Трансляция (в радиовещании и телевидении)

Трансля'ция(от лат. translatio - передача), 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов, со стадионов и т.п.), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.

  При Т. в радиовещании звуковые колебания преобразуются в электрические сигналы при помощи микрофонов , устанавливаемых в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи) местах: на сцене, в зрительном зале, вблизи оркестра и т.д. Первичную обработку сигналов от различных источников (их усиление, коррекцию, контроль уровня, смешение и др.) и формирование передачи (например, включение в неё дикторского текста или комментариев) производят в специальном помещении (аппаратной), оборудованном комплексом усилительной, звукозаписывающей, измерительной, коммутирующей и др. аппаратуры и называется транспунктом. Объекты, откуда Т. проводится часто (например, в Москве - Кремлёвский Дворец съездов, Большой театр, Большой зал консерватории, центральный стадион им. В. И. Ленина), оборудуют стационарными транспунктами (см. рис. ); на некоторых объектах имеются полустационарные транспункты, представляющие собой помещения, где сделана необходимая кабельная разводка для подключения аппаратуры, доставляемой сюда на время Т.; др. объекты обслуживаются передвижными транспунктами (оборудованными в специальных автобусах). Полностью сформированная на транспункте передача поступает по соединительным линиям связи (кабельным или радиолиниям) в радиодом или в междугородную сеть либо записывается при помощи магнитофона на месте (консервируется) для последующего воспроизведения фонограммы из радиодома. Передачи, принятые по междугородным линиям из др. города, могут либо транслироваться местными радиостанциями целиком, либо включаться в местные программы в определённое время. Для приёма передач из др. городов также используют выделенные приёмные радиоцентры .

  Телевизионная Т. обычно осуществляется передвижными телевизионными станциями (см. также Телевизионная станция , Репортажная телевизионная установка , Телевизионная передающая сеть ) с использованием полустационарных транспунктов; на некоторых объектах, как и при Т. по радио, сооружают стационарные телевизионные транспункты.

  2) В электросвязи (ретрансляция) осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи (в одном или последовательно в нескольких) процесс приёма электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов и последующей их передачи в направлении от источника к приёмнику. При Т., как правило, производится также усиление слабых сигналов и, если это необходимо, коррекция искажений. Применение Т. позволяет ослабить или снять ограничения в дальности связи, обусловленные спецификой распространения радиоволн и затуханием сигналов при их передаче по линиям связи. Ею пользуются главным образом при организации дальней связи , в том числе спутниковой связи ( космической связи между земными станциями , а также между последними и космическим летательными аппаратами). Технические средства Т. - промежуточные усилительные устройства (включаемые в кабельные линии связи через равные интервалы по всей их длине), ретрансляторы активные , ретрансляторы пассивные и т.д.

  3) Промежуточное устройство, включаемое в цепь передачи электрических сигналов для увеличения дальности связи (например, в телеграфной связи - регенеративная трансляция ).

  4) Обиходное (устаревшее) название проводного вещания .

  Лит.:Изюмов Н. М., Радиорелейная связь, 2 изд., М. - Л., 1962; Долуханов М. П., Распространение радиоволн, 4 изд., М., 1972; Варбанский А. М., Телевидение, М., 1973; Ефимов А. П., Радиовещание, М., 1975.

  М. М. Шноль.

Структурная схема радиовещательного транспункта: 1 - микрофоны сцены и оркестра; 2 - микрофоны в зале; 3 - микрофоны в дикторской студии транспункта; 4 - соединительные линии связи с местным радиоузлом, кинопроекционной и т. п.; 5 - выходы магнитофонов для вставки записанных фрагментов; 6 - входной коммутатор; 7 - пульт звукорежиссёра; 8 - измеритель уровня; 9 - акустический агрегат; 10 - выходной коммутатор; 11 - линии связи с пультом трансляционной аппаратной радиодома; 12 - линии связи с междугородной вещательной аппаратной; 13 - выходы магнитофонов; 14 - магнитофоны.

Трансляция (физич., математич.)

