Женщина за колючей проволокой

      Лейтенант Трэгг повернулся к Надин Палмер:
      - Я полагаю, что с момента вашего прибытия в Лас Вегас вы уже посетили казино?
      - Да. Это ведь не запрещено, как мне кажется?
      - Нет. Ни коим образом. Я думаю, что вам сегодня здорово везло?
      - Да, очень везло. Это ведь так же, надеюсь, не запрещено?
      - Совсем наоборот! И много вы выиграли, миссис Палмер? Где ваш выигрыш?
      - Я... Выигранные деньги здесь.
      - Превосходно! - улыбнулся лейтенант. - Вот ордер на обыск, который позволяет нам осмотреть ваш багаж.
      - Нет! - горячо запротестовала она. - Вы не можете сделать этого! Вы не...
      - Конечно можем, миссис Палмер, и мы это сделаем. Например, эта сумка, которая лежит на постели так, будто вы спешно собирались куда-то. Посмотрим, что в ней, - добавил полицейский отеческим тоном.
      Трэгг открыл сумочку и издал восхищенный свист.
      - Это деньги, которые я выиграла здесь, - торопливо сказала она. - В рулетку!
      Трэгг продолжал улыбаться, глядя на молодую женщину, но у его улыбки была твердость алмаза.
      - Поздравляю вас с таким выигрышем, миссис Палмер! - сказал лейтенант.
      - Я думаю, что вы больше не нуждаетесь в моем присутствии, - вмешался Мейсон, вставая. - Не забывайте о том, что я вам сказал, миссис Палмер, и...
      - Не уходите, не уходите, господин адвокат! - с чрезмерной любезностью возразил Трэгг. - Я хочу, чтобы вы еще ненадолго задержались. И это по двум причинам. Я хочу, чтобы вы слышали все, что сообщит нам миссис Палмер. Она не является вашей клиенткой и, следовательно, вы можете быть в качестве незаинтересованного свидетеля. А во-вторых, я желаю осмотреть ваши карманы до того, как вы нас покинете.
      - Вы хотите обыскать меня? - не поверил Мейсон.
      - Совершенно верно, - подтвердил Трэгг. - Кто нам может сказать, что вы не пришли сюда, чтобы договориться от имени ваших клиентов и взять у миссис Палмер деньги? Я убежден в том, что мы ничего не найдем у вас, но это формальность, выполнения которой очень желает полиция Лас Вегаса.
      - У вас есть ордер на мой обыск? - спросил адвокат.
      - Мы можем проводить вас в участок, - впервые открыл рот сержант Кэмп, - обвинив вас в нарушении ночной тишины и в сопротивлении полиции. В участке вы будете обысканы в обязательном порядке. Выбор за вами, господин адвокат.
      Мейсон улыбнулся и развел в стороны руки, чтобы облегчить досмотр.
      - Пожалуйста, господа... - сказал адвокат. - Делайте, что вам угодно.
      - Я знаю, Мейсон, - сказал Трэгг. - Если даже у вас что-нибудь и было, вы успели от этого избавиться. Мне достаточно только посмотреть на ваше лицо, чтобы в этом убедиться.
      Закончив осмотр адвоката, его коллега из полиции Лас Вегаса подтвердил правильность наблюдений лейтенанта Трэгга и протянул руку к сумочке Надин Палмер.
      - Я думаю, что там все, - сказал сержант Кэмп.
      - Да, эта сумочка содержит много тысяч долларов. Вы все это выиграли в рулетку, миссис Палмер?
      - Мне не нравится ни ваш тон, господин лейтенант, ни то, что вы ворвались в мою комнату, - сказала Надин Палмер. - Я не хочу, чтобы вы давили на меня подобным образом и отказываюсь отвечать до тех пор, пока со мной не будет адвоката, которого я выберу.
      - Может быть, это будет мистер Мейсон? - полюбопытствовал лейтенант.
      - Ни в коем случае! Он представляет другого человека в этом деле, а я желаю иметь своего собственного адвоката.
