162

Когда фонарики качаются ночные

и темной улицей опасно вам ходить,

я из пивной иду, / я никого не жду,

я никого уже не в силах полюбить.

«Фонарики» («Ночные фонарики») (1953), на мотив песни «Костюмчик серенький, колесики со скрипом»

...

В фольклорном бытовании песня подверглась изменениям.

163

* А мой нахальный смех / всегда имел успех.

Там же

164

* Сижу на нарах, как король на именинах.

Там же

...

Авторский текст: «Лежу на нарах...»

ГОРДЕЕВ Андрей (р. 1962), исполнитель и автор песен

165

Таких не берут в космонавты.

«Космонавты», песня группы «Манго-манго» (1987), слова и муз. Гордеева

ГОРЕНШТЕЙНФридрих Наумович (1932—2002),

писатель, сценарист;

МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ Андрей

(Андрон Сергеевич) (р. 1937), кинорежиссер

166

Господа, вы звери!

К/ф «Раба любви» (1976), сцен. Горенштейна и Михалкова-Кончаловского, реж. Н. Михалков

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000), писатель

167

Остановите Потапова!

Загл. рассказа (1972)

168

Умное лицо – это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

Т/фильм «Тот самый Мюнхгаузен» (1979), сцен. Горина, реж. М. Захаров

169

И сия пучина поглотила ея в один момент... В общем, все умерли.

Т/фильм «Формула любви» (1984), сцен. Горина, реж. М. Захаров

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000);

РЯЗАНОВ Эльдар Александрович (р. 1927)

170

Дайте мне поручение, а уж особым я его и сам сделаю.

Т/фильм «О бедном гусаре замолвите слово» (1982), сцен. Горина и Рязанова, реж. Рязанов

ГОРОДЕЦКИЙ Сергей Митрофанович (1884—1967), поэт

171

Звоны-стоны, перезвоны, / Звоны-вздохи, звоны-стоны.

«Весна (Монастырская)» (1906)

...

Часто цитируется: «Стоны, звоны, перезвоны».

ГОРОДНИЦКИЙ Александр Моисеевич (р. 1933),

геолог, автор песен

172

Атланты держат небо / На каменных руках.

«Атланты», авторская песня (1963)

173

Над Канадой – небо сине, / Меж берез – дожди косые...

Хоть похоже на Россию, / Только все же – не Россия.

«Над Канадой», авторская песня (1963)

174

Хоть похоже на веселье, / Только все же – не веселье.

Там же

175

На это место уж нету карты, / Плыву вперед по абрису.

«Перекаты», авторская песня (1960)

176

Люблю тебя я до поворота, / А дальше – как получится.

Там же

177

По берегам замерзающих рек / Снег, снег, снег.

«Снег», авторская песня (1958)

ГОРОХОВ Анатолий Сергеевич (р. 1938), поэт

178

Наша служба и опасна и трудна,

И на первый взгляд почти что не видна.

«Незримый бой», песня-заставка телесериала «Следствие ведут Знатоки» (1972—1989), муз. М. Минкова

179

Если кто-то кое-где у нас порой / Честно жить не хочет.

Там же

180

Наше чувство долга.

Там же

ГОРОХОВ Прохор Григорьевич (1869—1925), поэт

181

* Бывали дни веселые, / Гулял я, молодец.

«Бывали дни веселые», фольклорный вариант песни «Изменница» (1901; слова и мелодия Горохова)

...

В песенниках – с 1910-х гг. В качестве автора музыки указывался также М. Ф. Штольц.

Первоначальный авторский текст: «Бывало, в дни веселые / Гулял я молодцом».

ГОРЬКИЙ Максим (1868—1936), писатель

182

Бывшие люди.

Загл. рассказа (1897)

...

После 1917 г. «бывшими людьми» называли выходцев из привилегированных сословий, а также сторонников небольшевистских политических течений.

183

Дети – живые цветы земли.

Там же, I

...

