- Так что же произошло в субботу?
      - Мы прилетели в Чикаго из Лос-Анджелеса. Джонни повидался со своей ненаглядной, и вернулся в аэропорт, где мы и встретились. Вскоре после взлета пилот объявил, что на борту, возможно, бомба и он поворачивает назад. От страха мы вспотели, как мыши. Самолет благополучно приземлился, я пошел узнавать, когда следующий рейс, а Джонни пытался дозвониться до мистера Квиста. На все это ушло немало времени. Нас обыскали, перетряхнули весь багаж. Пока я добывал билеты, кто-то сказал, что в мужском туалете застрелили человека. Кого именно, мы узнали только в Нью-Йорке. Луи Сэйбол давний друг Джонни и участник той истории. Когда мы добрались до "Гарден" и Джонни переодевался, позвонил Макс Либман. Наверное, он узнал о смерти Луи. Во всяком случае Джонни сказал, что Макс на грани истерики и хочет с ним встретиться. Джонни предложил ему приехать сюда, в "Бомонт", после концерта. Но тот не приехал. Потом мы узнали, что ему помешало.
      - Как?
      - По радио, - Эдди указал на стоящий в углу радиоприемник. - На следующее утро.
      - Вы знаете, по какой причине Сэйбол оказался в Чикаго, а Либман - в Нью-Йорке?
      - Понятия не имею. Я напуган не меньше Джонни. Похоже, кто-то намерен уничтожить всех, так или иначе связанных с той вечеринкой.
      - Вы думаете, Сэндзу следует обратиться в полицию?
      - Я понимаю, почему он этого не хочет. Если сейчас у него еще есть шанс вернуться на сцену, - а я знаю, что он думает об этом, - то история с Беверли, став достоянием широкой публики, поставит крест на его надеждах. Это я понимаю. Но у вас нет таких возможностей для защиты Джонни как у полиции. Вот что тревожит меня больше всего.
      - Я думаю, Джулиан придерживается того же мнения, но Джонни - его друг, и выставленные им аргументы весьма убедительны.
      Эдди улыбнулся.
      - Джонни, если захочет, сможет продать бикини эскимосам.
      - Ну, спасибо за помощь, Эдди, - Лидия поставила на стол пустой бокал и бросила окурок в пепельницу. - Пойду докладывать боссу.
      Гарви позвонил из Лос-Анджелеса лишь во вторник утром. Квист попросил его повременить с докладом, пока в кабинете не собрались Лидия, Бобби Гиллард и Конни Пармали. И тотчас же из усилителя, стоящего на столе Квиста, загремел голос Гарви:
      - Я не смог позвонить вчера вечером, Джулиан. Надо было еще кое в чем разобраться.
      - Слетал не зря?
      - Увидишь сам. Конни готова?
      Квист взглянул на мисс Пармали, застывшую над машинкой для стенографирования.
      - Начинай, - скомандовал он.
      - Я обнаружил третью жертву.
      - Третью?
      - Да, после Сэйбола и Либмана, - пояснил Гарви, - Маршалл, голливудский полицейский.
      - Он мертв?
      - Можешь не сомневаться. Я начал разыскивать его, как только прилетел. Он уволился из полиции и жил в небольшом коттедже на берегу океана. Приехав туда, я нашел на крыльце три бутылки молока, а в почтовом ящике - газеты за три дня. Я вошел в дом через дверь черного хода, которая оказалась открытой. На столе в кухне обнаружил недоеденный завтрак. Маршалла не было. Я почуял неладное, Джулиан.
      - Я тебя понимаю.
      - Пошел к соседу. Тот сказал, что Маршалл любит по утрам поплавать. По тропинке мы спустились на пляж. Там он и лежал, с проломленным черепом. Не в плавках, а в джинсах, рубашке и кроссовках. Сосед высказал предположение, что Маршалл упал с обрыва. Я думаю иначе. Он лежал на песке, рядом - ни одного булыжника. Судя по всему, его несколько раз ударили по голове чем-то тяжелым. Полицейские пришли к тому же выводу. Молоко, газета, недоеденный завтрак указывают на то, что Маршалла убили в пятницу утром. Того же мнения и судебный эксперт.
      - Есть ли подозреваемые?
