Рука Бельтана потянулась к рукояти меча.
      - А ты уверен, что мы оказались в нужном месте? Хочу обратить твое внимание на то, что здесь не видно страшных старых храмов. Только скалы.
      - Храм должен быть здесь, - не сдавалась Мелия. - Так сказал Том.
      - Мне бы не хотелось вас огорчать, леди Мелия, но разве ваш друг не мог ошибиться? - мрачно спросил Бельтан.
      - Нет, - ответил тихий голос. - Все правильно. Крондизар был здесь.
      Тревис отошел в сторону и показал на землю. Какие-то ямы.
      Нет, не ямы, Грейс.
      Время успело поработать над краями, но сомнений относительно происхождения углублений в твердой скале - двух параллельных линий - быть не могло. Тревис вставил сапог в одно из них, и он вошел в него почти идеально.
      - Следы, - сказала Эйрин, и ветер подхватил ее голос. - Следы на камне.
      Фолкен открыл рот, но Тира вырвала руку из ладони Грейс, бросилась вперед и - как Тревис - вставила свою маленькую ногу в другой след. На ее изуродованном лице расцвела улыбка.
      - Майндрот, - сказала девочка.
      И рассмеялась высоким чистым смехом. Грейс и ее спутники молча смотрели на нее, а солнце неожиданно скрылось за одним из высоких пиков, и вся долина погрузилась в тень.
      ГЛАВА 63
      Идти по следам оказалось совсем не трудно.
      Тревис поплотнее завернулся в свой туманный плащ, когда они шли по твердому сланцу долины. Однако холодный ветер цеплялся за края плаща, запуская ледяные пальцы под куртку, нежно касался тела. Взгляд Тревиса упал на неровные углубления в камне. Он уже видел похожие следы.
      В тот день, когда человек в черном плаще вошел в "Шахтный ствол". Сначала следы увидела Дейдра - на расплавленном асфальте Лосиной улицы. Но что это значило?
      Он посмотрел на Тиру, которую, завернув в плащ, нес на спине Бельтан; осколки устилающих долину камней были слишком острыми для ее маленьких босых ног. Грейс утверждала, что девочка не говорит. Тревис и в самом деле ни разу не слышал ее голоса. Однако всего несколько минут назад она четко произнесла слово Майндрот.
      По спине у Тревиса пробежал холодок. Кажется, он знает, что все это значит.
      Дарж опустился на колени, чтобы осмотреть место, где следы скрылись под слоем осыпи, обрушившейся вниз столетия назад. Меланхоличный рыцарь встал, отряхивая пыль с колен.
      - Они ведут в том направлении, - сказал он, показывая поперек долины. - Мимо скального выступа.
      Тревис посмотрел в ту сторону, куда махнул рукой Дарж, и ему не сразу удалось разглядеть выдающийся участок скалы у края долины. Он был такого же цвета, что и окружающие его камни.
      - Пойдем, - сказал Фолкен. - До заката около трех часов. Не знаю, как вы, но я бы не хотел провести здесь ночь.
      Хотя день еще не подошел к концу, солнце уже зашло за скалы, окружающие долину, и небо над головами приобрело цвет светлого пепла. Тревису приходилось много раз видеть подобный эффект в горах Колорадо, когда он спускался в глубокие каньоны в вечерние часы. Ему вдруг показалось, что долина перестала быть частью большого мира, а одиноко дрейфует в пустоте, где нет ни дня, ни ночи, ни света, ни тени.
      Все остановились, стало тихо. Когда Тревис посмотрел в небо, рядом с ним оказалась Грейс.
      Оказалось, что долина не была идеальным кругом. Ее форма напоминала цифру восемь, причем горный кряж разделял восьмерку на две части. Теперь, когда они огибали его, Тревис понял, что их цель близка.
      - Что это за место? - побледнев, спросила Эйрин, сжав руку Лирит.
      - Место, где правит смерть, - ответила Мелия, прижимаясь щекой к сидевшему у нее на руках котенку.
