— Êòî ñêàçàë, ÷òî ýòî íå Âðàã ïóñêàë òåáå ïûëü â ãëàçà?
— Ñïîêîéíî, ìîé äðóã. ß çíàþ, ÷òî ÿ âèäåë. Õåðèáåðò ïîäíÿë ðóêè ââåðõ, ïðèçíàâàÿ ïîðàæåíèå. Çàõàðèÿ óñìåõíóëñÿ.
— ß áîëüøå íå ñòàíó îñêâåðíÿòü òâîé ñëóõ ðàññêàçàìè î òîì, êàêîå âèäåíèå ñíèçîøëî íà ìåíÿ. Îò ýòîãî òû çàùèùåí.
— Ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îò ñòåíàíèé ýòîãî ïîýòà.
Çàõàðèÿ ôûðêíóë, ïîñêîëüêó ïîýò áûë äåéñòâèòåëüíî íå òàêèì ñïîñîáíûì, êàêèì õîòåë êàçàòüñÿ, èëè áûë ïðîñòî ïüÿí.
— Íî ëó÷øå ñòèõè ýòîãî ïîýòà, ÷åì áàõâàëüñòâî ëîðäà Õðîäèêà. Ïîñìîòðè, ðàçâå ñðåäè îáñëóæèâàþùèõ ãëàâíûé ñòîë åñòü ñëóãè? Âñå îíè õîðîøåíüêèå ñëóæàíêè, êàê áóäòî áëàãîäàðÿ åãî ñêàçêàì îäíà èëè íåñêîëüêî èç íèõ îêàçûâàþòñÿ ó íåãî â ïîñòåëè. — Îí âñåãäà íåòåðïèìî îòíîñèëñÿ ê ðàáñòâó è ñåé÷àñ íå ìîã ñêðûòü îòâðàùåíèÿ â ãîëîñå. — Äóìàþ, âñå ýòè ñëóãè ïîðàáîùåíû è íå ìîãóò îñòàâèòü ñâîþ ñëóæáó, äàæå åñëè áû è çàõîòåëè.
Õåðèáåðò óäèâëåííî âçãëÿíóë íà íåãî.
— Âñå ìû â òîé èëè èíîé ìåðå çàâèñèì îò êîãî-òî. Ïðàâèòåëü è ñêîïîñ òîæå ïîääàííûå Ãîñïîäà.  ÷åì ðàçëè÷èå?
— Ðàçâå Ãîñïîäü çàñòàâëÿåò ïðàâèòåëÿ è ñêîïîñ ðàñïóòíè÷àòü ïðîòèâ èõ âîëè?
Ãëàâíîé ñðåäè ñëóã, êîòîðàÿ ñòîÿëà íåñêîëüêî â ñòîðîíå îòî âñåõ îñòàëüíûõ è íàïðàâëÿëà íåñêîí÷àåìûå ïîòîêè åäû è âèíà â çàë, áûëà õîðîøåíüêàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà. Åå ïðåêðàñíûå ÷åðòû ëèöà ñëåãêà ïîðòèë ëèøü íåáîëüøîé øðàì íà íèæíåé ãóáå, áóäòî êòî-òî ñèëüíî óêóñèë åå äî êðîâè. Áåñïðåñòàííî ïîäçûâàÿ åå ê ñòîëó, ëîðä Õðîäèê â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ îêàçûâàëñÿ âñå â áîëåå ãëóïîì ïîëîæåíèè, ïîñêîëüêó äàæå ñëåïîìó áûëî ÿñíî, ÷òî áåäíàÿ äåâóøêà î÷àðîâàíà ïðèíöåì Ñàíãëàíòîì. Îíà òàê óñèëåííî ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà ïðèíöà, ÷òî âñåì áåç ñëîâ ñòàíîâèëîñü ïîíÿòíî, ÷òî èìåííî îá ýòîì îíà è ìå÷òàåò.
— Î Áîæå, — ïðîèçíåñ Õåðèáåðò, ãîðåñòíî âçäûõàÿ, — òà äåâóøêà ïðèâëåêëà âíèìàíèå Ñàíãëàíòà.
— Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü? Ìíå êàæåòñÿ, îí ñìîòðèò íà íåå íå ÷àùå, ÷åì íà îñòàëüíûõ.
Õåðèáåðò òèõî óñìåõíóëñÿ.
— Òåáå äåéñòâèòåëüíî òàê êàæåòñÿ? À ÿ äóìàþ, îí ïîñìàòðèâàåò íà íåå ïî-èíîìó. Îíà õîðîøî ñëîæåíà è ìèëîâèäíà, áîþñü, íàø ïðèíö î÷àðîâàí ýòîé äåâóøêîé.
— Õîðîøåíüêàÿ, — ñîãëàñèëñÿ Çàõàðèÿ, êîòîðûé áûë íå ïðîòèâ ïîëþáîâàòüñÿ íà ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó è ìíîãî ëåò íàçàä — äî íàíåñåííûõ åìó êóìàíàìè óâå÷èé — ÷àñòåíüêî íàðóøàë äàííûå èì êëÿòâû è îáåòû. — Áûòü ìîæåò, òåáå íóæíî áëþñòè ñâîå öåëîìóäðèå, ìîé äðóã, à íå åãî âûñî÷åñòâà.
Õåðèáåðò ñëåãêà ïîêðàñíåë.
— Íåò, äðóã, æåíùèíû íå èìåþò íàäî ìíîé íèêàêîé âëàñòè. Áåäíûé ëîðä Õðîäèê. Îí ñîâåðøåííî òåðÿåòñÿ íà ôîíå Ñàíãëàíòà, îñîáåííî èç-çà åãî íåïðåñòàííîãî áàõâàëüñòâà.
— Îí áû íå ïðîäåðæàëñÿ íè äíÿ â ïëåìåíè êóìàíîâ. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îíè äèêàðè, íè îäèí ÷åëîâåê íå îñìåëèëñÿ áû õâàñòàòü ñâîèìè ïîäâèãàìè, åñëè áû äåéñòâèòåëüíî íå áûë âîèíîì èëè îõîòíèêîì.
— Ñâèòà ëîðäà Õðîäèêà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî â ïðîøëîì ìåñÿöå îí çàñòðåëèë îëåíÿ, íàâåðíî, åãî ìîæíî îòíåñòè ê ãëàâíûì îõîòíèêàì.
Çàõàðèÿ çàñìåÿëñÿ, îí åùå íå ïðèâûê ê òîíêîìó þìîðó êëèðèêà, ùåäðî ïðèïðàâëåííîìó ñàðêàçìîì.
Ïðèíö Ñàíãëàíò, ïðèâëå÷åííûé ãðîìêèìè çâóêàìè, ïîäíÿë ãîëîâó è âíåçàïíî ïîäíÿëñÿ. Ìîëîäîé ïîýò â ñìóùåíèè çàìîë÷àë, îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì ñ äèêèì âûðàæåíèåì ëèöà, áóäòî îæèäàÿ, ÷òî ñåé÷àñ â çàë âîðâåòñÿ âîîðóæåííàÿ àðìèÿ ñîëäàò.
— Ïðîøó âàñ, áðàò Çàõàðèÿ, — ñêàçàë ïðèíö, îáðàùàÿñü ê íåìó ÷åðåç äâà ñòîëà, — åñëè âû ìîæåòå èñïîëíèòü ãèìí ñâÿòîé Õåðîäèè, ñäåëàéòå ýòî äëÿ íàñ. Âû ïðåêðàñíî åãî çíàåòå, íå òàê ëè?
Çàõàðèÿ ïîäíÿëñÿ, ïåðåäàâàÿ ñâîé êóáîê ñ âèíîì Õåðèáåðòó.
— ß èñïîëíþ åãî, âàøå âûñî÷åñòâî, åñëè ýòî äîñòàâèò âàì óäîâîëüñòâèå.
— Îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. — Ñàíãëàíò îñòàâèë ãëàâíûé ñòîë è ñåë ðÿäîì ñ Õåðèáåðòîì íà ìåñòî Çàõàðèè, îñóøèâ åãî êóáîê äî äíà. — Î Áîæå, — ïðîèçíåñ îí, ïîíèçèâ ãîëîñ, — áîëüøå íåò ñèë òåðïåòü íè ýòî ùåíÿ÷üå âèëÿíèå õâîñòîì, íè ýòîãî ïîäõàëèìà, íàçûâàþùåãî ñåáÿ ïîýòîì.