      - Нет. Подъездная дорожка заасфальтирована, следов шин на ней нет. Соседи никого не видели. Машина Маршалла в гараже. С этим все.
      Квист взглянул на Лидию и Бобби Гилларда. Вопросов у них не было.
      - Продолжай, Дэниэл.
      - Я заехал в конторы Сэйбола и Либмана. Рыдающие секретарши. Черная тоска. С обеими одна и та же история.
      - Какая история?
      - Джонни попросил Сэйбола встретиться с ним в Чикаго. Джонни попросил Либмана встретиться с ним в Нью-Йорке. Срочно.
      - О господи, Дэн, неужели ты хочешь сказать...
      - Подожди, это еще не все. Джонни не разговаривал ни с Сэйболом, ни с Либманом. Секретарша Сэйбола сказала, что позвонил мужчина. Она решила, что это Эдди Уизмер, хотя признает, что тот не представился. Он, мол, звонит по поручению Джонни. Сэндз хочет, чтобы Сэйбол встретился с ним в чикагском аэропорту в такое-то время. "Передайте мистеру Сэйболу, что речь пойдет об особом шампанском". Секретарша знала, что Сэйбол не может лететь: он работает семь дней в неделю. Когда же она передала ему просьбу Джонни, Сэйбол позеленел и приказал ей купить билет до Чикаго.
      - Ты сказал, что с Либманом произошло то же самое?
      - Совершенно верно. Мужчина не назвал себя. Сказал, что звонит по поручению Джонни Сэндза, который хочет встретиться с Либманом в Нью-Йорке, после благотворительного концерта в "Гардене". Либман должен позвонить в "Гарден", и они договорятся о месте и времени. Секретарша засомневалась, сможет ли она найти Либмана: тот где-то играл в гольф с клиентом. Мужчина подчеркнул, что дело срочное, насчет "особого шампанского". Она нашла Либмана. Не доиграв партию, он улетел в Нью-Йорк.
      - И на этот раз секретарша подумала, что звонил Уизмер?
      - Нет, - Гарви хохотнул. - Я прямо спросил ее об этом. Она зарделась и ответила, что узнала бы голос Эдди. Подозреваю, у них не только деловые отношения.
      - Девушки полагают, что звонили из Лос-Анджелеса?
      Как они могут это знать, Джулиан? Сейчас можно звонить из Анкориджа, а будет слышно, как от соседа. И никаких телефонисток - автоматическая связь. Но я думаю, что звонили из Лос-Анджелеса, Маршалла убили в пятницу утром. Сэйболу и Либману позвонили в тот же день после полудня. Нашему приятелю хватило времени, чтобы прилететь в Чикаго раньше Сэйбола. Он успел и телеграмму послать авиадиспетчеру. А потом улетел в Нью-Йорк, чтобы свести счеты с Либманом.
      - И с Джонни, - заметил Квист.
      - И с тобой! - добавил Гарви. - Кто-то убивает всех, замешанных в дело Трент, а заодно и тех, кто попадается на пути. Например, Квиста.
      - Да, действие перенесено из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк.
      - Поэтому я вылетаю первым же рейсом. Кто-то должен прикрывать тебе спину. Наш любитель шампанского настроен серьезно.
      Кровь отхлынула от лица Джонни. В одно мгновение он ссохся и постарел.
      - Майк Маршалл! В это невозможно поверить.
      - Придется, - пожал плечами Квист.
      Они сидели в номере Джонни в отеле "Бомонт". Эдди смешивал и разносил коктейли. Квист говорил, Джонни слушал и уголок его рта изредка дергался. Когда Эдди приносил стакан, он выпивал его залпом и тут же возвращал назад.
      - Я пару раз встречался с той крошкой из конторы Либмана, - подтвердил Эдди. - Слава богу, что она запомнила меня, иначе ты бы мог подумать...
      - Не болтай ерунды, Эдди, - оборвал его Джонни и, насупившись, повернулся к Квисту. - Если б ты не знал меня, Джулиан, и тебе выдали всю эту информацию, не подумал бы ты, что именно я убиваю всех, кто знал о деле Трент?
      - У меня могли бы зародиться подозрения, - кивнул Квист.