      Хотя Тревис и сопротивлялся, он не мог оторвать глаз от горделиво возвышающегося перед ним храма. Он пытался охватить взглядом колонны из оникса, перемычки и карнизы, но перед глазами все поплыло, заболела голова. Строение было абсолютно чуждым, линии сходились под невозможными углами, отчего Тревису показалось, что весь мир - и он сам - перекошены. Фризы свивались над колоннадой, казалось, их мучительные очертания не есть результат работы резца скульптора, а расплавленные и застывшие в мучительной боли мученики.
      Наконец Тревису удалось оторвать взгляд от храма. Он встретился глазами с Грейс и увидел на ее побледневшем лице страх.
      - Клянусь кровавым быком Ватриса, - хрипло пробормотал Бельтан, - кто это построил, Фолкен?
      Бард отвернулся от храма.
      - Ты упомянул Ватриса, по всей видимости, случайно, но храм построил один из его соплеменников.
      - Нет!
      Все удивленно повернулись к Мелии. Лицо маленькой женщины раскраснелось, она уронила котенка на землю и сжала руки в кулаки.
      - Дакаррет не был соплеменником Ниндари. - Мелия почти кричала. Никто из его рода не был!
      - Ты ошибаешься, Мелия, - мягко возразил Фолкен. - Сначала некроманты были Новыми Богами, как и остальные Ниндари. Впрочем, по сравнению с Ватрисом, Ирсайей или другими богами тайных культов они обладали весьма ограниченными возможностями. Но потом, когда они овладели телами, позволяющими им разгуливать по Зее, они приобрели... другие способности.
      Мелия побледнела, но промолчала. Тревис шагнул к барду.
      - Значит, храм построил некромант?
      Фолкен кивнул.
      - Около тысячи лет назад Бледный Властелин обманом убедил тринадцать Ниндари, Новых Богов, войти в тела умерших, и они превратились в его рабов. И стали некромантами - магами смерти. Еще до начала Войны Камней он отправил их в Фаленгарт, чтобы они сделали определенные места средоточием его силы - для подготовки к предстоящим сражениям.
      - Так вот почему там стоит пилон, - сказала Грейс, прижавшая руки к корсажу платья. - Ты говорил, что Бледный Властелин и некроманты использовали пилоны для связи со своими рабами во время войны.
      - Да. Именно здесь - и в похожих местах - появились на свет рабы Бледного Властелина. Сюда в железных цепях приводили Зеримов, Маленький народец. И здесь, при помощи магии некромантов, их тела приобретали новые, ужасающие формы.
      Голова у Тревиса закружилась. Он подумал о фейдримах, с которыми они с Грейс однажды столкнулись в Кейлавере, об их страшных клыках и когтях, - а еще вспомнил, какое необычное выражение появлялось в желтых глазах, когда чудищ удавалось убить, - боли и освобождения.
      - Ты поведал мрачную историю, Фолкен, - проговорил Дарж своим низким голосом, - но так и не рассказал нам, зачем мы пришли сюда в поисках одного из Имсари. Разве не все некроманты уничтожены во время Войны Камней?
      Фолкен сжал пальцы в черной перчатке.
      - Так утверждают легенды.
      - В таком случае, как Огненный Камень мог попасть сюда?
      Прежде чем бард успел ответить, Тревис показал на следы на черных ступенях храма.
      - Его сюда принесли.
      Голос Фолкена слился со скорбными завываниями ветра.
      - После окончания Войны Камней повелители рун хранили три камня Имсари в Малакоре. Но не прошло и двух столетий, как Малакор пал, а повелители рун были уничтожены - все, за исключением трех, каждый из которых бежал с одним из Великих Камней, и больше о них никто ничего не слышал. Джакабар, Келефон и...
      - И Майндрот, - закончил за него Тревис. Перед его мысленным взором возникли вырезанные на могильном камне слова, которые ему показал брат Сай на кладбище Касл-Хайтс. - Это был он, верно? Тот человек, что сгорел в моем салуне. Его звали Майндрот.
      - Думаю, да, - кивнул Фолкен.
      Тревис едва не рассмеялся. В некотором смысле, все получалось весьма логично. В конце концов, следы вели в долину, но из нее никто не вышел. Должно быть, Майндрот покинул ее через дверь иного рода.
