 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Нортон Андрэ :: Твен Марк :: Чапек Карел :: Лавкрафт Говард Филлипс :: Говард Роберт Ирвин :: Уилсон Жаклин :: Саймак Клиффорд Дональд :: Горький Максим Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Притчи :: Наследники Виннету :: Безрассудство :: Воспевая бурю :: История одного солдатского мешка :: История Энн Ширли. Книга 3 :: Справочник по реестру Windows XP :: Влюбленный опекун |
Легионы идут за ДунайModernLib.Net / Историческая проза / Бакиев Амур / Легионы идут за Дунай - Чтение (стр. 33)
Асс – мелкая медная монета. 147 Слава императору Траяну Августу Германскому! 148 «Хлеба и зрелищ!» 149 Мессалина – жена императора Клавдия, отличавшаяся крайне развратным поведением. 150 Жена свергнутого императора Домициана Флавия Домиция Лонгина при жизни мужа имела любовную связь с артистом римских театров, прозванным за красоту Парисом. Муж, узнав об этом, приказал казнить любовника и удалить жену от себя. 151 Здравствуй, император! Идущие на смерть приветствуют тебя! (лат.). 152 Лектика – носилки (лат.). 153 Трибы – гражданские институты в Древнем Риме, по которым проводились голосования. 154 Закон суров, но это закон (лат.). 155 Плутарх (ок. 46 – ок. 127 г. н.э.) – древнегреческий писатель, историк и философ-моралист, автор таких трудов, как «Моралии» и «Сравнительные жизнеописания великих греков и римлян». 156 Гай Светоний Транквилл (ок. 70 – после 122 г. н. э.) – римский историк и писатель из сословия всадников. Автор автобиографического труда «Жизнь 12 цезарей». Друг, а с 119 по 122 год личный секретарь императора Адриана. 157 Децим Юний Ювенал (сер. I века – 127 г. н.э.), Сатиры. Сатиры III, стих 120. Цитируется по изданию: Римская сатира. М., 1957. 158 Богиня Изида изображалась в виде женщины с головой коровы. 159 Тит Фульв Аррий Антонин – отец будущего императора Антонина Пия. 160 Алиментарная помощь – от лат. слова Alimentara (продовольствие). Предшественник Траяна император Марк Кокцей Негра ввел в практику помощь сиротам и многодетным семьям в Риме. Император Траян значительно увеличил суммы этой помощи и распространил ее на всю Италию. 161 Мех – мера жидких тел (535,27 л). 162 Минерва – богиня мудрости, то же, что Афина у греков. 163 На щите или со шитом, в смысле «с победой или со смертью» (лат.). 164 Под щитом (лат.). 165 Одронсы – фракийское племя. 166 Слава легиону II Помощник (лат.). 167 Цикута – ядовитое растение. 168 Разделяй и властвуй! (лат.). 169 Лавры – злые духи умерших в римской мифологии. 170 Човган – конное поло. Древняя игра кочевников Среднего Востока. 171 Митра – божество иранцев. Олицетворение света, добра. Со 2-й половины I в.н.э. культ Митры распространился и в Италии. 172 Хозрой (Хосрой) – брат царя Пакора, добивавшийся царской власти. 173 Залив Парсуа – Персидский залив. 174 Xань – Китай. Название произошло от имени правящей династии Хань. Греки и римляне называли Китай Серикой, а китайцев – серами. 175 Лектика – носилки с навесом (лат.). Лектикарии – носильщики (лат.). 176 Публий Вергилий Марон (70-19 г. до н.э.) «Энеида». Перевод С.Ошерова. Стих. 4. 5. Цитируется по изданию: Античная литература. Рим. М, 1980. 177 Карликовые кони – английские пони. Albion – Англия (лат.). 178 Альп – порода лошадей (аланск.). 179 Велиты – легковооруженные пехотинцы. 180 SPQR – Senatus populus gue Romanus – Сенат и народ римский (лат.). 181 Ирландские сказки. 182 Лондиниум – Лондон. 183 Патер – отец (лат.). 184 Скотты – предки шотландцев. 185 Пикты – британское племя. 186 Xайре – радуйся (греч.). Приветствие. 187 Кирие элейсон – Господи, помилуй (греч.). 188 Сцерна – река Черна. 189 Муций Сцевола (Левша) – легендарный римский герой. Во время осады этрусским царем Порсенной г. Рима в VI в. до н.э. Сцевола ушел в лагерь врага с тем, чтобы убить полководца. Пойманный этрусками, он сам, не дрогнув, положил правую руку на угли, показав, что не боится пыток. За это получил от сограждан почетное прозвище – Левша. 190 Таджена – славянское божество, позже трансформировавшееся в Даждьбога у восточных славян. 191 Паг – округ, сельская община (лат.). 192 Велиты – стрелки. 193 Ио – заздравное восклицание (лат.). 194 Оле – танцевальное восклицание. 195 Публий Вергилий Марон. «Энеида». Кн. 1, стихи 275-283. Перевод С.Ошерова. Цитируется по изданию: Буколики. Георгики. Энеида. М., 1971. 196 Мумие – лекарство, вязкий природный экстракт, образующийся в виде натеков на скалах, высоко в горах. Обладает очень мощным заживляющим действием. Раны, смазанные вечером, к утру уже срастаются. 197 Анкас – короткий резной багор, с помощью которого управляют слоном, покалывая уши животного. 198 Шива – божество индийского пантеона, которому поклонялись кушанцы. 199 Путь – великий шелковый путь из Китая в Европу. 200 Грома – землемерный инструмент, считавшийся у римлян священным. 201 Конс – бог мудрых решений. 202 Деревянная чаша с уратом – в то время римляне мылись уратом – отстоявшейся мочой. Мыльная глина (кил) была редкостью и привозилась с Востока. 203 Optimus, Maximus – Лучший, Величайший (лат.). 204 Болотная парфянская пшеница – рис. 205 Пирет – река Прут. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 |
|||||||