Иностранный язык: учимся у классиков - Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins

“I want to know something about Mr. Luker, Godfrey.”

“I am again unfortunate, Rachel. No man knows less of Mr. Luker than I do.”

“You never saw him before you and he met accidentally at the bank?”

“Never.”

“You have seen him since?”

“Yes. We have been examined together, as well as separately, to assist the police.”

“Mr. Luker was robbed of a receipt which he had got from his banker’s – was he not? What was the receipt for?”

“For a valuable gem which he had placed in the safe keeping of the bank.”

“That’s what the newspapers say. It may be enough for the general reader; but it is not enough for me. The banker’s receipt must have mentioned what the gem was?”

“The banker’s receipt, Rachel – as I have heard it described – mentioned nothing of the kind. A valuable gem, belonging to Mr. Luker; deposited by Mr. Luker; sealed with Mr. Luker’s seal; and only to be given up on Mr. Luker’s personal application. That was the form, and that is all I know about it.”

She waited a moment, after he had said that. She looked at her mother, and sighed. She looked back again at Mr. Godfrey, and went on.

“Some of our private affairs, at home,” she said, “seem to have got into the newspapers?”

“I grieve to say, it is so.”

“And some idle people, perfect strangers to us, are trying to trace a connexion between what happened at our house in Yorkshire and what has happened since, here in London?”

“The public curiosity, in certain quarters, is, I fear, taking that turn.”

“The people who say that the three unknown men who ill-used you and Mr. Luker are the three Indians, also say that the valuable gem – ”

There she stopped. She had become gradually, within the last few moments, whiter and whiter in the face. The extraordinary blackness of her hair made this paleness, by contrast, so ghastly to look at, that we all thought she would faint, at the moment when she checked herself in the middle of her question. Dear Mr. Godfrey made a second attempt to leave his chair. My aunt entreated her to say no more. I followed my aunt with a modest medicinal peace-offering, in the shape of a bottle of salts. We none of us produced the slightest effect on her. “Godfrey, stay where you are. Mamma, there is not the least reason to be alarmed about me. Clack, you’re dying to hear the end of it – I won’t faint, expressly to oblige YOU.”

Those were the exact words she used – taken down in my diary the moment I got home. But, oh, don’t let us judge! My Christian friends, don’t let us judge!

She turned once more to Mr. Godfrey. With an obstinacy dreadful to see, she went back again to the place where she had checked herself, and completed her question in these words:

“I spoke to you, a minute since, about what people were saying in certain quarters. Tell me plainly, Godfrey, do they any of them say that Mr. Luker’s valuable gem is – the Moonstone?”

As the name of the Indian Diamond passed her lips, I saw a change come over my admirable friend. His complexion deepened. He lost the genial suavity of manner which is one of his greatest charms. A noble indignation inspired his reply.

“They DO say it,” he answered. “There are people who don’t hesitate to accuse Mr. Luker of telling a falsehood to serve some private interests of his own. He has over and over again solemnly declared that, until this scandal assailed him, he had never even heard of the Moonstone. And these vile people reply, without a shadow of proof to justify them, He has his reasons for concealment; we decline to believe him on his oath. Shameful! shameful!”

Rachel looked at him very strangely – I can’t well describe how – while he was speaking. When he had done, she said, “Considering that Mr. Luker is only a chance acquaintance of yours, you take up his cause, Godfrey, rather warmly.”

My gifted friend made her one of the most truly evangelical answers I ever heard in my life.

“I hope, Rachel, I take up the cause of all oppressed people rather warmly,” he said.

The tone in which those words were spoken might have melted a stone. But, oh dear, what is the hardness of stone? Nothing, compared to the hardness of the unregenerate human heart! She sneered. I blush to record it – she sneered at him to his face.

“Keep your noble sentiments for your Ladies’ Committees, Godfrey. I am certain that the scandal which has assailed Mr. Luker, has not spared You.”

Even my aunt’s torpor was roused by those words.

“My dear Rachel,” she remonstrated, “you have really no right to say that!”

“I mean no harm, mamma – I mean good. Have a moment’s patience with me, and you will see.”

She looked back at Mr. Godfrey, with what appeared to be a sudden pity for him. She went the length – the very unladylike length – of taking him by the hand.

