Тиналу приходилось еще тяжелее, чем фавну и гоблину Туфли Андора с серебряными пряжками были ему велики, особенно после того, как их растоптали громадные ступни Дарада. Вскоре Тинал сбросил туфли и зашагал по песку босиком, впервые за сотни лет давая своим костлявым ногам непривычную нагрузку.
      Казалось, возвышенность убегает все дальше, по мере того как они приближаются к ней. Прошло немало часов, прежде чем путники повернулись лицом на юг и Рэп заметил, что джунгли редеют. Ясновидение подсказывало ему, что за мысом их снова ждет песок. По крайней мере, непроходимые джунгли исчезли, сменившись лесом пальм. Вскоре сквозь них Рэп сумел увидеть еще один широкий залив - такой же огромный и пустынный, как первый. Он и не подозревал, что в мире так много песка.
      На вершине возвышенности песок уступил место камням. Рэп и гоблин рухнули на землю и прислонились спинами к валунам. Тинал плелся позади, на расстоянии сотни шагов, и выглядел он измочаленным и выжатым.
      - Надо бросить его!
      Рэп улыбнулся, ибо фраза на импском языке была построена почти правильно, разве что произнесена с сильным гоблинским акцентом.
      - Ни в коем случае.
      - Почему? Его... он - падаль еще хуже, чем я.
      - Потому что тогда он позовет Дарада.
      Маленький Цыпленок насупился и понимающе кивнул. При появлении Дарада его рука еще кровоточила бы от укусов собаки, на спине по-прежнему горел бы ожог, а глаз был бы поврежден пальцем гоблина. Даже в хорошем настроении гиганта вряд ли можно было счесть желанным спутником. Обезумев, он превращался в безжалостного убийцу.
      Тинал приблизился и тяжело осел на землю. Он ударился спиной о ствол пальмы и вскрикнул, ободрав кожу.
      Позволив ему отдохнуть некоторое время, Рэп заговорил:
      - Вот там горы.
      Тинал оглянулся и уставился на вершины, отчетливо различимые вдалеке, над морем джунглей.
      - Ну и что?
      - Ты помнишь, были ли они видны из Мильфлера?
      - Нет, - Тинал вытер лоб тощей рукой и погрузился в
      мрачное молчание.
      Значит, до города еще далеко. Но в какую сторону им идти? По-видимому, определить это было невозможно. Ноги Рэпа немилосердно ныли, мысль о возвращении по собственным следам казалась невыносимой. Он решил продолжать путь на север. Если берег повернет на запад, тогда они узнают, что сделали неверный выбор.
      Неподалеку от берега виднелся риф, и с возвышенности Рэп отчетливо слышал шум прибоя и видел фонтаны брызг, в которые превращались волны, ударяясь о камни. Феерия - живописное место, думал Рэп, здесь наверняка найдется и еда, и пресная вода, и жилье. На мгновение он позволил себе увлечься мечтами, представил этот берег, теплые волны и пикник с... с красивой девушкой. О Бог Влюбленных! Как ей понравилось бы здесь!
      Его голова безвольно свесилась набок, и Рэп рывком вскинул ее.
      - Идем же! - воскликнул он и встал.
      Тинал тоже успел задремать и теперь заворчал:
      - К чему такая спешка?
      - Я должен найти Инос.
      Тинал постучал ладонью по песку.
      - Сядь, Рэп, и послушай. Можешь злиться, но ты точно спятил. Инос в лапах колдуньи - настоящей, сильной колдуньи, у которой есть четыре слова! Она находится где-то на другом краю Пандемии - на востоке или на севере, где именно, неизвестно. К тому времени, как ты найдешь ее она превратится в бабушку, а ты станешь дряхлее Сагорна. Так что ложись и отдохни, Рэп!
      - Я непременно найду Инос! Тинал злобно уставился на него.
      - Я знал, что ты упрям, но чтобы дойти до такого сумасбродства! Ты сам не понимаешь, что несешь.
      - Так ты идешь? - перебил Рэп. - Или останешься здесь и умрешь с голоду?
