– Вот оно, – сказал Уоррен.
– Что? – поднял голову Зедд.
– Твое полотенце. Висит на спинке стула.
– А! – Зедд схватил полотенце и вытер давно уже высохшее лицо. – У тебя глаз вора, – фыркнул он на Уоррена и швырнул полотенце в груду хлама.
Уоррен снова заулыбался.
– Считаю это комплиментом, Зедд склонил голову набок.
– Слышишь?
Уоррен прислушался к доносившимся снаружи звукам и улыбка его исчезла. Стучали копыта лошадей, переговаривались проходившие мимо палатки люди, кто-то выкрикивал приказы, трещали костры, скрипели фургоны, скрежетали инструменты.
– Слышу что?
Зедд неуверенно на него посмотрел.
– Не знаю. Что-то вроде свиста.
– Солдаты то и дело свистят, лошадей подзывают и вообще. Иногда это необходимо.
Зедд постоянно заботился о том, чтобы в лагере не издавали лишнего шума. На открытой местности свит разносится очень далеко. Конечно, д'харианский лагерь огромен, его не заметить трудно. Время от времени они перебазировались, чтобы противник не мог быть уверен в их дислокации. Но звуки...
Зедд покачал головой.
– Наверное, это оно и было. Кто издал долгий пронзительный свист.
– Но все же, Зедд, – продолжил Уоррен, – уже давно все сроки прошли для следующего сообщения Энн.
– Бывали времена, когда Энн не могла слать сообщения. – Зедд взмахнул рукой. – Да вот, как-то раз я сам не позволил ей воспользоваться этим бестолковым дневником. Меня от него трясет. Не понимаю, почему она не может просто посылать письма, как все нормальные люди. – Зедд знал, что лицо выдает его тревогу. – Бестолковая штуковина. Мечта лентяя. Я – Первый волшебник, мне путевой дневник отродясь нужен не был.
– Она могла его потерять. Во всяком случае, Верна высказала такое предположение.
– Вот именно! Очень даже запросто могла. Он маленький, мог вывалиться на стоянке у нее из-за пояса, а она и не заметила. В таком случае она его никогда не найдет. – Зедд покачал пальцем. – Вот об этом-то я и толкую. Не стоит полагаться на всякие магические штучки, они просто превращают тебя в лентяя.
– Верна тоже так думает. Что дневник мог выпасть из-за пояса, я хотел сказать, – хихикнул Уоррен. – Или его могла слопать кошка.
Зедд уставился на Уоррена из-под лохматых бровей.
– Кошка? Какая такая кошка?
– Любая. – Уоррен откашлялся. – Я просто... А, ладно. Мне никогда не удавались шутки. Зедд закивал.
– А, понятно! Его могла слопать кошка. Да, да, я понял. – Он ничего не понял, но постарался рассмеяться ради мальчика. – Отлично, Уоррен.
– Как бы то ни было, Энн скорее всего его потеряла. Наверняка все объясняется просто.
– В этом случае, – принялся рассуждать Зедд, – Энн скорее всего в конце концов приедет сюда, чтобы дать нам знать – с ней все в порядке. Или, на худой конец, пришлет письмо или гонца. Или еще что-нибудь. Но вероятнее всего, ей просто нечего нам сообщить и она не видит смысла в пустой болтовне.
Уоррен нахмурился.
– Но мы не получали от нее сообщений уже почти месяц.
– Ну, в последний раз она сообщила, что движется на север, – отмахнулся Зедд, – в горы, где сейчас Кэлен с Ричардом. Если она действительно потеряла путевой дневник и направилась оттуда прямо сюда, то она не появится еще пару недель. А если для начала отправилась, повидать Ричарда, так еще дольше. Энн, видишь ли, перемещается отнюдь не быстро.
– Знаю, – кивнул Уоррен. – Она может добираться сюда годами. И это еще одна причина, по которой я так сильно беспокоюсь.