Трансля'ция, перенос физического или математического объекта в пространстве параллельно самому себе на некоторое расстояние авдоль прямой, называемой осью Т. Трансляция полностью характеризуется вектором а. Если в результате Т. объект совпадает сам с собой, то Т. является операцией симметрии. В этом случае Т. присуща объектам, периодическим в одном, двух и трёх измерениях, примерами которых могут служить бордюры, обои, а в микромире - цепные молекулы полимеров , кристаллы и т.д.

  Теория трансляционной симметрии (трансляционная инвариантность) играет важную роль в кристаллографии и физике твёрдого тела. Она позволяет, например, исследовать свойства волновых функций электронов в кристаллах, установить все пространственные группы симметрии кристаллов; три Т. вдоль рёбер элементарной ячейки кристалла удобно выбирать в качестве ортов при описании свойств кристаллов и т.д. (см. Симметрия кристаллов ).

  Понятие «Т.» применимо к многомерным координатным пространствам и пространствам иной природы, например к пространству квазиимпульсов (см. Твёрдое тело ) и к фазовому пространству .

  А. А. Гусев.

Трансмиссивные болезни

Трансмисси'вные боле'зни, инфекционные и паразитарные заболевания человека и животных, возбудители которых передаются членистоногими. Перенос возбудителя может быть специфическим, если возбудитель размножается и (или) проходит цикл развития в организме переносчика, и механическим. Передача возбудителя происходит при укусе комарами, блохами, москитами, клещами и др., при попадании на кожу и слизистые оболочки инфицированных выделений переносчика и др. путями. У человека различают облигатные Т. б., возбудители которых передаются исключительно переносчиками ( малярия , жёлтая лихорадка , клещевой возвратный тиф и др.), и факультативные Т. б., передача возбудителей которых осуществляется воздушно-капельным путём, через пищеварительный тракт, непосредственно от человека к человеку ( туляремия , чума , сибирская язва и др.). облигатные Т. б. относятся к кровяным инфекционным болезням, так как входные ворота и основная среда для размножения возбудителя - кровь и лимфа. Большинство Т. б. относится к болезням с выраженной природной очаговостью .

  Т. б. животных характеризуются энзоотичностью (приуроченность к определённой местности, климатогеографической зоне) и сезонностью проявления. В случаях переноса возбудителей летающими насекомыми Т. б. животных обычно распространяются более широко, чем при передаче возбудителя клещами. К облигатным Т. б. животных относятся: инфекционная катаральная лихорадка овец, гидроперикардит, инфекционные энцефаломиелиты и инфекционная анемия лошадей, африканская чума лошадей, лихорадка долины Рифт, Найроби болезнь , шотландский энцефаломиелит овец, вирусный узелковый дерматит; к факультативным - сибирская язва, африканская чума свиней, туляремия и др. септические инфекции. Меры профилактики включают защиту человека и животных от нападения кровососущих членистоногих (смена выпасов, перевод на стойловое содержание, использование репеллентов), уничтожение переносчиков и грызунов, мелиоративные мероприятия в местах выплода переносчиков, иммунизацию человека и животных (если она разработана).

  Лит.:Павловский Е. Н., Природная очаговость трансмиссивных болезней в связи с ландшафтной эпидемиологией зооантропонозов, М. - Л., 1969; Общая и частная эпидемиология, под ред. И. И. Ёлкина, т. 1, М., 1973.

  В. Л. Василевский, В. А. Ведерников.

Трансмиссионные масла

Трансмиссио'нные масла', нефтяные масла (иногда синтетические) с противозадирными присадками (сераорганическими соединениями, хлорсодержащими органическими соединениями и др.). Используются в зубчатых зацеплениях коробки передач, зацеплениях картера заднего моста и рулевого управления транспортных машин для предотвращения задира, уменьшения износа трущихся поверхностей и отведения от них тепла.

Трансмиссия

Трансми'ссия(от лат. transmissio - передача, переход), устройство для передачи механической энергии от двигателя к исполнительным органам машины либо к другим рабочим машинам (станкам, мельницам и т.п.). Передача вращения от Т. (трансмиссионного вала) к рабочим машинам обычно производится приводными ремнями (контрпривод). В современной технике под Т. понимается вся совокупность передаточных устройств от вала двигателя до рабочих органов машины, на которой он установлен. Так, в автомобиле или тракторе в состав механической Т. входят силовая передача , сцепление , карданная передача , дифференциальный механизм и др. устройства. На тепловозах, судах, грузовых автомобилях, тракторах используются также гидромеханические (гидротрансформатор и механическая коробка передач), гидрообъёмные (гидронасос с гидромоторами) и электромеханические (генератор и электродвигатели) Т.

