- Квантук-ЛОУ говорит правду, - подтвердила Иона. - Мы счастливы встретиться с вами. Я Иона Салдана, член экипажа космического корабля "Леди Макбет".
      Несколько солдат шуршали антеннами, пока она говорила. Тиратка секунду помолчал.
      - Ты говоришь так же, как мы, но ты не правильной формы, - сказал он. - Ты не из известной нам касты. Ты и не моздва.
      - Нет, мы люди. Мы научились вашему языку у тиратка, который прибыл в место нашего жительства на корабле с "Танжунтик-РИ". Вам об этом известно?
      - Нет, мне неизвестно. Память о той эре больше не существует.
      - Ах ты, мать твою за ногу! - воскликнула Иона через общую коммуникационную частоту. - Они выкинули свои записи!
      - Его слова вовсе ничего подобного не значат, - успокоил ее Паркер. Тиратка передают полезную память через поколения посредством химически запрограммированных желез. Подробности случившегося пятнадцать тысяч лет назад едва ли так актуальны, чтобы их хранить таким образом.
      - Он прав, - поддержал его Джошуа. - Мы здесь, потому что нам нужны электронные файлы, а не семейные легенды.
      - Я бы хотел поразмышлять с семейством, которое управляет электроникой на Лаларин-МГ, - вмешался Квантук-ЛОУ. - Вот почему мы здесь.
      - Тиратка и моздва вместе не размышляют, - возразил здешний уроженец. - Есть соглашение об отделении. Вам не следовало сюда приезжать. Мы же не ездим в ваши доминионы. Мы придерживаемся соглашения об отделении.
      - А как насчет людей? - спросил Квантук-ЛОУ. - Они должны быть здесь? Они не являются частью соглашения об отделении. Вселенная за пределами Тоджолта-ХЛ изменилась для моздва и тиратка. Следует продумать новое соглашение. Я могу это сделать. Позвольте мне подумать. Все выиграют: моздва, люди и тиратка.
      - Ты можешь поразмыслить вместе с Баулона-ПВМ, - согласился местный уроженец. - Тебя могут сопровождать двое из твоего эскорта и люди. Следуйте за мной.
      Труба, в которую он их повел, достигала шести метров в диаметре, по центру шел кабель, поддерживающий светильники на регулярных интервалах. Все тиратка ходили вдоль стен, как если бы они находились в гравитационном поле. Они помахивали своими хлыстообразными антеннами энергичными движениями, как недостаточно выросшими крыльями. Иона поняла, что у этого уроженца здешней планеты антенны гораздо длиннее, чем у того тиратка, с которым она была знакома.
      - Мы всегда полагали, что эти антенны помогают им удерживаться в равновесии, - сказал Паркер. - Так и должно было случиться, низкая гравитация вынудила приспособиться.
      Датчики Ионы прошлись по здешнему уроженцу. Он был ниже, чем уроженцы миров Конфедерации, хотя казался более упитанным. Группа чешуек на его красновато-коричневой шкуре сделалась бледно-серой, а на ножных мускулах виднелись небольшие вздутия. Его дыхание казалось каким-то беспорядочным, как бывает при одышке. Когда Иона внимательно посмотрела на солдат, оказалось, что и у них те же трудности. У двоих солдат даже повысилась температура.
      - Они не так хорошо перенесли изоляцию, как моздва, - заключила она.
      - Слишком мала популяция, - пояснил Эшли. - Они столкнутся с проблемами родственного спаривания. Добавь к этому еще медицинские сложности, которые происходят из-за жизни в невесомости. И у них, вероятно, большое количество неполноценных яиц. Если учесть, что у них отсутствует основание для изучения и преодоления этих проблем, они еще достигли прекрасного результата тем, что выжили в течение такого долгого времени.
      Последняя труба выходила во вращающийся шлюз. Это было помещение, удивительно напоминавшее подобные же на "Танжунтике-РИ", вытянутая в длину цилиндрическая комната с тремя большими шлюзовыми люками в дальнем конце, ведущими на Лаларин-МГ, с печатью посередине. Низкий грохочущий звук вибрировал в атмосфере, когда поворачивался гигантский цилиндр.
