Спасибо за хороший перевод книги.
После первых 2 книг начала прослеживаться тенденция: 3 - так себе, 4 - на ура, 5 тоже не особо. Терри много времени уделил почти что эпизодическим персонажам, чья судьба не столь интересна, расписав подробно все их действия,мысли, чувства и облик, а про основных персонажей слегка позабыл. Кара,Кэлен и Ричард стали плоскими, вечно расстроенными, боящимися или злыми, почти никаких новых эмоций. А как ведь было прекрасно до этого! Как чудно автор передавал пытки и унижения Ричарда у Морд-Сит или путеществие к сестрам Света, или обряд посвящения в Сестры Тьмы, такие моменты - самые сильные стороны повествования, но в этой книге они почти опущены. Кэлен избита до смерти, ее невозможно узнать, она может не поправиться и единственный способ спасит ее - вернуть магию, изгнав шимов, и все это у Ричарда занимает страниц 10, без особых душевных переживаний. Надеюсь, в следующей книге Терри больше внимания обратит на главных персонажей, и, конечно же, наконец-то воссоединит Зеда с остальной компанией, а то он постоянно куда-то теряется, вместо того, чтобы быть с любимым внуком да и внук не особо о нем вспоминает.
Разделим понятия - "Родовые поместья" - которым тысячи лет и не только в России. И понятие "Мегре", который написал в серии книг "Звенящие кедры России" - много лжи и искаженных данных.
Для тех, кто способен мыслить с позиции фактов, а не эмоций, есть исследование - "Спецоперация звенящие кедры России"
Пара цитат из первой книги Мегре:
"Солнце - одна из планет, отражающая неполный спектр этого излучения..."
Солнце - это звезда.
"А теперь, внимание! Ветхий Завет, указывая на Кедр, только на Кедр, не упоминает о других деревьях. Не говорит ли он о том, что Кедр - самое сильное лечебное средство из всего, что существует в природе?"
Ветхий Завет о других деревьях тоже упоминает. Это и пальмы, и кипарисы, и дубы, и сосны, и сикоморы, и какое-то певговое дерево. В Ветхом Завете ничего не сказано по поводу лечебных свойств кедра.
И таких фактов ЛЖИ у Владимира Мегре не единицы - а более сотни на одну только первую книгу.