Звездные войны (№152) - Молодые рыцари-джедаи-1: Наследники силы

— Братцы, я тут ни при чем, — растерянно проговорил Хан, глядя на исчезнувшую цель. Дрожащие руки бессильно упали с приборной доски. — У СИДистребителей нет световых двигателей! Эти корабли рассчитаны на короткие дистанции!

Лоубакка зарычал, рассказывая, в чем дело, и Тенел Ка покивала.

— Джейна?! Это все она?! — не поверил Хан. — Я же подарил ей тот гипердвигатель так просто, повозиться, а не устанавливать куда попало! Она же про гипердвигатели ничегошеньки не знает, я думал, ей все объяснить надо… — Он осекся, вспомнив, где сейчас близнецы.

— А, чтоб ему провалиться, этому истребителю! — воскликнул он. — Все, забыли! Полетели за близняшками!

«Сокол» развернулся и стрелой понесся прямо вниз, к изумрудно-зеленому шарику покрытого джунглями Явина-4.

22

А в это время на крошечной полянке, где двадцать лет пролежал разбитый истребитель, Джейсен и Джейна решили, что остается только одно — взобраться на дерево. Трудно, конечно, но что делать. С высоты можно будет заметить корабли и попробовать подать сигнал.

Перед уходом они осмотрели поляну и шалаш Кворла, забрали все полезное и распихали по рюкзакам. Джедаев учат быть предусмотрительными и находчивыми.

Вспомнив, как при помощи Силы им с Тенел Ка удалось лазать по стенам Великого Храма, близнецы разыскали дерево массасси с тесно переплетенными ветвями, увитыми свисающими лианами. Джейсен и Джейна поглядели вверх, затем переглянулись и начали долгий тягостный подъем. Добравшись до вершины, они были с ног до головы вымазаны зеленью, обливались потом, у них все болело, но достижение неожиданно воодушевило близнецов.

Устроившись на переплетенных ветвях на самой вершине, они попытались развести сигнальный костерок из свежих листьев, чтобы дыма было побольше. Джейсен нарвал листьев и веточек и сложил на измятом куске пластила, оставшемся после ремонта истребителя.

У Джейны остался паяльник Тенел Ка, но он почти разрядился. Когда маленькое, с палец длиной приспособление зашипело и стало сыпать искрами, Джейна вскрыла корпус и стала копаться в схемах универсальным ключом. Ей удалось подтолкнуть устройство выхода энергии, паяльник ослепительно вспыхнул в последний раз, и горка листьев и побегов наконец загорелась.

Сочные листья медленно тлели, пламя никак не могло разгореться, однако, как близнецы и надеялись, в воздухе начал виться вполне удовлетворительный сероголубой дымок — все, кто его заметит, сразу поймут, в чем дело.

Беда в том, думали близнецы, что неизвестно, заметят дымок или нет. Если Лоубакке или Тенел Ка не удалось добраться до академии, то никто не будет знать, где их искать.

— А знаешь, в следующий раз надо будет хоть кому-то рассказать, где мы и что делаем, а? — протянула Джейна, глядя в удручающе пустое ясное небо.

— Не исключено, — сдержанно согласился Джейсен. По его лицу ползли капли пота. Он Пристроил подбородок на измазанных кулаках. — Хочешь, смешное скажу?

— Нет, спасибочки, — твердо ответила Джейна. Она вытерла лоб рукавом сильно пострадавшего в последнее время комбинезона и снова уставилась в небо. Устроившись поудобнее, она ощутила на лице ветерок и прислушалась к шепоту миллионов деревьев.

Джейсен подбросил в костер еще листьев. И вдруг Джейна выпрямилась: — Гляди! Корабль! — закричала она, указывая в небо. Там зажглась белая звездочка, она росла, приближалась, отливая серебром. Когда корабль перешел звуковой барьер, по небу над Явином-4 раскатился рокот, как в грозу.