Îí â îò÷àÿíèè ïîñìîòðåë âîêðóã, ïîäíèìàÿ ñâîé êóáîê, è õîðîøåíüêàÿ ñëóæàíêà òóò æå ïîñïåøèëà íàïîëíèòü åãî, íàëèâàÿ âèíî ÷åðåç ñåðåáðÿíîå ñèòå÷êî, çàäåðæèâàþùåå îñàäîê. Ñàíãëàíò îòêðûòî ïîñìîòðåë íà íåå, è îíà íå îïóñòèëà ãëàç. Òàê ÷òî íà ýòîò ðàç ïðèíö ïåðâûì îòâåë âçãëÿä â ñòîðîíó, ñëåãêà ïîêðàñíåâ, õîòÿ ýòîãî è íå áûëî çàìåòíî íà åãî çàãîðåëîì ëèöå. Ëîðä Õðîäèê ðåçêî îêëèêíóë åå, è îíà ïîñïåøèëà ê åãî ñòîëó.
— Ãîñïîäü è Âëàäû÷èöà, — ïðîáîðìîòàë ïðèíö, — ÿ íå ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ìîíàõîì.
— Íàøåìó ïðèíöó íåîáõîäèìî ðàçâåÿòüñÿ, — ïðîøåïòàë Õåðèáåðò Çàõàðèè.
 ìîëîäîñòè Çàõàðèÿ ïðèäóìàë ñâîé îðèãèíàëüíûé ñïîñîá çàïîìèíàòü ëþáèìûå ãèìíû è ñòèõè: îí ïðåäñòàâëÿë èõ â âèäå æèâîòíûõ, çàêðûòûõ è íàõîäÿùèõñÿ êàæäîå â îòäåëüíîì ñòîéëå, íà êàæäîì ñòîéëå èçîáðàæåí êàêîé-òî çíàê â âèäå ïòèöû èëè ðàñòåíèÿ, ñèìâîëèçèðóþùèé ïåðâóþ ôðàçó èëè ñëîâî, ÷òîáû åìó ëåã÷å áûëî âñïîìíèòü âñå ñëîâà. Ìûñëåííî ïðîãóëèâàÿñü ïî õëåâó è çàãëÿäûâàÿ â ñòîéëà, îí íàòêíóëñÿ íà èçîáðàæåíèå ãðèôà, èçâåñòíîãî, êàê ïðîðîê ñðåäè ïòèö, íåñóùåãî êîëîñîê ÿ÷ìåíÿ, êîòîðûé íà äàððèéñêîì çâó÷èò êàê «õîðäåóì» è ñîçâó÷åí ñ «Õåðîäèÿ», òàê âòîðîå ñëîâî ãîðàçäî ëåã÷å âñïëûëî â ïàìÿòè, áëàãîäàðÿ ïåðâîìó. Âñå ýòî çàíÿëî ó Çàõàðèè íå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïîòðåáîâàëîñü ïðèíöó, ÷òîáû îñóøèòü åùå îäèí êóáîê âèíà. È âîò ïåðâûå ñëîâà ãèìíà óæå çâó÷àëè ïîä ñâîäàìè îãðîìíîãî çàëà.
Äà âîñõâàëèì ìû ïåðâóþ ïðîðèöàòåëüíèöó Õåðîäèþ,
×òî õîäèò ïî óëèöàì è õðàìàì Äæåñõàóâè
È íå ñòîðîíèòñÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé.
È íå áîèòñÿ ñóðîâî ãîâîðèòü ñ òåìè, êòî ïðåñòóïèò çàêîíû Ãîñïîäà.
Êàê òîëüêî îí íà÷àë ãîâîðèòü, ñëîâà ïîòåêëè ñâîáîäíî è íåïðèíóæäåííî, îäíî ñëåäîâàëî çà äðóãèì, ïðåâðàùàÿ ïîâåñòâîâàíèå â íåðóøèìóþ öåïü. Êàê ãîâîðèëà åãî áàáóøêà, ýòèì òàëàíòîì íàãðàäèëè åãî áîãè. Áðàò, êîòîðûé ïðèíåñ ñëîâî Åäèíñòâà â èõ îòäàëåííóþ, ïîãðàíè÷íóþ äåðåâåíüêó, î÷åíü õâàëèë åãî, ðàññêàçûâàÿ î òîì, ÷òî èìÿ åìó âûáðàëè ïðàâèëüíî è àíãåë ïàìÿòè Çàõðèåë íàãðàäèë åãî ýòèì ñâÿòûì äàðîì.
Ïóñòü ñâÿòàÿ Õåðîäèÿ áëàãîñëîâèò âñåõ íàñ,
Âåäü åå ñëîâà — ýòî ñëîâà ïðàâäû.
Çàêîí÷èâ ïîâåñòâîâàíèå, îí óñëûøàë, êàê ïðèíö ÷òî-òî âîñõèùåííî ïðîáîðìîòàë, à ëîðä Õðîäèê âñêî÷èë íà íîãè.
— Ïîñìîòðè ñþäà, êóçåí! — âîñêëèêíóë ìîëîäîé ëîðä, óêàçûâàÿ íà äþæèíó ãîðîæàí, âîøåäøèõ â çàë è íåðâíî ïåðåãëÿäûâàþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé.
Ê ñîæàëåíèþ, ìîëîäàÿ æåíùèíà, ñòîÿâøàÿ âïåðåäè âñåõ â ÿðêîì ïëàòêå, íàáðîøåííîì íà ãîëîâó, áûëà åùå ïðåêðàñíåå, ÷åì ñëóæàíêà. Ñàíãëàíò ïîäíÿë êóáîê ñ âèíîì, è íà ãóáàõ åãî çàèãðàëà î÷àðîâàòåëüíàÿ óëûáêà.
— Ïðîõîäèòå, ãîñïîæà Ñþçàííà, — íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë ëîðä Õðîäèê, ïîñêîëüêó îíà è åå ñåìüÿ â íåðåøèòåëüíîñòè ñòîÿëè ó âõîäà. — ß ïðèãëàñèë âàñ êî ìíå âî äâîðåö, ÷òîáû âûêàçàòü âàì ñâîå óâàæåíèå, ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü âàñ ñúåñòü.
È îí ïðîòèâíî ðàññìåÿëñÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé øóòêå. Ïî çàëó ïðîêàòèëèñü ðåçêèå ñìåøêè, è âñå ïîñìîòðåëè íà ïðèíöà, ïûòàÿñü ïîíÿòü, íàõîäèò ëè îí ñëîâà ëîðäà Õðîäèêà îñòðîóìíûìè. Íî ïðèíö íå ñâîäèë âçãëÿäà ñ ãîñïîæè Ñþçàííû ñ òåõ ïîð, êàê îíè âîøëè â çàë. Õðîäèê æå ïðåâðàòèë â öåëîå ïðåäñòàâëåíèå òî, êàê îí âûøåë èç-çà ãëàâíîãî ñòîëà è ïîñïåøíî íàïðàâèëñÿ â öåíòð çàëà, ãäå åìó ïðåäñòîÿëî áûòü îêðóæåííûì âñåîáùèì âíèìàíèåì áëàãîäàðÿ åãî äîáðîäåòåëÿì.
— Íå áîéòåñü ïðèíöà Ñàíãëàíòà, îí áëàãîðîäíûé ïðèíö è íå ïðè÷èíèò âàì íèêàêîãî âðåäà. Ïîäîéäèòå áëèæå, ÿ õî÷ó ïîêàçàòü ïðèíöó Ñàíãëàíòó, ÷åì ìû ìîæåì áûòü ïîëåçíû çäåñü, â Ãåíòå. Ó ñîëäàò åãî àðìèè íåò íåîáõîäèìîãî îáìóíäèðîâàíèÿ äëÿ òàêîé çèìíåé ïîãîäû. ß ïûòàþñü óáåäèòü åãî Íåìíîãî ïîäîæäàòü çäåñü, ïîêà ìû íå ñìîæåì îáåñïå÷èòü åãî òàêèìè ïëàùàìè è äîñïåõàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè åãî âåëèêîëåïèþ. — Îí ÷óòü íå óïàë, îõâà÷åííûé âîëíåíèåì, æåñòîì ïîäçûâàÿ õîðîøåíüêóþ ñëóæàíêó, ïîÿâèâøóþñÿ â ïðîåìå áîêîâîé äâåðè. — Ôðåäåðóí, ïîäîéäè ñþäà. Ïðèíåñè ïîäàðêè, êîòîðûå ÿ ñîáèðàëñÿ ïðåïîäíåñòè ïðèíöó, ÷òîáû ïîòîì îí ìîã ñ ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàòü î ïðåêðàñíîì ãîñòåïðèèìñòâå, îêàçàííîì åìó â ìîåì äâîðöå.