Трансмиттер

Трансми'ттер(англ. transmitter, от лат. transmitto - пересылаю, передаю),

  1) передающее телеграфное устройство, в котором кодовые комбинации знаков текста телеграммы, представленные в виде отверстий на перфорированной бумажной ленте, автоматически преобразуются в серии импульсов электрического тока, посылаемых в линию связи. На начальном этапе развития телеграфной связи использовался изобретённый Ч. Уитстоном (1858) электромеханический Т., работающий с применением неравномерного кода телеграфного ( Морзе кода ); к концу 50-х гг. 20 в. наибольшее распространение получил электромеханический Т. равномерного 5-элементного кода. В последнем при каждом обороте распределителя Т. перфолента продвигается на один шаг, рычажные устройства «считывают» с неё очередную кодовую комбинацию и, воздействуя на контактные устройства, вырабатывают соответствующую 5-элементную комбинацию токовых и бестоковых сигналов. Конструктивно Т. выполняют либо в виде автоматизирующей приставки к клавиатурному передатчику телеграфного аппарата , либо как самостоятельный передатчик. Применение Т. позволяет повысить производительность передающей аппаратуры и эффективность использования каналов связи.

  2) Передатчик в системах телеуправления и телесигнализации, используемых на железнодорожном транспорте, передающий кодированные электрические сигналы в рельсовую цепь.

  Лит.:Основы телеграфии и телеграфные станции, М., 1970; Коган В. С., Телеграфия и основы передачи данных, М., 1974.

  В. В. Новиков.

Трансмиттеры

Трансми'ттеры(физиологическое), то же, что медиаторы .

Трансмутация

Трансмута'ция(от транс… и мутация ), превращение атомов одних химических элементов в другие в результате радиоактивного распада их ядер. В физике термин «Т.» вышел из употребления и используется главным образом в радиобиологии, так как трансмутационный эффект включенных в ткани организма радионуклидов может быть важным фактором их биологического действия. В генетике Т. иногда называют все генные мутации или те из них, которые вызваны абсорбированным в тканях радионуклидом.

Трансозонд

Трансозо'нд, автоматический аэростат , оборудованный научной аппаратурой и предназначенный для длительных горизонтальных полётов в верхней тропосфере и стратосфере . Т. состоит из наполненной гелием полимерной оболочки, к которой подвешены контейнеры с приборами, программно-командное устройство, радио- и навигационная аппаратура, источники электропитания. Результаты измерений передаются на Землю с помощью УКВ-передатчика либо непосредственно, либо с ретрансляцией через ИСЗ. При полёте географические координаты Т. определяются с помощью наземной или космической системы пеленгации; в некоторых типах Т. пеленгация осуществляется бортовым астромагнитным устройством. Высота полёта Т. может быть постоянной или меняться по сигналам с Земли или с бортового программно-командного узла. Для снижения Т. из оболочки выпускается часть газа, а для подъёма сбрасывается твёрдый или жидкий балласт. Т. может летать до нескольких десятков суток, совершая за это время несколько оборотов вокруг Земли. В сентябре 1968 американский Т. с оболочкой объёмом в 810 тыс. м ³достиг высоты 48160 м. Т. используются для изучения атмосферных процессов планетарного масштаба, например воздушных течений, над труднодоступными районами (Антарктида, Мировой океан и др.), для сбора данных об атмосферной радиоактивности, о газовом и аэрозольном составе воздуха. Практикуется запуск нескольких Т. из определённой точки для одновременных измерений на различных высотах.

  С. М. Шметер.

Транспарант

Транспара'нт(франц. transparent, буквально - прозрачный), 1) (устаревшее) лист с чёрными жирными линиями, который подкладывается под нелинованную бумагу при письме. 2) лозунг или изображение на прозрачном материале, освещаемые сзади, обычно используемые на демонстрациях, при иллюминациях и т.п.