Чаще цитируется: «Дети – цветы земли». Это – ходячее изречение XIX в.; известен, напр., афоризм австрийского юмориста Моисея Сафира (1795—1858): «Цветы – дети царства растений, дети – цветы царства людей» («Избранные мысли», СПб., 1893).

184

Город Желтого Дьявола.

Загл. очерка о Нью-Йорке из цикла «В Америке» (1906)

185

Городок Окуров.

Загл. повести (1909)

186

Свинцовые мерзости дикой русской жизни.

«Детство» (1913), гл. 12

187

Позорное десятилетие.

Доклад на I Всесоюзном съезде советских писателей 17 авг. 1934 г.

...

«Десятилетие 1907—1917 вполне заслуживает имени самого позорного и бесстыдного десятилетия в истории русской интеллигенции».

В современной публицистике «позорным десятилетием» иногда именуются 1990-е гг.

188

...и другие.

...

Оборот, получивший широкое распространение после постановок пьес Горького «Егор Булычев и другие» (1932), «Достигаев и другие» (1933).

189

Не на той улице я живу!

«Егор Булычев и другие» (1932), III

190

Если враг не сдается – его уничтожают.

Загл. статьи («Правда», 15 нояб. 1930)

191

* А был ли мальчик?

«Жизнь Клима Самгина» (1927), ч. I, гл. 1

...

Об утонувшем мальчике: «Да – был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?»

192

Высота культуры определяется отношением к женщине.

Там же, гл. 2

...

Эта мысль, с различными видоизменениями, встречается у разных авторов ХIХ в.

193

«Динамо» – это сила в движении.

«Землякам-динамовцам» («Правда», 20 окт. 1932)

...

Неофициальный девиз спортивного общества «Динамо».

Вероятно, восходит к латинскому изречению «Mobilitate viget» («Обретает силы в движении»). Это начало строки из «Энеиды» Вергилия (IV, 175): «Mobilitate viget viresque acquirit eundo»; в пер. В. Брюсова: «Скоростью са?мой жива, набирает в движении силы». У Вергилия речь шла о людской молве.

194

Любите книгу – источник знания.

«Как я учился» (1918, 1922)

195

А вы на земле проживете, / Как черви слепые живут:

Ни сказок о вас не расскажут, / Ни песен про вас не споют.

«Легенда о Марко» (1903), заключительное четверостишие

...

Согласно Е. П. Пешковой, это четверостишие было написано Скитальцем (наст. имя Степан Гаврилович Петров, 1869—1941).

196

Прост, как правда.

«В. И. Ленин» (1924, 1930)

...

Так будто бы отозвался о Ленине сормовский рабочий Дмитрий Павлов в 1918 г.

197

Человек с большой буквы.

Там же, о Ленине

...

Выражение встречалось еще до революции в отзывах критиков о поэме Горького «Человек» (1904). Позднее Горький объяснял: «Когда впервые я писал Человек с большой буквы, я еще не знал, что это за великий человек. (...) В 1903 году я постиг, что Человек с большой буквы воплощается в большевиках во главе с Лениным, а в 1907 году я увидел [его] воочию...» (выступление на встрече с московскими рабкорами 14 июня 1928 г.).

198

Море – смеялось.

«Мальва» (1897), начало рассказа

...

Ср. также: «Смеется озеро» – начало драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» (1804).

199

Механические граждане.

«“Механическим гражданам” СССР» («Известия», 7 окт. 1928)

...

«Обыватель, который механически стал гражданином СССР» – цитата из письма Горькому неизвестного корреспондента.

200

Хозяин тот, кто трудится.

«Мещане» (1901), дейст. I

201

Прав – не дают, права – берут.

Там же, IV

202

Мои университеты.

Загл. автобиографической повести (1923)

203

Мой организм отравлен алкоголем.

«На дне» (1902), дейст. I

204

Ни одна блоха – не плоха: все – черненькие, все – прыгают.

Там же

205

Ежели людей по работе ценить... тогда лошадь лучше всякого человека.

Там же, III

206

Есть люди, а есть (...) человеки.

