Современная электронная библиотека ModernLib.Net

В ожидании Годо

Автор:

Жанр:

Аннотация:

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

прочитать

Случайные комментарии

Саня комментирует книгу «Бешеный волк» (Колычев Владимир):

Добротный такой жизненный боевичок.

sergei комментирует книгу «Цена Империи» (Мазин Александр Владимирович):

варвары

Инна комментирует книгу «Женевьева. Жажда крови. Женевьева неумершая» (Йовил Джек):

Оценка 4. Три небольших рассказа о разных периодах жизни Женевьевы. Читается нормально: после Дракенфлекса - даже немного захватывает, но тоже слабовато.

валперия комментирует книгу «Сказка матери» (Марина Ивановна Цветаева):

матери сказки

Валентина комментирует книгу «Английская грамматика – это не страшно!» (Олег Дьяконов):

Читала. Очень доступно и интересно изложен материал, как для начинающего. Я покупала в Аpp Store "Читалка" (99 руб). Жаль, что не могу распечатать. Это самая понятная, как для меня Грамматика. Автору СПАСИБО!

Todashi комментирует книгу «От войны до войны» (Камша Вера Викторовна):

благодарю...

ангелина комментирует книгу «Четвертая высота» (Ильина Елена И.):

а че тут ржачного ?

Сергей комментирует книгу «Краткая история города Казани» (К.Ф. Фукс):

Ты хотел узнать, что представлял собой Новгород тысячу лет назад. Ясно, что тогда не было никаких пирамид и тем более Рима не было и в помине. Ясно, что мы отстроили Новгород успешно. Он был отстроен, такого города не было нигде. Константинополь был по размерам больше в два раза. Мы его почти догнали, перегнать не успели. Мы все успешно его отстраивали, здесь собрались все наши враги. Они сами когда-то его разрушили в назидание нам. Они все только и ждут фантастического рассказа. Они все уже собрались. Им нельзя доставить ни малейшего удовольствия. Город был очень красивый, он был опоясан тремя успешно выстроенными линиями стен. Они высотой были с трёх этажный дом. Они защищали участки стен. Взять город было практически невозможно.

Ирина комментирует книгу «Апок, зазыватель бизонов» (Шульц Джеймс Уиллард):

У вас в описании ошибка. "Ирокез", а не "эрокез".

Юлия комментирует книгу «Бхагават-Гита как она есть.» (Бхактиведанта Свами):

Спасибо огромное. Давно мечтала прочитать нечто подобное.

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Беккет Сэмюел Баркли - В ожидании Годо, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

В ожидании Годо

Жанры