      На другую сторону шлюза был нанесен знак космического корабля. Сбоку от сводчатого прохода, ведущего непосредственно к наклонному пандусу, ждал грузовой лифт.
      В лифт набились все вместе, и он начал опускаться. Медленно образовывалась гравитация, причиняя неудобства троим моздва. Им пришлось полностью снять скафандры, освободив задние конечности, что позволило им встать на них - и еще на средние. Это было нелегко, так как неуклюжие, напоминающие толстые дубинки задние ноги не могли быть проворными, а средняя пара рук была слишком тонкой и изящной, чтобы выдержать даже половину веса своих владельцев. Когда лифт дошел до низа цилиндра, гравитация увеличилась до пятнадцати процентов земного стандарта. Тиратка чувствовали себя при ней вполне комфортно. Иона перепрограммировала приводы своего скафандра, чтобы принять в расчет эту гравитацию, убедившись, что сержанты не испытывают утечки энергии и компенсируют давление кожной чувствительностью. Квантук-ЛОУ тихонько пошатывался, передвигая свои конечности с болезненной неуверенностью. Оба его телохранителя чувствовали себя получше, так как у них вместо средних конечностей были протезы, способные выдерживать их вес. Вспомогательные механизмы громко стонали при каждом их движении. Какое же напряжение этот вес оказывает на их внутренние органы и на сердце, поразилась Иона.
      Дверцы лифта отворились, перед ними предстала внутренняя часть цилиндра. Ионе пришлось добавить фильтров, чтобы выдержать яркое сияние.
      Лаларин-МГ представляла собой единое открытое пространство, обнесенное круглой оградой из алюминиевого сплава. Основание было полностью занято зданиями, возвышающимися ряд за рядом, стандартными конусообразными башнями, обычными для всех поселений тиратка. Здесь, однако, они были выстроены из угольно-черного композита; толстые прочные трубы и узловатые сегменты какого-то оборудования торчали из стен, как будто это были скорее машины, чем жилые помещения. Этому впечатлению противоречили гибкие лозы с широкими, низко склоняющимися изумрудными и бледно-лиловыми листьями, которые вились по стенам, а на концах их расцвели бирюзовые и золотые полукруглые цветы. От лабиринта улиц поднимался туман, смешиваясь с неколебимой жемчужно-серой дымкой, пока гости извилистым путем подходили к оси. На каждой крыше горела целая батарея ярких огней, направленных прямо ввысь, их широкие лучи пересекались с дымкой и слегка рассеивали свет, прежде чем освещали тот сектор пола, на который были непосредственно направлены.
      Отвесные концы стен цилиндра были просто кругами из мха, образующего тщательно разработанный мозаичный узор из тонких жилок, перемежающихся с длинными стеблями. Стройный осевой мостик пробегал по всей длине цилиндра. По всей, кроме одного места...
      - О, Господи! - воскликнула Иона. - Это кому-нибудь видно?
      - Нам видно, - ответила Сиринкс.
      В самом центре цилиндра, подвешенное к краям осевого мостика, виднелось изображение Спящего Бога. С одного края до другого насчитывалось двести метров, около ста пятидесяти метров в диаметре на пламенеющем центральном диске. Первоначально эта поверхность была отдана отполированному металлическому глянцу, теперь она была испещрена толстыми канавами, наполненными водорослями, а из впадин и трещин росли пучки болезненно-бурых грибов. И повсюду вкрапливалась инкрустация из лишайников.
      Моздва не обращали на это внимания, так как они продвигались по узким улочкам между башнями с большим трудом. Влажность была высокая. На каждой поверхности бусинками конденсировались капли, со всех выступов и труб непрерывно текло. На заднем звуковом плане все время раздавался мягкий шелест дождя.
      Тиратка (Иона заметила, что они всегда были парами) толпами заполняли все перекрестки улиц, болтая между собой, когда процессия прокладывала путь внутрь цилиндра. Здесь было мало очевидных прислуживающих каст, в большинстве своем солдаты. Фермеры ухаживали за занавесями из ползучих растений неспешными искусными движениями, ставя подпорки под свежие побеги и собирая спелые гроздья темно-пурпурных плодов.