      - Я должна действовать быстро, - заявила Мелия, и ее голос был таким же жестким, как камень у них под ногами. - Я уверена, что мы здесь не одни. Однако я ничего не могу сказать о природе этих существ.
      Она посмотрела на Лирит, но колдунья покачала головой.
      - Мои чувства не так остры, как ваши, леди Мелия. Я не знаю, кто здесь. Но я их ощущаю - тени, крадущиеся в темноте.
      - Продолжайте наблюдать, - сказала Мелия. - Все. Я постараюсь не задерживаться.
      Бельтан выступил вперед.
      - Я пойду с вами.
      Янтарные глаза сверкнули так ярко, что Бельтан невольно отступил на полшага.
      - Послушай меня внимательно, Бельтан. Любого из вас ждет немедленная смерть, если вы осмелитесь войти в храм. Только у меня есть шанс выйти оттуда невредимой. Если сомневаешься, спроси у Фолкена.
      Бард кивнул. В его глазах промелькнула тень, очевидно, он уже спорил по этому поводу с Мелией - и проиграл, как Бельтан.
      Светловолосый рыцарь коснулся плеча Мелии, в его зеленых глазах стыла обида.
      - Ради всех богов, будьте осторожны, леди Мелия.
      Она погладила его по руке и мягко сказала:
      - Я войду в храм, только заручившись поддержкой всех богов.
      Леди Мелия быстро повернулась, взошла по черным ступеням в храм и исчезла между двумя деформированными колоннами.
      Эйрин прижала левую руку к груди, ее васильковые глаза потемнели, как небо у них над головами.
      - Что теперь?
      Фолкен присел на камень.
      - Будем ждать.
      Они молчали. Ветер усилился и стал еще холоднее; завывая, он метался между скалами, словно их острые грани терзали его. Бельтан и Дарж расхаживали взад и вперед, вглядываясь вдаль, а Лирит сидела, склонив голову и закрыв глаза - она несла дозор так, как умела. Грейс пряталась под плащом вместе с Тирой, а когда Тревис заметил, что Эйрин все время дрожит, он подошел к ней и накрыл баронессу полой своего туманного плаща.
      Казалось, время остановилось. Однако Мелия сказала правду. Через четверть часа она появилась на верхних ступеньках храма. Женщина едва держалась на ногах, и ей пришлось ухватиться за одну из колонн. Бельтан бросился ей навстречу, но строгий взгляд Мелии заставил его остановиться. Она медленно спустилась вниз и только тогда позволила рыцарю взять себя под руку.
      - С вами все хорошо? - спросил он, не сводя с Мелии глаз.
      - Не бойся. Я сумела защитить себя от сил, обитающих в храме.
      Однако Тревис заметил, что она крепко держится за руку рыцаря. Бельтан подвел Мелию к остальным и помог присесть на камень. Котенок, цепляясь за ткань платья, тут же забрался к ней на колени и удобно свернулся, прикрыв нос хвостом.
      Фолкен опустился рядом с Мелией на колени.
      - Что тебе удалось узнать, Мелия?
      - Мы оказались правы, - устало ответила она. - Крондизара там больше нет. В некотором смысле Майндрот нашел надежное потайное место. Теперь я понимаю, почему он решил прийти сюда, когда бежал из Малакора вместе с Камнем. Если все некроманты действительно уничтожены, лучшего места для Камня не найти.
      - Как давно Камень забрали? - спросил Фолкен, сжимая руки Мелии.
      - Я не уверена. Но мне кажется, что не слишком давно. Насколько я поняла, Майндрот горел здесь несколько столетий, порабощенный могуществом Крондизара.
      - Но как такое может быть? - удивилась Грейс. - Если Огненный Камень превращает людей в крондримов, то и Майндрот должен был стать одним из них?
      Фолкен покачал головой:
      - В течение двухсот лет повелители рун были хранителями Имсари, они знали, какой силой обладают Великие Камни, лучше любого живущего существа за исключением, быть может, темного эльфа Олсендифара, поскольку упавшие с неба Имсари нашел гном, который связал их с сущностями льда, огня и сумерек.
      Грейс посмотрела на Тревиса.
