Ответный удар (Вторжение - 2)

      - Вы, несомненно, правы, благородный адмирал, - сказал Кирел. - Одно из основных качеств тосевитов заключается в том, что они готовы хвататься за любую технологию, которая кажется им доступной. Вместо того чтобы сначала оценить возможные последствия, они бросаются вперед. Именно поэтому они так быстро превратились из дикарей с копьями в...
      - В дикарей, вооруженных техникой, - перебил его Атвар.
      - Совершенно верно, - согласился Кирел. - Однако на сей раз, они свернут себе шею. Далеко не все эксперименты с новыми технологиями заканчиваются успешно.
      - Наконец-то нам повезло! - радостно заявил Атвар. - С тех самых пор, как мы прибыли на Тосев-3, нас преследовали неудачи: два корабля погибли одновременно, мы потеряли пять танков в одном сражении, нас обманули дипломаты Больших Уродов, наши союзники нас предали...
      - Самец из Польши, который нанес нам немалый урон, отказавшись от нашей дружбы, снова попал к нам в когти, - заметил Кирел.
      - Верно, я и забыл, - задумчиво проговорил Атвар. - Нам еще предстоит решить, как мы его накажем: нужно найти возможность напомнить тосевитам, которые к нам присоединились, кто их кормит. Здесь не следует торопиться. Он никуда от нас не денется.
      - Вы правы, благородный адмирал, - вновь согласился Кирел. - Нам также следует подумать об усилении давления на дойче, в свете их неудачи с ядерным ректором. Вероятно, они сейчас деморализованы. Компьютерный анализ показывает, что так должно быть.
      - Сейчас посмотрим, - Атвар нажал на кнопку, и на экране появилась северо-западная часть самого большого континента Тосева-3. - Партизаны в Италии тревожат нас не меньше, чем регулярные армии в других местах... и, хотя местный король и его самцы постоянно твердят о верности Империи, они помогают повстанцам. Наши атаки в восточной Франции снова отбиты - вряд ли стоит удивляться: половина экипажей танков предпочитает имбирь сражениям. Мы до сих пор не завершили перегруппировку наших войск. Впрочем, на востоке можно кое-что сделать.
      - Я позволил себе проанализировать наши резервы, а также войска, которые могут выставить против нас дойче, - сказал Кирел. - Я считаю, что у нас появилась надежда существенно продвинуться вперед. Более того, впервые за всю кампанию мы можем заставить дойче прекратить сопротивление.
      - Замечательно, - ответил Атвар. - Если они капитулируют, то наша война с Британией и СССР перейдет в новую фазу. Они представляют для нас серьезную опасность. Их ракеты, реактивные самолеты и новые танки - вот переменные, которые я предпочел бы исключить из уравнения.
      - Они очень опасны, благородный адмирал, - тихо проговорил Кирел. Мало того, что они убили своего императора, они сделали из убийства настоящий конвейер. Если мы с ними покончим, на планете станет легче дышать.
      Атвар вспомнил донесения и записи из лагеря смерти Треблинка, а также из еще одного - Аушвица, который Раса захватила вскоре после того, как он начал работать. Раса никогда не осуществляла подобных проектов. Обитатели Халесси и Работева тоже. Удивительный мир этот Тосев-3! До самого обрубка хвоста Кирелу хотелось бы забыть о том, что он видел в тех чудовищных лагерях.
      - Когда мы с ними покончим, тосевиты больше не смогут уничтожать друг друга с такой звериной жестокостью. Мы научим их вести себя как полагается: ведь они будут нашими подданными. В знак покорности Императору мы должны это сделать.
      Кирел вслед за Атваром опустил глаза.
      - Так и будет, благородный адмирал. Я рассчитываю, что остальные Большие Уроды совершат такую же ошибку, что и дойче - в результате их ядерная программа будет уничтожена Мне бы совсем не хотелось, чтобы тосевиты овладели ядерным оружием - их жестокость не знает предела.
      - Тут я с тобой согласен, - сказал Атвар.