      Он уже готов был поверить, что Тинал не сдвинется с места. Затем Маленький Цыпленок встал и потянулся.
      - Лучше иди сам, имп, - произнес он, тщательно выбирая слова. - А то я понесу тебя.
      Вспыхнув, Тинал тяжело поднялся и побрел по песку.
      Они направлялись на север. До захода солнца оставалось еще несколько часов.
      Волны бежали к берегу, чтобы погибнуть, разбившись о него - волна за волной...
      Этот мир будет жив еще тысячи лет,
      И когда за завесой исчезнет наш след.
      Так волна исчезает, нахлынув на берег,
      Разобьется о камни, и вот ее нет.
      Фицджералъд. Рубай Омара Хайяма (47, 1879)
      Часть вторая.
      СЕЙ ДЕНЬ БЕЗУМИЯ
      1
      Инос разбудил солнечный свет, проникший сквозь мрамор. Некоторое время она лежала, тупо уставясь в газовый полог и силясь отделить приятную действительность от назойливых воспоминаний о шатре, который им с Кэйд приходилось делить во время долгих недель путешествия по лесу. Внезапно на нее нахлынули воспоминания - о смерти и колдовстве, предательстве и утрате.
      Но реальность совсем не располагала к скорби. Непривычная шелковая ночная рубашка ласкала кожу, как и тонкие простыни, а на эти перины, вероятно, пошел пух с целого птичьего двора. Высокие арочные окна заключали в себе аккуратные кусочки синего неба. Наступило утро. Должно быть, она проспала часов двенадцать. В голове Инос пронеслись обрывки пробуждений в темноте, воспоминания о страхе и горе, но она поспешила прогнать их. Неужели рядом с постелью и вправду стоял поднос с едой? Приподнявшись на локте, Инос выглянула из-за полога. Даже если когда-то сюда приносили еду, теперь она исчезла, зато имелся маленький бронзовый гонг.
      Жизнь во дворце оказалась весьма приятной, но у Инос отняли ее королевство, и она намеревалась получить его обратно.
      Кроме того, еще никогда в жизни девушка не чувствовала такого голода. Раздвинув складки полога, она протянула руку и негромко стукнула пальцем по гонгу.
      Ее поступок обрел незамедлительные последствия, которые сконфузили Инос. Долговязая женщина, закутанная в черное, скользнула в дверь, торопливо прошагала по мягким коврам и опустилась на колени, преклоняясь перед Инос, словно перед божеством.
      - Доброе утро, - приветливо произнесла Инос. - Уже наступило завтра, верно? Кто ты?
      Женщина села на пятки. Ее лицо было старым, прорезанным глубокими морщинами, жидкие пряди белых волос выбивались из-под белоснежной повязки. На скрюченных темных пальцах старухи поблескивали перстни - значит, она занимала не самое низкое положение в обществе. Она могла бы быть экономкой, вот только связка ключей у нее отсутствовала.
      - Я - Зана, если это будет угодно вашему величеству. Вашему величеству? О бедный отец!
      - Скажи, есть ли у меня шанс получить что-нибудь на завтрак? поспешно спросила Инос. - И может, здесь найдется даже горячая вода?
      Долгие недели чуть ли не каждый час Инос обещала себе горячую ванну при первом же удобном случае. Она могла бы предложить половину своего королевства за ванну - при условии, если к ней будут прилагаться мыло и полотенца. Инос пересекла застывшие просторы Пандемии, с вожделением представляя себе наводнение дымящейся воды, но даже в своих самых смелых мечтаниях не осмеливалась надеяться, что ее давнее обещание осуществится так скоро.
      Ее почтительно провели по коридору в комнату размером с небольшой лужок, содержащую гигантскую ванну из зеленого мрамора. Целая свита одетых в черное служанок стояла наготове, и, прежде чем Инос успела объяснить, что она вполне в состоянии позаботиться о себе, они уже приступили к работе при помощи мыла и душистого масла, благовоний, пудры и притираний. Здесь была даже музыка! Нет, таких высот Кинвэйлу никогда не достичь.
