АНДРЕЕВ Михаил Васильевич ( р. 1954),

автор и исполнитель песен

62

Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Назв. и строка песни группы «Белый орел» (1998), муз. И. Матвиенко

АНДРЕЕВА Нина Александровна (р. 1938),

преподаватель химии в Ленинградском технологическом институте, с 1991 г. лидер Всесоюзной коммунистической партии (большевиков)

63

* Не могу поступиться принципами.

Загл. статьи («Советская Россия», 13 марта 1988)

...

Точное заглавие: «Не могу поступаться принципами». Андреева перефразировала высказывание Горбачева: «Принципами, товарищи, мы не должны поступаться ни под какими предлогами» (речь на пленуме ЦК 18 фев. 1988 г.). Годом раньше Горбачев говорил: «Принципы, товарищи, потому и есть принципы, что ими нельзя поступаться» (доклад на пленуме ЦК 27 янв. 1987 г.).

Сам Горбачев, вероятно, перефразировал Ленина: «Разумеется, мы никогда не поступимся нашими принципами» (заключительное слово на собрании партийных работников Москвы 27 нояб. 1918 г.).

АНИТОВ Николай;

ОСОКИН Александр Николаевич,

эстрадные драматурги

64

Могет быть, могет быть...

«Монологи о воспитании» из спект. «Светофор» Ленингр. т-ра миниатюр (1969)

65

Грубо говоря, но мягко выражаясь.

Там же

66

Лично мне вот так ка-э-тся.

Там же

67

* Эпоха была жуткая, настроение было гнусное, и атмосфера была мерзопакостная. Но рыба в Каме – была.

Там же

...

Точный текст: «Время, правда, было не то, время было совсем другое, эпоха была жуткая, просто жутчайшая эпоха, настроение...» и т.д.

68

Пить, курить, говорить я начал одновременно.

Там же

АННЕНСКИЙ Иннокентий Федорович (1855—1909), поэт

69

А если грязь и низость – только мука

По где-то там сияющей красе...

«О нет, не стан...» (опубл. в 1906 г.)

70

И скрипка отвечала да, / Но сердцу скрипки было больно.

«Смычок и струны» (опубл. в 1908 г.)

71

Не потому, что от Нее светло,

А потому, что с Ней не надо света.

«Среди миров» (опубл. в 1909 г.)

72

Я люблю, когда в доме есть дети

И когда по ночам они плачут.

«Тоска припоминания» (опубл. в 1910 г.)

73

Ты опять со мной, подруга осень.

«Ты опять со мной...» (опубл. в 1910 г.)

АНОФРИЕВ Олег Андреевич (р. 1930),

актер, автор и исполнитель песен

74

Какая ж песня без баяна?

«Какая песня без баяна?» (1972), слова и муз. Анофриева

АНРИО, Эмиль

(Henriot, Emile, 1889—1961), французский критик

75

Новый роман. // Le Nouveau roman.

Загл. статьи («Le Monde», 22 мая 1957)

АНТОНОВ Сергей Петрович (1915—1995), писатель

76

Дело было в Пенькове.

Загл. повести (1956), экраниз. в 1957 г.

АНЦИФЕРОВ Николай Степанович (1930—1964), поэт

77

* В белых тапочках в гробу.

...

Слегка измененная цитата из стихотворения «Крещение» (1960): «Я сегодня во сне вас видел / В белых тапочках и в гробу».

«Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках!» – из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969; сцен. Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая, реж. Гайдай).

АПИЦ Бруно

(Apitz, Bruno, 1900—1979), немецкий писатель

78

Голый среди волков.

Загл. романа о Бухенвальде («Nackt unter W?lfen», 1958), экраниз. в 1963 г.

АПСОЛОН Андрей Николаевич (р. 1908), поэт

79

Лейся, песня, на просторе.

Назв. и строка песни из к/ф «Семеро смелых» (1937), муз. В. Пушкова

АРБУЗОВ Алексей Николаевич (1908—1986),

драматург

80

Жестокие игры.