      - Этому типу, кто бы он ни был, известно все, - вмешался Эдди. - Но как ему удалось выяснить, что мы собираемся лететь через Чикаго, босс? Об этом знали только вы, я и продавец билетов в аэропорту.
      - Знал же он о записке, которую, как мне казалось, не видел никто, кроме меня, - вздохнул Джонни. - Да, он все рассчитал.
      - Давайте не усложнять дела, - возразил Квист. - Кто-то не ушел с твоей вечеринки в тот вечер или находился в твоем доме, не принимая в ней участия. Насколько я тебя знаю, войти к тебе мог любой прохожий. Приятель Беверли Трент два года доил тебя, а теперь, когда молоко иссякло, он начал мстить. С этим все совершенно ясно. А насчет остановки в Чикаго - так он мог стоять за спиной Эдди у окошечка кассы.
      - Вот чего я не могу понять, - не сдавался Эдди. - Мистер Квист говорит, что Максу и Луи позвонили в пятницу днем. А мы решили, что полетим через Чикаго только в аэропорту Лос-Анджелеса. Как он мог знать о наших планах, босс, до того как они определились?
      Джонни прижал кончики пальцев к глазам.
      - Это не совсем так, Эдди. В четверг вечером я позвонил Джейн в Чикаго, чтобы узнать, будет ли она дома. Я не сказал об этом тебе, так как ты стал бы меня отговаривать.
      На лице Эдди отразилась обида.
      - В аэропорту я разыграл сценку, прикинувшись, будто эта идея только что пришла мне в голову, - Джонни взглянул на Квиста. - Думаешь, мой телефон в Беверли-Хиллз может прослушиваться?
      - Неизвестный знал о твоей поездке в Чикаго.
      Джонни посмотрел на часы.
      - Ты собираешься к Мэриан Шеер, Джулиан?
      - Если ты там будешь, - ответил Квист. - Мне бы не хотелось отпускать тебя одного, пока у нас нет четкого плана действий.
      Джонни рассмеялся.
      - Одного? Я беру с собой трех куколок.
      - Чем больше, тем безопаснее, - поддакнул Эдди.
      Квист встал.
      - У меня не детективное агентство, Джонни. Я не могу приставить к тебе телохранителя. Хочешь знать мое мнение?
      - Конечно, дружище. Я доверяю тебе. Ты это знаешь.
      - Неизвестный убивает всех, кто был в курсе перемещения тела Беверли Трент из твоего дома в ее квартиру. Об этом знали полицейский, Сэйбол, Либман. Остались Эдди и ты.
      - О, боже! - ахнул Эдди.
      - Если это просто маньяк, который мстит за Беверли Трент, вернее, Луизу Гауптман, можешь быть уверен, что он постарается добраться до тебя. Но сначала, я думаю, он разделается с Эдди.
      - Почему? - прошептал Эдди. - Я не участвовал в вечеринке. Я уезжал в Акапулько.
      - Ты помогал заметать следы, - бесстрастно ответил Квист. - Ты умрешь первым, Эдди, потому что для Джонни этот мерзавец приготовил что-то особенное. Джонни придется отвечать за все. В пятницу утром он был в Голливуде. Следовательно, мог убить Маршалла, полицейского. Он находился в аэропорту Чикаго, когда там застрелили Сэйбола, и вел машину по той улице Нью-Йорка, где задавили Либмана. На его машине помят бампер. Поэтому, что бы ни случилось с тобой, все будет выглядеть так, будто это дело рук Сэндза. Если на него падет подозрение, история Беверли Трент станет достоянием широкой публики. Тут есть и мотив - стремление заткнуть рот всем, кто знал, что случилось с Беверли, и реальная возможность твоего, Джонни, присутствия на месте убийств в момент их совершения. Получается так, что тебя шантажировали и этим положили конец твоей карьере. Ты не смог установить личность шантажиста, но знал, что это один из четырех - Сэйбол, Либман, полицейский или Эдди. Задумано неплохо. Никому не хочется умирать. Внезапная, мгновенная смерть - не самое худшее. Но медленная смерть, когда топчут твою гордость, твою репутацию, а все секреты твоей жизни ловкий прокурор выставляет напоказ, ожидание своего часа в череде смертников, крушение всего, что любил... Трудно представить себе что-нибудь более ужасное.