Ñàíãëàíò âñå òàê æå íå ñâîäèë ãëàç ñ ãîñïîæè Ñþçàííû, íî îíà íå ñìîòðåëà íà íåãî, ëèøü ðàç îêèíóëà íåäîáðûì âçãëÿäîì. Ìóæ÷èíà ðÿäîì ñ íåé ñæèìàë åå ëàäîíü â ñâîèõ ðóêàõ.
— ×òî æ, — ïðîáîðìîòàë Õåðèáåðò, êîãäà Çàõàðèÿ îñòîðîæíî ïðîøåë è âñòàë çà ñïèíêîé åãî ñòóëà. — Ýòà äåâóøêà òàê æå ïðåêðàñíà, êàê è Ëèàò.
Ñàíãëàíò ðàçäðàæåííî ïîñìîòðåë íà Õåðèáåðòà ñâåðõó âíèç.
— ß íå…
— Íåò, — ñîãëàñèëñÿ Õåðèáåðò, — ïîñêîëüêó êîðîëü Ãåíðèõ áûë èçâåñòåí òåì, ÷òî íèêîãäà íå âñòóïàë íà òðîïó ïüÿíñòâà è ðàñïóùåííîñòè, äàæå ïîñëå ñìåðòè æåíû.
— Íåóæåëè ìîæíî ñ÷èòàòü áåçãðåõîâíûé ñîþç ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ñîåäèíèâøèõñÿ ïî äîáðîé âîëå äëÿ âçàèìíîãî óäîâîëüñòâèÿ, ðàçâðàòîì? Ãîñïîäü è Âëàäû÷èöà ñîçäàëè Ñâÿòîé Ìèð âìåñòå, áðàò, íå òàê ëè? Ðàçâå Âñåëåííàÿ è Çåìëÿ íå èõ ñîçäàíèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ ïî èõ îáîþäíîìó æåëàíèþ?
— Äà, íî â çàêîííîì ñîþçå.
Ñàíãëàíò ðàññìåÿëñÿ, è âñå ïðèñóòñòâóþùèå â çàëå îáåðíóëèñü íà çâóê åãî ãîëîñà.
— Ïîèñòèíå, Õåðèáåðò, ìíå íå äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèÿ îáñóæäàòü ñ òîáîé öåðêîâíûå äîêòðèíû. — Îí ðåçêî ñåë è, ïîíèçèâ ãîëîñ, ïðîäîëæàë: — Íî êëÿíóñü òåáå, íå äóìàþ, ÷òî è äàëüøå ñìîãó õðàíèòü âåðíîñòü.
Ëîðä Õðîäèê ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó ñëóæàíêå Ôðåäåðóí, ó êîòîðîé â ðóêàõ áûë ïðåêðàñíûé àëûé ïëàù. Ðÿäîì ñ íåé ìîëîäàÿ ñëóæàíêà íåñëà ÷òî-òî ïîêðûòîå ëüíÿíûì ïîëîòíîì. Õðîäèê çàáðàë ó íåå èç ðóê ïëàù è, ðàçâåðíóâ, ïîêàçàë òîëïå ïðèñóòñòâóþùèõ âî âñåé åãî êðàñå, íàñëàæäàÿñü âîñòîðæåííûìè è èçóìëåííûìè âîñêëèöàíèÿìè. Ïëàù áûë ìàñòåðñêè ñîòêàí èç íèòåé, îêðàøåííûõ â íàñûùåííûé êðàñíûé öâåò, è ïî êðàþ åãî óìåëûìè ðóêàìè áûëè âûøèòû çîëîòûå äðàêîíû.
— Ýòî ðàáîòà ãîñïîæè Ñþçàííû, òîé, êîòîðóþ ÿ ïðåäñòàâèë âàøåìó âíèìàíèþ, âàøå âûñî÷åñòâî. Ïîçâîëüòå ìíå ïðåïîäíåñòè âàì ýòîò ïëàù â êà÷åñòâå ïîäàðêà, îí òàê ñîîòâåòñòâóåò âàøåìó âûñîêîìó ïîëîæåíèþ.
Õðîäèê, çàòàèâ äûõàíèå îò âîñõèùåíèÿ, ïåðåäàë ïëàù â ðóêè ïðèíöó Ñàíãëàíòó. Åãî òîíêîå ëèöî ñî ñëåäàìè îò âåòðÿíîé îñïû ñâåòèëîñü îò ãîðäîñòè, êîãäà îí æåñòîì ïðèêàçàë ìîëîäîé òêà÷èõå âûéòè âïåðåä, ÷òî îíà è ñäåëàëà áåç îñîáîãî æåëàíèÿ.
— Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà, — ïðîèçíåñ ïðèíö òàêèì òîíîì, áóäòî õâàëèë íå ïëàù, à ìîëîäóþ æåíùèíó. Îíà âñå òàê æå íå ñìîòðåëà íà íåãî.
— Ñêîëüêî ïëàùåé ïîòðåáóåòñÿ âàøèì ñîëäàòàì? — íàñòàèâàë Õðîäèê. — Ó âàñ â ñâèòå îêîëî øåñòèäåñÿòè ñîëäàò.
— Ñåìüäåñÿò îäèí, — îòâåòèë Ñàíãëàíò. Òêà÷èõà ïîáëåäíåëà.
— Ìîé ãîñïîäèí, ÿ íå ñìîãó îáåñïå÷èòü âàøó àðìèþ òàêèì êîëè÷åñòâîì ïëàùåé çà ñòîëü êîðîòêèé ñðîê.
— Íåò! — âîñêëèêíóë Õðîäèê. — Ðå÷ü íå èäåò î êîðîòêîì ñðîêå. Îíè íå ìîãóò ïðîäâèãàòüñÿ íà âîñòîê ïî òàêèì õîëîäàì, è âåñåííÿÿ îòòåïåëü òîæå ñòàíåò ñåðüåçíîé ïðåãðàäîé. ß íå âèæó ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíè íå ìîãóò îñòàòüñÿ ñ íàìè íà äâà èëè áîëüøå ìåñÿöåâ!
Áåäíàÿ òêà÷èõà áûëà ãîòîâà óïàñòü â îáìîðîê, íî Çàõàðèÿ áûë óâåðåí, ÷òî íå îáúåì ðàáîòû òàê âçâîëíîâàë åå, à ïðèñóòñòâèå ïðèíöà, êîòîðûé âñå òàê æå íåîòðûâíî ñìîòðåë íà íåå, ïðîâîäÿ ïàëüöåì ïî êîíòóðàì çîëîòûõ äðàêîíîâ, ïðåâîñõîäíî âûøèòûõ íà ðîñêîøíîì ïëàùå.
Ëîðä Õðîäèê êðóòèëñÿ ðÿäîì ñ íèì, îò÷àÿííî æåëàÿ óãîäèòü ïðèíöó, êàê âäðóã çàìåòèë, íàñêîëüêî Ñàíãëàíò î÷àðîâàí âûøèòûìè äðàêîíàìè. Îí ïîäñêî÷èë êî âòîðîé ñëóæàíêå è âûõâàòèë ó íåå èç ðóê êàêîé-òî ïðåäìåò, ïîêðûòûé ëüíÿíûì ïîëîòíîì. Îí áûñòðî ñäåðíóë ëåãêóþ òêàíü, è âçîðàì ïðèñóòñòâóþùèõ ïðåäñòàë íåîïèñóåìûé êðàñîòû øëåì, âåëèêîëåïíûé ìåòàëë áûë óêðàøåí çîëîòîì, ïåðåëèâàþùèìñÿ â ôîðìå ñâèðåïîãî äðàêîíà.
Ïðèíö Ñàíãëàíò òàê ðåçêî âñêî÷èë ñ ìåñòà, ÷òî îïðîêèíóë ñòóë, óïàâøèé íà ïîë ñ ãëóõèì ñòóêîì. Îí ñóíóë ïëàù â ðóêè Õåðèáåðòó, à ñàì ñõâàòèëñÿ çà ñòîë, áóäòî íîãè åãî íå äåðæàëè.
— Îòêóäà îí ó âàñ?
Õðîäèê èñïóãàííî ñìîòðåë íà ïðèíöà.