Зедда гораздо больше беспокоило то, что путевой дневник Энн замолчал именно сейчас – когда она должна была вот-вот добраться до Ричарда с Кэлен. Старый волшебник очень наделялся узнать, что с Ричардом и Кэлен все в порядке, что Кэлен здорова, а может, даже – что Ричард готов вернуться. Энн понимала, с каким нетерпением от нее ждут новостей. И наверняка у нее есть какие-то новости. Зедду не нравилось, что дневник замолчал именно сейчас. Крайне не нравилось.
– Слушай, Уоррен, месяц – не такой уж большой срок для нее. Прежде между ее сообщениями проходила не одна неделя. Еще слишком рано беспокоиться. К тому же у нас своих дел хватает.
Зедд не представлял себе, что они могут предпринять, если Энн действительно нарвалась на неприятности. Неизвестно даже, где она и как ее искать.
– Ты прав, Зедд, – виновато улыбнулся Уоррен.
Зедд сдвинул карту и, обнаружив позабытую вчера вечером початую буханку хлеба, откусил большой кусок. Теперь под предлогом еды он может молчать, а то он уже начал бояться, что не сможет дальше скрывать тревогу.
Уоррен был способным волшебником, куда умнее многих. Зедду частенько бывало трудно найти предмет для беседы, о котором Уоррен еще не слышал или в котором не разбирался. Очень освежающее чувство – делиться знаниями с тем, кто понимающе кивает, слушая темные рассуждения об эзотерических проблемах, о которых никто и слыхом не слыхивал. С тем, кто способен заполнить маленькие пробелы в нестандартных заклятиях, кто радуется, когда Зедд объясняет что-то новое... Уоррен знал о пророчествах куда больше, чем, по мнению Зедда, вообще следует знать.
Этот человек представлял собой потрясающую смесь одержимого старца и нахального юнца. Он был тверд в своих убеждениях – и в то же время откровенно, бесконечно, совершенно по-детски любопытен.
Когда они обсуждали “видение” Ричарда – лицо Уоррена оставалось совершенно бесстрастным. Он молча сидел, пока все остальные бурно обсуждали то, что написал им Ричард. Всякий раз, когда Зедд в личной беседе спрашивал Уоррена, что он думает по этому поводу, Уоррен отвечал одно: “Я следую за Ричардом. Он мой друг, и он Магистр Рал”. Уоррен никогда не оспаривал и не обсуждал приказы Ричарда войскам. Точнее, нежелание Ричарда отдавать приказы. С точки зрения Уоррена, Ричард отдал четкий приказ, и его нужно глотать, а не пережевывать.
Зедд заметил, что Уоррен снова теребит балахон.
– Ты смахиваешь на волшебника, которому в штаны засунули ночную почесуху. Ты. хочешь что-то сказать, Уоррен?
– Я настолько прозрачен? – беспомощно улыбнулся Уоррен.
– Нет, Уоррен, – ухмыльнулся Зедд. – Это просто я такой умный.
Уоррен рассмеялся. Зедд указал на сложенный брезентовый стул, “юный” волшебник оглянулся на стул и покачал головой. Надо полагать, речь пойдет о чем-то очень важном, раз Уоррен предпочитает высказаться стоя.
– Зедд, надвигается зима. Как ты считаешь, Орден атакует нас сейчас или подождет до весны?
– Ну вообще-то это вечный повод для беспокойства. От незнания желудок в узел завязывается. Но вы все хорошо потрудились. Все вы обучены и опытны. Ты отлично со всем справишься, Уоррен. И сестры тоже.
Похоже, Уоррена нисколько не интересовало, что говорит Зедд. Он почесывал висок, ожидая свой очереди.
– Ага, спасибо тебе, Зедд. Мы все усиленно трудились. Хм-м, .. Генерал Лейден утверждает, что зима сейчас – наш лучший союзник. Он со своими кельтонскими офицерами и кое-кто из д'харианцев считают, что Джегань будет круглым идиотом, если начнет кампанию в преддверии зимы. Кельтон не так уж далеко к северу отсюда, так что генерал Лейден знаком с трудностями зимних военных действий на территории, куда мы отступаем. Он убежден, что Орден будет ждать весны.