      - В таком случае, мистер Мейсон, вы можете быть свободным, - заявил Трэгг, открывая дверь и делая пригласительный жест. - Я слышал, что вам так же немного повезло в рулетку? Тогда послушайте чисто дружеский совет: держитесь от рулетки подальше и не рискуйте своими деньгами. Кроме того, вы наверное сами прекрасно понимаете ситуацию, и не будете формалистом по отношению к полиции Лас Вегаса, которая присмотрит за вами. Мы хотим знать, куда вы пойдете, что вы будете делать и говорить.
      - Может быть я лучше сам напишу вам подробный отчет о своих поступках и мыслях? - съязвил Мейсон.
      - Если я говорю вам это, - заметил Трэгг, - то лишь потому, что вы сами скоро заметите полицейского в штатском, которому приказано не терять вас из вида.
      Мейсон повернулся к Надин Палмер.
      - Вы должны обязательно вызвать адвоката, - порекомендовал он. Настаивайте на этом.
      - Вы даете ей совет? - спросил Трэгг.
      - Хм. Чисто дружеский, - заверил Мейсон.
      - Миссис Палмер, вы знаете так же как и я, что мистер Мейсон представляет других лиц в этом деле, - сказал Трэгг молодой женщине. Поэтому, все что он делает, это в их интересах. И он не может не выиграть от всего того, что может нанести вред вам. Спокойной ночи, господин адвокат. Могу вам сказать, что вы еще успеете посмотреть один из превосходнейших спектаклей, которые дают в многочисленных кабаре Лас Вегаса.
      - В таком случае, я пойду посмотрю один из них. Я проконсультируюсь какой спектакль лучше у приставленного ко мне полицейского в штатском, который посмотрит представление вместе со мной, - ответил адвокат с той же любезностью. - Это меня отвлечет от того спектакля, что разыгрывается здесь.
      11
      Когда Мейсон вошел в бунгало, звонил телефон. Мейсон быстро захлопнул дверь и взял трубку.
      - Алло?
      - Телефонный разговор для мистера Мейсона из Лос-Анджелеса.
      - Я Перри Мейсон. Можете соединять.
      - Пожалуйста.
      Почти тотчас же адвокат услышал голос Пола Дрейка:
      - Привет, Перри!
      - Привет, Пол. Как ты меня нашел?
      - Элементарно, Ватсон. Зная, что ты поехал в Лас Вегас поговорить с Женевьевой Хайд, я был уверен, что ты остановишься в том же отеле, где она работает в казино.
      - Представь себе, лейтенант Трэгг также находится здесь, - сказал Мейсон.
      - Ага. Я думаю, что он последовал по твоим следам. Он нашел что-нибудь интересное?
      - Я не слишком-то много знаю, Пол. Все, что я могу сказать, так это то, что Надин Палмер здесь и крупно играла в рулетку. Ей сопутствовала удача, но Трэгг и местная полиция имеют ордер на обыск. Они обнаружили в ее сумочке значительную сумму денег.
      - Здесь тоже кое-что обнаружено, Перри. И у меня такое впечатление, что твои клиенты в плохом положении.
      - Мои клиенты? - озадаченно повторил адвокат.
      - Да.
      - Лейтенант Трэгг также говорил, что я представляю в этом деле к_л_и_е_н_т_о_в_. Однако я не знаю другого клиента, кроме Морли Идена.
      - Ага, но это составляет двоих, потому что я думаю, они оба участвовали в деле.
      - О ком ты говоришь?
      - О Морли Идене и Вивиан Карсон.
      - Но это абсурд! Пойми, Пол, они не...
      Адвокат не закончил фразы, потому что в голову пришла интересная мысль, до которой он не додумался раньше.
      - Извини, Пол, я тебя слушаю, - сказал он в трубку. - Что там еще обнаружилось?
      - Полиция нашла машину Лоринга Карсона, - сообщил новость детектив.
      - Где?
      - В гараже Вивиан Карсон.
      - Ты хочешь сказать, что ее нашли в гараже, на половине дома Морли Идена?
      - Нет, Перри. В городе, в гараже Резиданс Ларчмор, здания, в котором живет Вивиан Карсон.
      - Ну-ка, - заинтересовался Мейсон. - Стреляй подробностями, Пол.