      Пока они медленно шли мимо строений, прояснялись впечатления Ионы о Лаларине-МГ. Внутренность цилиндра носила на себе тот же отпечаток разрушения, который присутствовал на всем Тоджолте-ХЛ. Некоторые дома были хорошо отремонтированы; один или два были даже совершенно новыми, их вьющаяся поросль едва достигла уровня окон первого этажа. Но на каждый новый или отремонтированный дом приходилось четыре, где явно никто не жил. Даже арматуре стен занятых башен давали разрушаться; магнитные и инфракрасные сенсоры обнаруживали, что облицовка инертна и температура приближается к наружной.
      - Они находятся на границе между стабильностью и загниванием, сказала Иона. - И развиваются не правильно.
      - Это биологический аспект, - сказал Эшли. - Так и должно быть. Здесь работает только отрицательный фактор. Они нуждаются в том, чтобы скреститься с кем-то, влить какую-то жизненную силу в свою семейную кровь. Иначе они безусловно вымрут.
      Наконец посетители вышли с кольцеобразной площади прямо под самое изображение Спящего Бога. Это место было вымощено алюминиевыми плитами, прикрытыми грубым слоем кварца для силы сцепления. Над головой с края изображения свисали водоросли, составляя как бы потрепанную юбку. С бахромы струилась вода, падая в широкую канаву, чтобы оросить всю площадь.
      Урожденные тиратка выстроились вдоль края алюминиевых плит, защищенные от потока воды. Они сидели, антенны поднимались высоко над их растрепанными гривами, спускающимися по позвоночнику.
      Все стражники солдатской касты остановились по единственной небрежной команде урожденного тиратка. Квантук-ЛОУ немедленно опустился, так что его живот прикасался к алюминиевым плитам. Дыхание его стало учащенным.
      Тиратка поднялся из ряда других и подошел, чтобы остановиться перед сержантами. Старик, догадалась Иона. Его шкура была покрыта белыми и серыми участками, глаза слезились и с трудом могли на чем-то сосредоточиться.
      - Я Баулона-ПВМ, моя семья регулирует электронику на Лаларине-МГ. О моздва я знаю. О вас - нет.
      - Мы люди.
      - Распределитель ресурсов моздва клянется, будто вы прибыли с другой стороны туманности, чтобы посетить Мастрит-ПД.
      - Это так.
      - Вас послал Спящий Бог?
      - Нет.
      Баулона-ПВМ откинул голову назад, под мягкий теплый дождь, и тихо запричитал. Другие тиратка на площади подхватили. Траурный хор отчаяния.
      - Люди знают о Спящем Боге?
      - Да, мы знаем о нем.
      - Вы его видели?
      - Нет.
      - Мы взывали к Спящему Богу, прося о помощи, с тех пор, как должно было состояться соглашение о разделении. Мы взывали к нему, когда моздва начали убийства в наших кланах. Мы взывали к нему, когда нас поместили на наших ограниченных территориях. С тех пор мы взывали к нему постоянно, каждую минуту. Кто-то из нас всегда здесь, чтобы обращаться к нему. Клан, который на "Свантике-ЛИ", сказал, что он видит вселенную. Они сказали, что он наш союзник. Почему же он не отвечает?
      - Спящий Бог очень далеко от Мастрит-ПД. Должно пройти значительное время, пока он прибудет на помощь.
      - Вы ничего нового нам не принесли.
      Квантук-ЛОУ выпрямил свои средние конечности и поднялся с живота, чтобы перевести взгляд от сержантов на Баулону.
      - Кто этот Спящий Бог?
      Старик громко прогудел:
      - Когда-нибудь узнаешь. Он наш союзник, а не твой.
      - Я здесь для того, чтобы заключать новые союзы. Люди изменили наши соглашения. Они прилетели сюда на корабле, который движется быстрее света.