– Генерал Лейден – хороший человек, и хоть он и заместитель генерала Райбиха, но я с ним не согласен, – ровным тоном проговорил Зедд, глядя в голубые глаза Уоррена.
– О! – Уоррен помрачнел.
Два месяца назад по просьбе генерала Райбиха генерал Лейден привел кельтонскую дивизию на усиление д'харианской армии. Считая Кэлен своей королевой, кельтонские войска по-прежнему выступали под собственными знаменами, хотя теперь их стража и была частью Д'Харианской империи.
Зедд ничего не имел против такого названия. Для всего Нового мира куда лучше быть единой могучей силой, чем сборищем племен. По мнению Зедда, в этом деле интуиция Ричарда не подвела. Не будь Новый мир единым, война такого размаха стала бы неуправляемой. И если все будут считать себя частью могучего кулака Д'Харианской империи, это лишь поможет объединению. Зедд откашлялся.
– Это всего лишь предположение, Уоррен. Я могу и ошибаться. Генерал Лейден – опытный воин и далеко не дурак. Я могу ошибаться.
– Но и Лейден тоже может ошибаться. Похоже, ваше мнение по этому поводу совпадает с мнением генерала Райбиха. Он уже два месяца непрерывно меряет шагами свою палатку.
Зедд пожал плечами.
– Уоррен, от действий Ордена зависит что-то важное для тебя? Ты ждешь этих действий, чтобы принять какое-то решение?
Уоррен поднял руки, словно отгораживаясь от подобного предположения.
– Нет-нет! Конечно, нет! Просто... Просто сейчас не самое подходящее время думать о таких вещах... Но если они залягут на зиму... – Уоррен потеребил рукав. – Я имею в виду... Если бы ты думал, что они станут ждать весны или что-то в этом роде...
Он замолчал.
– А если залягут, то?.. Уоррен опустил глаза.
– Если ты считаешь, что они могут решить двинуться вперед зимой, то будет неправильно с моей стороны... с нашей стороны... думать о таких вещах.
Зедд решил зайти с другой стороны.
– Ну, скажем, я считаю, что Орден засядет на месте на всю зиму. И что бы ты сделал в этом случае? Уоррен развел руками.
– Зедд, ты поженишь нас с Верной? Брови Зедда поползли вверх, он откинул голову.
– Елки-моталки, мальчик, ну и заявочка с утра пораньше! Уоррен решительно шагнул вперед.
– Поженишь, Зедд? Я хочу сказать, если ты действительно считаешь, что Орден застрянет в Андерите на всю зиму? Если так, тогда, мне кажется, мы могли бы... То есть...
– Ты любишь Верну, Уоррен?
– Конечно, люблю!
– А Верна тебя любит?
– Ну конечно!
– Тогда я вас поженю.
– Правда? Ох, Зедд, это будет просто здорово! Уоррен повернулся к выходу, протянув руку к Зедду. Погоди. Погоди тут минутку.
– Вообще-то я собирался взмахнуть руками и улететь на луну, но если ты хочешь, чтобы я подождал...
Уоррен выскочил их палатки. До Зедда донеслись приглушенные голоса. Затем Уоррен вернулся. За ним шла Верна.
Верна сияла.
– Благодарю тебя за то, что предложил поженить нас, Зедд. Спасибо! Мы с Уорреном хотели, чтобы именно ты провел церемонию. Я ему говорила, что ты согласишься! Представить себе не могу ничего более значимого, чем свадебная церемония, проведенная Волшебником Первого Ранга.
Милейшая дама, подумал Зедд. Правда, временами слегка помешанная на правилах, но добросердечная. Работоспособная. Послушная. И она, безусловно, любит Уоррена и глубоко его уважает.
– Когда? – спросила Верна. – Когда, по-твоему, будет подходящее время? Зедд скривился:
– Как по-вашему, вы в состоянии потерпеть, пока я съем завтрак?
Оба заулыбались.
– Вообще-то мы думали сыграть свадьбу вечером, – пояснила Верна. – Может быть, удастся устроить торжество с музыкой и танцами.