      - После того, как она рассталась с Карсоном, Вивиан стала жить в Резиданс Ларчмор, каждая квартира которого имеет свой гараж на две машины. Она жила там до субботы, когда было установлено заграждение из колючей проволоки и она заняла половину дома Морли Идена. Конечно, квартиру за собой, она все же сохранила.
      - И в гараже этой квартиры полицейские обнаружили машину Карсона? Но с чего им приспичило искать машину именно там?
      - Спроси что-нибудь полегче, Перри.
      - Лоринг Карсон не мог сам поставить машину в ее гараж? - спросил Мейсон.
      - Нет. И здесь начинается твоя роль, Перри, потому что эту машину поставили в гараж Вивиан Карсон и Морли Иден.
      - Ты уверен в этом?
      - Не я, а полиция. У них есть свидетель, который официально опознал Морли Идена.
      - Один-единственный свидетель?
      - Ты считаешь, что этого мало?
      - Если у них только один свидетель, то он может ошибаться. Вивиан вполне могла быть замешанной в это дело и спрятать машину Карсона в своем гараже, но Морли Идена с ней не было. Речь идет, несомненно, о какой-то ошибке.
      - Послушай, Перри, свидетель - одна из соседок Вивиан Карсон. Как только газеты принялись о ней писать, Вивиан стала "известной" в своем доме. Поэтому, как только соседка услышала звук открываемых ворот гаража, она тут же подскочила к окну, чтобы посмотреть, одна ли Вивиан. И она увидела ее в обществе мужчины, которого впоследствии опознала, как Морли Идена. Это он закрывал дверь гаража, а Вивиан повернула ключ в замке. После этого они ушли вдвоем, по словам свидетельницы, очень торопливыми шагами. Машина, которую они закрыли в гараже, была машиной Лоринга Карсона, которую разыскивали по всему городу.
      - Ну хорошо, это ставит Идена и Вивиан на первые места в списке подозреваемых. Здесь лейтенант Трэгг старается то же самое сделать с Надин Палмер. Интересно, сколько еще убийц обнаружат полицейские?
      - Берегись, чтобы он тебя самого не добавил к этому списку, Перри! пошутил Дрейк. - Когда ты возвращаешься?
      - Вероятно, завтра утром. Я надеюсь, что они допросят Надин Палмер и освободят ее. Я хочу поговорить с ней еще разок.
      - Ага! Теперь, когда они нашли машину Карсона, они поторопятся освободить Надин Палмер до того, как пресса узнает, что у полиции есть еще одна подозреваемая!
      - Прекрасная идея, Пол! Не представляя интересы Надин Палмер, я не обязан заботиться о них.
      - О чем ты говоришь, Перри?
      - О той идее, что ты мне сейчас подкинул. Позвони в информационные агентства и сообщи, что у тебя новости для первой полосы: полиция Лас Вегаса задержала Надин Палмер по обвинению в убийстве Лоринга Карсона. Не называй себя. Скажи им только, что узнал об этом, и что они могут проверить через своих корреспондентов в Лас Вегасе.
      - Понятно. Сделаем, - ответил Дрейк. - Что-нибудь еще, Перри?
      - Нет. Этого пока достаточно. Спокойной ночи! - Мейсон повесил трубку.
      Закончив разговор с Дрейком, адвокат задумчиво потер подбородок, что вдохновило его взяться за телефонную трубку еще раз.
      - Алло, - сказал он. - Это говорит Перри Мейсон из бунгало двести семь. Мне нужна электробритва, зубная щетка, гребень...
      Он резко замолчал, увидев черный кожаный портфель, стоящий на полу в дальнем углу комнаты.
      - Да, мистер Мейсон, - сказал служащий отеля, полагая, что перечисление уже закончено, - но в такое время мы не сможем найти марку электрической бритвы, которая...
      - Купите бритву любой марки, купите мне просто безопасную бритву и крем для бритья без кисточки. Я позвоню вам позже и скажу, в какое время все это нужно принести.
      - Хорошо, мистер Мейсон.