      Глава XIV
      Гейнрих Егер окинул человека, который его допрашивал, сердитым взглядом.
      - Я уже много раз вам повторял, майор, что ничего не смыслю в ядерной физике и находился в сотне километров от Хайгерлоха, когда случилось то, что случилось. А раз так, я понятия не имею, чего вы от меня пытаетесь добиться.
      Офицер гестапо ответил:
      - То, что произошло в Хайгерлохе, какая-то загадка, полковник Егер. Мы разговариваем со всеми, кто имел отношение к проекту, с целью выяснить, что там на самом деле случилось. Вы ведь не станете отрицать, что принимали участие в работе над проектом. - Он показал на награду на груди Егера.
      Егер надел аляповато уродливую медаль, когда его вызвали в Берктесгаден, чтобы напомнить типам, вроде этой длинноносой ищейки, что награду вручил ему сам фюрер - из рук в руки. А тот, кто решит, что он предал интересы Германии, пусть лучше держит свои идиотские подозрения при себе. Теперь же Егер отчаянно жалел, что не оставил медаль там, где ей и полагалось находиться - в футляре.
      - Я принесу Рейху гораздо больше пользы, если меня пошлют в мой полк, - сказал он. - Профессор Гейзенберг со мной совершенно согласен и поддержал мое прошение о переводе из Хайгерлоха за несколько месяцев до несчастного случая.
      - Профессор Гейзенберг мертв, - ровным голосом сообщил гестаповец. Егер поморщился, ему никто не сказал, что физик погиб. Увидев его реакцию, человек, сидевший напротив, кивнул. - Теперь вы, кажется, начинаете понимать размеры... проблемы?
      - Возможно, - ответил Егер.
      Если его догадка верна, офицер гестапо собирался сказать что-нибудь вроде "катастрофы", но в последнюю минуту заменил слово на более нейтральное - "проблема". Ну, тут он прав. Если Гейзенберг мертв, претворение проекта в жизнь находится под угрозой.
      - Вы все понимаете, но почему-то не хотите нам помочь? - спросил гестаповец.
      Мимолетное сочувствие, которое Егер испытал к нему, растаяло, словно ударный батальон, раздавленный русскими танками в середине зимы.
      - Вы понимаете по-немецки? - спросил он. - Я ничего не знаю. Разве я могу сообщить вам то, что мне неизвестно?
      Офицер тайной полиции отнесся к его вспышке совершенно спокойно.
      "Интересно, кого он обычно допрашивает?" - подумал Егер. - "Сколько раз ему приходилось слышать отчаянные мольбы о справедливости - правдивые и лживые?"
      Иногда невиновность хуже вины. Если ты совершил преступление, тебе, по крайней мере, есть, в чем признаться, чтобы положить конец своим мучениям. А вот если перед законом и совестью ты чист, тебя никогда не оставят в покое.
      Поскольку Егер был полковником Вермахта, участвовал в войне и получил не одну боевую награду, специалисты из гестапо не применяли к нему особых мер воздействия, к которым непременно прибегли бы, если бы им пришлось допрашивать русского офицера или еврея. Егер примерно знал, что представляют собой "особые меры воздействия", и радовался тому, что ему не довелось познакомиться с ними поближе.
      - Ну, хорошо, полковник Егер, - вздохнув, заявил майор гестапо; может быть, он сожалел, что лишен возможности привести более веские доводы, которые заставили бы несговорчивого полковника сотрудничать с тайной полицией. Или решил, что оказался не на высоте и не справился с заданием командования. - Можете идти. Однако вам еще не позволено вернуться в полк. У нас могут возникнуть новые вопросы, когда мы продвинемся в нашем расследовании.
      - Большое спасибо, - сказал Егер и встал.
      Он не мог отказать себе в таком удовольствии, хотя и сомневался, что гестаповец в состоянии уловить иронию в его голосе. Майор производил впечатление человека, который с удовольствием орудует дубинкой. Представить его со шпагой в руке просто невозможно.
      "Дубинка для русских", - подумал Егер.