Транспептидация

Транспептида'ция, протекающая в живых клетках реакция переноса остатков аминокислоты или пептида от одного соединения (обычно пептида) к другому. Реакция Т. (её могут катализировать протеолитические ферменты - трипсин, химотрипсин и др.) протекает без существенных изменений свободной энергии; в результате реакции общее количество пептидных связей (-СО-NH-) в системе остаётся без изменений. Реакция Т. используется клеткой при биосинтезе белков.

Транспирационный коэффициент

Транспирацио'нный коэффици'ент, количество воды (в граммах), расходуемое на образование 1 гсухого вещества. Т. к. зависит от климатических и почвенных условий и от вида растений (например, у просовидных злаков он относительно низок). Т. к. разных растений варьирует от 200 до 1000 и более. Зная Т. к., можно приблизительно вычислять поливные нормы для орошаемых культур в разных почвенно-климатических условиях и рационализировать приёмы орошения. Т. к. уменьшается с улучшением условий питания, увлажнения, с повышением плодородия почвы и уровня агротехники. Величину, обратную Т. к., называют продуктивностью транспирации .

Транспирация

Транспира'ция(от транс… и лат. spiro - дышу, выдыхаю), испарение воды растением. Основной орган Т. - лист, клетки мезофилла которого постоянно выделяют в межклетники водяной пар, проникающий затем в окружающую атмосферу через устьица (устьичная Т.) или через кутикулу (кутикулярная Т.). У растений одного вида в сходных условиях количество испаряемой воды тем выше, чем больше листовая поверхность. Так, с 1 гапосева пшеницы выделяется около 2 тыс. тводы, кукурузы - 3,2 тыс. т, капусты - 8 тыс. т. Т. - необходимое условие для возникновения и сохранения в растении тока воды и растворённых в ней минеральных солей, поглощаемых растением из почвы; предотвращает перегрев листьев, поддерживает ткани листьев в состоянии, недостаточно насыщенном водой, и тем способствует сохранению на определённом уровне сосущей силы клеток. Величина Т. зависит от числа устьиц, их размещения, степени открытости, строения эпидермиса, степени развития проводящей системы, величины осмотического давления клеточного сока, насыщенности протоплазмы водой, а также от интенсивности освещения, температуры, влажности воздуха, силы ветра и от содержания в почве азота и др. элементов питания. Величину Т. выражают несколькими способами. Количество воды (в граммах), испаряемое растением за 1 ч, рассчитывают на единицу массы растения, чаще листьев, так называемая интенсивность Т. - гм ²/ ч(иногда расчёт ведут на 1 гсырой массы в 1 ч). При определении абсолютной величины Т. рассчитывают площадь листовой поверхности растений на 1 м ²площади, учитывая и площадь поверхности листа. Отношение количества воды, испаряемой с единицы поверхности, к единице свободной поверхности воды называется относительной Т.; в оптимальных условиях водоснабжения она равна 0,7 - 0,85. Количество воды, израсходованной растением за весь вегетационный период, относят к сухой массе растения (см. Транспирационный коэффициент ). Важный показатель Т. -продуктивность Т. - величина, обратная транспирационному коэффициенту, показывающая, какое количество сухого вещества образуется в растении при израсходовании определённого количества воды.

  Лит.:Тимирязев К. А., Земледелие и физиология растений, М., 1957; Максимов Н. А., Избранные работы по засухоустойчивости и зимостойкости растений, т. 1, М., 1952; Крафтс А., Карриер Х., Стокинг К., Вода и её значение в жизни растений, пер. с англ., М., 1951; Транспирация и её значение в жизни растений. Библ. указ., Л., 1962; Слейчер Р., Водный режим растений, пер. с англ., М., 1970; Рубин Б. А., Курс физиологии растений, 3 изд., М., 1971; Генкель П. А., Физиология растений, 4 изд., М., 1975.

  П. А. Генкель.

Трансплантация

Транспланта'ция(позднелат. transplantatio, от transplanto - пересаживаю), пересадка тканей и органов.