      Мейсон положил трубку на место и подошел к портфелю. Портфель был из черной кожи, превосходного качества, а поверх крышки золотыми буквами было выдавлено "П.Мейсон". Мейсон достал носовой платок, чтобы не оставлять отпечатков и попробовал открыть портфель. Он не был закрыт на ключ. Мейсон заглянул внутрь и увидел, что внутри портфель набит тщательно сложенными документами. Вытащив наугад один из документов, Мейсон обнаружил, что это чек на пять тысяч долларов, выписанный по распоряжению А.Б.Л.Сеймура.
      Быстро проверив содержимое портфеля, адвокат убедился, что он полон подобных чеков и все они подписаны А.Б.Л.Сеймуром, большинство без проставления суммы. Закрыв портфель, Мейсон позвонил служащему, которому поручил купить туалетные принадлежности и спросил его, сможет ли он достать в такое позднее время чемодан.
      - О, да, мистер Мейсон, - ответил служащий. - У нас даже в самом отеле есть магазин с товарами в дорогу, он закрывается очень поздно.
      - Великолепно! - сказал Мейсон. - В таком случае я хотел бы купить чемодан и портфель для документов, на котором вы закажете надпись золочеными буквами "П.Мейсон".
      - Можно ведь написать и "Перри Мейсон".
      - Да, но я предпочитаю "П.Мейсон", это более скромно. Я хотел бы получить все это быстро. Здесь для вас приготовлено тридцать долларов чаевых.
      - Спасибо, мистер Мейсон! Рассчитывайте на меня, я не подведу!
      После этого адвокат соединился с коммутатором и попросил позвонить по личному номеру Деллы Стрит.
      - Ты не спишь, Делла? - спросил он, услышав голос своей секретарши.
      - Нет, я читала. Как дела в Лас Вегасе, шеф?
      - Хм, не так уж хороши, - ответил Мейсон. - Я попал в хитроумную ловушку.
      - Что ты хочешь сказать, шеф? - забеспокоилась Делла Стрит.
      - Кто-то подбросил мне компрометирующие вещи.
      - Какого рода вещи?
      - Я предпочитаю не говорить этого по телефону, - сказал адвокат.
      - А кто это сделал?
      - Очень вероятно, что убийца. А так как это не могли быть ни Морли Иден, ни Вивиан Карсон, то это кто-то другой. Может быть, Надин Палмер. Тогда эта женщина столь же ловка, как и опасна. Если же это не она... то ума не приложу. Если не считать Женевьеву Хайд, но она мне кажется такой прямой и открытой...
      - Подумать только!
      - Да, Делла... Но у нее есть настоящий артистический дар, чтобы соблазнять людей играть в рулетку, а потом, если они выигрывают, помешать им покинуть игорный стол до тех пор, пока они все не проиграют. И делает она это так, что проигравшие не держат на нее зла...
      - Конечно! - иронично воскликнула Делла. - Это ведь не так-то легко!
      - Она работает в паре с другой девушкой, которая сменяет ее, если в этом есть необходимость. И все это действует без сучка и задоринки.
      - Я думаю, - заявила Делла, - что могла бы быть полезной тебе в Лас Вегасе, шеф.
      - Я в этом убежден, Делла, но у тебя нет времени, чтобы приехать сюда. Если я смогу избавиться от того, что мне подкинули, чтобы подставить меня, то я вылечу в Лос-Анджелес даже до того, как ты успеешь прилететь. Следовательно, в том случае, если у тебя не будет от меня сведений до завтрашнего утра, принимай меры. У Пола Дрейка есть мои координаты.
      - Я уверена в том, что смогла бы быть у тебя к полуночи или немногим позже...
      - К этому времени положение изменится в ту или иную сторону. В полночь, если я не буду на пути в Лос-Анджелес, то я буду, вероятно, в тюрьме.
      - Нет, шеф! - воскликнула Делла. - Немедленно постучи по дереву...
      После разговора с Деллой, Мейсон принялся расхаживать по комнате, непрерывно посматривая на часы. Наконец, через пятнадцать минут, в дверь постучали. Мейсон открыл дверь и с облегчением увидел, что это посыльный с чемоданом в руке.
      - Я сделал все, как можно лучше, мистер Мейсон, - сказал служащий, поставив чемодан на стол, чтобы достать оттуда кожаный портфель и коробку с туалетными принадлежностями.
      - Это отлично, - удовлетворенно сказал адвокат. - Сколько я вам должен?