      Джонни закрыл глаза. Его лицо перекосила гримаса боли... или страха?
      - Кто бы это мог быть, Джулиан? - прошептал он. - Кто?
      Квист словно и не слышал его вопроса.
      - Есть, правда, шанс, что этот псих оставит тебя в живых.
      Глаза Джонни широко раскрылись.
      - Он покажет, что держит тебя за горло, и ты снова начнешь платить. Ты будешь знать, что иначе неминуема расплата: в суде ли, или на улице - от пули между глаз.
      - Зачем ты мне это говоришь? - спросил Джонни. - Это лишь догадки.
      - В надежде напугать тебя, Джонни, - ответил Квист. - "Квист Ассошиэйтс" не ведет таких дел. Мы можем посоветовать, что делать дальше, но не защитить тебя.
      - Так советуй!
      - Для начала я бы отправил Эдди в длительный отпуск, куда-нибудь подальше, к примеру, в Тимбукту. Он останется там под вымышленным именем, пока этого парня не поймают. Затем ты обратишься в полицию и скажешь правду о Беверли Трент. Ты ее не убивал, ты только перевез ее тело. Будет громкий скандал, но ты его переживешь. Полиция, ФБР начнут охоту на преступника. Тебе будет обеспечена надежная защита. Рано или поздно они его найдут. К нему наверняка потянется ниточка от Беверли Трент. Как только его посадят за решетку, мы вздохнем свободно.
      - Он подтасовал факты. Все убийства выглядят так, словно они совершены мною.
      - Ты обратишься в полицию раньше, чем он. Они ему не поверят.
      - Я об этом подумаю.
      - Дело приняло такой оборот, что раздумывать некогда.
      Джонни сидел не шевелясь. Эдди, облизывая пересохшие губы, не отрывал от него глаз.
      - Я бы хотел переговорить с Эдди. О том, что мы решим, я скажу тебе у Мэриан Шеер.
      - Если ты не обратишься в полицию, Джонни, считай, что я вышел из игры, - заключил Квист.
      - Зачем мы идем на этот ужин? - спросила Лидия, поднося к губам бокал мартини. В элегантном вечернем костюме она была эффектна.
      - Я обещал ему, - Квист поднял свой бокал. - Твое здоровье!
      - А если он не обратится в полицию?
      - Мы вежливо попрощаемся и пойдем куда-нибудь еще.
      - Например, вернемся сюда?
      - Тебе тут нравится?
      Лидия улыбнулась.
      - Больше, чем где бы то ни было.
      - Тогда обязательно вернемся, - Квист наклонился, поцеловал ее в щеку и взглянул на часы. - Скоро прилетит Дэн. Ему скажут, где нас искать. За прошедший день он, наверняка, раскопал немало интересного. Возможно, мы сможем сделать какие-то выводы.
      Мэриан Шеер умела принимать гостей. Особняк сиял от подвала до чердака. Тут и там стояли корзины цветов. Два официанта в белых смокингах и три служанки в черных платьях с накрахмаленными передниками разносили подносы с холодными и горячими закусками. На каждом этаже был бар. Любое желание гостя исполнялось, как по мановению волшебной палочки.
      Квиста и Лидию встретил молодой человек в двубортном зеленом костюме, сшитом из материи, напоминающей вельвет.
      - Мисс Мортон... Мистер Квист? Я - Дуглас Хэдман. Мэриан ждет вас наверху.
      Лицо Хэдмана показалось Квисту знакомым. Тут же он вспомнил, что видел его в кабинете управляющего "Гарден".
      Мэриан Шеер окружила себя молодежью. Самым старым был Джонни Сэндз, но именно он находился в центре внимания. К нему льнули три красотки брюнетка, блондинка и рыжеволосая. Джонни, веселый и радостный, попытался представить своих дам Лидии и Квисту.
      - Это Долорес, это Бетси, а это Клодин, - каким-то образом ему удавалось обнимать всех троих.
      - Я - Бетси, - поправила его рыжеволосая. - А вот Клодин, - она указала на блондинку.
      - Я - Долорес, - возразила блондинка, - Клодин - это она, - и посмотрела на брюнетку.
      - Имена, имена, имена, - рассмеялся Джонни. - Меня больше интересует совсем другое, - и он погладил ногу Долорес.