Загл. пьесы (1978)

АРДАМАТСКИЙ Василий Иванович (1911—1989), писатель

81

«Сатурн» почти не виден.

Загл. военно-приключенческого романа (1963), экраниз. в 1968 г.

АРЕНДТ Ханна (Arendt, Hannah, 1906—1975),

немецко-американский философ и политолог

82

Банальность зла.

Загл. кн.: «Эйхман в Иерусалиме, или О банальности зла» («Eichman in Jerusalem: a Report on the Banality of Evil», 1963)

АРКАДЬЕВ Иосиф Аркадьевич,

театральный администратор, муж певицы Изабеллы Юрьевой

83

Если можешь, прости.

«Мне сегодня так больно» (не позднее 1938 г.), романс на мелодию танго Джованни Раймондо

АРКАНОВ Аркадий Михайлович (р. 1933);

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000),

писатели-сатирики

84

Оранжевые мамы / Оранжевым ребятам

Оранжевые песни / Оранжево поют.

«Оранжевая песенка» (1967), муз. К. Певзнера

85

Рояль в кустах.

«Совершенно случайно», эстрадная миниатюра (1966)

...

«Здесь как раз в кустах случайно стоит рояль, я могу сыграть».

АРМАНД Павел Николаевич (1902—1964), кинорежиссер

86

Тучи над городом встали, / В воздухе пахнет грозой.

«Тучи над городом встали...», из к/ф «Человек с ружьем» (1938), слова и муз. Арманда

АРМСТРОНГ Нил

(Armstrong, Neil Alden, р. 1930), командир американского космического корабля «Аполло-11»

87

Это маленький шаг одного человека, но гигантский шаг человечества.

...

Слова, которые Армстронг произнес, ступив на поверхность Луны 21 июля 1969 г.

АРНО Жорж

(Arnaud, Georges, 1918—1987), французский писатель

88

Плата за страх.

Загл. романа («Le salaire de la peur», 1950), экраниз. в 1952 г., реж. А. Ж. Клузо

АРНОЛД Кеннет

(Arnold, Kenneth Albert, 1915—1984), американский бизнесмен

89

Летающие тарелки.

...

Букв.: «летающие блюдца» («flying saucers»). 24 июня 1947 г., пролетая на своем частном самолете над штатом Вашингтон, Арнолд заметил в воздухе странные объекты, похожие на «блюдца, прыгающие по воде». Журналисты передали это как «летающие блюдца».

АРОН Раймон

(Aron, Raymond, 1905—1983), французский социолог

90

Опиум интеллектуалов.

Загл. книги («L’Opium des intellectuels», 1955)

...

«Опиум интеллектуалов», согласно Арону, – всевозможные идеологии.

«Опиумом народа» К. Маркс называл религию («К критике гегелевской философии права», 1844).

91

Конец века идеологии.

Там же, назв. последней главы

...

Также: «Конец идеологии» – статья Э. Шиллза (1955); «Конец политической идеологии» —книга американского историка Х. С. Хьюза (1951).

АРОНОВ Александр Яковлевич (р. 1934),

поэт, журналист

92

Остановиться, оглянуться.

...

Первая строка стихотворения, в 1969 г. ставшая заглавием романа Л. Жуховицкого; само стихотворение было опубликовано позже.

93

Думайте сами, решайте сами, / Иметь или не иметь.

«Песенка о собаке» (1963)

Стихотворение было положено на музыку самодеятельным исполнителем С. Стёркиным, а широкую известность получило как песня из телефильма «Ирония судьбы» (1976) с музыкой М. Таривердиева (обычное название: «Если у вас нету дома...»).

94

* Если у вас нету тети, / То вам ее не потерять.

Там же

...

Авторский текст: «Когда у вас нету тети, / Вам тети не потерять».

АРСКИЙ Павел (1886—1967), поэт

95

Царь испугался, издал манифест:

«Мертвым свобода! Живых под арест!»

«Красное знамя» (1905); стихотворение распространялось в виде листовки

АРЦИМОВИЧ Лев Андреевич (1909—1973), физик

96

* Наука – лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет.