— Åãî äîñòàëè èç ïîäçåìåëüÿ, âàøå âûñî÷åñòâî. Ìû îáíàðóæèëè òàì ìíîãî îðóæèÿ è äîñïåõîâ, ïîñëå òîãî êàê êîðîëü è ãðàô Ëàâàñòèí âåðíóëè Ãåíò ëþäÿì. Ëîðä Óè÷ìàí ñàìîëè÷íî âîññòàíîâèë è îòïîëèðîâàë åãî è íèêîìó íå ïîçâîëÿë íîñèòü åãî. È íå âçÿë åãî ñ ñîáîé, êîãäà îòïðàâèëñÿ íà âîñòîê ñðàæàòüñÿ ñ êóìàíàìè.
Ñàíãëàíò ìåäëåííî âûïðÿìèëñÿ.
— ×òî åùå èç äîñïåõîâ âû íàøëè òàì? — Îáû÷íûå ñëîâà íå ñìîãëè ñêðûòü âîçðàñòàþùóþ áîëü â åãî ãîëîñå, õîòÿ îáû÷íî ãîëîñ åãî çâó÷àë õðèïëî è ãðóáîâàòî.
— Äðóçüÿ Óè÷ìàíà ïðèñâîèëè áîëüøóþ èõ ÷àñòü, — îòâåòèë Õðîäèê, — à åãî ìàòü, ãåðöîãèíÿ Ðîòðóäèñ, ïðèñëàëà ñëóã çàáðàòü âñå îñòàëüíîå. Òàì íå áûëî íè÷åãî áîëåå öåííîãî, ÷åì ýòîò øëåì, õîòÿ âñå ïðåêðàñíî ñäåëàíî è… — Îí çàìîë÷àë, â óæàñå ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé. Çàïèíàÿñü, áîðìî÷à êàêóþ-òî ÷åïóõó, îí ïîñòàâèë øëåì íà ñòîë ìåæäó áëþäîì, íà êîòîðîì âîçâûøàëàñü ãîðà êóðèíûõ êîñòî÷åê, è ÷àøåé ñ ðûáîé, òóøåííîé â áóëüîíå. — ß óìîëÿþ ïðîñòèòü ìåíÿ, âàøå âûñî÷åñòâî. — Ðóêè åãî òðÿñëèñü íåðâíîé äðîæüþ. — Ýòî ìîÿ îøèáêà. ß íå ìîãó ïîäàðèòü âàì øëåì, ïîñêîëüêó îí è òàê âàø, íå òàê ëè? Âû áûëè êàïèòàíîì «Êîðîëåâñêèõ äðàêîíîâ».
Ñàíãëàíò ñòîÿë â íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì îñòîðîæíî êîñíóëñÿ øëåìà, êàê áóäòî ýòî áûëà ÿäîâèòàÿ çìåÿ. Îí ïðîïóñòèë ïàëüöû â ïðîðåçè äëÿ ãëàç è ïîäíÿë åãî, íà÷àë âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü ñî âñåõ ñòîðîí — èçîáðàæåíèå äðàêîíà, êðûëüÿ, ïëàâíî îõâàòûâàþùèå èçãèáû øëåìà, áëåñòÿùèé ëèê, ñìóùàþùèé âçãëÿäîì ñâîåãî ïðîòèâíèêà. Çàõàðèÿ íå ìîã ïîíÿòü âûðàæåíèÿ ëèöà ïðèíöà, êàêèìè áû ñèëüíûìè íè áûëè åãî ýìîöèè, îí äåðæàë èõ ïîä êîíòðîëåì. Íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà, îí âçÿë øëåì â ðóêó æåñòîì, êîòîðûé ïîìíèëî ñêîðåå åãî òåëî, ÷åì ðàçóì, è ïîñïåøíî âûøåë èç çàëà, íè íà êîãî íå îãëÿäûâàÿñü è íå èçâèíÿÿñü. Îí ïðîñòî âûøåë, ñ òàêèì âûðàæåíèåì íà ëèöå, êàê áóäòî òîëüêî ÷òî óâèäåë ñâîèõ äîðîãèõ òîâàðèùåé â òîò ìèã, êîãäà ó íåãî íå áûëî âîçìîæíîñòè ñïàñòè äàæå îäíîãî èç íèõ.
À îí âèäåë, íå òàê ëè? Çàõàðèÿ ñëûøàë îò ñîëäàò Ôàëüêà èñòîðèþ Ãåíòà, êîòîðóþ îíè ðàññêàçûâàëè, êîãäà ïðèíöà íå áûëî ðÿäîì.
Íå ïîòîìó ëè ñîëäàòû ñëåäîâàëè çà íèì ñ îòêðûòûìè ñåðäöàìè? Ïîòîìó ÷òî îí òîæå äàðèë èì ñâîå ñåðäöå? Ïðèíö Ñàíãëàíò çíàë èìåíà è èñòîðèè âñåõ ñîëäàò ñâîåé ñâèòû. Íè îäèí èç íèõ íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ïðèíö ñìåëî ïîâåäåò èõ â áîé, áóäåò ñðàæàòüñÿ âìåñòå ñ íèìè áîê î áîê äî ñàìîãî êîíöà, îïëàêèâàòü êàæäîãî ïàâøåãî â áèòâå è ùåäðî âîçíàãðàäèò ñåìüè òåõ, ÷üè äóøè çàáðàë Ãîñïîäü.
— Ïîéäåì ñî ìíîé, — ñêàçàë Õåðèáåðò, ïîíèçèâ ãîëîñ. Çàõàðèè íå íóæíî áûëî ïîâòîðÿòü äâàæäû, íî ó äâåðè îí îñòàíîâèëñÿ è îãëÿíóëñÿ: ëîðä Õðîäèê, ñëîâíî î÷íóâøèñü îò ñòóïîðà, ðàçäðàæåííî îáðàòèëñÿ ê òêà÷èõå:
— Èäåì ñî ìíîé. Ïðîéäåì â åãî ïîêîè è îáñóäèì, êàêîå îáìóíäèðîâàíèå íåîáõîäèìî åãî ñîëäàòàì.
Ó òêà÷èõè áûë ïðèÿòíûé ãîëîñ, íèçêèé è ìåëîäè÷íûé, íî îí ñëåãêà äðîæàë.
— Ïðîøó âàñ, ëîðä Õðîäèê, ÿ äóìàþ, ïðèíö ñåé÷àñ íå â òîì íàñòðîåíèè, ÷òîáû åìó äîêó÷àëà ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ïðîñòàÿ æåíùèíà. ß è äðóãèå òêà÷èõè Ãåíòà ìîæåì ñøèòü òî, ÷òî âû ïîæåëàåòå, åñëè âû òîëüêî íàì ïîçâîëèòå…
— Íåò! Íåò! ß õî÷ó ñäåëàòü âñå òàê, êàê îí æåëàåò! ß âñå åùå ïðàâèòåëü ýòîãî ãîðîäà. Æäèòå ìîèõ ðàñïîðÿæåíèé!
— Ïðîøó âàñ, áðàò, — ïîñëûøàëñÿ øåïîò èç êîðèäîðà. Çàõàðèÿ ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë ñëóæàíêó Ôðåäåðóí, ñêðûâàâøóþñÿ â òåíè ó ñòåíû. Õåðèáåðò ðàñòâîðèëñÿ ãäå-òî â ãëóáèíå çàëà. Âñå îêíà êîðèäîðà áûëè çàêðûòû ñòàâíÿìè, ïîýòîìó áûëî ñëèøêîì òåìíî, ÷òîáû îí ìîã óçíàòü åå. — Ñêàæèòå, ïðèíö çíàåò òêà÷èõó?
— ß ïóòåøåñòâóþ ñ ïðèíöåì âñåãî îêîëî ïÿòè ìåñÿöåâ. È íå çíàþ ìíîãîãî èç åãî ïðîøëîãî. Íî âñå æå ÿ äîëæåí ïîñîâåòîâàòü âàì, ñåñòðà, — íå ïîçâîëÿéòå ñòðàñòè îâëàäåòü âàìè. ß íå çíàþ, ÷òî ñâÿçûâàåò âàñ ñ ýòèì ìåñòîì, íî âû ïîíèìàåòå, ÷òî ïðèíö ïðîäîëæèò ñâîé ïóòü, à âû îñòàíåòåñü çäåñü.