      - Ты подумал? - спросил Квист.
      - Конечно, дружище, - кивнул Джонни. - Утром я сразу же последую твоему совету. Эдди не пришел, потому что собирает чемодан. Он решил поехать в Венецию. Говорит, что с детства мечтал покататься в гондоле. А теперь наполняйте бокалы и догоняйте тех, кто начал раньше.
      Подошла Мэриан Шеер в ослепительном, подчеркивающем достоинства ее фигуры вечернем платье.
      - Вижу, Дуглас вас встретил. Я очень рада, что вы смогли прийти.
      - Благодарим вас за приглашение, - вежливо ответила Лидия.
      Среди гостей Квист и его спутница увидели немало знакомых: молодого актера, которому Квист помогал пробиться на Бродвей, известную деятельницу движения за равноправие женщин (с помощью Квиста она вела серьезную предвыборную кампанию кандидата от демократической партии на пост президента США), галантного Джада Уолкера, официального представителя города Нью-Йорка. У Мэриан было много друзей, и, похоже, в ее доме никто не скучал. В особенности Джонни, которого кроме трех дам окружала еще целая толпа поклонников.
      Квист и Лидия обсуждали с Джадом Уолкером субботний благотворительный концерт, ту легкость, с которой Джонни покорил аудиторию. Увлеченные разговором, они и не заметили, как в дальнем конце комнаты Джонни вскочил на стул, за роялем возник Дон Эдвардс, и в мгновенно наступившей тишине Сэндз запел.
      Когда он умолк, грянул гром аплодисментов. Джонни схватил как по заказу появившуюся на рояле трубу.
      - А теперь пора перекусить! - воскликнул он и заиграл походный марш.
      Буфет поражал воображение. Огромная индейка, толстые ломти ветчины, красная рыба, разнообразные сыры, маслины, салаты, соусы. Официанты обносили гостей бокалами с бургундским.
      - Интересно, думал ли Делберт Шеер, куда пойдут его деньги, когда он умрет, - хмыкнул Квист.
      - Надеюсь, он не стал бы возражать, - заметила Лидия.
      - Такого я еще не видела. Пожалуйста, не смотри на меня, дорогой, я превращаюсь в обжору.
      Уголком глаза Квист заметил, как Джонни накладывает своим девицам полные тарелки. Сам Джонни вообще ел очень мало, и никогда - перед выступлением. А он, судя по всему, настроился петь.
      И когда объевшиеся и напившиеся гости отвалились от буфета и уселись кто в кресла, а кто прямо на пол, Джонни запел. Одна песня сменяла другую, прерываясь лишь аплодисментами. Чья-то рука легла на плечо Квиста, и он обернулся.
      - Можно вас на минуту, Джулиан? - в голосе Мэриан Шеер слышалась тревога.
      Лавируя между гостями, она вывела Квиста в маленький холл у лифта. Обернувшись, он увидел, что Дуглас Хэдман уже подсел к Лидии.
      - Какой-то полисмен спрашивает Джонни. Не могли бы вы поговорить с ним? Если Джонни сейчас остановить, весь вечер пойдет насмарку.
      - Он, наверное, поставил машину в неположенном месте, - попытался успокоить ее Квист.
      На лифте он спустился в холл. Одного взгляда на ожидающего там полисмена хватило, чтобы по спине Квиста побежали мурашки. Он уже имел дело с лейтенантом Кривичем из отдела убийств - низкорослым, коренастым крепышом, пытающимся придать своему еще детскому лицу суровое выражение.
      - Привет, Квист, - поздоровался он. - Кстати, я попал сюда лишь благодаря вам.
      - Да?
      - Знал, что он - ваш клиент. Попытался его найти. Дозвонился до одного из ваших сотрудников, по фамилии Гарви. Он сказал мне об этой вечеринке.
      - Вы пришли сюда не для того, чтобы пригласить Джонни выступить на вечере новобранцев?
      - Нет. Сожалею, но придется его прервать.
      Прекрасный голос Джонни слышался и на первом этаже.
      - Если не секрет, из-за чего?
      - Скоро об этом секрете станет известно всем. Сэндз остановился в отеле "Бомонт" со своим приятелем.