Там же

207

Ложь – религия рабов и хозяев... Правда – бог свободного человека!

Там же, IV

208

Не было карет! (...) Ничего не было!

Там же

209

В карете прошлого – никуда не уедешь.

Там же

...

Часто цитируется: «...далеко не уедешь».

210

* Человек! Это звучит гордо!

Там же

...

«Че-ло-век! Это – великолепно! Это звучит... гордо!»

211

Надо уважать человека! Не жалеть... не унижать его жалостью.

Там же

...

Отсюда: «Жалость унижает человека».

212

Человек – выше сытости!

Там же

213

Испортил песню... дур-рак!

Там же, заключительная фраза пьесы

214

Несвоевременные мысли.

Загл. сборника публицистики (1918)

...

Ср. также: «Несвоевременные размышления» – заглавие книги Ф. Ницше («Unzeitm?ssige Betrachtungen», 1873).

215

Борьба с природой.

«О борьбе с природой» («Правда», 12 дек. 1931)

216

Всем хорошим во мне я обязан книгам.

«О книге» (1925)

...

Статья впервые появилась во французском переводе, в качестве предисловия к «Всеобщей истории иностранной литературы» П. Мортье (1925); на русском языке опубликована в 1941 г.

217

Кочка зрения.

«О кочке и о точке» («Правда», 10 июля 1933)

...

«Есть кочка зрения и точка зрения. Это надобно различать. (...) С высоты кочки не много увидишь». «Узок, узок кругозор товарищей литераторов, и причина этой узости – кочка зрения».

Сходный образ встречался у Д. Писарева: «Вы смотрите на явления русской жизни глазами Литвинова, вы подводите итоги с его точки зрения. (...) Чтобы осмотреться и ориентироваться, вы становитесь на эту низкую и рыхлую муравьиную кочку...» (письмо И. Тургеневу от 18/30 мая 1867 г. о романе «Дым»).

218

Музыка толстых.

«О музыке толстых», статья о джазе («Правда», 18 апр. 1928)

219

Писатель, который зазнался.

«О писателе, который зазнался» (1901)

220

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

«Песня о Буревестнике» (1901)

221

Им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Там же

222

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах.

Там же

223

Буря! Скоро грянет буря! (...) Пусть сильнее грянет буря!

Там же

224

Рожденный ползать – летать не может!

«Песня о Соколе», II (1898)

225

Безумство храбрых – вот мудрость жизни! О смелый Сокол! В бою с врагами истек ты кровью... (...) Безумству храбрых поем мы песню!

Там же

226

Жизнь есть деяние.

Письмо Л. В. Никулину от 12 янв. 1931 г.

227

Критический реализм.

«Перед нами развертывается огромнейшая и прекрасная работа», речь в оргкомитете Союза писателей СССР 7 сент. 1933 г. («Литературная газета», 11 сент. 1933)

...

«...Критический анализирующий реализм старой литературы...»

228

Пролетарский гуманизм.

Загл. статьи («Правда», 23 мая 1934)

...

Ф. Энгельс писал: «Движение [пролетариата] по существу гуманистично и интернационально» («Празднество наций в Лондоне», 1845).

229

Чудаки украшают мир.

«Рассказ о безответной любви» (1923)

230

Превосходная должность – быть на земле человеком.

«Рождение человека» (1912)

231

С кем вы, «мастера культуры»?

Загл. статьи («Правда», 22 марта 1932)

...

Выражение «мастера культуры» встречалось у Горького раньше: «Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры» – заглавие статьи в «Известиях» 25 июля 1929 г.

Ср. также: «апостолы культуры» – выражение, получившее широкую известность после выхода в свет книги английского критика М. Арнолда «Культура и анархия» (1869).

232

* Если от многого взять немножко, это не кража, а просто дележка.

«Сказки об Италии», XXVI (1913)

...

Фраза бытует и в других вариантах, напр.: «Если от большого взять немножко, это не воровство, а только дележка». В оригинале: «Когда от многого берут немножко, это не кража, а просто дележка!» Двустишие дано у Горького как цитата из итальянской песни.