      В прихожей перед кабинетом - словно гестаповец был зубным врачом, а не головорезом - сидел профессор Курт Дибнер и листал журнал "Сигнал", такой старый, что в нем не упоминалось об инопланетянах, речь шла лишь об обычных врагах Германии. Профессор кивнул Егеру.
      - Что, вас тоже тут полощут, полковник?
      - И не говорите. - Егер с интересом взглянул на Дибнера. - Вот уж не ожидал, что вы... - Он замолчал не в силах придумать, как бы потактичнее закончить фразу.
      - Остался в живых? - Видимо, профессора вопросы такта не особенно занимали. - Счастливая случайность, которая иногда заставляет человека задуматься. Гейзенберг решил вывести показатели за критическую отметку как раз в тот момент, когда я отправился навестить сестру. Если честно, я подозреваю, что везение тут не при чем, просто ему не хотелось делиться со мной славой.
      Егер не сомневался, что Дибнер прав. Гейзенберг держался с ним демонстративно высокомерно, хотя по мнению полковника (следует заметить, исключительно непрофессиональному в данном вопросе) Дибнер добился не менее значительных результатов, чем все остальные ученые, а иных и опередил.
      - Ящеры, по-видимому, знают, что нужно делать, чтобы избежать неприятностей во время производства взрывного металла, - сказал Егер.
      Дибнер провел рукой по редеющим, зачесанным назад волосам.
      - К тому же, они занимаются исследованиями в данной области значительно дольше нас, полковник. Спешка - вот в чем заключалась наша ошибка. Вам известно, что означает высказывание "festina lente"?
      - Торопись не спеша - В гимназии Егер, как и все, изучал латынь.
      - Вот именно. В общем, очень даже неплохой совет, но на данном этапе войны мы не можем ему следовать. Нам необходимы эти бомбы, чтобы победить ящеров. Мы рассчитывали, что если реакция выйдет из-под контроля, мы бросим кусок кадмия в тяжелую воду, и сможем снова управлять атомным котлом. Наши надежды не оправдались. Кроме того, если я не ошибаюсь, на инженерных чертежах нет пробки, которая открывала бы путь тяжелой воде из котла. Следовательно, остановить реакцию таким способом не представляется возможным. Нам не повезло.
      - В особенности, тем, кто в тот момент находился рядом с котлом, заметил Егер. - Если вам известны причины катастрофы, доктор Дибнер, и вы все рассказали представителям властей, почему же они продолжают вести свои бесконечные допросы и не оставят, наконец, нас всех в покое?
      - Во-первых, полагаю, затем, чтобы подтвердить мои слова... кроме того, мне известны не все факты, приведшие к катастрофе, меня же не было в городе. Ну и, конечно же, они хотят найти человека, которого можно обвинить в случившемся.
      С точки зрения Егера это звучало разумно. В конце концов, он как раз и старался избежать того, чтобы стать козлом отпущения. Вермахт славился тем, что умел ловко возлагать ответственность за общие неудачи на отдельных людей. Ему в голову пришла другая поговорка: "У победы много отцов, поражение всегда сирота". Впрочем, сейчас это тоже не совсем верно, поскольку представители властей пытаются найти родителей и для неудачи. Результат не всегда получался справедливым, но Егер подозревал, что правда в данном случае мало кого волнует.
      На пороге кабинета появился майор гестапо, скорее всего, для того, чтобы выяснить, почему не заходит Дибнер. Увидев, что двое подозреваемых беседуют в приемной, он нахмурился. Егер смутился, но в следующую секунду разозлился на офицера тайной полиции, который пытался его запугать. Развернувшись, он молча направился к двери, где столкнулся с крупным высоким человеком.
      - Скорцени! - вскричал он.
      - А, они и тебя затащили в свои сети, - весело проговорил офицер СС. Меня собираются заживо поджарить на раскаленных углях, хотя я находился в сотне километров от вонючего городка, где у них все полетело в тартарары. Какой-то майор должен заняться мной через пять минут.