  Трансплантация у животных и человека- приживление органов или участков отдельных тканей для замещения дефектов, стимулирования регенерации , при косметических операциях, а также в целях эксперимента и тканевой терапии . Организм, от которого берут материал для Т., называют донором, организм, которому приживляют пересаживаемый материал, - реципиентом, или хозяином. Различают аутотрансплантацию - пересадку частей в пределах одной особи, гомотрансплантацию - пересадку от одной особи к другой того же вида, гетеротрансплантацию, когда донор и реципиент относятся к разным видам одного рода, и ксенотрансплантацию, когда они относятся к разным родам, семействам и даже отрядам. Все формы Т., противопоставляемые аутотрансплантации, называются аллотрансплантацией.

  В пластической хирургии широко распространены методы аутотрансплантации (аутопластики) кожи, хрящей, костей, мышц, сухожилий, вен, нервов, фасций, жировой ткани, сальника и др.

  При гомотрансплантации жизненно важных органов - почек, сердца и т.п. необходимо учитывать реакцию реципиента, выраженную так называемым кризом отторжения (см. Тканевая несовместимость ). Иммунологическая природа гибели гомотрансплантатов доказывается тем, что повторная пересадка от того же донора приводит к более быстрому разрушению или отторжению трансплантата, чем первая. Гомотрансплантаты могут сохраняться в организме реципиента перманентно: если донор и реципиент - однояйцевые близнецы или относятся к инбредному клону , если реципиенту предварительно вводят живые клетки донора, что делает реципиента толерантным (см. Толерантность ) к тканям донора; если реципиент подвергался общему облучению (см. Облучение организма ). Гомотрансплантаты роговицы, замещающие помутневшую роговицу, остаются прозрачными, так как в них не прорастают сосуды. Костные гомотрансплантаты и трансплантаты сосудов погибают, но служат каркасом, облегчающим регенерацию собственных костной и сосудистой тканей реципиента.

  Гетеро- и ксенотрансплантацию (например, суставов) применяют очень редко.

  Как метод научного эксперимента Т. ведёт начало от опытов английского учёного Дж. Эвелина, который в 1662 пересадил шпору петуха на его гребень. Позднее при помощи зародышевых ауто- и гомотрансплантации исследовались закономерности развития центральной нервной системы, глаза, внутреннего уха и конечностей; было установлено влияние одних частей зародыша на другие; показано, что при пересадке участка эктодермы (из места, где образуется нервная пластинка) со спинной стороны зародыша позвоночного животного на брюшную сторону, в зависимости от стадии развития, результаты будут различными: на более поздних стадиях этот участок развивается на новом месте в нервную пластинку, на более ранних - образует только покровный эпителий (см. Детерминация , Индукция ). Т. применялись и для изучения закономерностей послезародышевого развития, например метаморфоза земноводных, а также для изучения функции желёз внутренней секреции, например гипофиза, половых желёз. Путём Т. отдельных долей гипофиза животным с предварительно удалённым гипофизом удалось выяснить, какие гормоны выделяет эта железа. Т. половых желёз помогла выяснить закономерности развития вторичных половых признаков . Использование Т. позволило глубже изучить регенерацию, в частности выяснить значение отдельных тканевых компонентов органа, способного к регенерации (например, конечностей и хвоста у хвостатых земноводных), для направления этого процесса. Большое значение имели также соединения двух более или менее одинаковых по размеру частей (например, половин двух организмов). Такие Т. называются сращиваниями, или конплантациями; сращивание двух целых организмов называется парабиозом . Наука, изучающая проблемы Т., называется трансплантологией.

  П. Я. Бляхер.