– Мы хотели сделать приятный перерыв в учениях, – беззаботно взмахнул рукой Уоррен.
– Перерыв? И насколько же, по-вашему, вы сможете забросить дела?
– О нет, Зедд! – Уоррен покраснел. – Мы не имели виду... то есть мы по-прежнему будем... мы лишь хотели...
– Нам вовсе не нужен отпуск, – отрезала Верна, перебив Уоррена. – Мы просто подумали, что это будет повод устроить всем праздник на один вечер. Мы вовсе не собираемся покидать свой пост.
Зедд обнял Верну за плечи.
– В вашем распоряжении сколько угодно времени. Все всё понимают. Рад за вас обоих.
– Это здорово, Зедд, – вздохнул Уоррен. – Мы действительно...
В палатку без стука ворвался офицер.
– Волшебник Зорандер! За ним ввалились две сестры.
– Аббатиса! – вскричала сестра Филиппа.
– Они идут! – крикнула сестра Феба.
Феба вся дрожала. Тут Зедд заметил, что волосы сестры Филиппы с одной стороны опалены, и плечо ее платья почернело. Она караулила на дальних подступах вражеских чародеев.
Теперь Зедд понял: то, что он принял за свист, было отдаленными криками.
Рожки на второй заставе пропели тревогу. За стенами палатки раздались новые звуки: шипели загашенные костры, звенела сталь, ржали лошади.
Уоррен схватил Филиппу за руку и начал сыпать приказами:
– Координируй оборону. Не позволяй заметить, держи за третьей грядой. Установи ловушки ближе к нам. Пусть противник наступает уверенно. Кавалерия есть?
Сестра Филиппа кивнула.
– Они идут двумя лавинами, – сообщил офицер. – Но еще не атакуют. Не хотят отрываться от пехоты.
– Зажги первый огонь позади них – как только кавалерия минует точку вспышки. Как мы обговаривали, – сказал Уоррен сестре Филиппе. Задумка состояла в том, чтобы поймать кавалерию в ловушку между двумя стенами мощной магии, но магию требовалось строго сфокусировать и пробить вражеские щиты.
– Аббатиса... – Сестра Феба все никак не могла отдышаться. – Ты не представляешь себе, сколько их! Благой Создатель, такое впечатление, что земля движется и горы пихают солдат в нашем направлении.
Верна положила руку ей на плечо.
– Знаю, Феба, знаю. Но ведь нам хорошо известно, что нужно делать.
Верна вывела обеих сестер наружу, громко призывая остальных своих помощниц. В этот момент подъехавшие офицеры и вернувшиеся разведчики соскочили с лошадей.
Огромный бородатый солдат, у которого по лицу пот тек чьем, вломился в палатку, ловя воздух ртом.
– Вся их армия! Всё полчище!
– Тяжелая кавалерия! Достаточно, чтобы пробить брешь продвинуться вперед, – проорал с взмыленной лошади всадник и помчался дальше.
– Лучники? – спросил Зедд у двух солдат, все еще находившихся в его палатке.
– Они слишком далеко, трудно сказать, – покачал головой бородатый офицер. – Но готов поспорить, что лучники идут сразу за рядами копейщиков.
– Наверняка, – кивнул Зедд. Уоррен схватил бородатого офицера за рукав и поволок за собой из палатки.
– Не волнуйся, как только они покажутся, у нас есть чем их занять.
Второй офицер умчался, возвращаясь к своим обязанностям. Зедд остался один в своей палатке, освещенной утренним зимним солнцем. Холодный рассвет. Впереди – кровавый день.
Снаружи кипела бурная деятельность. У каждого были свои обязанности. Большую часть армии составляли испытанные в бою д'харианские ветераны. Зедд сам убедился, насколько устрашающе выглядят солдаты Имперского Ордена, но д'харианцы не уступали им в свирепости. Веками д'харианцы гордились тем, что они самые жестокие воины в мире. Довольно долго Зедд сам сражался с д'харианцами, доказавшими, что их тщеславие вполне обосновано.