      - Сто один доллар и тридцать пять центов. Но если вам это не нравится...
      - Нет, нет, все меня очень даже устраивает! - заверил Мейсон, протягивая банкноты в сто и пятьдесят долларов. - Возьмите все. Я очень ценю вашу быстроту и старание, вам даже удалось поставить на портфеле мое имя золотыми буквами.
      - Это я успел в последний момент, - гордо сказал служащий. - Они уже закрывались и мне... Но в конечном итоге, все сделано, как вы просили.
      - Да. Весьма благодарен.
      - Это я должен благодарить вас, мистер Мейсон. Если у вас возникнут еще какие-нибудь желания, какие бы они ни были, звоните, не смущайтесь.
      - Договорились!
      Служащий вышел. Мейсон аккуратно переложил в новый портфель все документы. Пустой портфель он положил в чемодан, закрыл чемодан на ключ, сунул ключ в карман и вышел из бунгало.
      Он направился в казино, сознавая, что за ним по пятам следует полицейский в штатском, о котором его предупредил лейтенант Трэгг.
      Когда Мейсон небрежно подошел к одному из игорных столов, к нему тут же подошла брюнетка, прижимавшаяся к нему в ту минуту, когда исчезла Женевьева Хайд.
      - О! - сказала она сверкая глазами. - Я должна вас поблагодарить!
      - За что же? - спросил Мейсон.
      - За то, что вы принесли мне удачу! Мне стало везти после того, как я случайно навалилась на вас, когда ставила на номер... Я даже чуть не потеряла равновесие...
      - Да, я помню.
      - Ну вот, встреча с вами принесла мне удачу! - заявила брюнетка.
      - Могу я предложить вам коктейль, чтобы отпраздновать это событие?
      - Боже мой, почему бы и нет? - кокетливо сказала она.
      - Вы часто бываете здесь? - спросил Мейсон, мягко увлекая ее к бару.
      - Да, - ответила она. - Я обожаю играть! Вы выиграли сегодня вечером?
      - Да, немного...
      Они сели за столик в отдельной кабинке и почти сразу к ним подошел официант.
      - "Катти Сарк" и содовую, Боб, - сказала брюнетка.
      - Для меня джин-тоник, - попросил Мейсон.
      Когда они снова остались одни, адвокат представился:
      - Меня зовут Мейсон.
      - Я очень рада с вами познакомиться, мистер Мейсон. А меня зовут Паулита Марквелл.
      - Вы живете здесь?
      - Не в этом отеле, но в Лас Вегасе, да.
      - И вы любите играть в рулетку? - вел непринужденную беседу адвокат.
      - О, Да! Я обожаю эту атмосферу, людей, шум рулетки... У меня страсть к этому в крови! Но, поговорим немного о вас... Совершенно очевидно, что вы не местный... Должно быть, вы здесь по делам... Все-таки вы чем-то отличаетесь от... Вы врач? Вы... О! Но... Может быть, ваше имя Перри? Перри Мейсон?
      Мейсон подтвердил кивком головы и она воскликнула:
      - Перри Мейсон, известный адвокат! Я хорошо отдаю себе отчет в том, что вы отличаетесь от других посетителей казино... От вас исходит впечатление силы, уверенности. Теперь я должна вам признаться: я вас заметила еще раньше, вечером... Вы не были в обществе одной женщины в платье с черными блестками?
      - Да... Я думаю, что она работает здесь "хозяйкой"... Мисс Хайд...
      - О! Женевьева... - сказала она, слегка рассмеявшись. - Я видела вас издали...
      - Почему вы смеетесь? - спросил Мейсон.
      - Я хорошо знаю Женевьеву Хайд.
      - Вы подруги?
      - Ну, это слишком громко сказано... - ответила она. - Но мы понимаем друг друга.
      Официант поставил перед ними заказ.
      Мейсон поднял свой бокал и молодая женщина выпила вместе с ним. Она даже не пыталась скрыть восхищения, которое ей внушал известный адвокат.
      - Вы давно здесь живете? - спросил Мейсон.
      - Я приехала сюда на лечение, - ответила она.
      - Лечение?