“I am certain,” she said, “that I have found out the true reason of your unwillingness to speak of this matter before my mother and before me. An unlucky accident has associated you in people’s minds with Mr. Luker. You have told me what scandal says of HIM. What does scandal say of you?”

Even at the eleventh hour, dear Mr. Godfrey – always ready to return good for evil – tried to spare her.

“Don’t ask me!” he said. “It’s better forgotten, Rachel – it is, indeed.”

“I WILL hear it!” she cried out, fiercely, at the top of her voice.

“Tell her, Godfrey!” entreated my aunt. “Nothing can do her such harm as your silence is doing now!”

Mr. Godfrey’s fine eyes filled with tears. He cast one last appealing look at her – and then he spoke the fatal words:

“If you will have it, Rachel – scandal says that the Moonstone is in pledge to Mr. Luker, and that I am the man who has pawned it.”

She started to her feet with a scream. She looked backwards and forwards from Mr. Godfrey to my aunt, and from my aunt to Mr. Godfrey, in such a frantic manner that I really thought she had gone mad.

“Don’t speak to me! Don’t touch me!” she exclaimed, shrinking back from all of us (I declare like some hunted animal!) into a corner of the room. “This is my fault! I must set it right. I have sacrificed myself – I had a right to do that, if I liked. But to let an innocent man be ruined; to keep a secret which destroys his character for life – Oh, good God, it’s too horrible! I can’t bear it!”

My aunt half rose from her chair, then suddenly sat down again. She called to me faintly, and pointed to a little phial[67] in her work-box.

“Quick!” she whispered. “Six drops, in water. Don’t let Rachel see.”

Under other circumstances, I should have thought this strange. There was no time now to think – there was only time to give the medicine. Dear Mr. Godfrey unconsciously assisted me in concealing what I was about from Rachel, by speaking composing words to her at the other end of the room.

“Indeed, indeed, you exaggerate,” I heard him say. “My reputation stands too high to be destroyed by a miserable passing scandal like this. It will be all forgotten in another week. Let us never speak of it again.” She was perfectly inaccessible, even to such generosity as this. She went on from bad to worse.

“I must, and will, stop it,” she said. “Mamma! hear what I say. Miss Clack! hear what I say. I know the hand that took the Moonstone. I know – ” she laid a strong emphasis on the words; she stamped her foot in the rage that possessed her – “I KNOW THAT GODFREY ABLEWHITE IS INNOCENT. Take me to the magistrate, Godfrey! Take me to the magistrate, and I will swear it!”

My aunt caught me by the hand, and whispered, “Stand between us for a minute or two. Don’t let Rachel see me.” I noticed a bluish tinge in her face which alarmed me. She saw I was startled. “The drops will put me right in a minute or two,” she said, and so closed her eyes, and waited a little.

While this was going on, I heard dear Mr. Godfrey still gently remonstrating.

“You must not appear publicly in such a thing as this,” he said. “YOUR reputation, dearest Rachel, is something too pure and too sacred to be trifled with.”

“MY reputation!” She burst out laughing. “Why, I am accused, Godfrey, as well as you. The best detective officer in England declares that I have stolen my own Diamond. Ask him what he thinks – and he will tell you that I have pledged the Moonstone to pay my private debts!” She stopped, ran across the room – and fell on her knees at her mother’s feet. “Oh mamma! mamma! mamma! I must be mad – mustn’t I? – not to own the truth NOW?” She was too vehement to notice her mother’s condition – she was on her feet again, and back with Mr. Godfrey, in an instant. “I won’t let you – I won’t let any innocent man – be accused and disgraced through my fault. If you won’t take me before the magistrate, draw out a declaration of your innocence on paper, and I will sign it. Do as I tell you, Godfrey, or I’ll write it to the newspapers I’ll go out, and cry it in the streets!”

We will not say this was the language of remorse – we will say it was the language of hysterics. Indulgent Mr. Godfrey pacified her by taking a sheet of paper, and drawing out the declaration. She signed it in a feverish hurry. “Show it everywhere – don’t think of ME,” she said, as she gave it to him. “I am afraid, Godfrey, I have not done you justice, hitherto, in my thoughts. You are more unselfish – you are a better man than I believed you to be. Come here when you can, and I will try and repair the wrong I have done you.”