      - Так вот почему только Тревис мог коснуться Синфатизара.
      Фолкен кивнул:
      - Только повелитель рун в состоянии долго выдерживать воздействие Великого Камня.
      - Но не вечно, - пробормотал Тревис. Он сжал правую руку. - В конце концов даже Майндрот сгорел.
      На это у барда ответа не нашлось.
      - Фолкен, я узнала кое-что еще. - Мелия, в свою очередь, сжала ладони Фолкена. - Внутри остались следы сражения. Ужасного сражения. Все защитные ресурсы храма проснулись, чтобы отнять Камень у Майндрота. Это по силам только тому, кто построил храм.
      Она глубоко вздохнула.
      Фолкен высвободил руки и резко поднялся на ноги.
      - Дакаррет. - Он словно выплюнул ядовитую ягоду.
      - Подожди минутку, Фолкен, - вмешался Бельтан. - Ты говорил нам, что все некроманты уничтожены во время Войны Камней.
      Горькая улыбка появилась на губах Фолкена.
      - Так утверждают легенды. Но сам я этого никогда не говорил. Дакаррет жив. Во всяком случае, настолько, насколько бывает живым его род. И он овладел Огненным Камнем.
      Бельтан начал протестовать, но Мелия встала, держа на руках котенка.
      - Нам нужно уходить. Майндрота здесь нет. - Она посмотрела на Тревиса. - Создается впечатление, что он нашел свой конец в другом мире, где пытался разыскать другого повелителя рун. Нужно возвращаться в Спардис. Мне необходимо поговорить с Томом, он должен услышать о том, что мы обнаружили в храме, и выяснить, что удалось разузнать ему.
      Тревис встал вместе с остальными, и маленький отряд зашагал обратно, мимо горной гряды, к лестнице.
      Они отошли не больше чем на двадцать ярдов от храма, когда темный участок скалы слева от них сдвинулся в сторону.
      Тревис заморгал. Вместо того чтобы скатиться вниз по склону, кусок скалы взмыл в небо, сделал круг высоко в воздухе, а потом с ужасающей скоростью устремился вниз. Кто-то закричал - наверное, Эйрин, - и Тревис ощутил боль, когда пальцы Грейс сжали его руку. Однако у них не было времени повернуть и броситься в укрытие, даже если бы рядом такое нашлось. Неожиданно широко распростерлись похожие на серые паруса крылья, вытянулись вниз когтистые лапы, и огромное существо плавно приземлилось. Тревис застыл на месте, глядя в глаза, подобные бесцветным драгоценным камням, на гигантской голове ящера.
      - Двинетесь, - заявил дракон, из пасти которого с шипением повалил дым, - и я вас спалю.
      ГЛАВА 64
      Отвратительная мощь исходила от гигантского крылатого существа, будто от забытого могильника ядовитых отходов, отравляющего воздух. Грейс так крепко прижимала Тиру к груди, что девочке, наверное, было больно, но она молчала. Рядом, словно каменные изваяния, застыли ее спутники, никто не мог отвести глаз от громадной туши дракона, остановившегося от них всего в дюжине шагов.
      Дракон... и откуда ты только знаешь, что это страшилище принято так называть, Грейс?
      А как иначе? Какое другое существо способно вызвать примитивный ужас, поднимающийся из глубин подсознания? Существо походило на сотни драконов из сказок, которые она читала в детстве, летающих над акварельными замками, убивали их картонные рыцари. И в то же время оно нисколько не походило на книжных чудовищ.
      На дракона было невозможно смотреть долго - воздух струился вокруг него, искажая все вокруг, точно деформированная линза. Сначала Грейс решила, что у него дымчатая шкура, но как только дракон пошевелился, поверхность его тела запереливалась всеми цветами радуги.
      Оценить его размеры оказалось так же трудно, как определить цвет. Грейс оставалось перейти к сравнениям. Больше слона? Да. Скелет тираннозавра в фойе Денверского музея естественной истории? Нет, пожалуй, нет. За исключением зубов.