Джейсен заулыбался, прикрыв ореховые глаза. А потом близнецы поморгали и переглянулись.

— Это же «Сокол»! — хором воскликнули они.

— Это что же, папа нас почувствовал? — спросил Джейсен.

— Вроде не должен, — усомнилась Джейна. — По крайней мере, Сила тут ни при чем. Погоди-ка… — Она зажмурилась и мысленно потянулась к кораблю, использовав все свои джедайские умения. — Ой, там Лоуи!

— И Тенел Ка тоже, — откликнулся Джейсен. — Вот здорово!

— Интересно, а ты чего ждал? — с облегчением рассмеялась Джейна. — Они же джедаи как-никак!

Тем временем «Сокол», по всей видимости, заметил дымок и направился к ним. Близнецы на вершине дерева вскочили и принялись размахивать руками. Потрепанный легкий звездолет, испещренный следами бластерного огня, казался Джейсену и Джейне прекраснейшим кораблем в галактике.

Корабль включил репульсоры и парил над ними. Ветви так и гнулись на ветру, но Джейсен и Джейна остались на ногах и, когда в днище «Сокола» распахнулся люк, протянули к нему руки.

Из люка показались мохнатые лапы Чубакки, они подхватили Джейсена и втянули его внутрь легко, как перышко. Через секунду Лоуи втащил в корабль и Джейну.

Из кабины появился Хан и горячо обнял детей.

— Целы и невредимы! — радовался он. — Простите, что я так поздно…

— Ничего, — ответил Джейсен. — Мы же знали, что ты появишься.

Тепел Ка и Лоуи тоже радостно приветствовали близнецов, обнимая их и весело похлопывая по спинам.

— Ура! Ура! — пищал среди общей суматохи голосок Эм Тиди, — Это стоит отпраздновать!

— Давайте-ка лучше вернемся в Академию джедаев, — рассудил Хан. — Там, наверное, все с ума сходят. Пожалуй, нам есть о чем рассказать.

Через несколько дней, когда «Сокол» притащил из джунглей потерпевший аварию Т-23, Лоубакка и Джейна в тенистом дворе Великого Храма возились с ремонтом скайхоппера. Джейна высунула чумазое лицо из машинного отделения и огляделась.

Джейсен носился по посадочной площадке — он охотился на восьминогую крабовидную ящерку, которой так недоставало в его коллекции. В его встрепанной шевелюре, как всегда, было полно листьев и травинок. Бедное животное металось из стороны в сторону, пытаясь укрыться в покрывавших площадку ползучих растениях.

Завидев тенистое пятно, крабовидная ящерка нырнула под Т-23 — там ее было не достать. Джейсен с разбегу едва не врезался головой в металлический борт, затормозив в самый последний момент. Джейна захихикала.

Джейсен солидно пожал плечами, отряхнул комбинезон и прислонился к кораблю.

— Ну и ладно, — хмыкнул он. — В другой раз.

— Ты там все равно стоишь, дай, пожалуйста, гаечный ключ, — попросила Джейна.

Джейсен нагнулся, порылся в стоящем на траве ящике с инструментами и протянул сестре ключ.

Разберись с бортовыми компьютерами, ладно, Лоуи? — Джейна обернулась к напарнику, чтобы обсудить стратегии ремонта. — У тебя здорово получается. — Буки согласно заурчал, и Джейна добавила: — Насчет двигателей не беспокойся. Я их в секунду починю.

— Не против, если я присоединюсь? — послышался за ее спиной спокойный голос.

— Дядя Люк! — подпрыгнула Джейна. — Когда ты вернулся?

— Утром, — ответил Люк Скайуокер, с восхищением глядя на корабль. — Не надо помочь? Я ведь неплохо разбираюсь в легких аэроспидерах. — Он улыбнулся, словно радуясь приятным воспоминаниям. — У меня был похожий кораблик — мой личный скайхоппер Т-16, — когда я был маленький. Это было на…

В этот миг из массивных дверей Великого Храма появилась Тенел Ка. В прохладных подземных ангарах базы повстанцев когда-то стояли Х-крылые истребители.