      - Да. Вы разве не знаете? Шестинедельное лечение, которое позволяет вылечиться от супружеских ошибок [по законам штата Невада, человек, проживший на территории штата шесть недель, получает юридическое право на автоматический бракоразводный процесс]. Для того, чтобы наделать других глупостей! Но мне так здесь понравилось, что после окончания лечения, я так и осталась в этом городе. Мир казино, дух Лас Вегаса буквально восхищают меня!
      - Миссис Марквелл...
      - Называйте меня просто Паулитой, мне так нравится больше. Вы здесь по делу, над которым сейчас работаете, мистер Мейсон?
      - Можно сказать и так, - ответил адвокат. - По делу.
      - Но Женевьева, надеюсь, в вашем деле не замешана?
      - Мне пока еще трудно решить, - улыбнулся адвокат, - кто в нем замешан, а кто нет.
      - Женевьева - хорошая девушка! - сказала Паулита выразительно.
      - На меня она произвела такое же впечатление, - согласился Мейсон.
      - Но время от времени она совершенно теряет голову.
      - Из-за мужчин?
      Брюнетка подтвердила кивком головы. Мейсон ждал продолжения.
      - За ней ухаживал крупный предприниматель из Лос-Анджелеса, - сказала Паулита, - и она в него влюбилась до безумия. Потом он... Короче, он стал ухаживать за мной, и я полагаю, что это вовсе не понравилось Женевьеве.
      Глаза у Мейсона были чуть прищурены.
      - Этого предпринимателя случайно зовут не Лоринг Карсон? - спросил он.
      Она как-то сразу вся застыла и лицо ее сделалось похожим на восковую маску.
      - Откуда вы это знаете, мистер Мейсон? - холодным голосом спросила она.
      - Если и привело меня сюда какое-либо дело, - ответил Мейсон, - то это дело касается мистера Карсона.
      - Почему же?
      - Потому что он мертв.
      - Мертв?
      Мейсон утвердительно кивнул головой и уточнил:
      - Убит!
      - Боже мой! - воскликнула Паулита. - Вы... Когда это случилось?
      - Сегодня утром.
      Какое-то время она молчала, потом глубоко вздохнула:
      - Бедный Лоринг! Он был замечательный человек... но его нужно было хорошо знать, чтобы понять это.
      Какое-то время они снова молчали. Потом она спросила:
      - Женевьева в курсе?
      Мейсон кивнул и Паулита сказала:
      - Женевьева была от него без ума. Она... Значит, поэтому она так рано вернулась из Лос-Анджелеса?
      - Вернулась из Лос-Анджелеса, - задумчиво повторил Мейсон. - Вы хотите сказать, что она сегодня была в Лос-Анджелесе?
      - Да. Она вылетела вчера и я думала, что она останется там ночевать. И сегодня днем, увидев ее, я очень удивилась.
      Так как адвокат продолжал с задумчивым видом рассматривать свой бокал, Паулита сказала:
      - Она вам об этом разве не говорила? Пусть вас это не удивляет, мистер Мейсон. Женевьева очень скрытная женщина. Когда вы узнаете ее получше, вы поймете, что она не лжет, но своим молчанием может привести вас к совершенно ложным выводам.
      Мейсон кивнул, такая тактика была ему хорошо знакома.
      - Вы уверены в том, что она была в Лос-Анджелесе?
      - Ну конечно! Она вернулась скорее всего самолетом, который прибывает в Лас Вегас то ли в шестнадцать семнадцать, то ли в шестнадцать девятнадцать. Я видела, как она выходила из автобуса, который привозит пассажиров из аэропорта. Она не...
      - Мне очень жаль беспокоить вас, Мейсон, - раздался позади адвоката голос лейтенанта Трэгга, - но появились некоторые новые обстоятельства. Я вам уже представлял сержанта Кэмпа, верно? А кто эта молодая женщина?..
      Трэгг повернулся к Паулите с вопросительным видом.
      - Миссис Марквелл, - представил Мейсон. - Что случилось, господин лейтенант?
      - Мне очень неловко, но сержант Кэмп получил анонимное сообщение... Такие штуки - настоящий кошмар для полиции, но мы обязаны принимать их в расчет... Нам хотелось бы произвести проверку... Мне очень жаль прерывать вашу приятную беседу, но если бы вы согласились ответить нам на один вопрос...