      Грейс всегда считала, что драконы - если допустить, что они реальны являются большими ящерицами. Однако это существо во многих отношениях напоминало гигантского закопченного лебедя. Длинная, изогнутая, постоянно качающаяся шея, две кривые ноги и разведенные для равновесия крылья. Однако и лебедь оказался не самым удачным сравнением. Ни перьев, ни клюва нет, а похожая на мембрану кожа крыльев растянута между удлиненными пальцами, как у летучей мыши. Млекопитающее, птица, рептилия - ни одна из знакомых категорий не годилась. В невероятном существе смешалось все.
      - Туман и мрак, - сказал дракон, и Грейс снова стало страшно. - Какая необычная компания пожаловала ко мне в гости!
      Горячая струя ударила Грейс в лицо. Она ожидала, что дыхание дракона окажется зловонным и тухлым. Однако воздух был сухим и лишенным запаха, если не считать слабого аромата пыли - точно в старой университетской библиотеке.
      - И что же мне делать с таким любопытным набором экземпляров?
      Когда дракон разговаривал, он не шевелил лишенной губ пастью шипящий, неожиданно чувственный голос исходил из его горла.
      Похоже на попугая, Грейс. Он говорит не так, как мы. У него должна быть невероятно сложная гортань, при помощи которой он имитирует человеческую речь.
      Безумный смех рвался наружу.
      И если тебе придет в голову, что перед тобой большая, глупая птица, можешь с тем же успехом повесить на себя табличку с надписью: "Я щипцы для орехов".
      Краем глаза Грейс уловила какое-то движение. Медленными, но уверенными шагами Фолкен преодолел половину расстояния, отделявшего их от дракона. Бард низко поклонился и заговорил звенящим голосом:
      - Ответь на мой вопрос и получишь ответ на свой. Один секрет в обмен на другой. Каким именем нам следует тебя называть, Древний?
      Дракон выпустил струю дыма, и в его бесцветных глазах отразилось бледное небо.
      - Значит, ты помнишь древние обычаи. Хорошо. Только не думай, что я подобрею, поскольку попросту не способен на это. - Дракон расправил шею и принял гордый вид. - Ты можешь называть меня Сфитризир. Тот, Кого Видят и Не Видят. Острэза была моей матерью, из стаи Агамар Первой, Королевы Моря до Света и Тьмы, чьи воды плещутся у начала и конца вселенной.
      Грейс содрогнулась, услышав его слова. Она показалась себе маленькой и хрупкой. Тира зашевелилась в ее объятиях, но Грейс крепко держала худые плечи девочки.
      - Я слышу твой ответ, - сказал Фолкен, - а теперь услышь мой. Имя, которым я себя называю...
      Сначала Грейс показалось, что ударил гром. Но быстрый взгляд на небо подтвердил, что его тусклая чаша осталась чистой и незапятнанной тучами. Потом она поняла. Дракон смеялся.
      Густой дым повалил из его пасти.
      - Я уже знаю имена, которыми тебя называют. Черная Рука. Суровый Бард. Приносящий Тучи. Предатель, Беглец и Убийца Королей. Разве это не твои имена, Фолкен из Малакора?
      Кровь отхлынула с потрясенного лица барда, а рука в черной перчатке конвульсивно сжалась в кулак.
      - Я знаю про вас все, - продолжал дракон, оглядев каждого из них непроницаемым взглядом. - Мне положено все знать. Так что, Фолкен Черная Рука, ты должен мне один секрет. И не думай, что тебе удастся победить меня в моей любимой игре.
      Фолкен застыл на месте. Грейс еще не приходилось видеть, чтобы бард неправильно оценил ситуацию. Но она вдруг отчетливо поняла, что победить дракона в интеллектуальной игре невозможно. Им повезет, если удастся уйти отсюда живыми. Сейчас даже это показалось ей несбыточной мечтой.
      - Как... странно видеть тебя здесь, Сфитризир, - вступила в разговор Мелия.
      Лицо леди Мелии стало пепельно-бледным.
      - А разве можно найти лучшее место, чтобы узнать ответы на вопросы, которые остаются для меня тайной? - Дракон повернул клинообразную голову к Мелии. - Но ты очень изящно выразилась, леди Луны. Тебе не просто странно видеть меня. Ты испытываешь мучительную боль, не так ли? Разве ты не чувствуешь, что твое существо начинает рассеиваться? Я наблюдаю за процессом, подобным распутыванию клубка.