      - Он немного припозднился, - сообщил Егер. - Только что закончил со мной и принялся за одного физика. Хочешь, пойдем куда-нибудь, выпьем шнапса? Больше здесь делать нечего.
      Скорцени с удовольствием треснул его спине.
      - Первая разумная мысль с тех пор, как меня сюда приволокли, клянусь Богом! Идем, даже если у шнапса теперь вкус, будто его сделали из картофельных очистков, он нас отлично согреет. Кстати, я рассчитывал тебя тут встретить. Я работаю над одним планом, и мне кажется, ты мне пригодишься.
      - Правда? - Егер удивленно приподнял брови. - Как благородно со стороны СС проявить интерес к бедному, но честному представителю Вермахта...
      - Да брось ты это дерьмо, - скривился Скорцени. - Твои знания могут оказаться мне полезными. Пойдем и правда чего-нибудь выпьем. Сначала я накачаю тебя спиртным, а потом попытаюсь соблазнить.
      - Понятно, тебе нужно мое тело, - заметил танкист.
      - Нет, только голова, - поправил его Скорцени.
      Весело хохоча, они нашли маленький кабачок неподалеку от здания, где располагался штаб гестапо. Официант за стойкой был в военной форме, как, впрочем, практически все в Берктесгадене.
      - Сейчас даже шлюхи носят серенькие штанишки, - проворчал Скорцени, усаживаясь за столик в полутемном подвале. Подняв стакан, он отсалютовал Егеру, залпом его осушил и поморщился. - Ну и гадость!
      Егер сделал большой глоток.
      - Не стану с тобой спорить. - Но приятное тепло действительно разлилось по всему телу, немного успокаивая нервы. - Зато в состав входит старый добрый антифриз. - Он немного наклонился вперед и проговорил: Прежде чем ты на меня набросишься, я попытаюсь тебя расколоть: что нашли в танке, который ты угнал у ящеров? Я все еще делаю вид, что остался танкистом, а не физиком, или бандитом, как ты.
      - Неприкрытая лесть не поможет, - фыркнул Скорцени. - Но я отвечу на твой вопрос - почему бы и нет? Все равно я не понимаю и половины того, о чем идет речь. Другая половина остается загадкой для остальных - вот в чем проблема. Ящеры делают машины, которые умнее людей, пытающихся в них разобраться. Но скоро мы начнем выпускать новые боеприпасы и новую броню несколько слоев стали и керамики... уж не знаю, как они собираются соединить их вместе.
      - Ты же воевал на русском фронте, - сказал Егер. - Новая амуниция, новая броня - прекрасно. Может быть, даже наступит день, когда мне удастся их испробовать. Похоже, не скоро, верно?
      Скорцени кивнул, соглашаясь. Егер грустно вздохнул, допил свой стакан, сходил за добавкой и снова уселся за стол. Скорцени набросился на новую порцию выпивки, словно оголодавший тигр.
      - Ну, и как ты намерен меня использовать? - поинтересовался Егер.
      - Ах, да. Ты собирался стать археологом перед тем, как тебя засосала военная трясина, так?
      - Значит, изучал мое досье, - довольно миролюбиво заметил Егер и подкрепил свои слова хорошим глотком шнапса. Теперь он уже не казался таким отвратительным - наверное, первый стакан притупил все вкусовые ощущения. Причем тут археология?
      - Тебе ведь известно, что ящеры захватили Италию, - сказал Скорцени. Им там не так хорошо, как было в начале, да и итальянцы не особенно их жалуют. Я им немного помог - нам удалось вывезти Муссолини из замка, в котором ящеры его прятали.
      Вид у него сделался чрезвычайно довольный, впрочем, он имел на это право.
      - Ты снова собираешься туда отправиться и хочешь, чтобы я составил тебе компанию? - спросил Егер. - Я буду там, как бельмо на глазу. Не из-за внешности, как ты, наверное, догадался, а потому, что не знаю ни слова по-итальянски.