      Голова Баулоны-ПВМ дернулась вперед и оказалась в десяти сантиметрах от первого сержанта:
      - Спящий Бог знает, как путешествовать быстрее света. Как вы можете это делать без его помощи?
      Иона воспользовалась волной общей связи, чтобы сказать:
      - Я думаю, нам нужно избегать всего, смахивающего на богохульство, по этому пункту. Ваши предложения?
      - Скажи им, что это был дар от нашего бога, - предложила Сиринкс. - С этим они едва ли смогут поспорить.
      - Я не хочу оказывать никакого давления, - сказал Джошуа. - Но у нас немного времени до свидания с этим солнечным кораблем. И те поезда все еще приближаются к вам. Если похоже на то, что Квантук-ЛОУ не в состоянии совершить сделку с тиратка, мы просто должны иметь дело непосредственно с ними.
      - Поняла, - сказала Иона. - Двигатель, достигающий сверхсветовой скорости, дал нам наш бог, - сообщила она старому тиратка.
      - У вас есть бог?
      - Да.
      - Где он?
      - Мы не знаем. Он посещал наш мир давным-давно и все еще не вернулся.
      - Люди дадут мне двигатель, который поможет достигнуть скорости быстрее света, - заявил Квантук-ЛОУ. - Он обеспечит моздва доминионы со свежими ресурсами. Мы построим новые города-диски. Мы сможем покинуть Мастрит-ПД, как это сделали тиратка.
      - Дайте двигатель нам, - потребовал Баулона-ПВМ.
      - Двигатель мой, - не уступал Квантук-ЛОУ. - Если он тебе нужен, поразмышляй со мной. Вот зачем я приехал сюда.
      - Чего же вы хотите от Лаларина-МГ?
      - Все данные и записи о космических кораблях тиратка.
      Баулона-ПВМ резко загудел. Взбудоражившиеся солдаты окружили его.
      - Вы будете знать, где находятся наши новые миры, - сказал Баулона-ПВМ. - Вы уничтожите всех тиратка. Мы знаем моздва. Мы никогда не забываем.
      - Мы тоже, - загудел в ответ Квантук-ЛОУ. - Вот почему мы теперь должны поразмыслить. Если нет, тогда моздва и тиратка снова развяжут войну. Ты это знаешь. Люди говорят, что они не станут помогать никому из нас, если мы не сделаем новое соглашение, которое предотвратит войну.
      - Ловкий аргумент, - откомментировала Иона остальным. - Кажется, я знаю, где он его взял.
      - В чем новое соглашение? - спросил Баулона-ПВМ.
      - Люди не хотят войны в этой части галактики. Если мы будем иметь двигатель для полетов быстрее света, тогда моздва не должны им пользоваться, чтобы летать на звезды, где миры тиратка. Мы должны знать, где они, чтобы их избегать.
      - Это то условие, которое мы поставили, чтобы дать вам этот двигатель, - сказала Иона. - Мы знаем вашу историю, нам известен конфликт между вами. Мы не позволим, чтобы этот конфликт снова начался и перешел на другие виды. В этой галактике найдется место и для моздва, и для тиратка, чтобы они сосуществовали в мире. Это будет похоже на соглашение об отделении, которое у вас тут имеется, но оно будет иметь более крупные масштабы.
      - У нас есть оружие, чтобы заставить моздва соблюдать соглашение о сепаратизме здесь, - сказал Баулона-ПВМ. - Что заставит их слушаться после того, как вы дадите им двигатель для полетов быстрее света и они будут знать, где находятся наши новые планеты? С этим двигателем они покинут Тоджолт-ХЛ. Наше оружие ничего не будет значить. Они уничтожат всех тиратка на Мастрит-ПД. Они уничтожат все новые миры тиратка.
      - Вы уничтожаете, - поправил Квантук-ЛОУ. - Мы строим.
      - Моздва не выполняет соглашений. Вы посылаете своих солдат против Лаларина-МГ. Они и теперь здесь. Мы направим свое оружие против всех с Тоджолта-ХЛ.
      - Вы это можете подтвердить? - спросила Иона у экипажа "Леди Макбет".