She gave him her hand. Alas, for our fallen nature! Alas, for Mr. Godfrey! He not only forgot himself so far as to kiss her hand – he adopted a gentleness of tone in answering her which, in such a case, was little better than a compromise with sin. “I will come, dearest,” he said, “on condition that we don’t speak of this hateful subject again.” Never had I seen and heard our Christian Hero to less advantage than on this occasion.

Before another word could be said by anybody, a thundering knock at the street door startled us all. I looked through the window, and saw the World, the Flesh, and the Devil waiting before the house – as typified in a carriage and horses, a powdered footman, and three of the most audaciously dressed women I ever beheld in my life.

Rachel started, and composed herself. She crossed the room to her mother.

“They have come to take me to the flower-show,” she said. “One word, mamma, before I go. I have not distressed you, have I?”

(Is the bluntness of moral feeling which could ask such a question as that, after what had just happened, to be pitied or condemned? I like to lean towards mercy. Let us pity it.)

The drops had produced their effect. My poor aunt’s complexion was like itself again. “No, no, my dear,” she said. “Go with our friends, and enjoy yourself.”

Her daughter stooped, and kissed her. I had left the window, and was near the door, when Rachel approached it to go out. Another change had come over her – she was in tears. I looked with interest at the momentary softening of that obdurate heart. I felt inclined to say a few earnest words. Alas! my well-meant sympathy only gave offence. “What do you mean by pitying me?” she asked in a bitter whisper, as she passed to the door. “Don’t you see how happy I am? I’m going to the flower-show, Clack; and I’ve got the prettiest bonnet in London.” She completed the hollow mockery of that address by blowing me a kiss – and so left the room.

I wish I could describe in words the compassion I felt for this miserable and misguided girl. But I am almost as poorly provided with words as with money. Permit me to say – my heart bled for her.

Returning to my aunt’s chair, I observed dear Mr. Godfrey searching for something softly, here and there, in different parts of the room. Before I could offer to assist him he had found what he wanted. He came back to my aunt and me, with his declaration of innocence in one hand, and with a box of matches in the other.

“Dear aunt, a little conspiracy!” he said. “Dear Miss Clack, a pious fraud which even your high moral rectitude will excuse! Will you leave Rachel to suppose that I accept the generous self-sacrifice which has signed this paper? And will you kindly bear witness that I destroy it in your presence, before I leave the house?” He kindled a match, and, lighting the paper, laid it to burn in a plate on the table. “Any trifling inconvenience that I may suffer is as nothing,” he remarked, “compared with the importance of preserving that pure name from the contaminating contact of the world. There! We have reduced it to a little harmless heap of ashes; and our dear impulsive Rachel will never know what we have done! How do you feel? My precious friends, how do you feel? For my poor part, I am as light-hearted as a boy!”

He beamed on us with his beautiful smile; he held out a hand to my aunt, and a hand to me. I was too deeply affected by his noble conduct to speak. I closed my eyes; I put his hand, in a kind of spiritual self-forgetfulness, to my lips. He murmured a soft remonstrance. Oh the ecstasy, the pure, unearthly ecstasy of that moment! I sat – I hardly know on what – quite lost in my own exalted feelings. When I opened my eyes again, it was like descending from heaven to earth. There was nobody but my aunt in the room. He had gone.

I should like to stop here – I should like to close my narrative with the record of Mr. Godfrey’s noble conduct. Unhappily there is more, much more, which the unrelenting pecuniary pressure of Mr. Blake’s cheque obliges me to tell. The painful disclosures which were to reveal themselves in my presence, during that Tuesday’s visit to Montagu Square, were not at an end yet.

Finding myself alone with Lady Verinder, I turned naturally to the subject of her health; touching delicately on the strange anxiety which she had shown to conceal her indisposition, and the remedy applied to it, from the observation of her daughter.

My aunt’s reply greatly surprised me.

“Drusilla,” she said (if I have not already mentioned that my Christian name is Drusilla, permit me to mention it now), “you are touching quite innocently, I know – on a very distressing subject.”

I rose immediately. Delicacy left me but one alternative – the alternative, after first making my apologies, of taking my leave. Lady Verinder stopped me, and insisted on my sitting down again.

“You have surprised a secret,” she said, “which I had confided to my sister Mrs. Ablewhite, and to my lawyer Mr. Bruff, and to no one else. I can trust in their discretion; and I am sure, when I tell you the circumstances, I can trust in yours. Have you any pressing engagement, Drusilla? or is your time your own this afternoon?”