      - Не в Италию, - покачав головой, сказал Скорцени. - Ящеры черт знает что творят на восточном берегу Адриатики, в Хорватии. Я с трудом переношу Анте Павелича <Хорватский фашистский деятель>, но он наш союзник, а нам совсем не нужно, чтобы ящеры закрепились в том регионе. Тебе понятно, что я имею в виду?
      - Со стратегической точки зрения, понятно, - ответил Егер, умолчав о том, что представитель СС вообще с трудом кого-то переносит. До него доходили слухи, что хорватские союзники, или марионетки - называйте их, как хотите - относятся к идеям фашизма (кстати, и к кровной вражде тоже) чрезвычайно серьезно. Наверное, слова Скорцени являются подтверждением слухов. - Знаешь, я все равно не понимаю, при чем тут я? - проговорил он.
      Скорцени стал похож на рыбака, решившего испробовать новую наживку.
      - Предположим, я скажу тебе, что главная база ящеров в Хорватии находится неподалеку от Сплита. Это тебе что-нибудь говорит?
      - Дворец Диоклетиана, - мгновенно ответил Егер. - Я даже там один раз был, во время каникул, лет восемь или десять назад. Очень впечатляющее сооружение, а ведь ему тысяча шестьсот лет.
      - Я знаю. Твой отчет, по-видимому, использован во время планирования операции "Возмездие". Мы примерно наказали югославов за то, что они нарушили договор с нами. Однако это не имеет отношения к делу. Важно, что ты знаком с местностью - ты ведь не только там побывал, ты интересовался дворцом Диоклетиана, верно? Вот почему я сказал, что ты можешь оказаться мне полезным.
      - Неужели ты собираешься его взорвать? - взволнованно спросил Егер.
      Конечно, когда идет война страдают исторические памятники, и тут ничего не сделаешь. Во время наступления на Россию Егер видел множество горящих русских церквей, но они значили для него гораздо меньше, чем дворец римского императора.
      - Если возникнет необходимость, я его взорву, - сказал Скорцени. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, Егер, но если ты придерживаешься таких взглядов, значит, я ошибся и сделал неверный выбор.
      - Может, и так. Ты не забыл, что к югу от Бельфора меня ждет мой полк?
      - Ты отличный танкист, Егер, но не гений, - проговорил Скорцени. Твой полк прекрасно справится со своими обязанностями, если им будет командовать кто-нибудь другой. А вот для меня твои знания могут оказаться исключительно полезными. Я тебя соблазнил или нет?
      Егер почесал подбородок. Он не сомневался, что Скорцени сумеет добиться, чтобы его отправили в Хорватию. Он совершил такое количество героических поступков, что командование непременно пойдет ему навстречу. Вопрос заключался в другом: хочет ли он, Егер, попробовать что-то новенькое, или предпочитает вернуться в свой полк и заняться привычным делом?
      - Купи-ка мне еще стаканчик шнапса, - попросил он Скорцени.
      - Хочешь, чтобы я сначала тебя напоил, а потом ты заявишь, будто не понимал, о чем идет речь, когда согласился на мое предложение, ухмыльнувшись, сказал Скорцени. - Ладно, Егер, будь по-твоему.
      * * *
      Генерал-лейтенант Курт Чилл насмешливо посмотрел на своих советских собеседников.
      "Может, мне просто показалось", - подумал Джордж Бэгнолл, - "и во всем виноват пляшущий свет факелов?"
      Но нет, голос генерала тоже звучал насмешливо:
      - Надеюсь, господа, нам удастся создать объединенный фронт для обороны Плескау? Мы и раньше к этому стремились, однако, к сожалению, наше сотрудничество носит весьма ограниченный характер.
      Командиры двух партизанских отрядов, Николай Васильев и Александр Герман с трудом сохраняли спокойствие. Герман, который знал не только русский, но и идиш, понял слова генерала.
      - Называйте наш город его настоящим именем, а не тем, которое вы, нацисты, ему дали - потребовал он. - Сотрудничество! Ха! По крайней мере, раньше вы соблюдали приличия.
      Бэгнолл, знакомый с немецким весьма приблизительно, нахмурился, пытаясь понять, что говорит партизан. Васильев, который не знал никакого иностранного языка, подождал, когда переводчик закончит шептать ему в ухо.