      - Мы различаем движение моздва на темной стороне, - заметил Джошуа. Похоже, они проверяют трубы вокруг края узла.
      - Сколько их?
      - Семьсот. Сильное инфракрасное обозначение.
      - Это те, которые вышли из поездов?
      - Нет. Первые поезда не прибудут туда раньше, чем через пятнадцать-двадцать минут.
      - Это не солдаты с Анти-КЛ, - сказал Квантук-ЛОУ. - Они из тех доминионов, которые будут употреблять человеческие двигатели для себя самих. Я буду размышлять с тиратка. Я составлю соглашения с тиратка. Они этого не сделают. Дайте мне информацию. Как только я получу двигатель, они вынуждены будут уйти с Лаларина-МГ.
      - Заставь их удалиться сейчас, - сказал Баулона-ПВМ. - Когда они уйдут, я буду с тобой медитировать.
      - Я не могу размышлять с другими доминионами, пока не получу информацию.
      - Я не дам вам информацию, пока вы не станете размышлять.
      На мостике "Леди Макбет" Джошуа стукнул кулаком по подушкам своей койки:
      - Господи! Да что такое с этими народами?
      - Двадцать тысяч лет ненависти и борьбы выработали в них обоих определенную наследственность, - определил Самуэль. - Они больше не в состоянии доверять друг другу.
      - Значит, мы собираемся разрушить тупик.
      - Мы как-то невовремя открыли этот фронт, - сказал Лайол. - Солнечный корабль только что уменьшил скорость.
      - Ах ты, дерьмо собачье, - пробормотал Джошуа. Он знал, что это значит. Бортовой компьютер передал новую траекторию громадного корабля в его нейросеть. С приглушенным двигаталем солнечный корабль не сможет погасить свою скорость до нуля, чтобы у него осталось время остановиться перед "Леди Макбет" на двадцать километров выше солнечной стороны Тоджолта-ХЛ. В соответствии с новым вектором, остановка произойдет в одном километре над темной стороной, над узлом, где находится Лаларин-МГ. И, так как он приближается прежде всего к узловому двигателю, его взрыв аккуратно разрежет поселение тиратка, превратив все строения в пар. Кроме того, это произойдет в неприятной близости к "Леди Макбет".
      - Думаю, мы должны проявить более активный интерес, - сказал Джошуа, обращаясь к экипажу на мостике. Он нацелил параболическую антенну "Леди Макбет" на солнечный корабль. - Внимание, солнечный корабль. Ваш теперешний курс вызовет разрушение Лаларина-МГ. Члены моего экипажа в настоящее время находятся на территории этого доминиона. Немедленно снижайте скорость.
      - Джош, тут больше четырех километров, - сообщил Лайол. - Это не корабль, это гора. Даже если ты уничтожишь его атомным взрывом, осколки могут разнести этот сектор Тоджолта-ХЛ на куски. На деле ты таким способом причинишь еще больше ущерба.
      - Мне казалось, я вам рассказывал, как я разделался с Нивсом и Сипикой в Кольце Руин.
      - А-а, - сухо произнес Эшли. - Ты хочешь сказать, та история правдива?
      Джошуа наградил пилота оскорбленным взглядом.
      - Ответа от корабля нет, - констатировал Лайол. - И никаких перемен в его движении. Они все еще собираются через восемь минут поджечь узел.
      - О'кей, они сами нарываются. Боевую готовность, пожалуйста.
      Терморегулирующие панели "Леди Мак" сложились и вошли в свои тайные гнезда на корпусе. Джошуа воспламенил главные атомные двигатели и устремился к солнечному кораблю на l,5g.
      - Это будет очень короткий облет, - определил он. - Сара, на тебе управление огнем.
      - Есть, капитан, - отчеканила она.
      Дисплей ее нейросети уже показал ей солнечный корабль, клубок раскаленных добела шаров, сидящих на верхушке ровного яркого пламени плазмы, которое тянулось на тридцать километров в пространство, прежде чем распасться на туманную массу голубых ионов. Он неумолимо опускался к освещенной стороне города, точно какое-то гигантское жалящее насекомое.