Кто-то кричал “давай, давай, давай!”. Похоже, генерал Райбих. Зедд выскочил из палатки и замер перед протекавшим перед ним непрерывным людским потоком.
Генерал Райбих остановился возле волшебника.
– Зедд, мы были правы! Зедд печально кивнул. Едва ли не в первый раз в жизни ему хотелось бы, чтобы он был не прав.
– Сворачиваем лагерь, – бросил генерал Райбих. – Времени почти не осталось. Я уже отдал приказ авангарду передвинуться севернее и прикрывать фургоны обеспечения.
– Они все на нас идут или так, разведка боем?
– Всей лавиной.
– Добрые духи! – прошептал Зедд. По крайней мере он составил планы на этот случай. Он обучил чародеев, так что они не растеряются. Все происходит в точности так, как предсказывал Зедд. И это должно придать им храбрости и уверенности в себе. Исход дня зависит от волшебников.
Генерал Райбих потер подбородок, глядя на юг, в сторону невидимого еще противника. Солнце окрасило его ржаво-рыжие волосы в красный цвет, шрам, пересекавший его щеку от виска до угла. губ, походил на застывшую белую молнию.
– Наши заставы отходят вместе с арьергардом. Нет смысла оставлять их держать оборону против всего имперского полчища.
Зедд кивнул.
– Мы встанем магией против магии, генерал. В серо-зеленых глазах генерала мелькнул огонек.
– А мы – твоя сталь, Зедд. Дадим этим ублюдкам отведать и того, и другого.
– Только не показывай им слишком много, пока не пришло время, – предупредил Зедд.
– Я не собираюсь менять наши планы, – рявкнул генерал.
– Отлично. – Зедд схватил за руку пробегавшего мимо солдата. – Ты! Мне нужна помощь. Собери мои вещи, ладно, парень? Я должен идти к сестрам.
Генерал Райбих указал молодому солдату на палатку Зедда и тот помчался выполнять приказ.
Разведчики сообщают, что они все еще стоят по ту сторону Драна, как мы и надеялись.
– Отлично. Значит, не стоит опасаться, что они обойдут нас с флангов, – во всяком случае, на западе. – Зедд посмотрел, как исчезает на глазах лагерь, и перевел взгляд на обветренное лицо генерала. – Только отведи вовремя наших людей в те северные долины, генерал, чтобы нас не окружили. Волшебники заметут следы.
– Не беспокойся, мы прорвемся.
– Река ведь еще не встала, верно? Райбих покачал головой.
– Крыса, может, и пройдет, но волк провалится.
– Значит, реку они не перейдут. – Зедд, сощурившись, посмотрел на юг. – Я должен идти к Эди и к сестрам. Да пребудут с тобой добрые духи, генерал. Им не понадобится прикрывать твою спину – об этом позаботимся мы.
Генерал Райбих схватил Зедда за руку.
– Их гораздо больше, чем мы думали, Зедд. Как минимум вдвое. А если мои разведчики с перепугу не наврали, то, возможно, и втрое. Думаешь, тебе удастся удержать эту лавину, пока они будут норовить вцепиться мне в задницу?
План состоял в том, чтобы увлечь противника на север, оставаясь вне пределов его досягаемости – достаточно близко, чтобы он исходил слюной, но недостаточно, чтобы мог откусить солидный кусок. Форсировать реку в это время года для армии такого размера сущая глупость. Д'харианские фланги прикрывает с одной стороны река, с другой – горы. Имперскому Ордену будет не так-то просто окружить и раздавить армию Д'Харианской империи.
План был составлен с учетом предупреждения Ричарда: не вступать в прямое столкновение с Имперским Орденом. Зедд не был полностью уверен в правильности его слов, но предпочитал не испытывать судьбу.
Если повезет, как только они выманят противника на пересеченную местность, которую легче оборонять, Орден потеряет преимущество и его удастся остановить. А как только полчища встанут, д'харианцы смогут начать сокращать их численность. Д'харианцев мало волнует численное превосходство противника. Для них это только еще одна возможность проявить себя.