233

В жизни (...) всегда есть место подвигам.

«Старуха Изергиль», II (1895)

...

«В жизни всегда есть место подвигам» – обычная тема школьных сочинений в СССР. Отсюда у Вен. Ерофеева: «Я согласился бы жить на земле целую вечность, если бы прежде мне показали уголок, где не всегда есть место подвигам» («Москва – Петушки», гл. «Москва. Ресторан Курского вокзала») (1969).

234

Горящее сердце Данко.

Там же, III

235

Страсти-Мордасти.

Загл. рассказа (1917)

...

Источник – русская народная песня: «Придут страсти-мордасти, / Приведут с собой напасти».

236

Хозяева жизни.

Загл. очерка из цикла «Мои интервью» (1906)

...

«Истинные хозяева жизни вашей – всегда мертвецы, и хотя тобой правят живые люди, но вдохновляют их – покойники».

237

Вперед и выше!

«Человек», поэма (1904)

...

Повторено неоднократно, напр.: «Так шествует мятежный Человек – вперед! и – выше! всё – вперед! и – выше!» Еще раньше – в письме Горького Л. Андрееву от 16 авг. 1900: «Валяйте во всю мочь и вперед и выше, выше!»

В советское время это выражение получило особую известность как цитата из заключительной речи Горького на I Всесоюзном съезде писателей 1 сент. 1934 г.: «Вперед и выше – (...) это путь, единственно достойный нашей страны, нашей эпохи». Годом раньше Горький назвал свою статью о Павлике Морозове: «Вперед и выше, комсомолец!» («Правда», 29 окт. 1933).

Возможный источник – название и рефрен баллады Г. Лонгфелло «Exelsior» (1842).

=> «Все выше, выше и выше» (Г-80).

238

** Учитесь у классиков!

...

Вероятно, обобщенная формула, возникшая на основе нескольких высказываний Горького, напр.: «Вы, молодежь, должны учиться владеть техникой литературной работы так же мастерски, как владели ею наши классики» (письмо к Б. Полевому от 10 янв. 1928); «Литературной технике, языку надобно учиться именно у Толстого, Гоголя, Лескова, Тургенева (...)» («О пользе грамотности», 1928).

ГОФФ Инна Анатольевна (1928—1991), поэтесса

239

Скоро осень, за окнами август.

«Август» (1965), муз. Я. Френкеля

240

А в окна мои ломится

Ветер северный, умеренный до сильного.

«Ветер северный (Бессонница)» (ок. 1970), муз. Я. Френкеля

241

Поле, русское поле.

«Русское поле», из к/ф «Новые приключения неуловимых» (1965), муз. Я. Френкеля

ГРАЧЕВ Павел Сергеевич (р. 1948),

министр обороны РФ

242

* Один десантный полк решил бы дело за два часа.

...

26 нояб. 1994 г. антидудаевская оппозиция в Чечне предприняла неудачную попытку захвата Грозного. На встрече с журналистами 28 нояб. Грачев опроверг сообщения об участии в этом штурме российских военнослужащих и заявил: «Если бы воевала армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно было бы в течение двух часов решить все» («Известия», 29 нояб.).

ГРЕБЕННИКОВ Сергей Тимофеевич (1920—1988);

ДОБРОНРАВОВ Николай Николаевич (р. 1928),

поэты-песенники

243

Гайдар шагает впереди.

Назв. и строка песни из кантаты «Красные следопыты» (1962), муз. А. Пахмутовой

244

Держись, геолог, крепись, геолог!

«Геологи» (1959), муз. А. Пахмутовой

245

Главное, ребята, сердцем не стареть.

Назв. и первая строка песни (1963), муз. А. Пахмутовой

246

Под крылом самолета о чем-то поет / Зеленое море тайги.

Там же

247

Куба – любовь моя!

Назв. и строка песни (1962), муз. А. Пахмутовой

...