      - Да! - прорычал он, а потом добавил что-то непонятное по-русски.
      - Товарищ Васильев возражает против термина "объединенный фронт", который следует употреблять, только если речь идет о союзах прогрессивных сил, нам с реакционерами не по пути, - сообщил переводчик.
      Сидевший рядом с Бэгноллом Джером Джонс тихонько присвистнул.
      - Он смягчил перевод. Васильев назвал немцев "фашистскими шакалами".
      - И почему я нисколько не удивлен? - прошептал в ответ Бэгнолл. По-моему, уже хорошо, что вместо того, чтобы сразу прикончить друг друга, они всего лишь мерзко ругаются.
      - В этом что-то есть, - согласился Джонс.
      Он собрался еще что-то сказать, но тут снова заговорил Чилл:
      - Если мы сейчас не объединим усилия, причем мне наплевать, какое имя вы дадите нашему союзу, ящеры придумают вашему любимому городу свое собственное название.
      - Ну и как же мы им помешаем? - Герман снова понял слова генерала на несколько мгновений раньше Васильева. Русский партизан несколько изменил вопрос:
      - Да, разве мы можем отправить своих солдат сражаться вместе с вашими, не опасаясь выстрелов в спину?
      - Можете, потому что я тоже отправляю своих солдат сражаться рядом с вашими, - заявил Чилл. - Не следует забывать, что у нас общий страшный враг. А насчет выстрелов в спину... Сколько отрядов Красной армии шло в бой, зная, что у них за спиной идут офицеры НКВД - для обеспечения необходимой степени героизма?
      - Партизан это не касается - ответил Герман и замолчал. Васильев тоже ничего не сказал, из чего Бэгнолл сделал вывод, что Чилл заработал очко.
      - Кто-нибудь из вас, господа, готов взять на себя организацию обороны Плескау... прошу прощения, Пскова? - сложив руки на груди, спросил Чилл.
      Александр Герман и Николай Васильев переглянулись. Ни тот, ни другой не испытывал энтузиазма по поводу предложения Чилла. На их месте Бэгнолл чувствовал бы себя так же. Устраивать налеты, подготовленные на базе, запрятанной глубоко в лесу, не одно и то же, что сражаться в открытом бою. Партизаны отлично умели доставлять своим врагам мелкие неприятности. Но, вне всякого сомнения, они отдавали себе отчет в том, что их действия не помешали немцам занять Псков.
      - Нет, - сказал по-русски Васильев, а потом продолжил через переводчика: - Вы сможете лучше организовать оборону, если, конечно, будете защищать город, его население и советских солдат, а не станете думать только о своих нацистах.
      - Если я беру на себя оборону какого-то района, я отвечаю за все насколько, конечно, это в моих силах, учитывая количественный состав армии и наличие боеприпасов, - ответил Чилл. - Надеюсь, вы понимаете, что если я отдам приказ одному из ваших подразделений, оно должно будет его выполнить?
      - Разумеется, - сказал Васильев. - Но только если командир и политрук посчитают ваш приказ отвечающим интересам общего дела, а не вашим, личным.
      - Нет, меня такая постановка вопроса не устраивает, - холодно заявил Чилл. - Они должны быть уверены в том, что я действую из соображений общего блага и выполнять мои распоряжения, считают они их правильными или нет. Одна из причин, по которой необходимо иметь человека, отвечающего за проведение всей операции, заключается в том, что он находится в положении, дающем ему возможность увидеть то, что не видно его подчиненным.
      - Нет, - одновременно заявили по-русски Васильев и Герман.
      - Ну вот, начинается, - прошептал Бэгнолл Джерому Джонсу. Тот только молча кивнул. - Нужно что-то сделать, прежде чем они снова пустятся в свои идиотские пререкания. Я еще не забыл, как большевики поцапались с нацистами на прошлой неделе. Не знаю, как ты, но мне не хочется оказаться между двух огней.