      Мелия пошатнулась и едва не упала, но Лирит и Эйрин успели обнять ее за плечи. Сидевший у нее на руках котенок зашипел, но под взглядом дракона попытался юркнуть за корсаж Мелии.
      Голова дракона резко метнулась в сторону, словно шея превратилась в гибкий хлыст.
      - Только не думайте, что ваши клинки причинят мне вред, сэры рыцари. Тут только Грейс заметила, что Дарж и Бельтан воспользовались паузой и шагнули вперед, потянувшись к своему оружию. Они застыли на месте казалось, взгляд дракона околдовал их, лишив возможности двигаться. - Если вы жаждете смерти, я с радостью осуществлю ваше желание. Тысячи рыцарей искали меня, надеясь убить. Ваш прах присоединится к их праху.
      Дракон сделал глубокий вдох, и его грудь заметно увеличилась.
      Бегите! - попыталась закричать Грейс. - Вам нужно бежать!
      Но слова застряли у нее в горле, точно репейник. Жилы надулись на шее Бельтана, на челюстях Даржа заходили желваки, но рыцари остались стоять на своих местах. Дракон отвел голову назад и открыл пасть, из которой вырвались первые клубы дыма. Потом его голова устремилась навстречу рыцарям.
      Пронзительный крик ярости прорезал воздух.
      Прежде чем Грейс успела понять, что происходит, Тира вырвалась из ее онемевших рук и босиком побежала по острым осколкам камней. Ее худенькое тело моментально оказалось между драконом и рыцарями, затем Тира подняла голову, потрясла маленькими кулачками и снова закричала. Грейс с ужасом ждала, когда дракон вновь откроет пасть и перекусит девочку огромными челюстями.
      Однако дракон отвел голову назад, и впервые в его глазах появились эмоции - ненависть и отвращение.
      - Какое маленькое мерзкое существо! - Голос дракона сорвался на крик. - Ему следовало тебя сжечь. Не понимаю, почему он этого не сделал. Но я закончу то, что он начал.
      Тира не шевелилась, продолжая спокойно смотреть на дракона.
      - Нет!
      Грейс повернула голову и увидела, как вперед выступил Тревис, глаза которого за стеклами очков приобрели странное выражение. Он поднял правую руку и повернул ладонь в сторону дракона.
      - Ты не причинишь ей вреда.
      Невозможно, но на глазах Грейс дракон отступил на шаг назад.
      - Ты! - Голос дракона превратился в шепот, напоминающий гаснущее пламя. - Ты здесь! Но как? Я... не понимаю.
      Тревис опустил руку.
      - А почему ты должен понимать?
      - Почему я должен понимать? - Голос дракона напоминал возмущенный зов трубы. - Никто не владеет таким количеством знаний, как я. Даже Эрегану, первому сын Агамар, в дни, предшествующие его падению, было далеко до меня. Я долго ждал, прошло много столетий. У меня в голове больше секретов, чем звезд на небе.
      Ветер трепал светлые волосы Тревиса.
      - А какой от них прок? - спросил Тревис, чей голос прозвучал едва слышно. - Что толку от твоих секретов, если ты не хочешь поделиться ими с другими?
      Голос дракона стал резким и насмешливым.
      - Неужели ты до сих пор не понял? Секреты дарят могущество. Во всем свете никто не знает больше тайн, чем я.
      Тревис пожал плечами.
      - Я из другого мира.
      Веки опустились на глаза дракона, словно капюшоны, превратив их в узкие щели.
      - Да, я вижу. Вот почему я о тебе ничего не знал. Но теперь и твой секрет принадлежит мне, и я знаю, что конец этого жалкого творения - мира, как ты его называешь - уже не за горами. В особенности теперь, когда пришел ты, разбиватель рун.
      Холодная бритва полоснула сердце Грейс. Она посмотрела на Эйрин и Лирит. Голубые глаза баронессы были широко раскрыты, но взгляд колдуньи оставался таким же непроницаемым, как взгляд дракона. А потом у Грейс больше не осталось времени на размышления - Тира повернулась и помчалась обратно в ее объятия. Опустившись на колени, она прижала девочку к груди, разглаживая ее огненные волосы.