It is needless to say that my time was entirely at my aunt’s disposal.

“Keep me company then,” she said, “for another hour. I have something to tell you which I believe you will be sorry to hear. And I shall have a service to ask of you afterwards, if you don’t object to assist me.”

It is again needless to say that, so far from objecting, I was all eagerness to assist her.

“You can wait here,” she went on, “till Mr. Bruff comes at five. And you can be one of the witnesses, Drusilla, when I sign my Will.”

Her Will! I thought of the drops which I had seen in her work-box. I thought of the bluish tinge which I had noticed in her complexion. A light which was not of this world – a light shining prophetically from an unmade grave – dawned on my mind. My aunt’s secret was a secret no longer.

Consideration for poor Lady Verinder forbade me even to hint that I had guessed the melancholy truth, before she opened her lips. I waited her pleasure in silence; and, having privately arranged to say a few sustaining words at the first convenient opportunity, felt prepared for any duty that could claim me, no matter how painful it might be.

“I have been seriously ill, Drusilla, for some time past,” my aunt began. “And, strange to say, without knowing it myself.”

I thought of the thousands and thousands of perishing human creatures who were all at that moment spiritually ill, without knowing it themselves. And I greatly feared that my poor aunt might be one of the number. “Yes, dear,” I said, sadly. “Yes.”

“I brought Rachel to London, as you know, for medical advice,” she went on. “I thought it right to consult two doctors.”

Two doctors! And, oh me (in Rachel’s state), not one clergyman! “Yes, dear?” I said once more. “Yes?”

“One of the two medical men,” proceeded my aunt, “was a stranger to me. The other had been an old friend of my husband’s, and had always felt a sincere interest in me for my husband’s sake. After prescribing for Rachel, he said he wished to speak to me privately in another room. I expected, of course, to receive some special directions for the management of my daughter’s health. To my surprise, he took me gravely by the hand, and said, ‘I have been looking at you, Lady Verinder, with a professional as well as a personal interest. You are, I am afraid, far more urgently in need of medical advice than your daughter.’ He put some questions to me, which I was at first inclined to treat lightly enough, until I observed that my answers distressed him. It ended in his making an appointment to come and see me, accompanied by a medical friend, on the next day, at an hour when Rachel would not be at home. The result of that visit – most kindly and gently conveyed to me – satisfied both the physicians that there had been precious time lost, which could never be regained, and that my case had now passed beyond the reach of their art. For more than two years I have been suffering under an insidious form of heart disease, which, without any symptoms to alarm me, has, by little and little, fatally broken me down. I may live for some months, or I may die before another day has passed over my head – the doctors cannot, and dare not, speak more positively than this. It would be vain to say, my dear, that I have not had some miserable moments since my real situation has been made known to me. But I am more resigned than I was, and I am doing my best to set my worldly affairs in order. My one great anxiety is that Rachel should be kept in ignorance of the truth. If she knew it, she would at once attribute my broken health to anxiety about the Diamond, and would reproach herself bitterly, poor child, for what is in no sense her fault. Both the doctors agree that the mischief began two, if not three years since. I am sure you will keep my secret, Drusilla – for I am sure I see sincere sorrow and sympathy for me in your face.”

Sorrow and sympathy! Oh, what Pagan[68] emotions to expect from a Christian Englishwoman anchored firmly on her faith!

