке большой палец, – пока непонятно куда переведенные вами деньги вашего мужа – два, – здесь разогнулся указательный палец, – ваша встреча здесь, в ресторане, с Владимиром Николаевичем Селивановым за полтора часа до того, как он был убит, – три, – я отогнул средний палец, – и разговоры по вашему сотовому телефону вчера и сегодня утром – четыре, – завершил икебану безымянный палец.
      – Какие разговоры? – Ирина задумчиво посмотрела сначала на меня, а затем – на остывающие передо мной мясо и шпинат.
      – С абонентом, которого мы сейчас устанавливаем. – Я решил пока не прикасаться к мясу и ограничился только глотком свежего холодного «Сантори».
      – Ну устанавливайте! Я вам что, мешаю? – ухмыльнулась она. – Мне вообще бай-бай пора!
      – Время детское еще. – Я взглянул на часы. – Вы с Ато Катаямой когда обычно спать ложитесь?
      – Спать или трахаться? – Она вперила в меня свои прекрасные, но бесконечно наглые глазищи.
      – Бай-бай, – улыбнулся я.
      – Бай-бай… – хмыкнула она. – Когда ваш разлюбезный Ато дома тусуется, его уже полдесятого на койку тянет. Чего ему дома делать? Только дрыхнуть!
      – А когда нет дома, как вот сейчас, например?
      – Да с чего вы взяли, что его дома нет? – Она тряхнула своей очаровательной головкой, в которой, как показали последние полчаса, спрятан заряд цинизма и человеконенавистничества такой силы, что его в критический момент хватит на вторую Хиросиму.
      – Это не я взял, это полиция вашей Ниигаты взяла, – объяснил я причину своей уверенности.
      – А вы еще раз позвоните им! Может, он уже вернулся… – Она уставилась на мой безнадежно остывший миньон.
      – Хорошая идея. – Я решил действительно проверить, не поступило ли в управление новой информации, достал из кармана свой сотовый, которому я собственноручно заткнул глотку при входе в отель, и обнаружил, что мне, пока я погружался в пучину низменных человеческих страстей и еще более низких людских помыслов, кто-то звонил. Я нажал на кнопку фиксации оставшихся без внимания звонков, и бледный дисплей сообщил мне, что трижды за последние пятнадцать минут звонил Нисио.
      – Ну что? – с оттенком легкого упрека в своем хрипловатом, удивительно сексуальном голосе спросила Ирина.
      – Сейчас проверим, не появился ли ваш муж. – Я нажал на кнопку соединения, но, прослушав более десятка занудных сигналов, так и не добился от телефона затребованного контакта со своим любимым начальником.
      – Что, райком закрыт, все ушли на фронт? – язвительно ухмыльнулась русская.
      – Да, видно, все ушли на борьбу с накопившейся за день усталостью, – согласился я с ней и набрал номер дежурного по отделу.
      – Полиция Хоккайдо, русский отдел, – вялым голосом отозвался на другом конце лейтенант Исима.
      – Исима-кун? Это Минамото!…
      – О, Минамото-сан! – с неожиданным энтузиазмом откликнулся на мое обращение Исима.
      – Да, я. Где наш Нисио?
      – Он вам звонил несколько раз – не дозвонился, – затараторил лейтенант. – Его нет, он уехал срочно. Вместе с этой женщиной из Ниигаты… Как ее?…
      – Девушкой, – автоматически поправил я его.
      – Что? – не понял моей тонкой физиологической поправки Исима.
      – Девушкой из Ниигаты. Ее фамилия Мураками. Так куда они исчезли, ты не знаешь?
      – Знаю, конечно! Они поехали на место обнаружения трупа! Да, он просил вам это передать, когда вы объявитесь.
      – Трупа? – переспросил я и поймал промелькнувшую в глазах Ирины легкую тревогу.
      – Да, там ребята из Айно-сато нашли труп… Как его?…
      – В Айно-сато? – Первый раз за всю мою долгую служебную практику мертвеца находили в моем родимом микрорайоне, где я обычно все больше отдыхаю и не имею обыкновения работать.
      – Да, в Айно-сато…
      – А почему полковник туда поехал? Что, труп русский?
      – Нет-нет, труп японца… Черт, где же эта бумажка?…
      – Какая бумажка, Исима-кун? Ты что, в туалете, что ли, сидишь? – ехидно поинтересовался я.
      – Да нет… Нисио-сан мне назвал его имя и сказал, что для вас это будет очень интересно… А, вот она!
      – И?
      – Значит, труп зовут, то есть звали, пока он жив был, Китадзима Хидео, – с чувством исполненного долга выдохнул на том конце провода, если это клише применимо к мобильной связи, исполнительный, но не слишком организованный Исима.
      – Как? – Я не поверил тому, что услышал.
      – Китадзима Хидео, – повторил Исима. – Господин полковник сказал, что вам это будет интересно.
      – Еще как! Сейчас бегу! – Я отхлебнул еще глоток потеплевшего «Сантори» и посмотрел на Ирину.
      – Что, убили кого-то? – поинтересовалась она.
      – Этого я пока не знаю, но вот точно могу сказать, что должен вас покинуть.
      – Наконец-то! – выдохнула Ирина из себя не без удовольствия циничное признание.
      – Но я скоро вернусь, – поспешил я ее расстроить. – Мы наше приятное знакомство обязательно продлим, как то очарование…
      – Какое очарование? – проявила она позорное незнание своей национальной классики из окрестностей школьной программы.
      – Которое нормальному мужчине продлить хочется, – ответил я, бросил прощальный взгляд на холодное мясо, встал из-за стола, поклонился сексапильной сахалинской блуднице, быстро расплатился на кассе за не съеденный в компании прекрасного врага ужин и поскакал к управлению за машиной, чтобы немедленно отправиться к себе в родные края – впервые не для желанного сна, а на работу.

Глава 9