Зедд устремил взор вдаль, представив себе склоны холмов, сплошь покрытые наступающими вражескими солдатами. Он уже знал, какую смертоносную силу на них обрушит.
– Не волнуйся, генерал, сегодня Имперский Орден начнет платить цену за свои дела.
Генерал Райбих, ухмыльнувшись, хлопнул Зедда по плечу:
– Молодец! – и зашагал прочь, на ходу созывая ординарцев и требуя коня. Началось.
Глава 30
Ричард, подбоченившись, стоял внутри огромного скелета. – Ну? – вопросила Никки с седла.
Прикрыв глаза ладонью от солнца, он посмотрел вперед, на горизонт. Потом оглянулся на Никки. Ее волосы, освещенные солнцем, сделались цвета меда.
– Я бы сказал, что это дракон. Кобыла загарцевала, норовя убраться подальше. Никки решительно придержала ее.
– Дракон, – бесстрастно повторила она. На костях повсюду виднелись остатки плоти. Ричард отмахнулся от тучи роившихся мух. Здесь еще чувствовался слабый запах тлена. Выбравшись из гигантской грудной клетки, он указал на лежащую в пожелтевшей траве голову. Расстояние между ребрами было такое, что он спокойно шел, не рискуя ни за что зацепиться.
– Узнаю зубы. У меня когда-то был драконий зуб. Никки скептически взирала на останки.
– Ну, что бы это ни было, ты уже насмотрелся. Пора двигаться дальше.
Ричард отряхнул руки. Жеребец, фыркнув, попятился – ему не нравился запах смерти, и он не доверял Ричарду, от которого тоже теперь исходил этот запах. Ричард погладил гладкий черный бок.
– Спокойно, Мальчик, – ласково проговорил он; – Спокойно.
Когда Ричард наконец сел в седло, Никки развернула свою серую в яблоках кобылу и двинулась вперед. Освещенные послеполуденным солнцем ребра отбрасывали длинные тени, будто тянулись к Ричарду, призывая в свидетели ужасного конца. Он оглянулся на огромный скелет посреди травянистой равнины, пришпорил жеребца и поехал за Никки. Жеребец не слишком нуждался в понукании, он и сам хотел поскорее убраться от этого мрачного места.
За последний месяц Ричард с конем привыкли друг к другу. Жеребец был покладист, но не особенно дружелюбен, а Ричарду не хотелось ничего большего. Никки не знала, имелись ли у лошадей клички, да это ее и не интересовало, так что Ричард попросту называл черного жеребца “Мальчик”, а кобылу Никки – “Девочка”. Никки, судя по всему, было все равно, и она последовала его примеру.
– Ты действительно считаешь, что это останки дракона? – спросила Никки, когда он ее догнал.
Жеребец замедлил ход и радостно ткнул кобылу мордой в бок. Девочка в ответ едва шевельнула ухом.
– Насколько я помню, размер вполне подходящий. Никки тряхнула головой, отбрасывая волосы за спину.
– Ты это серьезно, да? Ричард озадаченно нахмурился.
– Ты же сама видела. Кто еще это может быть? Она вздохнула:
– Я думала, это кости какого-то давно вымершего животного.
– С таким-то роем мух? Да на некоторых костях еще сохранились остатки сухожилий! Никакая это не древность. Дракон погиб с полгода назад, а может, и позже. Никки покосилась на него.
– Значит, в Новом мире и вправду водятся драконы?
– Ну, во всяком случае, в Срединных Землях – точно. Там, где я вырос, их не было. Насколько я понимаю, драконы обладают магией, а в Вестландии магии не было. Когда я приехал сюда, то... видел красного дракона. Вообще-то они встречаются чрезвычайно редко.
А теперь их стало еще на одного меньше.
Никки мало волновали драконьи останки, а Ричард уже давно пришел к выводу, что у него куда больше шансов выпутаться из этой ситуации, если не проявлять враждебность. Озлобленность подрывает силы, мешает думать и искать выход.