      У Квиста пересохло во рту.
      - С Эдди Уизмером.
      - Да, - кивнул Кривич. - Горничная зашла в номер Сэндза, чтобы сменить постельное белье. Кто-то размозжил этому Уизмеру голову. Он мертв, Квист, и ему помогли умереть.
      - Понятно.
      - Вы знали Уизмера?
      - Да. И любил его. Знал я и о том, что Эдди грозит опасность, но не смог ничего сделать, чтобы уберечь его.
      - Похоже, мне нужно поговорить и с вами, - нахмурился Кривич. - Вы позовете Джонни Сэндза?
      ЧАСТЬ ВТОРАЯ
      1
      Мэриан Шеер ждала Квиста у лифта.
      - Я должен увести Джонни.
      - Но мои гости!
      - Дело серьезное, Мэриан. Он не сможет вернуться. Убили его друга, Эдди Уизмера.
      - О боже!
      - Никому не говорите о случившемся, хотя бы до того, как я уведу Джонни. Так ему будет спокойнее.
      - Разумеется.
      Лидия утонула в глубоком кресле. Хэдман устроился на подлокотнике.
      - Мне надо поговорить с тобой, - подойдя сказал Квист.
      - Я принесу вам коктейли, - Хэдман встал и направился к бару.
      Пальцы Квиста сжали руку Лидии.
      - Теперь Эдди. Кто-то убил его в номере Джонни.
      Лидия повернулась к Квисту, ее глаза широко раскрылись.
      - Я должен сказать об этом Джонни и увести его, - добавил Квист. Боюсь, тебе придется самой искать дорогу домой.
      - Как, Джулиан?! Кто?
      Квист пожал плечами.
      - Разбили голову. Кто - неизвестно. К счастью, расследование ведет наш давний друг, Кривич. Он ждет Джонни внизу.
      - Я могу чем-нибудь помочь?
      - Думаю, что нет. Будь осторожна, опасность, возможно, грозит и нам.
      - Я буду там, где ты сможешь найти меня, - ответила Лидия. - В моей квартире или в твоей?
      - Поезжай, пожалуй, к себе, - решил Квист. - Бог знает, когда я попаду домой и с кем.
      Очередная песня завершилась овацией и криками восторга. Квисту удалось пробиться к Джонни и взять его под руку.
      - Мне надо поговорить с тобой.
      Лицо Джонни сияло.
      - Попозже, дружище. Я только начал входить во вкус.
      Сейчас, - что-то в выражении лица Квиста, во взгляде его синих глаз убедило Джонни, что дело не терпит отлагательств. Он вскинул руки.
      - Остыньте немного, друзья. Я сейчас вернусь, - и последовал за Квистом в холл. - Ты выбрал неудачный момент, Джулиан. Я...
      - Эдди мертв, - прервал его Квист.
      Джонни окаменел. Его лицо побледнело как полотно.
      - Его убили в твоем номере. Полиция ждет тебя. У них есть вопросы.
      Джонни согнулся пополам, словно его ударили в живот.
      Крик боли сорвался с его губ. Дрожащими руками он ухватился за Квиста. Выпрямился.
      - Его нашла горничная, менявшая постельное белье, - продолжал Квист. Это все, что мне известно. Внизу ждет лейтенант Кривич. Он будет руководить расследованием. С этим нам повезло. Я его хорошо знаю, достойный человек.
      - Дай мне несколько секунд, - сдавленным голосом прохрипел Джонни. Он отпустил руку Квиста, пригладил растрепавшиеся волосы. - Этот малый был моим лучшим другом. Ты был прав, Джулиан. Мне следовало еще вчера вызвать полицию.
      - Кривич ждет.
      Лейтенант распахнул перед Джонни дверцу патрульной машины. Он не стал возражать, когда Квист высказал желание поехать с ними в "Бомонт".
      - Я понимаю, какой это удар, - начал он, когда машина тронулась с места.
      - Удар! Эдди был моим лучшим другом. Когда я уехал, он прекрасно себя чувствовал... всего несколько часов назад.
      - Когда вы уехали?
      - Где-то в начале седьмого, - ответил Джонни. - По пути заехал за девушками. Эдди остался дома, потому что на следующий день улетал в Европу. Он собирал вещи.