      Дарж и Бельтан отступили, наваждение исчезло. Мелия подошла к Бельтану, и он обнял ее за хрупкие плечи.
      - Ну и что теперь будет, Сфитризир? - спросила она тихим, но чистым голосом. - Что ты с нами сделаешь?
      Дымок курился над пастью дракона. Затем он ухмыльнулся.
      - Вы рассказали мне о том, чего я не знал. Я получил новый секрет. Такого не случалось уже много столетий. И я решил проявить щедрость.
      Глаза Мели и сузились.
      - Щедрость? А ты уверен, что принадлежишь к роду Гордрим, Сфитризир?
      - О, совершенно уверен, - зашипел дракон. - И за твой острый язычок, я начну с тебя, Мелиндора Сребролунная. Вот твой секрет: тебе никогда не получить того, что ты так страстно желаешь. Всякий человек, которого ты полюбишь, обречен на смерть, и так будет всегда.
      Грейс видела Мелию разгневанной, усталой и обиженной - она даже пару раз чего-то испугалась. Но еще никогда на ее лице не появлялось такого ужаса и отчаяния. Она прижала руку ко рту, чтобы подавить крик, а потом повернулась и прижалась лицом к широкой груди Бельтана.
      Светловолосый рыцарь мрачно посмотрел на дракона.
      - Что ты с ней сделал?
      Дракон слегка согнул крылья.
      - Поведал ей правду, сэр рыцарь, а теперь твоя очередь. Человек, которого ты любишь, отвернется от тебя в тот момент, когда твои чувства перестанут быть для него тайной.
      Бельтан открыл рот, но ничего не ответил, продолжая обнимать Мелию.
      - Ты лжешь, - с горечью проговорил Фолкен.
      - Вовсе нет, - возразил дракон. Фолкен стиснул зубы и промолчал. Дракон приподнял голову.
      - Ну, кто следующий? Как насчет тебя, Фолкен? Ты ведь забыл о своей руке, когда погибло королевство. А вот стойкий эмбарский рыцарь. - Дракон повернул голову к Даржу. - Ты кажешься крепким, как камень, сэр рыцарь, но твое нежное сердце страдает от любви, разве не так? Будь ты молод и красив - тогда бы ты ее заслужил.
      Дарж стоял неподвижно, молча глядя за горизонт.
      - А две дочери Сайи, - проникновенно проговорил дракон, взглянув на Лирит и Эйрин, - обречены на то, чтобы предать своих сестер и госпожу.
      Женщины всплеснули руками, но ничего не ответили, и тогда дракон бочком подобрался к Грейс, и камни заскрипели под его когтями. Грейс хотелось бежать, но она не могла сдвинуться с места.
      - А какие секреты раскрыть тебе? - осведомился дракон. - Рассказать о девочке? Разве тебе не интересно узнать, откуда ей известно имя повелителя рун?
      - Оставь... ее... в покое, - сквозь зубы прошипела Грейс. И вновь дракон оглушительно расхохотался.
      - Нет, я обещаю, что девочка покинет тебя. Тебе следовало бы отдать ее мне сейчас. Вам всем было бы намного легче.
      Грейс продолжала прижимать к себе Тиру. Девочка безмятежно смотрела на дракона.
      - Ладно, - проворчал дракон, отступая назад. - Я открою вам последний секрет. Тебе, Целительница Мечей. - Его взгляд переместился с Грейс на Тревиса. - И тебе, разбиватель рун. Вы оба ищете Цитадель Огня, где находится плененный Крондизар. Вы его найдете. И вас обоих там ждет смерть.
      Бельтан отстранил Мелию и потянулся к мечу.
      - Нет, они не погибнут - если я буду рядом.
      Глаза дракона засверкали.
      - О, ты там будешь, сэр рыцарь. Ты будешь.
      Губы Бельтана шевелились, но он не смог произнести ни единого слова. Холодный ветер завывал, цепляясь за скалы, небо потемнело. Дракон расправил крылья, и тут же сгустился туман.