      Бортовой компьютер передал целый поток прицельных данных, накладывая на изображение яркую пурпурную сетку. Под действиями Сары это изображение распалось на пять сегментов, и каждый кусок обернулся вокруг раскаленного шара. Сара повысила уровень энергии при помощи термоядерного генератора и привела в действие мазерную пушку.
      "Леди Макбет" кинулась мимо солнечного корабля по слегка изогнутой траектории, постоянно оставляя двадцать километров дистанции от атомного султана. Ее пушки выстрелили в накопители-шары, каждый луч аккуратно проник сквозь светящийся, рассеивающий тепло материал. Из точек, куда попали удары, пошли полоски темных трещин. Лучи продолжали крошить поверхность вокруг плотной спиралью, расширяя отверстия. Из чего бы ни был материал обшивки, физическое сопротивление микроволн оказалось минимальным. Девяносто процентов их энергии попадало прямо в массивный резервуар углеводородной жидкости, скопившейся внутри. Она немедленно начала закипать, изрыгая облака горячего пара. Внутри шаров поднималось давление, посылая щедрые струи голубовато-серого газа, с ревом вырывающиеся через отверстия.
      - Дельта-V меняется, - доложил Лайол. - Пробои создают тягу. Господи, Джош, действует!
      - Спасибо. Сара, держи эти лазеры сконцентрированными, я хочу поджечь как можно больше жидкости. Стой там, уменьшай толчки. Давай попробуем избежать необходимости вернуться во второй раз.
      - Капитан, - окликнула Болью. - Двигатель солнечного корабля отключается.
      Гроздья боевых сенсоров "Леди Макбет" следили за солнечным кораблем, давая Джошуа увидеть, как атомный плюмаж убывает.
      - Вот черт, неужели мы справились?
      - Ответ отрицательный, - сказала Сара. - Системы двигателей не повреждены.
      - Лайол, дай мне, пожалуйста, последние данные по траектории.
      - У них неглупый капитан. Если нет атомного двигателя, газовых плюмажей недостаточно, чтобы погасить их скорость. Они собираются поджечь узел. В течение четырех минут.
      - Будь оно все проклято.
      Джошуа немедленно начал высчитывать новый вектор, разворачивая "Леди Макбет" для новой атаки. Звездный корабль стал набирать ускорение до 4 g. Капитану следовало соблюдать осторожность, чтобы их собственный атомный хвост не пошел по сетям солнечной стороны.
      - Выход газа из солнечного корабля уменьшается, - заметил Эшли. Жидкость, должно быть, опять охлаждается. Этот их механизм для рассеивания тепла дьявольски хорош, Джошуа. Стоит дать им ПСП-двигатель в обмен на эту штучку.
      "Леди Макбет" помчалась назад к солнечному кораблю. Сара снова открыла огонь и в награду насладилась видом увеличивающихся газовых потоков. Сияние накапливающих шаров окрасило эти потоки газа сверкающим серебристо-белым, когда они вырывались из отверстий; затем они темнели по своей длине, потом их диффузные хвосты стали светло-вишневыми.
      Два лазерных луча ударили по "Леди Макбет" откуда-то с солнечной стороны города-диска. Джошуа быстро повернул корабль, температурная защита в виде пены испарялась, оставляя на фюзеляже длинные черные линии.
      - Проникновения нет, - просигналила Болью. - Мы можем поддерживать этот энергетический уровень еще восемь минут. После этого температурные резервы начнут иссякать.
      - Понял.
      Джошуа повысил ускорение корабля до 8 g, снова устремляясь вниз, к поверхности солнечной стороны. Все напряглись при такой тяжелой гравитации, а сенсоры показали волнистости, несущиеся по направлению к ним. "Леди Макбет" выпрямила ход, летя параллельно к городу-диску, на шестьдесят метров выше верхнего уровня сети труб. Ее атомный двигатель отключился, предоставив им оставаться в невесомости.
      - Лазеры промахнулись, - доложила Больо. - Они не могут нас достать на такой высоте.