...

В статье «Физик нашего времени» («Новый мир», 1967, № 1) Арцимович писал: «Шуточное определение, согласно которому “наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства”, в известной мере правильно». В сб. «Физики продолжают шутить» (1968) автором фразы назван сам Арцимович.

Ср. также: «Научные исследования – единственная форма поэзии, финансируемая государством» – афоризм французского ученого Жана Ростана («Тревоги биолога», 2) (1967).

АРЦЫБАШЕВ Михаил Петрович (1878—1927), писатель

97

У последней черты.

Загл. романа (1910—1912)

...

Выражение встречалось и раньше, напр.: «Я стою у последней черты» – из стихотворения К. Бальмонта «Отчего мне так душно?» (1903).

АСЕЕВ Николай Николаевич (1889—1963), поэт

98

Это имя – / как гром / и как град:

Петербург, / Петроград, / Ленинград!

«Городу» (1925)

99

С неба полуденного / жара не подступи,

конная Буденного / раскинулась в степи.

«Марш Буденного» из поэмы «Буденный» (1923), муз. Дм. Покрасса

100

Не за силу, не за качество / золотых твоих волос

сердце враз однажды начисто / от других оторвалось.

«Не за силу, не за качество...» (1926)

АСКВИТ Герберт

(Asquith, Herbert, 1852—1928), британский политик, премьер-министр

101

Повременить и осмотреться. // Wait and see.

...

Из выступлений в палате общин весной 1910 г. по поводу принятия бюджета: «Нам нужно повременить и осмотреться». Позже это высказывание толковалось как предостережение против втягивания Великобритании в европейскую войну.

АСТАФЬЕВ Виктор Петрович (1924—2001), писатель

102

Прокляты и убиты.

Загл. романа о Великой Отечественной войне (кн. 1—2, 1992—1994)

...

=> «Прокляты и забыты» (Н-148).

АСУЭЛА Мариано

(Azuela, Mariano, 1873—1952), мексиканский писатель

103

Революцию готовят мыслители, а совершают бандиты.

«Мухи» (1918), роман о мексиканской революции

...

Эта мысль имеет давнее происхождение. Французский публицист конца XVIII в. Антуан де Ривароль писал: «Даже если заговор составляется иногда людьми умными, осуществляется он всегда кровожадным зверьем» («Избранные высказывания», пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой).

АФАНАСЬЕВ Юрий Николаевич (р. 1934),

историк, публицист

104

Агрессивно-послушное большинство.

Речь на I съезде народных депутатов СССР 27 мая 1989 г.

...

«Мы сформировали сталинско-брежневский Верховный Совет. (...) И я обращаюсь (...) к этому, я бы сказал, агрессивно-послушному большинству, которое завалило вчера все те решения Съезда, которые от нас ждет народ».

АФИНОГЕНОВ Александр Николаевич (1904—1941), драматург

105

Мы живем в эпоху великого страха.

«Страх» (1931), карт. 7-я

...

Ср. также: «Великий страх» («Grand Peur») – наименование крестьянских волнений во Франции (20 июля – 10 авг. 1789).

АХМАДИНИЖАД Махмуд (р. 1956),

с 2005 г. президент Ирана

105а

Сионистский режим должен быть стерт с карты мира, и с помощью божественной силы в скором времени мир будет жить без США и Израиля.

Речь 26 окт. 2005 г. в Тегеране на конференции «Мир без сионизма»

...

Это высказывание было приведено со ссылкой на аятоллу Хомейни. Отсюда: «Израиль должен быть стерт с карты мира.

АХМАДУЛИНА Белла Ахатовна (р. 1937), поэтесса

106

А напоследок я скажу.

Назв. и строка стихотворения (1960)

...

Стихотворение положено на музыку А. Петровым для кинофильма «Жестокий романс» (1984).

107

Друзей моих прекрасные черты.

«По улице моей» (1959)

...

Стихотворение положено на музыку М. Таривердиевым для телефильма «Ирония судьбы» (1976).