— Секундочку, — извинился Люк и приветливо помахал рукой Тенел Ка. Он подошел ней и пустился в долгую беседу, словно со старым другом. В обществе великого мастера-джедая амазонка с Датомира выглядела на удивление робкой.

— Ну и чего мы ждем? — обратилась Джейна к остальным. Она открыла универсальным ключом внутреннюю панель доступа и начала диагностику двигателей Т-23. Джейсен принялся украдкой исследовать ползучие растения — вдруг удастся еще кого-то поймать.

Лоубакка взялся за сплетенные провода, ведущие к панели управления кораблем, и стал разбирать их по цвету и назначению. Работая, он что-то бормотал себе под нос, и Джейсен заслышал голосок Эм Тиди. Услышав, как что-то со звоном упало на Металлический пол, Джейсен заглянул внутрь. Оказалось, что Лоубакка снова случайно уронил Эм Тиди с пояса.

Миниатюрный дроид-переводчик принялся громко ворчать на юного вуки.

— Нет, правда, господин Лоубакка, будьте любезны обращаться со мной поосторожнее! Вы меня опять уронили, и это непростительная халатность! А если бы это ваша голова отделилась от тела и упала на землю?! Я ведь невероятно ценное приспособление, и поэтому извольте обращаться со мною бережно. Представьте себе, что будет, если мои схемы выйдут из строя и я не смогу вас переводить! Каково вам тогда придется? Даже не верится…

Лоубакка рявкнул, выключил Эм Тиди и удовлетворенно заурчал.

Джейсен взглянул вверх и увидел, что Джейна смотрит в ярко-голубое небо. Он проследил ее взгляд и понял, о чем думает сестра.

— Как ты думаешь, Кворл добрался домой?

— Даже если добрался, наверное, там все совсем не так, как он думал, — ответила Джейна. — Лучше бы ему остаться здесь.

Люк Скайуокер и Тенел Ка тем временем подошли к Т-23. Лоуи и Джейна тоже вылезли из разобранной кабины и встали рядом с Джейсеном.

Люк оглядел потрепанный корабль и погладил полированный борт.

— На Татуине я на спор летал на своем Т-16 по каньону Нищих, вомп-крыс распугивал.

Джейсен и Джейна в изумлении взглянули на дядю — они и представить себе не могли, что тихий и задумчивый мастер-джедай когда-то был отчаянным сорвиголовойпилотом.

Люк печально усмехнулся.

— Совсем другая была жизнь, — он обернулся к ученикам-джедаям. — Почините эту штуковину — возьмете меня полетать? Ну, если это будет удобно?

Они потрясенно взглянули на него. Лоуи пробормотал что-то невнятное и нервно сглотнул.

— Надеюсь, тебе тут неплохо, Лоубакка, — сменил тему мастер-джедай. — Я прекрасно понимаю, что жить далеко от дома в совершенно незнакомом месте очень нелегко, но мне кажется, у тебя тут появились друзья. Люк оглядел остальных троих.

— Я вами горжусь, — сказал он. — Вы в очень суровых условиях сделали все, как нужно, и тем более приятно, что справились без меня. Вы ребята очень способные, но помните, что стать рыцарем-джедаем трудно, надо очень много работать и упражняться.

Ученики дружно закивали.

— Факт, — торжественно подтвердила Тенел Ка.

— Вы еще маленькие и можете распоряжаться своим будущим как угодно, — продолжил Люк. — Вы уверены, что хотите стать именно рыцарями-джедаями?

Все четверо хором закричали, изъявляя горячее согласие. Громкий рев Лоубакки был настолько понятен, что, хотя Эм Тиди был выключен, перевода никому не понадобилось.