      - Похоже, - кивнул Кривич. - В спальне мы нашли наполовину уложенный чемодан. Зачем ему понадобилось лететь в Европу? По делам?
      - О господи, лейтенант, это такая длинная история!
      - Квист намекнул, что Уизмеру грозила опасность. Какая? От кого?
      Джонни с суровым, беспощадным осуждением взглянул на Квиста.
      - Это длинная история, лейтенант, - повторил Квист. - Но Эдди четвертый друг Джонни, убитый за несколько последних дней.
      Брови Кривича взлетели вверх.
      - Вы шутите!
      - Один в Калифорнии, один из Чикаго, двое здесь, в Нью-Йорке.
      - Кто же второй? - спросил Кривич.
      - Адвокат из Лос-Анджелеса Макс Либман. Его сбила машина на Мэдисон-авеню ранним воскресным утром.
      Кривич нахмурился.
      - То происшествие едва ли можно считать преднамеренным убийством. Человек переходил улицу, и какой-то пьяница или наркоман сбил его.
      - Я думаю, вы измените свое мнение, - заметил Квист. Патрульная машина остановилась у "Бомонта". - Пойдемте в отель.
      - Поговорим здесь, - Кривич даже не потянулся к ручке, чтобы открыть дверь.
      - Давай, Джонни, - Квист повернулся к Сэндзу.
      - Обо всем? - спросил тот.
      - Да, с самого начала.
      И Джонни рассказал о вечеринке с шампанским и Беверли Трент, о шантажисте и своем уходе со сцены, о кошмаре последних дней - смерти Луи Сэйбола в чикагском аэропорту, Макса Либмана на Нью-Йорской улице, Майка Маршалла на калифорнийском пляже.
      - Вы помогали ему сохранять все это в тайне, Квист? - сурово спросил Кривич.
      - Я узнал об этом только в воскресенье утром, - ответил Квист. Уговаривал Джонни обратиться в полицию, но он отказался, потому что ваше вмешательство поставило бы крест на его дальнейшей карьере. Я предложил собрать для него кое-какую информацию и в тот же день отправил Гарви в Голливуд. Дэн узнал о телефонных звонках, которые были якобы от Джонни и после которых Сэйбол вылетел в Чикаго, а Либман - в Нью-Йорк, затем нашел тело Маршалла. До этого мы не знали о его смерти. Дэн убедил меня, что без помощи полиции нам не обойтись. Действия преступника укладывались в определенную схему: он убивал всех, за исключением Джонни, кто знал правду о вечеринке с шампанским. Выходило, что следующей жертвой должен стать Эдди. Тогда же я предложил Эдди уехать куда-нибудь подальше и твердо заявил Джонни, что выхожу из игры, если он не расскажет обо всем полиции. Джонни обещал мне начать завтрашний день со встречи с вами.
      - Ваше поведение едва ли понравится окружному прокурору, - покачал головой Кривич. - Вы придерживали важную информацию.
      - К черту окружного прокурора! - взорвался Джонни. - Эдди убили! Это по вашей части, не так ли, Кривич? Вот и ищите этого сукиного сына!
      Кривич открыл дверцу.
      - Пойдемте наверх.
      - Мы его увидим?
      - Не сейчас. Тело отправлено на медицинскую экспертизу. Позднее вам придется его опознать.
      - О боже!
      В номере 14-Б отеля "Бомонт" царил беспорядок. Перевернутые кресла, сдернутая со стола вместе с лампой и пепельницами скатерть. Убийца не смог подкрасться к Эдди Уизмеру сзади и неожиданно ударить по голове. Эдди боролся за жизнь, по крайней мере пытался убежать. На ковре темнело кровавое пятно. Меловая линия показывала, где лежало тело.
      Их встретили двое: сурового вида детектив Квиллэн и сотрудник отеля, черноволосый, с маленькими блестящими глазками, ведающий вопросами безопасности, по имени Додд.
      - Найдены отпечатки пальцев лишь несколько человек, - доложил Квиллэн. - Естественно, убитого и, вероятно, мистера Сэндза. Все это на бритвенных принадлежностях и различных предметах. Два или три отпечатка, принадлежащих другим людям, имеются на стаканах в баре. Ими пользовались те, кто не живет в этом номере.