      Пусть Святое Писание утверждало, что в каждом добре есть зло, Инос не могла отыскать это зло в ванне; единственное, о чем она пожалела, - что слишком голодна и не может провести в ванне целый месяц. Наконец, завернутую в струящиеся одеяния из шелка цвета слоновой кости, с волосами, упрятанными под кружева, и ногами в позолоченных сандалиях, ее провели по ярко освещенным просторным коридорам - к обещанному завтраку. Ее путь лежал мимо высоких окон, откуда открывался вид на громадный город, террасами спускающийся по склонам холмов. На сияющей синей глади залива виднелись крапинки парусов. По сравнению с этим великолепием Краснегар был просто курятником...
      И все-таки, будь у нее выбор, Инос предпочла бы неказистый каменный дворец на Севере!
      Наконец она вышла в сад, окруженный стенами. Ветви над головой отбрасывали темные тени, подстриженная травка была такой нежной, что с успехом могла бы заменить зеленую бархатную скатерть, а эти цветы точно сделаны из шелка и, пожалуй, из золота с эмалью. Синева неба соперничала яркостью с синевой залива, солнце висело над головой раскаленным шаром, а пестроты оперения порхающих вокруг птичек Инос не могла себе даже вообразить.
      Кстати, о птичках... в бельведере из пестрого мрамора с гротескным куполом сидела тетушка Кэйд, подобно голубке в клетке, и невозмутимо жевала нарезанные ломтиками персики.
      Ее белоснежные волосы прикрывало золотое кружево, а вся одежда была белой, без единого цветного пятнышка. Инос припомнила далекие дни, когда она помогала Идо в прачечной дворца, и иногда они вдвоем закутывались в простыни, изображая злобных призраков.
      Кэйд подняла голову. Облегчение сверкнуло в ее тускло-голубых глазах, и она сделала движение, словно собираясь встать.
      - Сиди, сиди! - торопливо велела Инос и склонилась, чтобы поцеловать ее. На минуту они застыли в объятии. Милая тетушка Кэйд, ей следовало бы не таскаться по свету, участвуя в опасных приключениях, а мирно устроиться в Кинвэйле и еще лет тридцать провести за вязанием и составлением брачных пар.
      - Ты выглядишь очень... изысканно, - заметила Инос, тактично не упоминая про призраков. - Такой я тебя не видела со времен маскарада.
      - А ты, дорогая, непременно заслужила бы приз. Неистребимое добродушие тетушки Кэйд не исчезло, и, только присмотревшись, можно было заметить, что улыбка у нее слегка вымученная. И пухлые щечки тетушки розовели не так ярко, как обычно.
      - Во всяком случае, приз лучшему представителю породы точно достался бы мне, - поддержала ее Инос. - Прелестная башенка, верно?
      - На редкость милая! - Кэйд в свою очередь пристально осмотрела племянницу, отыскивая на ее лице следы усталости. - Будто из волшебных сказок.
      - Анджилки позеленел бы от зависти.
      - Он приказал бы стереть Кинвэйл с лица земли и начать строить его заново. Насколько я вижу, ты хорошо выспалась, дорогая?
      Инос опустилась в кресло, подвинутое ей одной из молодых служанок.
      - Должно быть, да. Ничего не помню. - Незачем было упоминать о ночных слезах. - А ты?
      - Как всегда, превосходно. Пару раз я заглядывала к тебе, но ты крепко спала и была холодна, как плавучая льдина. - Лишь на миг в голосе пожилой дамы промелькнуло беспокойство, но тут же исчезло. - Эта дыня бесподобна. Кофе крепче, чем мы привыкли пить, но к нему есть фрукты и булки, а эта рыба, хотя и незнакомая...
      Инос оглянулась на Зану.
      - Несите все сюда, - твердо заявила она.
      В саду простирали тень неизвестные ей деревья, окруженные мраморными решетками. Небесный свод блистал неописуемым кобальтовым оттенком, цветы казались слишком яркими, чтобы быть настоящими. В тот же миг, словно подтверждая нереальность происходящего, существо, точно вырезанное из драгоценного камня, промелькнуло над столом, прямо перед глазами изумленной Инос. Она едва успела понять, что чудесное видение было крохотной птичкой, прежде чем та исчезла, напоследок вспыхнув всеми цветами радуги. Инос вновь начала осмотр, оглядываясь, пытаясь привыкнуть к сказочному окружению и поверить, что все вокруг - настоящее, что она не попала загадочным образом в расписанную искусным художником иллюстрацию в романе.