      Позади них солнечный корабль продолжал приближаться к узлу. Пять накопительных шаров свирепо сверкали, пытаясь препятствовать энергии, выделяемой мазерами "Леди Макбет" во время второго налета. Их успех обозначился тем, как стали медленно ослабевать газовые выхлопы.
      - Он собирается подойти близко, - заметил Лайол. - Но я думаю, мы это сделали.
      Джошуа следовал замыслу корабельного компьютера, наблюдая, как падает относительная скорость солнечного корабля, сравнивая скорость с уменьшающимися газовыми выхлопами. Хлопья серой грязи стали сгущаться во все уменьшающихся выхлопах газа. Все сработает, говорил он себе, цифры точны, но корабль достигнет нулевой относительной скорости за шестьдесят километров над городом-диском.
      Звуки передаваемой тревоги внезапно вспыхнули па дисплее его нейросети. "Леди Макбет" снова подверглась атаке. Сгустки энергии ударили по фюзеляжу, превращая пену в потоки сажи.
      - Опять лазеры, - доложила Болью. - Они не могут устоять против нас дольше двух-трех секунд за один раз, но их очень много. Они намерены достигнуть слаженной насыщенности. Выстрелы почти не прекращаются.
      - Квантук-ЛОУ предупреждал, что доминионы попытаются остановить нас, чтобы мы не улетали, пока не вручим им нужные данные, - напомнил Самуэль. Они, должно быть, считают, что это мы и делаем.
      Джошуа выверил вектор. При их текущей скорости они улетят на окраину за ближайшие сто секунд. С настоящим курсом они слишком долго будут кружиться вокруг Анти-КЛ. Он дал команду бортовому компьютеру проанализировать тактику.
      - Старушка может выдержать этот уровень огня. Нам еще не нужно совершать чистый прыжок.
      Датчики "Леди Макбет" еще следили за солнечным кораблем. Он находился за шестьдесят пять километров от солнечной стороны, приблизительная скорость достигала десяти метров в секунду. Пять струй из накопительных шаров все еще были активными, хотя отверстия больше не выдавали газ. Теперь оттуда выходили главным образом жидкость и грязь. При шестидесяти трех километрах скорость была два метра в секунду.
      Вектор переменился на шестьдесят один километр. С минуту солнечный корабль пребывал в неподвижности, затем начал отползать от города-диска и снова достиг почти неизмеримой скорости. Теперь сияние накопительных шаров потускнело до степени неясной густой жидкости, удаляющейся в космос.
      Его атомный двигатель воспламенился.
      Джошуа простонал от досады и разочарования, когда бортовой компьютер "Леди Макбет" перевел сенсорный образ в чистые данные, дав ему цифры, обозначающие плазменную температуру, яркость и скорость полета. На этот раз солнечный корабль использовал свои двигатели в полную силу. Конец плюмажа прокладывал путь вниз, в то время как корабль, улетая, начал ускоряться. Теперь некогда будет увеличивать дистанцию, отделяющую их от этого корабля, за пределами потока плазмы.
      Пламя двигателя стучало в центр узла, моментально превращая в пар каждую трубу и каждый слой амальгамы, до которых дотрагивалось. Взрывная волна от перегретого газа ревела, проходя по перепутанным трубам внутри узла, разрушая сочленения сети и отправляя покрошившиеся куски трубы кружиться в глубине лабиринта. Отделяясь от узла, медленная рябь проделывала извилистый путь по солнечной стороне. Лопаясь, открывались трубы в местах соединений и утолщений. Сотни фантастической формы фонтанов циркулирующей жидкости и атмосферных газов завывали на протяженности территории пятидесяти километров в поперечнике, образуя бурлящую пленку темно-красного тумана, повисая над поверхностью. Центр этой дымки был освещен лазурно-голубым светом атомного хвоста от уходящего солнечного корабля, расходясь совершенным симметричным кольцом, то раздуваясь, то увядая, в то время как он уплывал по солнечной стороне.