АХМАТОВА Анна Андреевна (1889—1966), поэтесса

108

Пастернака перепастерначит.

«А в зеркале двойник бурбонский профиль прячет...» (1943)

...

«...Что все на свете он переиначит, / Что Пастернака перепастерначит...»

Ср. также: «Ирода переиродить» – выражение из «Гамлета» (III, 2) в пер. М. Лозинского.

109

Когда погребают эпоху, / Надгробный псалом не звучит.

«Август 1940» (1940)

110

И вся земля была его наследством, / А он ее со всеми разделил.

«Борис Пастернак» (1936);

...

публиковалось также под назв. «Поэт»

111

Звенела музыка в саду / Таким невыразимым горем.

Свежо и остро пахли морем / На блюде устрицы во льду.

«Вечером» (1913)

112

А в комнате опального поэта

Дежурят страх и Муза в свой черед.

«Воронеж» (1936)

113

Все мы бражники здесь, блудницы.

Первая строка стихотворения (1913)

114

Все расхищено, предано, продано.

Первая строка стихотворения (1921)

115

От других мне хвала – что зола, / От тебя и хула – похвала.

«Двустишие» (1931)

116

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,

А как стали одно за другим терять,

Так, что сделался каждый день / Поминальным (...).

«Думали: нищие мы...» (1915)

117

Сила – право, только ваши дети

За меня вас будут проклинать.

«За меня не будете в ответе...», четверостишие (1934; опубл. в 1962 г. в составе эссе «Слово о Пушкине»)

118

«Онегина» воздушная громада, / Как облако, стояла надо мной.

«И было сердцу ничего не надо» (1962)

119

...Блок – трагический тенор эпохи.

«И в памяти черной пошарив, найдешь...» (1960)

120

Мне голос был. Он звал утешно, / Он говорил: «Иди сюда,

Оставь свой край глухой и грешный,

Оставь Россию навсегда» / (...)

Но равнодушно и спокойно / Руками я замкнула слух,

Чтоб этой речью недостойной / Не осквернился скорбный дух.

«Когда в тоске самоубийства...» (1917)

121

Когда человек умирает, / Изменяются его портреты.

«Когда человек умирает...» (1940)

122

Всего прочнее на земле печаль

И долговечней – царственное Слово.

«Кого когда-то называли люди...» (1945)

123

Когда б вы знали, из какого сора / Растут стихи, не ведая стыда.

«Мне ни к чему одические рати...» (1940)

124

Муж хлестал меня узорчатым, / Вдвое сложенным ремнем.

«Муж хлестал меня узорчатым...» (1911)

125

Мы знаем, что? ныне лежит на весах

И что? совершается ныне.

Час мужества пробил на наших часах,

И мужество нас не покинет.

«Мужество» (1942)

126

И мы сохраним тебя, русская речь, / Великое русское слово.

Там же

127

Что почести, что юность, что свобода

Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

«Муза» (1924)

128

Из-под каких развалин говорю, / Из-под какого я кричу обвала.

«Надпись на книге» (1930-е гг.)

129

Нам свежесть слов и чувства простоту

Терять не то ль, что живописцу – зренье / (...)

А женщине прекрасной – красоту?

«Нам свежесть слов и чувства простоту...» (1915)

130

Все мы немного у жизни в гостях,

Жить – это только привычка.

«Нас четверо» (1961)

131

Настоящую нежность не спутаешь / Ни с чем, и она тиха.

«Настоящую нежность не спутаешь...» (1913)

132

Но, может быть, поэзия сама – / Одна великолепная цитата.

«Не повторяй (душа твоя богата)...» (1956)

133

Мы ни единого удара / Не отклонили от себя.

«Не с теми я, кто бросил землю...» (1922)

134

Но в мире нет людей бесслезней, / Надменнее и проще нас.

Там же

135

Опять подошли «незабвенные даты»,

И нет среди них ни одной не проклятой.

«Опять подошли “незабвенные даты”...» (1945)

136

И принял смертную истому, / Как незаслуженный покой.