      - Мне тоже не хочется, - прошептал в ответ Джонс. - Если так сражаются на земле, благодарение Богу, что есть военно-воздушные силы, вот что я вам скажу.
      - Кто ж тут спорит? - согласился Бэгнолл. - Ты не забыл, мне уже пришлось почувствовать это на собственной шкуре. Ты не участвовали в рейде на базу ящеров, расположенную к югу отсюда.
      "Они не захотели тобой рисковать", - подумал он без особого раздражения. - "Мы с Кеном и бедняга Эл... ну, нас можно и заменить, а вот ты... слишком хорошо разбираешься в своих радарных установках".
      - Я просил, чтобы меня тоже взяли в тот рейд, - словно угадав его мысли, проговорил Джонс. - Но проклятые русские не пустили.
      - Правда? Я не знал.
      Джонс сразу вырос в глазах Бэгнолла. Добровольно пойти под пули мало кто согласится, в особенности, если ты не обязан это делать.
      - Да какая разница! Нам нужно подумать о том, что происходит сейчас, а не вспоминать прошлое. - Он встал и громко сказал по-русски: - Товарищи! Даже Бэгнолл знал это слово. А Джонс, тем временем, продолжал сначала по-русски, а потом по-немецки: - Если вы хотите преподнести Псков ящерам на тарелочке с голубой каемочкой, давайте, продолжайте в том же духе.
      - Так-так! И какое же решение вы предлагаете? - поинтересовался Курт Чилл. - Может быть, выбрать главнокомандующим вас? - Его холодная жесткая улыбка напоминала волчий оскал. Джонс покраснел и быстро сел. - Представляю себе, генералы пляшут под дудку простого солдата, немного разбирающегося в радарных установках. Ничего не выйдет.
      - А почему? - Бэгнолл поднялся на ноги. Он говорил только по-немецки, да и то не слишком хорошо, но решил не отступать: - Красная армия не доверяет Вермахту, а Вермахт - Kpaq-ной армии. Мы, англичане, сделали что-нибудь такое, чтобы вызвать подозрения в нашей лояльности у той или другой стороны? Пусть генерал Чилл командует. Если русским не понравятся его предложения, они пожалуются нам. Если мы посчитаем приказы разумными, русские должны будут им подчиниться, словно их отдал сам Сталин. Разве не справедливо?
      Повисла напряженная тишина, если не считать тихого бормотания переводчика, который докладывал Васильеву, что сказал Бэгнолл. Через несколько секунд Чилл заявил:
      - Вообще, ослабление командования это плохо, поскольку тот, кто руководит операцией, должен обладать всей полнотой власти. Но в данных, особых обстоятельствах...
      - Только англичанам придется принимать решения быстро, - сказал Александр Герман. - Если они будут слишком долго размышлять, приказы потеряют актуальность.
      - Ну, это войдет в условия договора, - успокоил его Бэгнолл.
      - Англичанам также придется помнить, что все мы здесь союзники и вместе боремся против ящеров. Речь не идет о коалиции Англии с Россией, выступающей против Рейха, - проговорил генерал-лейтенант Курт Чилл. - Если решения окажутся не объективными, то очень скоро сооружение рухнет, и мы снова начнем стрелять друг в друга...
      - Да, разумеется, - нетерпеливо перебил его Бэгнолл. - Если бы я сомневался в том, что мы с такой задачей справимся, я бы не стал ничего предлагать. Должен заметить, в этой комнате не мне одному трудно постоянно помнить, что все мы союзники и должны вместе планировать свои действия.
      Чилл наградил его сердитым взглядом. Васильев и Герман тоже.
      - Здорово вы их! - прошептал Джером Джонс. - При такой постановке вопроса каждый из них думает, будто вы имели в виду другого. Прямо-таки византийская мудрость.
      - Это комплимент? - спросил Бэгнолл.
      - Сказано, как комплимент, - заверил его Джонс.
      - Вас устроит такое распределение обязанностей, господа? - спросил Чилл русских партизан. - Вы согласны, чтобы англичане стали арбитрами в нашем союзе?