      Разоренные доминионы моздва пытались отомстить. Каждый лазер, оставшийся в употреблении, был направлен на солнечный корабль. Небольшие лепестки тьмы открылись на сверкающих накопительных шарах, удаляясь. Из сопла двигателя наружу струился расплавленный металл, сопровождаемый каплями кипящей жидкости. Плазменное пламя начало колебаться, его перечеркивали полосы неровно горящего изумрудного и бирюзового.
      Густые тени заскользили по накопительным шарам, смешиваясь в траурные пятна, пока свет не исчез полностью. Они в унисон зашатались, изрыгая густые покачивающиеся реки жидкого углеводорода. Он начал испаряться под безжалостной радиацией красного гиганта, образуя слой маслянистого тумана. Громадная тень прокралась на солнечную сторону, изменяя ее обычный сверкающий оттенок до цвета темного кларета.
      - Боже, - выдохнул Лайол. - Неужели это мы сотворили?
      - Нет, - ответил Джошуа. - Но нас все равно обвинят.
      - Иона? - позвал Джошуа. - У тебя все в порядке?
      Он сосредоточился на обычной общей связи. Зрелище через датчики сержантов сильно колебалось. Воздействие на Лаларин-МГ плазменного удара солнечного корабля было такое же, как землетрясение на родной планете. Урожденные тиратка были раскиданы по площади, делая бесплодные усилия подняться на ноги. Солдаты окружили троих моздва, тыча в них своими большими ружьями.
      - Мы о'кей, - откликнулась Иона. Сержанты начали оглядываться кругом. - Нет никаких признаков разрушений строений. Цилиндр не затронут, он продолжает вращаться.
      - Это уже что-то.
      Над сержантами изображение Спящего Бога двигалось круговыми скачущими движениями, совершенно не в ритм вращению цилиндра. Мостик, обеспечивающий его безопасность, то сгибался, то выпрямлялся с перепуганным скрипом.
      Баулона-ПВМ нетвердой походкой подошел к Квантуку-ЛОУ. Распределитель ресурсов страдал от последствий атаки, он не мог подняться с вибрирующей площади.
      - Моздва нарушают соглашение о сепарации, - упрекнул его Баулона-ПВМ. - Вы наносите вред Лаларину-МГ. Вы убиваете наши вассальные касты. Мы будем стрелять нашим оружием в Тоджолт-ХЛ. Вы будете уничтожены.
      - Подождите, - вмешалась Иона. - Вы не можете уничтожить Квантука-ЛОУ. Он же единственный моздва, который хочет с вами договориться. Без него начнется война. Миллионы тиратка погибнут из-за того, что вы уничтожите его. Их смерть произойдет по вашей вине.
      - Они не умрут, если вы покинете Мастрит-ПД. Не давайте моздва ваш двигатель полетов быстрее света. Здешние тиратка выживут. Спящий Бог придет к нам.
      - Моздва получат наш двигатель. Для этого мы сюда и приехали, чтобы внести равновесие в галактику. Тиратка с "Танжунтик-РИ" получили двигатель.
      - Тиратка имеют двигатель для полетов быстрее света? - переспросил Баулона-ПВМ.
      - Некоторые ваши миры его имеют, да. Техника распространяется медленно. За пределами Мастрит-ПД ваш народ становится могучим. Люди и наши друзья-ксеноки этого не допустят. Должны быть равновесие и гармония между народами, только тогда будет мир.
      Квантук-ЛОУ тяжело вздохнул, но все еще не сделал попытки подняться.
      - Люди глупы, - сказал он. - Почему вы дали тиратка двигатель? Неужели вы не видите, какие они?
      - Мы знаем, каковы и они, и вы. Вот почему мы здесь. Теперь вам нужно выбирать. Будете ли вы обдумывать новое соглашение? Будете преследовать мирные цели?
      - Что вы станете делать, если мы не разработаем новое соглашение? спросил Квантук-ЛОУ.
      - Мы усилим равновесие, - ответила Иона. - Мы не перевариваем войну.
      - Моздва придумают соглашение для мира, - сказал Квантук-ЛОУ. - Если тиратка с Лаларина-МГ не желают размышлять со мной, я найду поселение, которое захочет.