Ср. также: «Хиросима – моя любовь» – название французского кинофильма («Hirochima, mon amour», 1959), сцен. Маргерит Дюра, реж. А. Рене.

248

Опустела без тебя земля...

...

Как мне несколько часов прожить?

«Нежность» (1966), муз. А. Пахмутовой

249

Суровый бой ведет ледовая дружина;

Мы верим мужеству отчаянных парней.

В хоккей играют настоящие мужчины —

Трус не играет в хоккей.

«Трус не играет в хоккей» (1968), муз. А. Пахмутовой

250

Великолепная пятерка и вратарь.

Там же

251

Когда усталая подлодка / Из глубины идет домой.

«Усталая подлодка» (1966), муз. А. Пахмутовой

ГРЕБЕНЩИКОВ Борис Борисович (р. 1953),

музыкант, автор песен

252

Ангел всенародного похмелья.

Назв. песни (1993), слова и муз. Гребенщикова

...

Все цитируемые здесь песни Гребенщикова написаны для группы «Аквариум».

253

Где та молодая шпана, / Что сотрет нас с лица земли?

«Молодая шпана» (1981), слова и муз. Гребенщикова

254

Она может двигать собой.

«Она может двигать» (1985), слова и муз. Гребенщикова

255

Эта земля была нашей, / Пока мы не увязли в борьбе.

Она умрет, если будет ничьей; / Пора вернуть эту землю себе.

«Поезд в огне» (1987), слова и муз. Гребенщикова

256

Поколение дворников и сторожей.

«Поколение дворников» (1987), слова и муз. Гребенщикова

257

Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.

«Рок-н-ролл мертв» (1983), слова и муз. Гребенщикова

...

=> «Слишком стар для рок-н-ролла, / Слишком молод, чтобы умереть» (А-55).

ГРЕБНЕР Георгий Эдуардович (1892—1954);

РАВИЧ Николай Александрович (1899—?),

сценаристы

258

Вперед, орлы!

К/ф «Суворов» (1940), сцен. Гребнера и Равича, реж. В. Пудовкин и М. Доллер

ГРЕЙ Джон

(Gray, John), американский психолог

259

Мужчины – с Марса, женщины – с Венеры.

Загл. книги («Men Are from Mars, Women Are from Venus», 1993)

ГРЕЙНЦ Рудольф

(Greinz, Rudolf, 1866—1942), немецкий литератор

260

Наверх, вы, товарищи, все по местам!

Последний парад наступает.

Врагу не сдается наш гордый «Варяг»,

Пощады никто не желает!

«Варяг» («Памяти “Варяга”»); по-немецки опубл. в газ. «Югенд» 12/25 фев. 1904, пер. Е. М. Студенской (1904), муз. А. С. Турищева (?)

...

В печатном тексте перевода было: «Наверх, о товарищи...» Перевод Студенской очень близок к оригиналу.

261

Не скажут ни камень, ни крест, где легли

Во славу мы русского флага.

Там же

ГРИБАНОВ Борис Тимофеевич (р. 1920),

писатель, литературовед;

САМОЙЛОВ Давид Самуилович (1920—1990), поэт

262

Павшие и живые.

Поэтический спект. Театра драмы и комедии на Таганке (1965), сценическая композиция Грибанова и Самойлова

ГРИГОРЕНКО Петр Григорьевич (1907—1987),

генерал, правозащитник

263

В подполье можно встретить только крыс.

Загл. книги воспоминаний об участии в правозащитном движении (Нью-Йорк, 1981)

ГРИГОРЬЕВ Павел Григорьевич (1895—1961), поэт

264

Белая армия, черный барон.

Первая строка песни «Красная Армия всех сильней» (1920), муз. С. Покрасса

...

«Черный барон» – П. Н. Врангель, названный так по черной черкеске и черной папахе.

265

От тайги до британских морей / Красная Армия всех сильней.

Там же

266

Так пусть же Красная / Сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой.

Там же

ГРИГОРЯН Армен Сергеевич (р. 1960), рок-музыкант

267

Каждый готов согреть ее своим теплом,

Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом.