      - А теперь уходи, разбиватель рун. Скоро этому отвратительному миру придет конец - жуткому, огромному камню, к которому ты прикован, - и вы вернетесь в прекрасные сумерки прошлого. Именно тебе суждено принести ему конец.
      Тревис опустил голову, а когда он поднял взгляд, Грейс вскрикнула. На его лице появилось выражение скорби и решимости. Тревис сжал рукой маленький кусочек кости, висевший у него на шее: руну надежды.
      - Я думаю, ты ошибаешься, Сфитризир, - спокойно сказал Тревис. Секреты не есть власть. Мне кажется, они подобны огню. И если ты будешь хранить их слишком долго, они сожгут тебя.
      Дракон заговорил вновь, но на сей раз его голос был полон ненависти.
      - Уходите, пока я не уничтожил вас всех. - Он взмахнул крыльями и взлетел в воздух, устремившись в темное небо. А потом до них донеслись его последние слова: - Иди, разбиватель рун! Иди и уничтожь мир, чтобы спасти его!
      Некоторое время они стояли, слушая безутешные стенания ветра. Наконец Грейс оглядела своих ошеломленных спутников. Они переглянулись с Тревисом, и он кивнул. И они покинули долину.
      Надвигалась ночь.
      ЧАСТЬ ПЯТАЯ
      КАМЕНЬ И ТЕНИ
      ГЛАВА 65
      Девять путешественников не разговаривали между собой, когда ехали сквозь горячий туман, оставив позади дверь, долину и темный храм.
      Грейс понимала, почему все молчат. Каждому было о чем подумать Сфитризир об этом позаботился. Когда высокие пики Фол Эренна исчезли в тумане, она посмотрела на Тревиса, который покачивался в седле своего косматого мерина. За стеклами очков серые глаза отражали подернутый дымкой горизонт.
      Вы оба ищете Цитадель Огня... вас обоих там ждет смерть...
      Несмотря на жару, Грейс содрогнулась. Ее взгляд переместился к маленькой девочке в рваном платье, сидящей перед ней в седле Шандис.
      Я обещаю, что девочка покинет тебя...
      Казалось, Тира почувствовала, что Грейс смотрит на нее, и подняла голову, а потом, улыбнувшись, снова занялась своей куклой.
      Рассказать о девочке? Разве тебе не интересно узнать, откуда ей известно имя повелителя рун?..
      И в сознании Грейс вновь прозвучало слово, которое так ясно произнесла Тира. Майндрот. Но откуда девочка могла его знать - имя, которое раньше слышали только Тревис, Фолкен и Мелия? И почему Тира молчит, несмотря на все попытки Грейс ее разговорить?
      Грейс погладила рукой блестящие, спутанные волосы. Ей хотелось убедить себя, что дракон лгал, однако с ужасающей ясностью она понимала, что он сказал правду.
      Время близилось к полудню, когда Грейс решилась нарушить молчание, подъехав к вороному жеребцу Фолкена, чтобы спросить у барда о драконе.
      - Мне почти ничего не известно о Гордримах, - ответил он, натягивая поводья рукой в черной перчатке. - Сфитризир сказал правду - драконы собирают секреты, но очень редко расстаются с ними.
      Грейс наморщила лоб.
      - Они. Ты хочешь сказать, что есть и другие драконы?
      - Да, раньше были. Агамар, первый дракон, обитала в Синфатмале, Море Сумрака, которое существовало до тех пор, пока Мировой Кузнец не произнес Первую руну, разделив серое на свет и тень, а потом создал мир Зеи, вращающийся между ними. Когда Агамар увидела, что сделал Мировой Кузнец, Фолкен широким жестом обвел окружающий их мир, - она пришла в ярость, которая придала ей сил, и на свет появилось ее стадо, которое она отправила на Зею, чтобы воевать с детьми Мирового Кузнеца, Старыми Богами и Маленьким народцем. В основном детьми Агамар являлись маленькие существа, змеи тени. Однако среди них имелась дюжина почти таких же могущественных, как она сама. Острэза, которую Сфитризир называет своей матерью, считалась одной из самых свирепых.