      Незнакомые деликатесы лежали перед ней на блюдах из хрупкого, почти прозрачного фарфора, и Инос с усердием принялась уничтожать их. На вкус они оказались ничуть не хуже, чем на вид. Но в голове Инос по-прежнему крутились невеселые мысли. Отец мертв. Рэп погиб. Андор оказался обманщиком. Войска Империи захватили Краснегар, к тому же Калкор только и ждет удачного момента, чтобы вторгнуться в него. Знатные горожане отвергли ее притязания на престол. Ну что она теперь могла поделать, сидя здесь, на другом краю света?
      Служанки, закутанные в черное, удалились. Зана почтительно держалась в стороне.
      - У нас нет причин жаловаться на гостеприимство, - заметила тетя Кэйд. Ее глаза предупреждающе блеснули.
      - Да, пожалуй, с такой жизнью я могу примириться, - пробормотала Инос с полным ртом, расшифровав слова тетушки: жалобы могут подслушать.
      Она торопливо ела, храня задумчивое молчание. Вновь она пожалела о том, что была так невнимательна в детстве, на уроках мастера Порагану. О Зарке она не могла припомнить ровным счетом ничего, о джиннах лишь однажды упоминалось в кинвэйлской поговорке: "Честен, как джинн".
      Но как отнестись к подобному определению? У каждого народа есть свои характерные черты, хотя в некоторых случаях их приписывали несправедливо. Неряшливого ребенка называли "чумазым карликом", о мужчине говорили, что он "силен, как тролль". Обычно подобные замечания следовало воспринимать буквально, но некоторые из них бывали ироничными. Например, "тайной импов" именовали то, что было известно решительно всем. А кто мог усомниться в значении выражения: "Кроткий, как пьяный джотунн"? В Кинвэйле Инос услышала и еще одну поговорку: "Расскажи это фавну". Так что же все-таки значит быть "честным, как джинн"?
      Но Инос не решилась задать тетушке такой вопрос.
      - Ты... ты уже встречалась с султаншей?
      - Нет, дорогая. Но, по-моему, ей доложат, что ты уже встала.
      В словах тетушки вновь послышалось любопытство. Дамы в Кинвэйле быстро учились обмениваться знаками, не прерывая бессмысленной болтовни, особенно это касалось предупреждений. Тетушка Кэйд повторила предупреждение о том, что колдунье известно обо всем. Беседу можно подслушать - повсюду, в любое время. Некоторое время Инос молча жевала. Затем ее осенило, что колдунья, вероятно, умеет читать мысли.
      - Вообрази, я беспробудно проспала двенадцать часов! Хотелось бы знать, что творится сейчас в Крас... О, как глупо! Инос виновато улыбнулась тетушке. Сегодня в Краснегаре должны были состояться похороны короля. На мгновение голубые и зеленые глаза встретились. Король избавился от земных страданий, его муки завершились. Инос сумела попрощаться с отцом, а все остальное не имело значения. Ради Холиндарна они с Кэйд вынесли кошмарное путешествие через леса. Похороны были уже не так важны. Наконец-то тяжесть спала с души короля, чаша весов с Добром перевесила. Король Холиндарн завершил свои земные дела.
      А Инос дала ему клятву.
      Она попыталась улыбнуться.
      - Разумеется, я имела в виду обстановку в городе. Интересно было бы узнать, что там творится?
      Кэйд свернула белоснежную льняную салфетку.
      - Это известно лишь Богам! Если доктор Сагорн был прав, тогда импы разбегутся прежде, чем прибудут джотунны. Возможно, они уже пересекли дамбу. - Подобные предположения не радовали Инос, но одно то, что тетушка призналась в них, выказывало ее озабоченность.