— ß ñëóæó çäåñü, áðàò. È âû õîòèòå ìíå ïîñîâåòîâàòü ñìèðåííî ïðèíèìàòü âñå, ÷òî óãîòîâàíî Ãîñïîäîì äëÿ òàêèõ, êàê ÿ? Íåóæåëè ÿ äîëæíà îòêàçàòüñÿ îò âîçìîæíîãî ñ÷àñòüÿ?
— Íåò, ñåñòðà. ß íå òîò, çà êîãî âû ìåíÿ ïðèíèìàåòå, — îòâåòèë îí, óÿçâëåííûé åå òîíîì. — Ìîè ðîäíûå óøëè íà âîñòîê è îáîñíîâàëèñü íà çåìëÿõ, ïî êîòîðûì ïðîõîäÿò âîþþùèå àðìèè, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòðàäàòü ïîä ãíåòîì çíàòè. Âñå æå æåëàíèÿ ïëîòè íå çíàþò ïðåäåëîâ. Âû äîëæíû ïîçàáîòèòüñÿ î ñåáå, ïðåæäå ÷åì îêàæåòåñü â èõ âëàñòè. ×òî, åñëè âû îñòàíåòåñü ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ?
— Äîëãèõ øåñòü ìåñÿöåâ ÿ áûëà ëþáîâíèöåé ëîðäà Óè÷ìàíà, — ñ ãîðå÷üþ â ãîëîñå ïðîèçíåñëà îíà, — è, êàê âèäèòå, íèêàêîãî ðåáåíêà íåò ó ìåíÿ â óòðîáå. — Î Áîæå! — Åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë, ñëîâíî âçäîõ, ïîëíûé îò÷àÿíèÿ. — Âû âèäåëè, êàê îí íà íåå ñìîòðåë? — Âíåçàïíî îíà ïîñïåøèëà ïðî÷ü, èñ÷åçàÿ â òåìíîòå êîðèäîðà.
Íàõìóðèâøèñü, Çàõàðèÿ âåðíóëñÿ â êîìíàòû, ïîäãîòîâëåííûå äëÿ ïðèíöà, íî âçãëÿä, êîòîðûì Ñàíãëàíò åãî âñòðåòèë, íå óñïîêîèë åãî âîëíóþùåãîñÿ ñåðäöà. Ïðèíö Ñàíãëàíò ñòîÿë ïîñðåäèíå êîìíàòû, åãî âûñîêàÿ, øèðîêîïëå÷àÿ ôèãóðà êàçàëàñü óñòðàøàþùåé èç-çà âåëè÷åñòâåííîãî øëåìà, â êîòîðîì îí áûë. Îí îáåðíóëñÿ íà çâóê øàãîâ Çàõàðèè è ïîðûâèñòî ñíÿë øëåì, áóäòî íå õîòåë, ÷òîáû êòî-òî ïîñòîðîííèé âèäåë, êàê îí ïðèìåðÿë åãî.
— Áîþñü, ñêîðî âàñ ïîñåòèò ëîðä Õðîäèê, âàøå âûñî÷åñòâî, — ñêàçàë Çàõàðèÿ.
— Ëîðä îõðàíÿåò ìåíÿ, — ïðîáîðìîòàë ïðèíö, íàêëîíèâ ãîëîâó ê ïëå÷ó, ñëîâíî íàõîõëèâøèéñÿ ïåòóõ. Îí äåðæàë øëåì äâóìÿ ïàëüöàìè, çàöåïèâ èìè çà ïðîðåçè äëÿ ãëàç, áóäòî ýòî áûëà ïðèÿòíàÿ íîøà. — Îíà ñ íèì.
— Êòî îíà? — ìÿãêî ñïðîñèë Õåðèáåðò, ñòîÿ ó ñòîëà. Îí ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàëñÿ â ëèöî Ñàíãëàíòà, â ýòó æàëêóþ ïîëóóëûáêó íà åãî ãóáàõ.
— Ó ãîñïîæè Ãèçåëû èç Ñòåëåñõåéìà áûëà ìèëîâèäíàÿ ïëåìÿííèöà, êîòîðóþ çâàëè Ñþçàííà. Îíà áûëà ïðåêðàñíîé òêà÷èõîé. Ñðåäè âñåãî ïðî÷åãî, îíà òêàëà ïëàùè äëÿ «Êîðîëåâñêèõ îðëîâ». Ìîè «äðàêîíû» è ÿ ïðîâåëè îêîëî íåäåëè â Ñòåëåñõåéìå, ïîêà îðóæåéíèêè ïðèâîäèëè â ïîðÿäîê íàøè äîñïåõè è îðóæèå, ïðåæäå ÷åì ìû âûñòóïèëè â Ãåíò. — Îí ñëåãêà óëûáíóëñÿ, è ïåðåäàë øëåì þíîìó Ìàòòî, êîòîðîãî îñòàâèëè â êîìíàòå ïðèñìàòðèâàòü çà ñïÿùåé Áëåññèíã; ìàëûøêà óþòíî ñâåðíóëàñü íà îãðîìíîé êðîâàòè, ïðèãîòîâëåííîé äëÿ Ñàíãëàíòà.
Ìàòòî âçÿë øëåì, îõíóâ îò åãî òÿæåñòè, è ïðîâåë ðóêîé ïî çîëîòîìó èçîáðàæåíèþ, èñïûòûâàÿ áëàãîãîâåéíûé òðåïåò.
— Ãîñïîäè, áëàãîñëîâè. Íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî. Äàæå ó êîðîëÿ íåò òàêîãî âåëèêîëåïíîãî øëåìà!
— Ýé, Ìàòòî, — îêëèêíóë åãî Ñàíãëàíò. — Íå ñìåé íåóâàæèòåëüíî ãîâîðèòü î êîðîëå Ãåíðèõå, íà êîòîðîãî ñîøëà Áîæüÿ áëàãîäàòü.
— Ñëóøàþñü, âàøå âûñî÷åñòâî, — ïîêîðíî îòâåòèë þíîøà.
Ê ýòîìó âðåìåíè âñå îíè óæå îò÷åòëèâî ñëûøàëè ëîðäà Õðîäèêà, ïðèáëèæàþùåãîñÿ ïî êîðèäîðó ê îïî÷èâàëüíå ïðèíöà, îòäàþùåãî ïðèêàçàíèå îäíîìó èç ñëóã ñâîèì ëüñòèâûì, áðþçãëèâûì ãîëîñîì.
— Ñòóïàé è äîëîæè ïðèíöó, ÷òî ìû ïðèäåì ê íåìó, åñëè îí ïîæåëàåò.
Ñàíãëàíò ñåë â åäèíñòâåííîå â åãî êîìíàòå êðåñëî, áîãàòî óêðàøåííîå è óòîïàþùåå â òîëñòîì àðåòóçñêîì êîâðå, çàòêàííîì öâåòàìè è âèíîãðàäíûìè ëîçàìè. Îí æåñòîì âåëåë Ìàòòî âñòàòü ó äâåðè. Ïàðåíüêó åäâà õâàòèëî âðåìåíè ïîäñêî÷èòü è âñòàòü òàì, ïðåæäå ÷åì âçâîëíîâàííûé óïðàâëÿþùèé ðàçûãðàë öåëîå ïðåäñòàâëåíèå, äîêëàäûâàÿ î ëîðäå Õðîäèêå.
Ñåâ, Ñàíãëàíò ñîçäàë ÷åòêîå ðàçäåëåíèå ìåæäó ñîáñòâåííîé âëàñòüþ è âëàñòüþ ìîëîäîãî ëîðäà. Îí çíàë, êàê ñëåäóåò âåñòè ñåáÿ, ÷òîáû óñòðàøèòü âîøåäøèõ, ïîýòîìó íàêëîíèëñÿ íåìíîãî âïåðåä, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíÿõ. Õðîäèê ëüñòèâî óëûáíóëñÿ, çàïíóëñÿ è, íàêîíåö, îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàÿ âïåðåä ìîëîäóþ òêà÷èõó. Åå ùåêè ïûëàëè òàê, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî ó íåå ëèõîðàäêà. Îíà âñå òàê æå íå ïîäíèìàëà ãëàç íà ïðèíöà Ñàíãëàíòà.
— Äîáðî ïîæàëîâàòü, — ñêàçàë îí áåç äîëè èðîíèè â ãîëîñå. — Ìíå êàæåòñÿ, âû ñàìàÿ èçâåñòíàÿ òêà÷èõà â ýòîì ãîðîäå.
