Современная электронная библиотека ModernLib.Net

В ожидании Годо

Автор:

Жанр:

Аннотация:

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

прочитать

Случайные комментарии

Вера комментирует книгу «Секрет драгоценного мусора» (Вильмонт Екатерина Николаевна):

Спасибо за книги,моя 9-летняя дочка читает их запоем.

Ирина комментирует книгу «Доспехи из чешуи дракона» (Юрин Денис):

Читай онлайн

милая) комментирует книгу «Роман по-испански» (Мария Чепурина):

я тоже(

Иван комментирует книгу «Механист» (Вадим Вознесенский):

Интересная книга!!

таня комментирует книгу «Приключения Тома Сойера» (Твен Марк):

не охотоооооо!

роман комментирует книгу «Психология влияния» (Чалдини Роберт):

великолепно !!!

... комментирует книгу «Алые паруса» (Грин Александр):

Это классика, молодой человек, а современная фантастика или что вы там читаете с классическими произведениями не сравнится.

Петр комментирует книгу «Князь Серебряный» (Толстой Алексей Константинович):

Вот здесь в разных форматах: http://thelib.ru/books/tolstoy_aleksey_konstantinovich/knyaz_serebryanyy.html

кира комментирует книгу «Человек Точка» (Зоя Кураре):

роман "Человек точка" понравился живо, юмор есть... черный

Антон комментирует книгу «Анти-Зеланд или На халяву и уксус сладкий» (Преображенский Николай):

Анна , Доброго времени суток! прочитав ваш комментарий , мне не понятна одна вещь! Почему вы примитивно так воспринимаете "пространство вариантов" ! это не значит,что вы должны сидеть, сложа руки,на диване , и ждать,что перед вами откроется то пространство вариантов, о котором вы там ,тихо молко , мечтаете сидите! Книги дяди Вадима,как вы выразились , несут другой смысл! и это на самом деле "Секрет" , о котором ,честно говоря мне не хочется говорить вам)))

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Беккет Сэмюел Баркли - В ожидании Годо, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

В ожидании Годо

Жанры