      - Уж очень сильно он нажимает на слово "господа", - прошептал Джонс. В противовес "товарищам". По-моему, он их специально дразнит. Такое обращение никак не укладывается в доктрину о диктатуре пролетариата.
      Бэгнолл слушал его в пол-уха. Он наблюдал за двумя людьми, которые возглавляли "лесную республику" перед приходом ящеров. Они что-то обсуждали, причем вид у них был явно не слишком довольный. Впрочем, Бэгнолла мало волновало, довольны они или нет. Главное, чтобы Герман и Васильев соблюдали условия договора.
      Наконец, Николай Васильев повернулся к генералу Чиллу и произнес по-русски одно единственное предложение. Переводчик повторил его по-немецки:
      - Лучше англичане, чем вы.
      - Полностью с вами согласен - с точностью до наоборот, разумеется, сказал он и насмешливо поклонился Бэгноллу. - Примите мои поздравления. Вы и двое ваших соотечественников только что стали фельдмаршальским советом из трех человек. Может быть, заказать вам жезл и приказать портному пришить вам на брюки алые лампасы?
      - Нет никакой необходимости, - ответил Бэгнолл. - Мне нужно только, чтобы вы и ваши советские коллеги заверили меня в том, что вы готовы подчиняться решениям, которые мы примем. Иначе и начинать не стоит.
      Немецкий генерал наградил его внимательным взглядом, а потом медленно кивнул.
      - Вы и в самом деле осознаете, с какими проблемами вам придется столкнуться. Я в этом сомневался. Хорошо, пусть будет по-вашему. Клянусь честью солдата и офицера Вермахта и Рейха, что приму ваше решение по спорным вопросам без возражений.
      - А вы? - спросил Бэгнолл командиров партизанских отрядов.
      Александру Герману и Николаю Васильеву такая постановка вопроса пришлась явно не по душе, но Герман сказал:
      - Если возникнет неоднозначная ситуация, и ваше решение будет противоречить нашим представлениям о том, как следует поступить, мы подчинимся, как подчинились бы воле самого великого Сталина. Я клянусь.
      - Да, - сказал Васильев, выслушав переводчика. - Сталин, - он произнес имя своего вождя с благоговением и восторгом, так верующий человек призывает себе на помощь Бога... или могущественного демона.
      - Желаю получить удовольствие от ответственности, которая легла на ваши плечи, мои английские друзья, - проговорил Курт Чилл и, четко отсалютовав Бэгноллу и Джонсу, вышел из комнаты.
      У Бэгнолла возникло ощущение, будто вокруг него неожиданно сгустился воздух, а на плечи лег непосильный груз.
      - Кен будет недоволен, что мы его втянули, в особенности, если учесть, что он не присутствовал на совещании, - сказал он.
      - Наказание за прогул, - ответил Джонс.
      - Возможно. - Бэгнолл искоса посмотрел на Джонса. - Как ты думаешь, немцы могут потребовать, чтобы ты порвал с прекрасной Татьяной заявив, что иначе твое мнение нельзя будет считать объективным?
      - Пусть только попробуют, - заявил Джонс. - Вот тогда у меня появятся основания для необъективного отношения к ним. Она лучшее, что есть в вонючем городе под названием Псков. Если кто-нибудь попытается ее у меня отнять, ему очень сильно не поздоровиться. Уж это я вам обещаю.
      - Что? - Бэгнолл удивленно приподнял брови. - Тебя не вдохновляет здешняя весна? Насколько я помню, когда мы летели сюда в "Ланкастере", ты так красиво о ней рассуждал.
      - И весна тут вонючая, - заявил Джонс и, сердито топая, вышел из комнаты.
      На самом деле весна в Пскове была очень даже ничего. Река Великая, наконец, освободившись ото льда, с ревом устремилась в Псковское озеро. На крутых склонах тут и там высились огромные серые с розовыми вкраплениями валуны, величественные на фоне зеленой стены леса. На улицах окружавших Псков покинутых жителями деревень росла высокая трава.