«Памяти Александра Блока» (1946)

137

А песню ту, что прежде надоела,

Как новую, с волнением поешь.

«Перед весной бывают дни такие...» (1915)

138

Я на правую руку надела / Перчатку с левой руки.

«Песня последней встречи» (1911)

139

Но где мой дом и где рассудок мой?

«Подвал памяти» (1940)

140

Я пью за разоренный дом, / За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем (...).

«Последний тост» (1934)

141

Поэма без героя.

Загл. поэмы (1945—1965)

...

«Роман без героя» – подзаголовок «Ярмарки тщеславия» У. Теккерея (1848).

142

...а так как мне бумаги не хватило,

Я на твоем пишу черновике.

Там же. «Посвящение. 27 декабря 1940»

143

Приближался не календарный – / Настоящий Двадцатый Век.

Там же, ч. I, гл. III

...

В мемуарном наброске «1910-е годы» (1957) Ахматова писала: «ХХ век начался осенью 1914 года вместе с войной, так же как XIX начался Венским конгрессом».

144

Здесь все меня переживет.

«Приморский сонет» (1958)

145

Я была тогда с моим народом,

Там, где мой народ, к несчастью, был.

«Реквием. 1935—1940». Четверостишие-эпиграф «Нет, и не под чуждым небосводом...» (написано в 1961 г.)

146

«А это вы можете описать?» (...) «Могу».

Там же. «Вместо предисловия»

147

И упало каменное слово / На мою еще живую грудь.

Там же, VII («Приговор») (1939)

148

Надо память до конца убить.

Там же

149

Хотелось бы всех поименно назвать,

Да отняли список, и негде узнать.

Там же. «Эпилог» (1940)

150

И если зажмут мой измученный рот,

Которым кричит стомильонный народ...

Там же

151

Слава тебе, безысходная боль!.. / Умер вчера сероглазый король.

«Сероглазый король» (1910)

...

Стихотворение положено на музыку А. Вертинским.

152

О, как ты красив, проклятый!

«Смятение», 2 (1913)

153

Столько просьб у любимой всегда!

У разлюбленной просьб не бывает.

«Столько просьб у любимой всегда!..» (1913)

154

Переулочек, переул... / Горло петелькой затянул.

«Третий Зачатьевский» (1940)

155

Я очень спокойная. Только не надо / Со мною о нем говорить.

«Чернеет дорога приморского сада...» (1914)

...

Стихотворение положено на музыку А. Вертинским, с изменениями в тексте: «Я очень спокойный, но только не надо / Со мной о любви говорить».

156

А каждый читатель как тайна,

Как в землю закопанный клад,

Пусть самый последний, случайный,

Всю жизнь промолчавший подряд.

«Читатель» («Тайны ремесла», 5) (1959)

157

Я научила женщин говорить...

Но, Боже, как их замолчать заставить!

«Эпиграмма» (1957)

...

Известно изречение французского поэта XVI в. Гийома де Буше: «Чтобы заставить женщин заговорить, существуют тысячи уловок, но никакими уловками не заставишь их замолчать».

Другой вариант этого изречения приписывается английской королеве Елизавете I: «Нетрудно научить женщину говорить, гораздо труднее научить ее держать язык за зубами» – так ответила Елизавета послу, который восхищался ее знанием иностранных языков.

158

Я научилась просто, мудро жить,

Смотреть на небо и молиться Богу,

И долго перед вечером бродить,

Чтоб утомить ненужную тревогу.

«Я научилась просто, мудро жить...» (1912)

159

А вы, мои друзья последнего призыва!

Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.

«In memoriam» (1942)

160

Для Бога мертвых нет.

Там же

...

В советских изданиях печаталось: «Для славы мертвых нет».

Источник: «Бог не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы» (Лука, 20: 38).

161

** Вас здесь не стояло!

...

«Что с вас взять? Ведь вас здесь не стояло!» Эту «пародию на реплику, нередко доносящуюся из очереди», Н. Ильина услышала от Ахматовой в 1956 г. («Анна Ахматова, какой я ее видела», 1991). Имелось в виду, что Ильина не жила в России в худшие времена сталинского террора.