      Если имперские войска бежали, тогда краснегарские импы и джотунны вполне могли к этому времени уже перерезать друг другу глотки. В честном бою джотунны наверняка потерпели бы поражение. А когда джотунны Нордландии в конце концов прибудут, чтобы возвести тана Калкора на трон Иниссо - ее трон! - тогда стрелка весов качнется в другую сторону.
      А может, импы, составляющие половину жителей Крас-негара, сбежали с имперскими войсками? Или же, наоборот, выгнали джотуннов... Семьи распались, друзья стали врагами, или... или...
      Инос вдруг перестала жевать. Ее руки застыли неподвижно, зубы крепко сжались.
      - Я пообещала отцу сделать все, что смогу! Я должна вернуться!
      - Я уверена, султанша Раша даст нам совет, - строго произнесла Кэйд, и, пожалуй, даже поможет нам. "Нам? Помощь нужна мне!" Инос задумалась о странных событиях вчерашнего дня.
      - Мне бы не хотелось всецело зависеть от бывшей распутницы.
      - Инос!
      - Ты сомневаешься, что... что он...
      - Госпожа Зана называет его "Великаном".
      - Благодарю. Так ты сомневаешься в словах Великана?
      - Как гостям, нам не следует верить гнусным сплетням. - На лице тетушки Кэйд появилось характерное выражение, которое Инос сразу же узнала и возненавидела: за месяцы, проведенные в Кинвэйле, она видела его слишком часто, но в последнее время - ни разу.
      - Так или иначе, - добавила Кэйд, - мы ее гости.
      - Я - королева Краснегара!
      - Нет, дорогая! Ты только заявила о своем праве на престол, а это не одно и то же. В политике ты разбираешься похуже меня, к тому же не можешь вытряхнуть армию из рукава. Ее величество спасла нас от импов и оказала нам радушный прием. Безусловно, мы обязаны доверять ее суждениям и верить в благие намерения. - И Кэйд отпила кофе, словно считая вопрос решенным.
      Инос вновь принялась за еду с притворно невозмутимым видом, который удался ей на редкость легко.
      - Более того, - продолжала тетка, - во время последней встречи тебе вряд ли удалось завоевать ее благосклонность.
      Вспоминая безобразную сцену в круглой комнате, Инос пришла в ужас: что она себе позволила - спорить, кричать? О Бог Глупцов!
      - Да, твои усилия прошли для меня даром, тетя Кэйд! Кэйд одобрительно улыбнулась этим покаянным словам.
      - Ее величество поняла, что ты чрезмерно взволнованна. В конце концов, она позволила тебе взглянуть в зеркало. Кивнув, Инос пробормотала:
      - Полагаю, мне следует радоваться тому, что меня не бросили в подземелье. Или не превратили в жабу.
      - Этого мало! Не сомневаюсь, краткая записка с извинением придется как нельзя кстати и будет принята. А кроме того, нам остается лишь ждать, когда ее величество удостоит нас аудиенции. - Кэйд промокнула губы салфеткой и оглядела стол, убеждаясь, что ничего не упустила. Затем она довольно вздохнула.
      Безусловно, она заслуживала отдыха после долгих недель, проведенных в седле, да еще на зимнем морозе. Любой мог бы понять, что женщина в возрасте Кэйд не прочь побаловать себя, - но Инос не могла согласиться с ее советом. Писать, извиняться, как капризному ребенку?
      Ну что ж, может, так будет лучше. В их положении гордость непозволительная роскошь, а она уже проявила нетактичность. Принести извинения, а затем сидеть и ждать сложа руки? Нет, это невозможно!
      - Что же случилось вчера? - Инос нахмурилась. - После того как я посмотрела в зеркало, меня словно окружил туман.
      - Она подвергла тебя легкому гипнозу, дорогая, - объяснила Кэйд, - и отправила нас обеих отдыхать. Принц Азак лично проводил нас, помнишь?
      - Не совсем... А она... она исправила то, что сделала с ним?
      Кэйд кивнула, словно обращаясь к кусту возле бельведера, осыпанному лиловыми цветами.
      - Он вполне оправился. Разве что немного дрожал.