— Äà, âàøå âûñî÷åñòâî. — Îíà äåðçêî ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïðåæäå ÷åì îêèíóòü âçãëÿäîì êîìíàòó, îòìåòèâ Õåðèáåðòà, Çàõàðèþ, þíîãî Ìàòòî ó äâåðè, òðåõ ùåíÿò, ïûõòåâøèõ ïîä ñòîëîì, êîòîðûõ ïðåïîäíåñëè ïðèíöó â êà÷åñòâå ïîäàðêà ìîíàõè ñâÿòîãî Ãàëëà, è, íàêîíåö, óñòàâèëàñü íà êðîâàòü. Îíà ñìîòðåëà øèðîêî ðàñïàõíóòûìè îò óäèâëåíèÿ ãëàçàìè, ñëåãêà îòïðÿíóâ íàçàä. — Ýòî âàøå äèòÿ, âàøå âûñî÷åñòâî?
— Äà, — îòâåòèë ïðèíö, íå ñâîäÿ ñ íåå ãëàç. — Ýòî ìîÿ äî÷ü Áëåññèíã.
— Õîðîøåíüêàÿ ìàëûøêà, âàøå âûñî÷åñòâî. Êàæäîå äèòÿ äîëæíî ñ÷èòàòü áëàãîñëîâåíèåì. — Îíà çàäîõíóëàñü, áóäòî åå õëåñòíóëè ïëåòüþ. Ñþçàííà ïîáëåäíåëà, íî ãîëîñ ïî-ïðåæíåìó çâó÷àë ÿñíî. — Õîòÿ è íå êàæäîå äèòÿ ðîæäåíî â áëàãîñëîâåííûõ óñëîâèÿõ. Êòî-òî èç íàñ ñòàíîâèòñÿ ïåøêîé, âàøå âûñî÷åñòâî, â èãðàõ òåõ, ÷üÿ çåìíàÿ âëàñòü áîëüøå ñòðàõà ïåðåä Ãîñïîäîì.
 ïåðâûé ðàç îíà îãëÿíóëàñü íà ñâîþ ìàëåíüêóþ ñâèòó, ñâîèõ íåòåðïåëèâûõ äîìî÷àäöåâ, êîòîðûå ñòîÿëè ïðÿìî çà íåé è íå ñâîäèëè ñ ïðèíöà áëàãîãîâåéíûõ âçãëÿäîâ. Ìóæ÷èíà, ÷òî ñòîÿë âïåðåäè, îáîäðÿþùå åé êèâíóë, ñëîâíî äîáðûé òîâàðèù, ñ êîòîðûì èõ ñâÿçûâàëè óçû äîâåðèÿ è ëþáâè. Íå òàêîé ïðèÿòíûé âíåøíå, êàê ïðèíö, îí áûë øèðîêîïëå÷, ñêâîçü òóíèêó ïðîñòóïàëè ìîùíûå ìóñêóëû ÷åëîâåêà, çíàêîìîãî ñ òðóäîì ÷åðíîðàáî÷åãî íå ïîíàñëûøêå; â òîì, êàê îí ñìîòðåë íà ïðèíöà, áûëî ÷òî-òî ôàòàëüíî-ñóåâåðíîå.
«Åãî ñîïåðíèê» — ïîäóìàë Çàõàðèÿ, ïðèíèìàÿ çà ïðàâäó ïðèøåäøóþ â ãîëîâó ìûñëü.
Ãîñïîæà Ñþçàííà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, ñ êàæäûì íîâûì ñëîâîì, êàçàëîñü, åé âñå ëåã÷å è ëåã÷å áûëî ðàñêðûâàòüñÿ ïåðåä ýòèì íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì.
— Ïîñëå ïàäåíèÿ Ãåíòà ìåíÿ îòäàëè ëîðäó Óè÷ìàíó, ïðîòèâ ìîåé âîëè, ïîêà îí ñî ñâîåé ñâèòîé æèë â Ñòåëåñõåéäå, óíè÷òîæàÿ ýéêà. Ïîñëå èçãíàíèÿ ýéêà ÿ óåõàëà èç Ñòåëåñõåéìà, îò ìîåé òåòè, ñþäà, â Ãåíò, ÷òîáû íà÷àòü âñå çàíîâî è ñêðûòüñÿ îò ëîðäà Óè÷ìàíà. Ê ýòîìó âðåìåíè ÿ óæå íîñèëà ïîä ñåðäöåì äèòÿ. Ïðèøëî âðåìÿ, è ÿ äàëà æèçíü åãî íåçàêîííîðîæäåííîìó ðåáåíêó. Ïîñêîëüêó îí îáîñíîâàëñÿ â Ãåíòå êàê åãî ïðàâèòåëü, ÿ î÷åíü áîÿëàñü, ÷òî îí óçíàåò î ìîåì ïðåáûâàíèè çäåñü, ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû îí… — Âñå ýòî áûëî ñëèøêîì òÿæåëî äëÿ íåå, è îíà íå ñìîãëà ïðîäîëæàòü.
— Çíàÿ ìîåãî êóçåíà Óè÷ìàíà, êàê åãî çíàþ ÿ, — ìÿãêî ïðîèçíåñ Ñàíãëàíò, — ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó âû íå õîòåëè, ÷òîáû îí óçíàë, ÷òî âû æèâåòå òàê áëèçêî îò íåãî!
Îíà áëàãîäàðíî âçäîõíóëà, ñîáðàëàñü ñ ñèëàìè è ïðîäîëæèëà:
— Íî ðåáåíêà íåîáõîäèìî áûëî êðåñòèòü, âàøå âûñî÷åñòâî. Ïîýòîìó î íåì ñòàëî èçâåñòíî ãåðöîãèíå Ðîòðóäèñ. Êîãäà ðåáåíêó íå èñïîëíèëîñü åùå è øåñòè ìåñÿöåâ, ê íàì â äîì ïðèøåë ìîíàõ è çàáðàë åãî ñ ñîáîé. — Îíà óâåðåííî ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, íå ïðîðîíèâ íè ñëåçèíêè. — Ïðèçíàþñü, ÿ áûëà ðàäà, ÷òî íà ìîèõ ïëå÷àõ áîëüøå íå ëåæèò ýòîò îáðåìåíèòåëüíûé ãðóç. ß óâåðåíà, ãåðöîãèíÿ îáåñïå÷èò åìó òàêóþ æèçíü, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà áû íå ñìîãëà äàòü.
ß íèêîãäà íå ñìîãëà áû åãî ïîëþáèòü, ïîìíÿ âñå îáèäû è óíèæåíèÿ, ïðè÷èíåííûå åãî îòöîì.
Ñàíãëàíòó âñåãäà ñ òðóäîì äàâàëîñü àáñîëþòíîå ñïîêîéñòâèå, íî ñåé÷àñ, òèõîíüêî ïîñòóêèâàÿ îäíîé íîãîé ïî êîâðó, îí çíàë, êàê çàñòàâèòü ñåáÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàòü. Åãî âíèìàíèå íàïîëíèëî âñþ êîìíàòó ðÿäîì ñ íåé, ïðèíö áóäòî îáëà÷èëñÿ â ìàíòèþ âëàñòè. Äàæå Õðîäèê íå ðåøàëñÿ ïðîèçíåñòè íè ñëîâà áåç ðàçðåøåíèÿ. Íî ìîë÷àíèå ïðèíöà, ñëîâíî íåâûñêàçàííîå ñîãëàñèå, äàëî âîçìîæíîñòü òêà÷èõå ïðîäîëæèòü ñâîé ðàññêàç.
— Ìîÿ ñåìüÿ ïðîöâåòàåò, âàøå âûñî÷åñòâî. Ãåðöîãèíÿ Ðîòðóäèñ ùåäðî çàïëàòèëà ìíå çà ìîþ çàáîòó î åå âíóêå. ß âëîæèëà ýòè äåíüãè â óëó÷øåíèå ìîèõ ìàñòåðñêèõ. À åùå ÿ ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå ýòîãî ÷åëîâåêà, Ðàéìàðà. Ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà äàþò íàì âîçìîæíîñòü ïðîèçíåñòè êëÿòâó âåðíîñòè ïåðåä åïèñêîïîì. Âåñíîé ìû ïîæåíèìñÿ. Ðàéìàð ñìîã îñòàâèòü êîæåâåííûå ìàñòåðñêèå, êóäà ýéêà îïðåäåëèëè åãî êàê ðàáà â ïîñëåäíèå äíè ñâîåãî ïðèñóòñòâèÿ, íî åùå äî âòîðæåíèÿ ýéêà îí áûë ó÷åíèêîì ïëîòíèêà. Ñ ïîìîùüþ íàøåãî ñëóãè Àóòãàðà îí ñìàñòåðèë äâà íîâûõ òêàöêèõ ñòàíêà è ïðèñòðîèë ê äîìó ïîìåùåíèå, ãäå õðàíèòñÿ øåðñòü, à òàêæå ñäåëàë ïîëêè è êðîâàòè äëÿ äîìî÷àäöåâ è ìíîãèå äðóãèå ìåëî÷è.