      - Какой вопрос?
      - Мы хотели бы знать, господин адвокат, не платил ли кто-нибудь из ваших клиентов, будь то Морли Иден или Вивиан Карсон, вам гонорар в чеках на предъявителя или других подобных чеках?
      - Нет, - ответил Мейсон.
      - Я буду говорить откровенно. Не передавал ли вам один из ваших клиентов чеки, подписанные неким Сеймуром, без проставления суммы?
      - Нет.
      Трэгг повернулся к сержанту.
      - Мейсон не такой человек, чтобы лгать на такие вопросы.
      - Тем не менее, - сказал сержант, - я предпочитаю осмотреть его комнату.
      Лейтенант Трэгг пристально посмотрел на своего коллегу.
      - Я давно знаю адвоката Мейсона, - медленно ответил лейтенант. - Если он не хочет отвечать откровенно, то он знает тысячу способов увернуться. Но когда он отвечает так, как сейчас, ему можно верить на слово.
      - Я должен принять во внимание это сообщение, - упорствовал сержант. - Поэтому я обязан довести работу до конца. Не будете ли вы так добры проводить нас в свою комнату, мистер Мейсон?
      - Вы отлично видите, что я занят, - ответил Мейсон.
      - Мы можем сесть и подождать, пока вы закончите этот разговор. Если, конечно, вы не пожелаете доверить нам свой ключ...
      - У вас есть ордер на обыск?
      - Мы в нем не нуждаемся, - заметил Кэмп. - Но мы можем получить его, если вы настаиваете. В любом случае, мы находимся в отеле, администрация которого всегда готова пойти навстречу полиции.
      - Администрация этого отеля не может допустить вас к моим вещам, спокойно сказал адвокат. - Но если ваши слова соответствуют действительности, то мне следует немедленно покинуть...
      - Нет, нет, я прошу вас, мистер Мейсон! - живо вмешалась Паулита Марквелл. - Не беспокойтесь обо мне, я вас подожду! Идите с этими господами... Я хорошо знаю полицию Лас Вегаса, - добавила она, улыбаясь сержанту Кэмпу. - Я так же всегда готова пойти ей навстречу.
      Она поднялась и протянула Мейсону руку.
      - Я была счастлива познакомиться с вами. Может быть, мне повезет встретиться с вами снова при других обстоятельствах... когда у вас будет немного больше времени.
      И она ушла, улыбнувшись в последний раз. Мейсон встал, оттолкнув наполовину недопитый стакан.
      - Это называется испортить вечер! - в сердцах сказал он полицейским.
      - Вы всегда сможете продолжить его с той точки, на которой остановились, - заметил сержант Кэмп. - Будьте добры, мистер Мейсон, проводите нас.
      Спустя несколько минут адвокат открыл дверь своего бунгало. Лейтенант Трэгг спросил его входя:
      - Вы, кажется, отправились в Лас Вегас очень поспешно, господин адвокат?
      - Я много вещей делаю поспешно. Я очень занятой человек, господин лейтенант.
      - У вас есть багаж?
      - Все, что я беру с собой, находится в этой комнате, - ответил Мейсон.
      - Тогда мы не задержим вас надолго, мистер Мейсон. Анонимный звонок по телефону заверил нас, что в своем портфеле, с золотыми буквами "П.Мейсон", который вы привезли из Лос-Анджелеса, находятся бумаги, принадлежащие Лорингу Карсону.
      - Вот он! - воскликнул Кэмп, бросаясь к портфелю.
      Трэгг посмотрел на Мейсона. Он молчал. Тогда лейтенант сказал сержанту:
      - Откройте его.
      Кэмп открыл портфель и воскликнул:
      - Лейтенант, вы ведь говорили, что ему можно верить на слово!
      - Черт меня побери! - прорычал Трэгг. - На моей памяти он впервые мне солгал!
      - В чем я вас обманул, господин лейтенант? - спросил Мейсон. - Вы ведь не спрашивали у меня, есть ли в портфеле эти документы. Вы спрашивали о ценных бумагах, чеках и так далее, которые мне были переданы Морли Иденом или Вивиан Карсон. То, что я ответил вам, было правдой.
