Гай Юлий Цезарь, с правлением которого связаны последние годы римской республики, прославился не только как блестящий политик и решительный полководец, способный перейти любой Рубикон. Его имя, послужившее названием новому, юлианскому, календарю, было превращено в титул римских императоров; впоследствии от него произошли русские слова «царь», «кесарь» и немецкое «кайзер». Цезарь вошел в историю и как крупнейший римский писатель. Творческое наследие этого великого правителя, представленное в этой книге, — незаурядное достижение латинской прозы. Его записки о Галльской и гражданской войнах, успешно влиявшие на формирование общественного мнения, представляют огромную историческую ценность, а их субъективность с веками все больше обращается в литературное достоинство. Недаром другой знаменитый римлянин — величайший оратор Цицерон — дал такую оценку «Запискам» Цезаря: «Они наги, прямы и красивы, с них сняты всякие украшения речи, как одежда... Нет ничего приятнее для истории, как чистая и приятная краткость».