— Íåò, íåò, — ïðîèçíåñ Ñàíãëàíò, ïîäíèìàÿ ðóêó. Îíà çàìîë÷àëà, âíîâü çàëèâøèñü ðóìÿíöåì. — Âû çàðàáîòàëè ñâîèì òðóäîì òîò äîñòàòîê, ïëîäû êîòîðîãî ñåé÷àñ ïîæèíàåòå. ß áîëüøå íå ñìåþ âàñ áåñïîêîèòü. Åñëè ëîðä Õðîäèê ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ òðóä ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû ìîè ñîëäàòû áûëè îáåñïå÷åíû äâàäöàòüþ ïëîòíûìè øåðñòÿíûìè ïëàùàìè, ÿ íå áóäó âàñ ïðîñèòü áîëüøå íè î ÷åì.
— Ïðîøó âàñ íå ñ÷èòàòü ìåíÿ íåáëàãîäàðíîé, âàøå âûñî÷åñòâî. — Íàêîíåö îíà ïîäíÿëà íà íåãî ãëàçà. Ñâåò îò ôîíàðÿ çàèãðàë ó íåå íà ëèöå, ïðèâëåêàÿ âçãëÿä ê íåæíîìó èçãèáó åå ïóõëûõ ãóá è ÿðêîìó îòáëåñêó â îáâîðîæèòåëüíûõ ãëàçàõ, òàê ÷òî äàæå Çàõàðèÿ ïî÷óâñòâîâàë îõâàòûâàþùèé åãî îãîíü æåëàíèÿ. Ñàíãëàíò ðåçêî âçäîõíóë.
— Íå äóìàéòå, ÷òî ëåãêî ïîçàáûòü ëåòíèå ðîçû, — ñêàçàëà îíà, — èõ áîëüøå íå âåðíóòü, íî ãîðÿ÷åå ñåðäöå ïîìíèò èõ ñëàäîñòíûé àðîìàò è êðàñîòó.
— À ñåé÷àñ ïðîøó îñòàâèòü ìåíÿ, — ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ ïðèíö. — È âàñ, ëîðä Õðîäèê. — Íî êàê òîëüêî îíè íàïðàâèëèñü ê äâåðè, îí îêëèêíóë èõ: — Ïîñòîéòå. Êòî ýòà äåâóøêà? — Îí óêàçàë íà îäíó èç ðîäíûõ Ñþçàííû. Äåâóøêà íè÷åì íå ïðèâëåêàëà âçãëÿäîâ, åñëè íå ñ÷èòàòü åå ñòðàííîãî öâåòà ëèöà òåìíî-ñëèâî÷íîãî îòòåíêà, áóäòî åå îêóíóëè â áàê ñ æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîé êðàñêîé. Ïî÷òè âçðîñëàÿ, åùå íå æåíùèíà, íî óæå è íå ðåáåíîê, îíà áåññòðàøíî ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ, ïðåäñòàâ ïåðåä ïðèíöåì. Äåâóøêà íå äîñòàâàëà åìó äàæå äî ïëå÷à.
— ß çíàþ åå, — ïðîãîâîðèë îí, ñëîâíî âî ñíå. Õåðèáåðò ñòóïèë âïåðåä.
— Îíà ïîñëåäîâàëà çà âàìè â ñêëåï, ìîé ïðèíö.
— Äà, ýòî òàê, íî ÿ çíàþ åå. ß åå çíàþ. Êàê òåáÿ çîâóò, äèòÿ?
— Îíà íåìàÿ, âàøå âûñî÷åñòâî. — Ãîñïîæà Ñþçàííà âñòàëà çà äåâóøêîé, ïîëîæèâ ðóêè åé íà ïëå÷è. — Åå çîâóò Àííà. Îíà è åå áðàò Ìàòòèàñ áåæàëè èç Ãåíòà óæå ïîñëå òîãî, êàê ãîðîä áûë çàõâà÷åí ýéêà. ß íå çíàþ, êàê îíè ïåðåæèëè òàì âñå ýòè ìåñÿöû, íî îíè âûáðàëèñü áëàãîäàðÿ ïîìîùè ñâÿòîé Êðèñòèíû è îêàçàëèñü â Ñòåëåñõåéìå. ß ïðèâåçëà èõ îáðàòíî â Ãåíò, òåïåðü îíè æèâóò â ìîåé ñåìüå. Åå áðàò Ìàòòèàñ îáðó÷åí ñ îäíîé èç ìîèõ ìîëîäåíüêèõ òêà÷èõ. Ðàáîòàåò îí â êîæåâåííîé ìàñòåðñêîé.
— Âû äýéìîí, — âíåçàïíî ïðîèçíåñëà äåâóøêà õðèïëî. Ñþçàííà ïðîíçèòåëüíî âçâèçãíóëà, è âñå åå ñåìåéñòâî òóò æå çàãàëäåëî, ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, îêðóæèâ äåâî÷êó, áîÿñü ê íåé ïðèêîñíóòüñÿ.
— Âëàäû÷èöà, — ïðîãîâîðèëà Ñþçàííà ñêâîçü ñëåçû. — Çà äâà ãîäà îíà íå ïðîðîíèëà íè ñëîâà.
— Ñàíãëàíò? — Õåðèáåðò ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèçèëñÿ ê ïðèíöó, íàêðûâ ëàäîíüþ åãî ðóêó. Çàõàðèÿ ïîäîøåë è âñòàë ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîñêîëüêó Ñàíãëàíò âûãëÿäåë íàñòîëüêî îøåëîìëåííûì, îóäòî êòî-òî íåîæèäàííî óäàðèë åãî ïî ãîëîâå.
Ïðîñíóëàñü Áëåññèíã è íà÷àëà ïëàêàòü, èñïóãàâøèñü íåïîíÿòíîãî øóìà:
— Ïàïà! Ïàïà! ß õî÷ó ê ïàïå!
— Î Áîæå, — ïðîáîðìîòàë Ñàíãëàíò, — ýòî áûë íå ñîí. Òå äâîå äåòåé, ìàëü÷èê ñ íîæîì è äåâî÷êà ñ äåðåâÿííûì Êðóãîì Åäèíñòâà íà øåå. ß äóìàë, ìíå ýòî ïðèâèäåëîñü.
Áëåññèíã ãðîìêî êðè÷àëà. Ó íåå áûëè õîðîøèå ëåãêèå è ãîëîñ, ñïîñîáíûé çàãëóøèòü çâóêè áèòâû. Àííà ïåðâîé ïðèøëà â ñåáÿ, ñõâàòèëà ìàëûøêó íà ðóêè è ïîäíåñëà åå ê îòöó. Ñàíãëàíò, íå ðàçäóìûâàÿ, çàáðàë åå. Áëåññèíã óòêíóëàñü ëè÷èêîì åìó â ïëå÷î, âñõëèïíóëà ïàðó ðàç è çàòèõëà.
— Ó âàñ åñòü íÿíÿ äëÿ ìàëûøêè? — Äåâóøêà, êîòîðóþ çâàëè Àííà, òðåáîâàëà îòâåòà, îáâîäÿ âçãëÿäîì êîìíàòó.
Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî Çàõàðèÿ óñëûøàë çíàêîìîå ïîòðåñêèâàíèå, ñëîâíî ïðèáëèæàþùàÿñÿ â íåáå ãðîçà, îí íå âèäåë ýôèðíîãî äýéìîíà. Íî åãî îáäàëî ïîòîêîì âîçäóõà, ýòî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî îíà çäåñü ïðîëåòåëà.
Âåòåð óñèëèâàëñÿ, áóäòî êòî-òî ðàñïàõíóë âñå îêíà ïåðåä áóðåé.
Íåîáû÷íûé âîçäóøíûé âèõðü ìîëî÷íîãî öâåòà â öåíòðå êîìíàòû ïðèíÿë î÷åðòàíèÿ êàêîãî-òî ñóùåñòâà. Íàä íèì, ìåðöàÿ è êîëûõàÿñü â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå, ïîÿâèëàñü Äæåðíà.
Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû Áëåññèíã áûñòðî ðîñëà, åëà â îñíîâíîì êàøó è ñûð, è âñå ìåíüøå íóæäàëàñü â ãðóäíîì ìîëîêå, ïîýòîìó Äæåðíà ñòðåìèòåëüíî íà÷àëà òåðÿòü î÷åðòàíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì íàïîìèíàëà æèâóþ æåíùèíó. Êàçàëîñü, ÷òî ïîòðåáíîñòü Áëåññèíã â ìîëîêå ñïîñîáñòâîâàëà òîìó, ÷òî Äæåðíà ïðèíÿëà ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. Òåïåðü äýéìîí îòäàëåííî íàïîìèíàëà åäâà ðàçëè÷èìîå æåíñêîå ñóùåñòâî, ñîçäàííîå èç ïåðåëèâàþùèõñÿ âîçäóøíûõ è âîäíûõ ïîòîêîâ.
Ó Äæåðíû íå áûëî íè÷åãî îáùåãî ñ ïîòîêîì ñâåòà. Ýòî áûëî ÷òî-òî ñîâåðøåííî èíîå, òîðæåñòâî âîëøåáñòâà ïðÿìî çäåñü, â îïî÷èâàëüíå ïðèíöà.
Ïðîíçèòåëüíûé âèçã è êðèêè âäðåáåçãè ðàçáèëè çâåíÿùóþ òèøèíó, îêóòàâøóþ êîìíàòó, âñå ñîáðàâøèåñÿ â ñòðàõå îòïðÿíóëè íàçàä. Çàõàðèÿ íå ìîã ñêàçàòü, ÷òî íàïóãàëî èõ áîëüøå: âîçäóøíàÿ Äæåðíà èëè íåïîíÿòíûé âîäîâîðîò ñâåòà, çàïîëíèâøèé êîìíàòó. Áëåññèíã ïðèæàëàñü ê îòöó, çàêðûâàÿ óøè ëàäîøêàìè. Ñëóãà Õðîäèêà óïàë â îáìîðîê, è ìîëîäîé Ìàòòî ïûòàëñÿ ïîäíÿòü åãî íà íîãè, ÷òîáû åãî íå çàòîëêàëè.
Åäâà óëîâèìûé çâóê, ñëîâíî ïðèãëóøåííûé øåïîò, ðàçäàëñÿ èç âîäîâîðîòà ñâåòà:
— Ñàíãëàíò.
— Òèøèíà! — çàêðè÷àë Ñàíãëàíò ãîëîñîì ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî îòäàâàòü ïðèêàçû â õàîñå ñðàæåíèÿ.
Òèøèíà, ñëîâíî ïëîòíàÿ ïåëåíà, ïîêðûëà êîìíàòó. Íà ìãíîâåíèå ñòàëî òàê òèõî, ÷òî Çàõàðèè ïîêàçàëîñü, áóäòî îí îãëîõ, êàê âäðóã ðàçäàëîñü íåðâíîå õèõèêàíüå Õðîäèêà.
Âîäîâîðîò çàãîâîðèë:
— Ñàíãëàíò. Áëåññèíã.
Áëåññèíã âûâåðíóëàñü èç ðóê îòöà è ïîäáåæàëà ê îáëàêó ñâåòà, ñêâîçü êîòîðîå, ñëîâíî ÷åðåç ðàñïàõíóòîå îêíî, áûëè âèäíû ìåñòà, ðàñêèíóâøèåñÿ äàëåêî çà ïðåäåëàìè ìèðà.
— Ìàìî÷êà! Ìàìà, èäè ñþäà!
— Ãîñïîäè ïîìèëóé, — ãîëîñ Ñàíãëàíòà áûë ïîëîí íàäåæäû è áîëè. — Ëèàò? — Îí øàãíóë âïåðåä. — ß íå âèæó òåáÿ. Ãäå òû?
Çàõàðèÿ ÷åðåç ðàñïàõíóòîå îêíî ñâåòà è íå âèäåë íè÷åãî, òîëüêî íåâûíîñèìî ÿðêèé áëåñê, áóäòî ñìîòðèøü íà ëåäÿíóþ äîëèíó è õîëîäíîå çèìíåå ñîëíöå ñëåïèò ãëàçà, îòðàæàÿñü îò ñíåæíîãî ïîêðîâà çåìëè. Íåóæåëè ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëà òà æåíùèíà, êîòîðóþ îí èñêàë? Ãäå æå îíà?
È âíîâü ðàçäàëñÿ ãîëîñ:
— Ñàíãëàíò, åñëè òû ìåíÿ ñëûøèøü, çíàé, ÿ æèâà, íî íàõîæóñü â äîëãîì ïóòåøåñòâèè è íå çíàþ, êîãäà îíî çàâåðøèòñÿ.
— Âåðíèñü ê íàì, Ëèàò! — â îò÷àÿíèè çàêðè÷àë Ñàíãëàíò.
— Æäè ìåíÿ, óìîëÿþ òåáÿ. Ïîìîãè ìíå, åñëè ìîæåøü, ÿ ïîòåðÿëàñü çäåñü. Ìíå íåîáõîäèì ïðîâîäíèê. Äæåðíà ñ âàìè?
Ñêâîçü ëåäÿíîé áëåñê îí óâèäåë òåìíóþ ôèãóðó, îäíîé ðóêîé îíà òÿíóëàñü ê íåìó, âòîðàÿ ìåëüêíóëà ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. Íà ïðîòÿíóòîé ðóêå áëåñíóë ãîëóáîé îãîíåê, çà ñïèíîé ó ýòîé ôèãóðû îí çàìåòèë ëóê, âèäèìûé, ïîñêîëüêó ïî åãî âíóòðåííåìó èçãèáó òóäà-ñþäà ïîëçàëè ïûëàþùèå îãíåííî-êðàñíûå ñàëàìàíäðû. Ôèãóðà ïðèáëèçèëàñü. Íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñåé÷àñ øàãíåò â êîìíàòó ñêâîçü ñâåòîâóþ çàâåñó. Çàõàðèÿ, õâàòàÿ ðòîì âîçäóõ, îòïðÿíóë íàçàä, íàòêíóâøèñü íà Õåðèáåðòà, òîãäà êàê Ñàíãëàíò ïðûãíóë âïåðåä, ïûòàÿñü óäåðæàòü åå.
— Äåðæèñü çà ìåíÿ, Ëèàò! — Åãî ðóêà ïðîøëà ñêâîçü ïóñòîå âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî.
Îíà âîñêëèêíóëà:
— Äà! ß âèæó òåáÿ! — Âîçäóøíàÿ ñåðåáðèñòàÿ Äæåðíà, ñïóñòèâøèñü âíèç ñ ïîòîëêà, îêóòàëà Áëåññèíã, çàùèùàÿ ìàëûøêó. — Èäè ñþäà, Äæåðíà, åñëè õî÷åøü. Âîçâðàùàéñÿ äîìîé. Ïóòü îòêðûò.
Äýéìîí, ñëîâíî âîäà, ñêàòèëàñü âíèç ñ òåëà Áëåññèíã, ïðîïèòàâ åå ñâåòîì è ýôèðíûì âåùåñòâîì ñâîåé âîçäóøíîé ôîðìû. Áëåññèíã çàêðè÷àëà îò óäèâëåíèÿ è âîñòîðãà; ìãíîâåíèå ñïóñòÿ Äæåðíà ïðåâðàòèëàñü â òîíêèé òðîñòíèê, ñâåðíóëàñü êîëüöîì è èñ÷åçëà â ðàñïàõíóòîì îêíå ñâåòà.
Âîäîâîðîò èñ÷åç, êàê òîëüêî Ñàíãëàíò ïîïûòàëñÿ ïðûãíóòü çà íåé. Îí òÿæåëî ïðèçåìëèëñÿ íà êîâåð íà ñåðåäèíó êîìíàòû è âûãëÿäåë, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, íåñêîëüêî ãëóïî. Áëåññèíã ðàññìåÿëàñü è çàõëîïàëà â ëàäîøè, áóäòî ýòîò òðþê îí èñïîëíèë ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ðàçâåñåëèòü åå, íî åå îòåö ïîáëåäíåë, çàìåðåâ íà ìåñòå. Áëåññèíã îïîìíèëàñü, â ñòðàõå ãëÿäÿ íà ÷åëîâåêà, äåðæàùåãî åå íà ðóêàõ, ëèöî êîòîðîãî èñêàçèëîñü îò ÿðîñòè.