      - М-да. Ну, хорошо, - сказал Трэгг. - Допустим, что я неправильно задал вопрос. Откуда у вас эти бумаги?
      - Я не могу вам этого объяснить.
      - Что вы хотите этим сказать? - удивленно поднял брови лейтенант Трэгг.
      - Только то, что я не могу ответить на ваш вопрос.
      - Хватит тонкостей! - грубо отрезал Кэмп. - Вы можете поступать, господин лейтенант, как считаете нужным. Но я не поверю ни одному слову этого типа. Мы забираем этот портфель.
      - Вначале нужно провести инвентаризацию содержимого, - сказал Мейсон.
      - Нет, мы сделаем это в полиции. Пойдемте, господин лейтенант.
      - Как хотите, - пожал плечами Мейсон.
      Оба полицейских вышли из бунгало, унося с собой портфель. Когда за ними закрылась дверь, адвокат взял трубку телефона и спросил:
      - Когда улетает ближайший самолет в Лос-Анджелес?
      12
      Перри Мейсон сидел напротив Морли Идена в тюремной комнате, предназначенной для визитов адвокатов.
      - Если я взялся вас защищать, мистер Иден, - говорил Мейсон, - то вы должны рассказать мне все.
      - Я не могу, мистер Мейсон.
      - Своему адвокату можно доверить все.
      Иден покачал головой и посмотрел на Мейсона, в глазах арестованного читалось отчаяние.
      - Почему? - настаивал адвокат.
      - Потому что это слишком... Если я скажу вам правду, вы не поверите мне. И откажетесь меня защищать.
      - Вы убили Лоринга Карсона?
      - Нет.
      - Вы знаете кто его убил?
      - Нет.
      - Но вы хотите, чтобы я защищал вас и миссис Карсон?
      - Да. Нас наверняка обвинят в убийстве первой степени. Это обвинение будет основано лишь на предположениях, но я не очень верю, что вы сможете защитить нас, мистер Мейсон.
      - Если вы невиновны, если обвинение против вас основано только на предположениях, то в этом случае лучшая стратегия - говорить правду!
      - Но я вам говорю, что знание правды ничем не поможет вам, господин лейтенант! Если они будут основываться на предположениях, то я не смогу оправдаться. Моя единственная надежда на то, что они не обнаружат всех косвенных улик, чтобы обвинить нас. В противном случае, нам не выкарабкаться. Обстоятельства против нас.
      - Почему вы хотите, чтобы я защищал также и Вивиан Карсон?
      - Потому что обвинение будет предъявлено нам обоим, - ответил Иден.
      - Хм, это даже хорошо, - заметил Мейсон. - Если вы не виновны, то возможно, что убийство совершила Вивиан Карсон, а я не хочу, чтобы у меня были связаны руки...
      - Нет, нет, нет! Вивиан не убивала его. Я готов в этом поклясться.
      - Почему вы в этом так уверены?
      - Потому что она была... Потому что я знаю - она не убивала своего мужа.
      Мейсон посмотрел на клиента с задумчивым видом.
      - Морли, вы влюблены в Вивиан Карсон? - неожиданно спросил адвокат.
      Морли Иден выдержал его взгляд.
      - Да, мистер Мейсон, я ее люблю. Я не верил, что подобное может когда-нибудь случиться... Я никогда не чувствовал ничего подобного! Я... я чувствую себя, как бы вырванным из себя прежнего, я словно стал другим... обновленным... Это великолепное и потрясающее ощущение! Я влюбился в нее, едва только увидел.
      Адвокат слушал, не перебивая.
      Морли Иден сделал небольшую паузу, потом продолжил:
      - И вот что вы еще должны иметь в виду, господин адвокат. Лоринг и Вивиан Карсон были еще супругами. Уже вынесено определение Суда, но должно было пройти целых шесть месяцев, прежде чем они были бы разведены окончательно. Таким образом, обвинители не пропустят возможности подчеркнуть того, что моя любовь к Вивиан была для меня еще одной причиной убить ее мужа.
      - Когда вы успели так сильно влюбиться? - удивленно спросил Мейсон.