Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Раззаков Федор
:: Азимов Айзек
:: Лесков Николай Семёнович
:: Коллектив Рубоард
:: Нортон Андрэ
:: Говард Роберт Ирвин
:: Коултер Кэтрин
:: Чапек Карел
:: Кукаркин Евгений
:: Андерсон Пол Уильям

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: Новый Аладдин
:: Нечаянный поцелуй
:: Последний кольценосец
:: Случаи на выставках
:: Обретение чуда
:: Здесь водятся драконы
:: Не вынимая изо рта
:: The Boarding House
:: О ловкости и ее развитии


Рефераты, дипломы, учебные пособия


В ожидании Годо

Автор: Беккет Сэмюел Баркли
Жанр: Драматургия
Аннотация:

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

     

     

     



    Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
    Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.

 

 

Ваш комментарий:

 
 

Случайные комментарии

Ольга комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

Спасибо за книгу!!!

Noura комментирует книгу «Жизнь впереди» (Гари Роман):

очень рекомендую прочитать, очень трогательный роман с глубоким смыслом: и межнациональная вражда, и любовь к детям, и воспитание, и любовь к искусству...

Иван комментирует книгу «География. 9 класс. Билеты и ответы для быстрой подготовки к устному экзамену» (Иванова Т.):

Спасибо большое!!!

владюха комментирует книгу «Атлантида» (Гиббинс Дэвид):

ну так качай в чём проблема?

лера комментирует книгу «Формула первой любви» (Лубенец Светлана):

читать))

Влада комментирует книгу «Золотой петух» (Александр Иванович Куприн):

я полностью согласна с анонимом

СветаТаур комментирует книгу «Пустышка» (Александр Рей):

Действительно книга способная пробудить. Шикарная работа, очень глубокая.

Ирина Михайловна комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Уважаемые! Зря копья ломаете! Как говорится: "Один любит арбуз, а другой - свиной хрящик". На мой взгляд - Булгаков гениален, а "Мастер и Маргарита" - Книга Книг. А те, кто прочитал (именно ПРОЧИТАЛ), но не понял и не прочувствовал роман, вовсе не неполноценны. Просто все мы, люди, разные. И слава Богу! Единственная просьба - будьте корректны, высказывая свое мнение. Спасибо

ольга комментирует книгу «Мутабор» (Ильдар Абузяров):

водолазкин "Лавр" , совершенно потрясающая книга, получите удовольствие

оля комментирует книгу «Ученик чернокнижника» (Александр Белогоров):

Замечательно! Рекомендую!

Жанры


Научная фантастика
Детективы
Проза
Любовные романы
Приключения
Детские
Поэзия
Драматургия
Старинная литература
Научно-образовательная
Компьютеры
Справочная литература
Документальная проза
Религия и духовность
Юмор
Дом и семья
Бизнес
Все жанры
--------------------

Информация для правообладателей