      - Один из них я, - заметил Квист. - Я был тут днем.
      - Горничная обычно забирает грязную посуду, когда приходит менять белье, - вмешался Додд. - Сегодня она, едва войдя в номер, увидела тело, пулей вылетела в коридор и послала за мной.
      - На орудии убийства отпечатков пальцев нет, - продолжал Квиллэн. - Их или стерли, или убийца был в перчатках. Лаборатория скоро даст точный ответ.
      - Чем его убили? - спросил Квист.
      - Серебряным подсвечником, - ответил Квиллэн. - Точно таким же, как на каминной полке.
      - Странно, - Квист нахмурился.
      - Что же тут странного? - удивился Кривич. - Им можно уложить лошадь. Посмотрите, какая тяжелая у него подставка.
      - Получается, что убийца пришел сюда неподготовленным или, проникнув в номер, решил воспользоваться другим орудием. Как мог он знать, что найдет здесь что-нибудь подходящее, если шел сюда с целью убить Эдди?
      - Вы предполагаете, что неизвестный вошел в номер Сэндза, затеял ссору с Эдди, в ярости схватил подсвечник и убил его? - спросил Кривич.
      - Возможно, - кивнул Квист. - Но это противоречит моей схеме, лейтенант. Если убийца - тот самый человек, что разделался с Маршаллом, Сэйболом и Либманом, он не мог прийти в отель с пустыми руками. Он не стал бы надеяться на то, что ему подвернется подходящий предмет.
      - Если только он не бывал здесь раньше, - возразил Додд. - Тогда он знал, что найдет в номере недурную дубинку, - и его черные блестящие глазки уперлись в Сэндза.
      Тот не двинулся дальше порога. Там он и стоял, привалившись к стене. Казалось, его сил хватало лишь на то, чтобы удержаться от взгляда на кровавое пятно и белую линию. Каждый вздох давался ему с большим трудом.
      - Вы приехали в "Бомонт" в субботу вечером, мистер Сэндз? - спросил Кривич.
      Джонни кивнул.
      - Не совсем так, - поправил его Додд. - Номер забронировали для мистера Сэндза две недели назад и ждали его в субботу вечером. Но приехал он лишь в воскресенье, без четверти четыре утра.
      - В субботу вечером, в воскресенье утром, не все ли равно, - огрызнулся Джонни. - Вы знаете, как я летел из Чикаго, лейтенант. По просьбе Квиста полицейский эскорт сопровождал меня из аэропорта в "Гарден". Там я переоделся и сразу вышел на сцену. Я не мог попасть в отель до окончания концерта, - он пожал плечами. - Примерно в это же время Макса сбила машина.
      - Вы занимаете эти комнаты несколько дней, - продолжал Кривич. Полагаю, тут побывало много людей: ваши друзья, знакомые... - он запнулся. Женщины?
      Джонни горько рассмеялся.
      - Ну и репутация у меня. Нет, женщин не было. Никто ко мне не заходил, за исключением разве что Джулиана. Но, наверное, кто-то тут бывал.
      - Кто именно?
      - Не давите, лейтенант. Я приехал в воскресенье, в четыре утра. Раздеваясь, включил радио и услышал сообщение о гибели Макса Либмана. Я пытался дозвониться Джулиану, но его телефон не отвечал, - Джонни взглянул на Квиста. - Тогда я поехал к нему домой. Примерно в шесть утра. Почти все воскресенье я провел у него. Так, Джулиан?
      - Так.
      - Я не спал с пятницы, разве что в самолете. Вернувшись от Джулиана, сразу завалился в постель, а в понедельник днем поехал к одной даме. Если нужно, назову ее адрес.
      - Нас не интересует ваше алиби, мистер Сэндз, - ответил Кривич. - Мы хотим знать, кто бывал в вашем номере кроме вас, Уизмера и Квиста.
      - Вернулся я в понедельник около полуночи. Дама ждала мужа. Утром я встал довольно поздно и поехал в контору Квиста. Ждал его там бог знает сколько, выпил полбутылки виски и успел вздремнуть. Вернулся в отель, по телефону договорился с девушками о встрече. Потом приехал Джулиан. Вечером я забрал девушек и с ними отправился к Мэриан.