Little did my poor aunt imagine what a gush of devout thankfulness thrilled through me as she approached the close of her melancholy story. Here was a career of usefulness opened before me! Here was a beloved relative and perishing fellow-creature, on the eve of the great change, utterly unprepared; and led, providentially led, to reveal her situation to Me! How can I describe the joy with which I now remembered that the precious clerical friends on whom I could rely, were to be counted, not by ones or twos, but by tens and twenties. I took my aunt in my arms – my overflowing tenderness was not to be satisfied, now, with anything less than an embrace. “Oh!” I said to her, fervently, “the indescribable interest with which you inspire me! Oh! the good I mean to do you, dear, before we part!” After another word or two of earnest prefatory warning, I gave her her choice of three precious friends, all plying the work of mercy from morning to night in her own neighbourhood; all equally inexhaustible in exhortation; all affectionately ready to exercise their gifts at a word from me. Alas! the result was far from encouraging. Poor Lady Verinder looked puzzled and frightened, and met everything I could say to her with the purely worldly objection that she was not strong enough to face strangers. I yielded – for the moment only, of course. My large experience (as Reader and Visitor, under not less, first and last, than fourteen beloved clerical friends) informed me that this was another case for preparation by books. I possessed a little library of works, all suitable to the present emergency, all calculated to arouse, convince, prepare, enlighten, and fortify my aunt. “You will read, dear, won’t you?” I said, in my most winning way. “You will read, if I bring you my own precious books? Turned down at all the right places, aunt. And marked in pencil where you are to stop and ask yourself, ‘Does this apply to me?’” Even that simple appeal – so absolutely heathenising is the influence of the world – appeared to startle my aunt. She said, “I will do what I can, Drusilla, to please you,” with a look of surprise, which was at once instructive and terrible to see. Not a moment was to be lost. The clock on the mantel-piece informed me that I had just time to hurry home; to provide myself with a first series of selected readings (say a dozen only); and to return in time to meet the lawyer, and witness Lady Verinder’s Will. Promising faithfully to be back by five o’clock, I left the house on my errand of mercy.

When no interests but my own are involved, I am humbly content to get from place to place by the omnibus. Permit me to give an idea of my devotion to my aunt’s interests by recording that, on this occasion, I committed the prodigality of taking a cab.

I drove home, selected and marked my first series of readings, and drove back to Montagu Square, with a dozen works in a carpet-bag, the like of which, I firmly believe, are not to be found in the literature of any other country in Europe. I paid the cabman exactly his fare. He received it with an oath; upon which I instantly gave him a tract. If I had presented a pistol at his head, this abandoned wretch could hardly have exhibited greater consternation. He jumped up on his box, and, with profane exclamations of dismay, drove off furiously. Quite useless, I am happy to say! I sowed the good seed, in spite of him, by throwing a second tract in at the window of the cab.

The servant who answered the door – not the person with the cap-ribbons, to my great relief, but the foot-man – informed me that the doctor had called, and was still shut up with Lady Verinder. Mr. Bruff, the lawyer, had arrived a minute since and was waiting in the library. I was shown into the library to wait too.

Mr. Bruff looked surprised to see me. He is the family solicitor, and we had met more than once, on previous occasions, under Lady Verinder’s roof. A man, I grieve to say, grown old and grizzled in the service of the world. A man who, in his hours of business, was the chosen prophet of Law and Mammon; and who, in his hours of leisure, was equally capable of reading a novel and of tearing up a tract.

“Have you come to stay here, Miss Clack?” he asked, with a look at my carpet-bag.

To reveal the contents of my precious bag to such a person as this would have been simply to invite an outburst of profanity. I lowered myself to his own level, and mentioned my business in the house.

“My aunt has informed me that she is about to sign her Will,” I answered. “She has been so good as to ask me to be one of the witnesses.”

“Aye? aye? Well, Miss Clack, you will do. You are over twenty-one, and you have not the slightest pecuniary interest in Lady Verinder’s Will.”

Not the slightest pecuniary interest in Lady Verinder’s Will. Oh, how thankful I felt when I heard that! If my aunt, possessed of thousands, had remembered poor Me, to whom five pounds is an object – if my name had appeared in the Will, with a little comforting legacy attached to it – my enemies might have doubted the motive which had loaded me with the choicest treasures of my library, and had drawn upon my failing resources for the prodigal expenses of a cab. Not the cruellest scoffer of them all could doubt now. Much better as it was! Oh, surely, surely, much better as it was!

I was aroused from these consoling reflections by the voice of Mr. Bruff. My meditative silence appeared to weigh upon the spirits of this worldling, and to force him, as it were, into talking to me against his own will.

“Well, Miss Clack, what’s the last news in the charitable circles? How is your friend Mr. Godfrey Ablewhite, after the mauling he got from the rogues in Northumberland Street? Egad! they’re telling a pretty story about that charitable gentleman at my club!”

I had passed over the manner in which this person had remarked that I was more than twenty-one, and that I had no pecuniary interest in my aunt’s Will. But the tone in which he alluded to dear Mr. Godfrey was too much for my forbearance. Feeling bound, after what had passed in my presence that afternoon, to assert the innocence of my admirable friend, whenever I found it called in question – I own to having also felt bound to include in the accomplishment of this righteous purpose, a stinging castigation in the case of Mr. Bruff.