      Что за женщина эта Раша? Она подвергла Азака варварской пытке прямо на глазах у Инос. Здесь кроется какая-то тайна...
      - Великие боги! Что это?
      Тетушка усмехнулась, словно ждала этого возгласа.
      - Ананас с соусом карри - я уже спрашивала. Вкусно, не правда ли?
      Инос попробовала ярко-оранжевого блюда и сморгнула слезы.
      - На это кушанье следовало бы поместить сигнальный маяк. Да, на вкус он неплох - особенно когда уже познакомишься с ним. Что такое "ананас"?
      - Полагаю, фрукт.
      - В самом деле?
      - По-моему, наш визит будет весьма познавательным. Путешествия так расширяют кругозор!
      - Ты хочешь сказать, и фигуру тоже?
      Инос попробовала неизвестное кушанье с привкусом орехов. И вправду, султанша Раша проявила к ней, Инос, большую снисходительность, чем к злосчастному Азаку. Если верить ее словам, Раша терпеть не могла мужчин причем всех до единого. Насколько можно доверять этой колдунье?
      - Ты считаешь, что наша титулованная хозяйка поддержит требования законной королевы Краснегара? Кэйд не ответила.
      - А если с ней соперничает мужчина?
      - Может быть, дорогая.
      - Значит, если... ее величество простит мою вчерашнюю выходку... тогда для начала мы можем попросить ее остановить когорты императора - полагаю, для колдуньи это не составит труда? Ведь там всего две тысячи воинов.
      - Думаю, ты права. Если верить поэтам, волшебник Кварлин в одиночку разгромил три армии. Иниссо построил замок за пять часов. - Кэйд нахмурилась, старательно припоминая давние годы учебы.
      - Вот и хорошо! Раша прогонит импов, а если Калкор и его пираты двинутся на Краснегар морем, она заставит их убраться восвояси, верно?
      Кэйд поджала губы.
      - Несомненно, мы сможем попросить об этом, дорогая.
      - И тогда все, что нам понадобится сделать, - убедить горожан признать меня королевой! Пожалуй, они уже достаточно напуганы, чтобы согласиться.
      Несколько минут Инос обдумывала этот план. В нем ощущался некий недостаток - она возвращалась к тому, от чего ушла всего два дня назад.
      - А когда я объясню, что не собиралась приводить с собой легионеров... - Она помедлила. - Конечно, достойный муж все-таки не помешает, - печально заключила девушка. Холодная волна сожалений окатила ее при мысли об Андоре - разумеется, не настоящем Андоре, а о том, каким он казался. Выбор мужа представлялся Инос нелегкой задачей.
      Внезапно Инос поняла, что ее тетя не радуется и ничем не выказывает воодушевления. Инос одарила ее недовольным взглядом. К сожалению, Кэйд не считала политику подходящим занятием для знатных дам.
      Взяв фруктовый ножик, Инос потянулась через стол и коснулась плеча изумленной собеседницы.
      - Герцогиня Кэйдолан, сим назначаю тебя нашим королевским канцлером, казначеем, сенешалем, и... на сегодня хватит. - В последовавшей тишине Инос отчетливо услышала юношеский голос: "А я буду и военачальником, и главным конюхом..." Бедный, бедный Рэп!
      Легкомыслие племянницы заставило Кэйд нахмуриться.
      - Если мне будет пожалован титул главной советницы, королева Иносолан, тогда я посоветую вам обуздать свое тщеславие - пока не состоится разговор с султаншей Рашей.
      - Это еще почему?
      - Несмотря на то что Краснегар не входит в состав Империи, уверена, существует запрет на применение волшебства против имперской армии. Тетушка откинулась в кресле и надула губки, словно раздраженная необходимостью проявлять здравомыслие.
      К несчастью, в тех редких случаях, когда Кэйд что-нибудь утверждала, она неизменно оказывалась права. Рэп тоже сказал бы что-нибудь вроде этого. Проклятье!