Он не мог заставить себя проявлять дружелюбие, но старался не злить Никки, чтобы не навредить Кэлен. Пока что это ему удавалось. К тому же Никки не слишком просто было вывести из себя. Когда ей что-то не нравилось, она погружалась в полное безразличие.
Тем временем они снова выбрались на дорогу, с которой свернули, когда заметили белые пики, оказавшиеся при ближайшем рассмотрении останками дракона.
– На что это похоже – жить в стране без магии?
– Понятия не имею, – пожал плечами Ричард. – Просто жил, и все. Это казалось в порядке вещей.
– Ты был счастлив, живя без магии?
– Да, очень. – Он снова нахмурился. – А что?
– И тем не менее ты сражаешься за магию. Так?
– Да.
– Орден хочет избавить мир от магии, чтобы люди росли счастливыми, без ядовитого тумана волшебства, постоянно подстерегающего их у порога. – Она посмотрела на Ричарда. – Орден хочет, чтобы дети росли такими же счастливыми, как и ты. А ты с ним сражаешься.
Ричард предпочел промолчать. Его нисколько не волновало, чего там хочет Орден. Мысли его были заняты другим.
Они ехали на юго-восток, по пути им время от времени попадались странствующие торговцы. Сегодня они обменялись приветственными кивками с двумя такими. Дорога, петляя между холмами, начала забирать к югу. Когда они въехали на возвышенность, Ричард вдалеке углядел отару овец. Впереди, как им сказали, находился городок, где можно закупить необходимую провизию. Да и лошадям не помешает прикупить овса.
Слева, на северо-западе, заснеженные вершины гор в лучах послеполуденного солнца окрасились розовым. Справа простирались степи. А за городом они скоро пересекут реку Керн. Сейчас они уже совсем недалеко от пустошей, где когда-то стоял великий барьер.
Скоро они свернут на юг, в Древний мир.
Хотя барьера больше не существовало, Ричарду страшно не хотелось покидать Новый мир. Это все равно что покинуть мир Кэлен, еще больше отдалиться от нее. Казалось, она ускользает от него все дальше и дальше.
Никки повернулась к Ричарду. Ее светлые волосы взметнулись на ветру.
– Говорят, в Древнем мире тоже когда-то были драконы. Ричард с трудом очнулся от мрачных мыслей.
– А теперь нет? – спросил он. Никки покачала головой. – И как давно это было?
– Очень давно. Никто из ныне живущих их никогда не видел. Даже сестры.
Ричард размышлял, покачиваясь в седле под ритмичный перестук подков. Никки сегодня казалась довольно покладистой, и он спросил:
– А ты знаешь, почему?
Могу рассказать лишь то, чему меня учили, если хочешь. – Ричард кивнул, и она продолжила: – Во время великой войны, в те времена, когда возвели барьер между Древним и Новым мирами, волшебники Древнего мира трудились над уничтожением магии. Драконы без магии существовать не могли, поэтому постепенно вымерли.
– Но здесь-то они существуют до сих пор.
– По другую сторону барьера. Возможно, подавление магии на той стороне было локальным или даже временным. В конце концов, вся магия существует до сих пор, а значит, волшебники древности с задачей не справились.
Ричард начал испытывать беспокойство.
– Никки, можно задать тебе вопрос? Очень серьезный вопрос насчет магии?
Она посмотрела на него и перевела лошадь на шаг.
– Что ты хочешь узнать?
– Сколько, по-твоему, может дракон прожить без магии? Никки вздохнула.
– Я знаю только историю с драконами в Древнем мире, как мне ее рассказывали. Как тебе известно, не всем древним записям можно доверять. Возможно, это всего лишь научная гипотеза. Что касается драконов... Могу предположить, что не очень долго. Возможно, несколько дней или дольше – но ненамного. Это упрощенный вариант вопроса, сколько рыба может прожить без воды. А почему ты спросил?
Ричард взъерошил волосы.
– Когда шимы были здесь, в этом мире, они высосали магию. На какое-то время вся магия – ну, или почти вся – исчезла.
Никки устремила взгляд на дорогу.
– По моим прикидкам, исчезновение магии было абсолютным – по крайне мере на какое-то время.