«Клубника со льдом» (1989), песня группы «Крематорий», слова и муз. Григоряна

268

Маленькая девочка со взглядом волчицы.

«Маленькая девочка» (1984), песня группы «Крематорий» , слова и муз. Григоряна

ГРИДОВ Григорий Борисович (1899—1941)

269

Стаканчики граненые упали со стола.

«Стаканчики граненые» (не позднее 1928 г.), муз. обработка Б. Прозоровского

...

Возможно, в других вариантах песня существовала и раньше. В отдельном издании песни (1928) указывалось: «Старинная мелодия с напева Али Макаровой».

270

Эх, Андрюша, / Нам ли быть в печали?

«Эх, Андрюша!» (конец 1930-х гг.), муз. И. Жака

ГРИММ Ханс

(Grimm, Hans, 1875—1959), немецкий писатель

271

Народ без пространства.

Загл. романа («Volk ohne Raum», 1926)

...

Выражение «жизненное пространство» («Lebensraum») появилось в Германии ок. 1870 г.; широкую известность получило благодаря работам Фридриха Ратцеля «Политическая география» (1897) и «Жизненное пространство» (1901).

ГРИН Александр (1880—1932), писатель

272

Алые паруса.

Загл. повести (1923)

273

Они жили долго и умерли в один день.

«Сто верст по реке» (1916), конец рассказа

ГРИН Грэм

(Greene, Graham, 1904—1991), английский писатель

274

Наш человек в Гаване.

Загл. романа («Our Man in Havana», 1958)

275

Тихий американец.

Загл. романа («The Quiet American», 1955)

ГРОВС (Гроувс), Лесли

(Groves, Leslie Richard, 1896—1970), американский генерал, возглавлял «Манхэттенский проект» по созданию атомной бомбы

276

Теперь об этом можно рассказать.

Загл. книги («Now It Can Be Told», 1962)

ГРОНСКИЙ Иван Михайлович (1894—1985),

публицист, советский литературный деятель

277

Социалистический реализм.

...

В начале мая 1932 г. Гронский, беседуя со Сталиным, предложил назвать творческий метод советской литературы «пролетарским социалистическим, а еще лучше коммунистическим реализмом». Сталин сократил эту формулу до «социалистического реализма» (согласно письму Гронского к А. И. Овчаренко от 22 окт. 1972 г.; опубл. в кн.: Гронский И. М. Из прошлого. М., 1991).

20 мая 1932 г., выступая на собрании актива литературных кружков Москвы, Гронский заявил: «Основным методом советской литературы является метод социалистического реализма» («Литературная газета», 23 мая 1932).

ГРЫЗЛОВ Борис Вячеславович (р. 1950),

министр внутренних дел РФ, председатель Госдумы

278

Оборотни в погонах.

В выступлении по ТВ 23 июня 2003 г., после ареста ряда высокопоставленных работников МВД и МЧС, обвиненных в служебных преступлениях

ГУБЕРМАН Игорь Миронович (р. 1936), поэт

279

Давно пора, е... м..., / Умом Россию понимать!

Двустишие (начало 1970-х гг.; опубл. за рубежом в 1980 г.)

...

Публиковалось также как двустишие Юза Алешковского.

У Ф. Тютчева: «Умом Россию не понять...» (начало стихотворения, 1866).

ГУВЕР Герберт

(Hoover, Herbert Clarc, 1874—1964), американский политик, в 1929—1933 гг. президент

280

* Старики объявляют войну, а умирать идут молодые.

Речь 27 июня 1944 г. на съезде Республиканской партии в Чикаго

...

«Пожилые люди объявляют войну, но сражаться и умирать приходится молодым. На их долю выпадают все беды, печали и все триумфы, которые несет с собой война».

Ср. также у Грантленда Райса (1880—1954): «Все войны затеваются стариками» (из стихотворения «Две стороны войны»).

=> «Война – дело молодых» (Ц-35).

ГУДЗЕНКО Семен Петрович (1922—1953), поэт