      - Престол принадлежит мне по праву рождения! - Инос ударила кулаком по столу. - И я хочу получить его - не потому, что считаю неслыханной честью титул королевы Краснегара, а потому, что у меня есть долг! Я поклялась отцу! О Боги, если бы я мечтала лишь об удобствах, я предпочла бы Кинвэйл или даже Араккаран. Чего ради мне взбрело бы в голову жить в тундре? Тебе это известно, тетушка, - во мне течет королевская кровь. Это входной билет почти в любое знатное семейство Империи.
      - Инос, что за отвратительные...
      - Это правда, и ты сама это знаешь! Я без труда отыскала бы какого-нибудь безмозглого мужа-аристократа, остепенилась и стала бы жиреть, рожая детей, в роскоши до конца своих дней - если бы мечтала только об удобствах и богатстве. Но наш род испокон веков справедливо, честно правил Краснегаром. Пусть импы и джотунны не всегда жили мирно, но по крайней мере они жили и не мешали жить другим. Они разрешали недоразумения кулаками, а не мечами.
      - Да, дорогая, но...
      - А теперь, когда Краснегар остался без правителя, и император и таны Нордландии считают своим долгом защитить свои народы - вскоре разразится война, если она уже не началась!
      И чем же все это кончится? Если в Краснегаре победят джотунны из Нордландии, импы начнут мстить всем джотуннам, каких только смогут найти, а джотунны рассеяны по всему побережью Пандемии. Если победят импы, опять начнутся набеги жителей Нордландии, как бывало на протяжении всей истории вплоть до нынешних времен - правда, в последнее время они действовали с опаской.
      Беда в том, сердито решила Инос, что ее обманули. Будь она мальчишкой, ее учили бы политике, стратегии и тактике. В Кинвэйле ее отправляли бы не на рукоделие, а на уроки фехтования. Возможно, ей посчастливилось бы даже учиться в Имперской Военной академии в Хабе - как ее отцу. Инос проводила бы время, не распевая мадригалы, а муштруя солдат! Не дамское искусство вежливой беседы, а интриги, махинации, коварные планы - вот что ей нужно! Она понятия не имела ни о колдовстве, ни об имперской политике, ни о связях Араккарана с Империей. Она даже толком не знала, где находится Араккаран в Зарке, но где этот Зарк? Внизу справа на карте, а Краснегар - вверху слева... "Мастер Порагану, ну почему вы не сумели заставить меня быть внимательнее?"
      - Ты еще слишком молода, дорогая.
      - Я - королева!
      - А ведешь себя не по-королевски, - резко отозвалась Кэйд. - И потом, сейчас ты - нищая беженка, незваная гостья в чужих землях. Султанша Раша твоя единственная надежда. И даже если она пожелает помочь тебе, как обещала, не следует забывать о хороших манерах, чтобы выразить признательность за то, что она уже сделала. Кроме того, надо выждать время, прежде чем начать осаждать ее просьбами.
      Инос вспыхнула, тетушка ответила ей гневным взглядом - и оказалось, что всегда добродушные и блеклые голубые глаза Кэйд способны испускать молнии.
      Внезапно Инос показалось, что она вновь попала в Кинвэйл - правда, более роскошный и величественный Кинвэйл. Тетушка права - она слишком молода. Она осталась без единого гроша - это тоже верно. И она беспомощна ни родных, ни друзей...
      А затем в ее голове начала обретать форму любопытная мысль. Не все навыки, приобретенные в Кинвэйле, бесполезны - пришло время воспользоваться кое-какими из них. Рядом есть человек, которому, несомненно, гораздо больше известно о волшебстве и политике, чем самой Инос, - даже если в душе он варвар. "Не задавая вопросов, ничего не узнаешь".
      Проклятье! Это же одно из кратких, но многочисленных наставлений Рэпа. Поговорок в голове Рэпа умещалось больше, чем рыбы в море. Он...
      Забудь о Рэпе! Азак может стать ценным и незаинтересованным советчиком, если пожелает. Его сведения о Раше несомненно будут полезными ведь его глаза не затуманивает любовь. Инос считала, что ей не составит труда выведать все необходимое. Официально уроков плетения интриг в Кинвэйле не давали, но практика в подобном умении превосходила все остальное.
      Пожалуй, Кэйд не одобрит идею племянницы - особенно если заподозрит, что мнение Раши совпадает с ее собственным.