Вот этого-то он и боялся! Ричард сопоставил ее слова с тем, что знал сам, и задумчиво проговорил:
– Не все существа, наделенные магией, зависят от нее. Вот мы, к примеру. Мы в какой-то степени волшебные существа, но и без магии тоже можем жить. Меня интересует, смогли ли уцелеть существа, само существование которых зависит от магии, пока шимы не были изгнаны и не восстановилась магия в мире живых.
– Магия не восстановилась.
– Что?! – Ричард резко осадил коня.
– Не так, как ты думаешь. – Никки повернулась к нему лицом. – Ричард, хоть я и не знаю точно, что произошло, такое событие не могло пройти без последствий.
– Расскажи, что тебе известно. Она с любопытством прищурилась:
– А почему это тебя так беспокоит?
– Никки, пожалуйста, просто расскажи, что знаешь! Она положила руки на луку седла.
– Ричард, магия – сложное образование, с ней никогда ничего нельзя сказать с уверенностью. – Никки жестом остановила готовый посыпаться град вопросов. – Но одно известно точно. Магия непостоянна. Она все время меняется. Магия – не только часть этого мира. Это проводник между мирами. Понимаешь?
Ричарду показалось, что он понял.
– Я случайно при помощи магии вызвал дух отца из подземного мира. И изгнал его обратно – с помощью магии же. Племя Тины, например, пользуется магией, чтобы общаться с духами предков через завесу между нашим и подземным мирами. Мне пришлось отправиться в Храм Ветров, в подземный мир, когда Джегань велел одной сестре обрушить на нас чуму, принесенную ею из мира мертвых.
– И что общего между этими событиями?
– Магия используется как мост между мирами.
– Да. Но не только. Миры существуют, но их понимание зависит от мира живых, верно?
– Ты хочешь сказать, что жизнь зарождается в этом мире, а после смерти души забирает Владетель нижнего царства?
– Да, но не только. Ты не видишь связи? Ричард уже ничего не понимал. Он вырос, не имея ни малейшего представления о магии.
– Мы пойманы между двумя царствами?
– Нет, не совсем так. – Никки сверкнула глазами. Подождав, пока он встретиться с ней взглядом, она подняла палец, подчеркивая важность своих слов. – Магия – проводник между мирами. Когда магия уменьшается, от нас не просто отдаляются другие миры, но и влияние этих миров в нашем мире становится меньше. Понимаешь?
Ричарда пробрала дрожь.
– То есть другие миры начинают влиять меньше, как... как родители на повзрослевшего ребенка?
– Да. – Ее глаза вдруг сделались очень глубокими. – Миры отдаляются друг от друга, примерно как ребенок – он растет, вырастает и покидает дом. Но и это еще не все. – Никки чуть подалась вперед. – Видишь ли, возможно, другие миры способны существовать лишь благодаря их связи с миром живых, с нашим миром. – Сейчас она казалась именно тем, кем и была на самом деле – стовосьмидесятилетней колдуньей. – Считается даже, – прошептала Никки совершенно призрачным тоном, – что без магии, связывающей иные миры с нашим, те миры перестанут существовать.
Ричард сглотнул.
– То есть когда ребенок вырастает и покидает родительский дом, родители уже не так важны для его дальнейшего существования. Даже когда они в конце концов состарятся и умрут. Хотя когда-то они были ему жизненно необходимы и крепко с ним связаны, теперь, когда они перестали существовать, он продолжает жить и без них.
– Совершенно верно, – очень тихо сказала Никки.
– Мир меняется, – кивнул Ричард. – Мир не стоит не месте. Вот чего добивается Джегань. Он хочет, чтобы магия и те иные миры перестали существовать, а этот мир остался в его единоличном владении.
– Нет, – негромко возразила Никки. – Он хочет этого не для себя, а для всего человечества. – Ричард начал было возражать, но она оборвала его. – Я знаю Джеганя и говорю тебе то, что считает он. Может, он и наслаждается тем, что творит, но в глубине души верит, что делает это не для себя, а для всего человечества.