“I live very much out of the world,” I said; “and I don’t possess the advantage, sir, of belonging to a club. But I happen to know the story to which you allude; and I also know that a viler falsehood than that story never was told.”

“Yes, yes, Miss Clack – you believe in your friend. Natural enough. Mr. Godfrey Ablewhite, won’t find the world in general quite so easy to convince as a committee of charitable ladies. Appearances are dead against him. He was in the house when the Diamond was lost. And he was the first person in the house to go to London afterwards. Those are ugly circumstances, ma’am, viewed by the light of later events.”

I ought, I know, to have set him right before he went any farther. I ought to have told him that he was speaking in ignorance of a testimony to Mr. Godfrey’s innocence, offered by the only person who was undeniably competent to speak from a positive knowledge of the subject. Alas! the temptation to lead the lawyer artfully on to his own discomfiture was too much for me. I asked what he meant by “later events” – with an appearance of the utmost innocence.

“By later events, Miss Clack, I mean events in which the Indians are concerned,” proceeded Mr. Bruff, getting more and more superior to poor Me, the longer he went on. “What do the Indians do, the moment they are let out of the prison at Frizinghall? They go straight to London, and fix on Mr. Luker. What follows? Mr. Luker feels alarmed for the safety of ‘a valuable of great price,’ which he has got in the house. He lodges it privately (under a general description) in his bankers’ strong-room. Wonderfully clever of him: but the Indians are just as clever on their side. They have their suspicions that the ‘valuable of great price’ is being shifted from one place to another; and they hit on a singularly bold and complete way of clearing those suspicions up. Whom do they seize and search? Not Mr. Luker only – which would be intelligible enough – but Mr. Godfrey Ablewhite as well. Why? Mr. Ablewhite’s explanation is, that they acted on blind suspicion, after seeing him accidentally speaking to Mr. Luker. Absurd! Half-a-dozen other people spoke to Mr. Luker that morning. Why were they not followed home too, and decoyed into the trap? No! no! The plain inference is, that Mr. Ablewhite had his private interest in the ‘valuable’ as well as Mr. Luker, and that the Indians were so uncertain as to which of the two had the disposal of it, that there was no alternative but to search them both. Public opinion says that, Miss Clack. And public opinion, on this occasion, is not easily refuted.”

He said those last words, looking so wonderfully wise in his own worldly conceit, that I really (to my shame be it spoken) could not resist leading him a little farther still, before I overwhelmed him with the truth.

“I don’t presume to argue with a clever lawyer like you,” I said. “But is it quite fair, sir, to Mr. Ablewhite to pass over the opinion of the famous London police officer who investigated this case? Not the shadow of a suspicion rested upon anybody but Miss Verinder, in the mind of Sergeant Cuff.”

“Do you mean to tell me, Miss Clack, that you agree with the Sergeant?”

“I judge nobody, sir, and I offer no opinion.”

“And I commit both those enormities, ma’am. I judge the Sergeant to have been utterly wrong; and I offer the opinion that, if he had known Rachel’s character as I know it, he would have suspected everybody in the house but HER. I admit that she has her faults – she is secret, and self-willed; odd and wild, and unlike other girls of her age. But true as steel, and high-minded and generous to a fault. If the plainest evidence in the world pointed one way, and if nothing but Rachel’s word of honour pointed the other, I would take her word before the evidence, lawyer as I am! Strong language, Miss Clack; but I mean it.”

“Would you object to illustrate your meaning, Mr. Bruff, so that I may be sure I understand it? Suppose you found Miss Verinder quite unaccountably interested in what has happened to Mr. Ablewhite and Mr. Luker? Suppose she asked the strangest questions about this dreadful scandal, and displayed the most ungovernable agitation when she found out the turn it was taking?”

“Suppose anything you please, Miss Clack, it wouldn’t shake my belief in Rachel Verinder by a hair’s-breadth.”

“She is so absolutely to be relied on as that?”

“So absolutely to be relied on as that.”

“Then permit me to inform you, Mr. Bruff, that Mr. Godfrey Ablewhite was in this house not two hours since, and that his entire innocence of all concern in the disappearance of the Moonstone was proclaimed by Miss Verinder herself, in the strongest language I ever heard used by a young lady in my life.”