      Инос приняла решение.
      - Я - законная королева Краснегара! У меня отняли королевство, и я клянусь именем всех Богов, что сделаю...
      - Инос! - Голос Кэйд зазвенел, как меч от удара о доспехи, - в нем послышалась вся вспыльчивость, присущая джотуннам, предкам тетушки. - Не искушай Зло! - И она сотворила знак священного равновесия.
      Инос упрямо смотрела ей в глаза. Ладно, ей запретили говорить об этом, но она выполнит задуманное - непременно!
      Увидев, что племянница не собирается заканчивать фразу, Кэйд расслабилась и сразу раскаялась в своей неприличной вспышке.
      - Тебе следовало бы отучиться от такой запальчивости, дорогая, - с мягким упреком заметила она. Отучиться от запальчивости? Как бы не так!
      - Так ты замолвишь за меня словечко перед султаншей, тетя?
      Кэйд вздохнула:
      - Ну, если ты настаиваешь...
      А Инос решила немедленно приступить к поискам Великана.
      2
      Набросав краткую записку для султанши Раши с извинениями за вчерашнюю несдержанность, Инос передала письменные принадлежности Кэйд. Приготовившись писать, обе они расположились в гостиной, отделанной фресками с изображением цветов и лиан. Огромные окна выходили в сад с многочисленными фонтанами и чувственно приоткрытыми бутонами цветов.
      Зана была поражена, когда ее подопечные попросили бумагу и чернила. Заметив ее изумление, Инос заподозрила, что Зана, должно быть, неграмотна. Чтобы отыскать требуемые предметы, понадобилось некоторое время. Кэйд принялась сочинять записку к султанше с просьбой об аудиенции и рассчитывала, что ее составление займет не меньше часа.
      Следовало воспользоваться случаем, чтобы провести небольшое расследование. Ведь если Инос невзначай окажется где-нибудь неподалеку от султана, кто может ручаться, что между ними не завяжется беседа?
      Она бесшумно выскользнула в коридор и почти не удивилась, когда перед ней словно из-под земли возникла Зана.
      Значит, теперь у них две тюремщицы вместо одной?
      - Что-нибудь угодно вашему величеству?
      Зана уже состарилась, ее лицо напоминало выжженный солнцем пустынный ландшафт. Несмотря на то что ее глаза имели оттенок перьев на грудке малиновки, они были тверды как кремень и не мигая уставились на Инос.
      - А, вот вы где, госпожа Зана! - притворно воскликнула Инос. Обмениваться записками пристало с дамами, но не с джентльменами. Не могли бы вы засвидетельствовать мое почтение... Великану... и сообщить ему, что я хотела бы увидеться с ним в любое удобное для него время?
      Если Зана и вправду неграмотна, передача устных сообщений для нее должна быть в порядке вещей.
      Зана улыбнулась - к досаде Инос, ее улыбка оказалась на редкость мудрой. Она намекала, что Инос проявила недостаточную тонкость. С другой стороны, в этой улыбке не было ничего угрожающего.
      - Я позабочусь, чтобы он узнал об этом сразу же, как только вернется сегодня вечером, госпожа. - Служанка склонилась, как травинка под незримым порывом ветра.
      - Вы так любезны! - Инос ответила на поклон и прошла мимо, намереваясь в одиночку совершить увлекательное и полезное путешествие по дворцу.
      Она не успела сделать и шести шагов, когда сухой старческий голос произнес:
      - Вы не в Империи, госпожа.
      Инос остановилась, повернулась и задумалась.
      - Несомненно.
      - Эти покои весьма обширны, ваше величество. Здесь легко заблудиться. Не хотите ли взять с собой Винишу? Щелкнув пальцами, Зана вызвала молодую служанку.
      Виниша оказалась не старше самой Инос и не выше ее, будучи довольно низкорослой для джиннов. Она была закутана в такую же черную одежду, как и другие служанки, так что оставались видны лишь ладони и лицо. Это розовое лицо постепенно приобретало все более яркий оттенок, пока Виниша ждала приказаний Инос.