В другом контексте – в отзыве Ахматовой о статье «Анна Ахматова» в «Краткой литературной энциклопедии»: «Все как будто точно, и годы, и названия, и даже без брани, – и все сплошное уничтожение и уничижение. “Вас здесь не стояло”. Не было у меня славы, не переводились мои стихи на все языки мира, ничего» (Л. Чуковская, «Записки об Анне Ахматовой», запись 23 окт. 1960).

162

** Вегетарианские времена.

...

О времени до «Большого террора» конца 1930-х гг. Н. Мандельштам привела это выражение в своей «Второй книге» (1972; гл. «Стихи и люди. II. Два полюса»); а еще раньше, без ссылки на Ахматову, – в «Воспоминаниях» (1970): «Время было еще невинное, вегетарианское» (гл. «Родина щеглов»).

Выражение применяется также к эпохе послесталинской либерализации политического режима.

163

** Мы живем в догутенберговскую эпоху.

...

Цитируется в «Моем завещании» Н. Мандельштам: «Как говорила Анна Андреевна, мы живем в “догутенберговской эпохе” и “бродячие списки” нужных книг распространяются активнее, чем печатные издания».

В 1927 г. А. Лежнев назвал период 1918—1922 гг. «устным периодом [русской] литературы» («Дело о трупе») («Красная новь», 1927, кн. 5).

164

** Перевод с неизвестного.

...

О книгах Александра Грина. Приводится в воспоминаниях Н. Ильиной («Анна Ахматова, какой я ее видела», 1991).

165

** Поэт всегда прав.

...

О Борисе Пастернаке, после публикации за рубежом «Доктора Живаго» (1958). Приводится в воспоминаниях Н. Ильиной (см. выше).

166

** Две России глянут друг другу в глаза: та, что сажала, и та, которую посадили.

...

«Теперь арестанты вернутся, и две России...» и т.д. – записано в дневнике Лидии Чуковской 4 марта 1956 г. Часто цитируется в форме: «...та, которая сажала, и та, которую сажали».

167

** Какую биографию делают нашему рыжему!

...

В 1962 г., по поводу суда над Иосифом Бродским (напр., в «Рассказах об Анне Ахматовой» А. Наймана (1989).

Этот оборот появился раньше: «В далеком углу сосредоточенно кого-то били. / Я побледнел: оказывается так надо – / Поэту Есенину делают биографию» (И. Сельвинский, «Записки поэта», гл. III, разд. «Кабачок желтой совы») (1925; опубл. в 1928 г.).

Также в «Записных книжках» И. Ильфа (запись 1930 г.): «Что бы вы ни делали, вы делаете мою биографию».

– Б -

БАБАЕВСКИЙ Семен Петрович (1909—2000), писатель

1

Кавалер Золотой Звезды.

Загл. романа о председателе колхоза, герое социалистического труда (1947—1948; экраниз. в 1950 г.)

БАБЕЛЬ Исаак Эммануилович (1894—1940), писатель

2

Никакое железо не может войти в человеческое сердце так леденяще, как точка, поставленная вовремя.

«Гюи де Мопассан» (1932)

3

Еще не вечер.

«Закат» (1928), 6-я сцена

...

Выражение восходит к античности. «Не настал еще мой последний день!» (букв.: «Не всех дней солнце зашло!») – так будто бы ответил Филипп V Македонский римским послам (Тит Ливий, «История Рима...», 39, 26). Эта фраза повторена в драме Ф. Шиллера «Лагерь Валленштейна», 7; в переводе (не дословном) С. П. Шевырева (1859): «Ведь до вечера, братцы, еще далеко!»

«Еще не вечер» – песня В. Высоцкого (1968); затем – песня на слова И. Резника, муз. Р. Паулса (1985).

4

Как это делалось в Одессе.

Загл. рассказа (1923)

5

* У вас в душе осень.

Там же

...

«Забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень».

6

Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому-нибудь по морде (...) – и ничего больше.

Там же

7