  Медицинская трансплантологияразвивалась в рамках хирургии (в отличие от которой использовала метод так называемой свободной пластики - пересадки изолированных тканей и органов). Упоминания о Т. некоторых органов и тканей встречаются в греческой мифологии, христианских легендах (например, легенда о Косьме и Дамиане), народных сказаниях раннего средневековья. Существует предание, что китайский хирург Хуа Ту (2 в. н. э.) удалял пораженные внутренние органы и на их место пересаживал здоровые. Научная трансплантология развивается с начала 19 в., когда были опубликованы результаты экспериментальных и клинических наблюдений Дж. Баронио (Италия, 1804), К. Бюнгера (Германия, 1823) и др. Важную роль сыграли исследования Н. И. Пирогова («О пластических операциях вообще, о ринопластике в особенности», 1835, и др.), а также Ю. К. Шимановского («Операции на поверхности человеческого тела», 1865, и др.). Успехи экспериментальной медицины и общий прогресс хирургии (обезболивание, антисептика, асептика) открыли Т. путь в клинику. Дальнейшее развитие Т. в России связано с работами Н. Штрауха (1840), Н. Фейгина (1867), установившими возможность Т. роговицы, В. Антоневича - по пересадке зубов (1865), К. М. Сапежко - по Т. слизистой оболочки (1892) и многих др. После разработки методов пересадки костей (французский врач Л. Олье, 1858) и кожи (парижский хирург Ж. Реверден, 1869) русские учёные обогатили трансплантологию новыми способами их пересадки (Е. И. Богдановский и П. И. Карпинский, 1861; С. М. Янович-Чайнскнй, 1870; П. Я. Пясецкий, 1870; А. С. Яценко, 1870, и др.). С. С. Иванова (1890) использовала для Т. трупную кожу. В России впервые произведены пересадка суставов в эксперименте (Ю. Р. Пенский, 1893) и в клинике (П. И. Бухман, 1907), хряща ушной раковины при ринопластике (К. П. Суслов, 1897), переднего отдела глаза (А. Ф. Шимановский, 1906), фасции (В. Л. Боголюбов, 1908), Т. жира для замещения дефектов в веществе мозга (С. И. Спасокукоцкий и Е. И. Голяницкий, 1913) и многие др. Переход от Т. тканей к Т. органов связан, в частности, с экспериментами В. Г. Григорьева (1897), успешно, с восстановлением функции, пересадившего яичник. Использование сосудистого шва (А. Каррель , 1902, и др.) обусловило возможность Т. органов с сохранением их кровоснабжения. Исключительное значение для Т. имело развитие иммунологии (инфекционной и неинфекционной, в том числе трансплантационной). Исследования жизнеспособности различных тканей (П. И. Бахметьев, 1899-1912; Ф. А, Андреев, 1913; Н. П. Кравков, 1920-24, и др.), опыт оживления изолированного сердца человека через 20 чпосле смерти (А. А. Кулябко, 1902), эксперименты В. Н. Шамова (1928) и клинические опыт С. С. Юдина по переливанию крови (1930), впервые доказавших возможность Т. трупных тканей (фибринолизной крови), успешная Т. больным трупной роговицы В. П. Филатовым (1931), трупного хряща Н. М. Михельсоном (1935) - свидетельства успешного развития Т. в России и СССР. Специальное постановление Совнаркома СССР (1937) дало правовую основу для взятия и использования трупных тканей и органов.

  В 1933 советский хирург Ю. Ю. Вороной впервые произвёл в клинике Т. трупной почки; этим был открыт современный этап развития трансплантологии, связанный с пересадками жизненно важных органов больным. Научно-техническая революция, прогресс медико-биологических дисциплин обусловили интенсивное развитие Т. Особое значение имели создание искусственной почки (1944), эксперименты по пересадке жизненно важных органов (Н. П. Синицын, 1945; В. П. Демихов, 1947, и др.), изучение тканевой несовместимости , искусственной толерантности (П. Б. Медавар и др., 1953), трансплантационных антигенов (французский учёный Ж. Доссе и др., 1958), эффекта иммунодепрессантов и т.д. Были проведены первые клинические пересадки печени, лёгких, поджелудочной железы (американские хирурги Т. Старцл, 1963, Д. Харди, 1963, Р. Лиллихаи, 1966), сердца (К. Барнард, ЮАР, 1967).

  По официальным данным, к 1 января 1975 в мире был 301 центр Т. почек [проведено 23919 пересадок (к 1 января 1976): наибольшая продолжительность жизни после Т. - 19 лет]; 64 центра Т. сердца (296 пересадок; наибольшая продолжительность жизни - 7 лет 1 месяц); 41 центр Т. печени (254 пересадки; наибольшая продолжительность жизни - 6 лет); 15 центров Т.