Наслаждения (Том 2)

      И до этого самого момента Ясмин не понимала, какой цели за это время достиг Халифа. Связав себя разработкой плана, Ясмин, занимаясь лишь вопросами, связанными с офисом, постепенно превратилась в нечто вроде научного сотрудника. Как она могла это допустить! Теперь, если совет директоров будет голосовать за нового председателя, никто и никогда не проголосует за Ясмин. Она не посещала деловых совещаний, не занималась практическими вопросами, не встречалась с клиентами, не имела деловых отношений с нужными людьми. Всем этим занимался Хасан - якобы для того, чтобы освободить Ясмин для работы над расширением компании! Ясмин про себя выругалась. Какой же она была идиоткой - Я даже теоретически не намерена рассматривать вопрос об акционировании. Это все, - оборвала Ясмин и отвернулась от Халифы.
      - Не глупи, Ясмин. В настоящее время сумма, которую ты можешь получить, весьма значительна, и можно многое сделать с таким количеством денег.
      - Я не хочу терять контроль над своей компанией.
      - Ты наивна, Ясмин. Это единственный путь.
      - В таком случае, этого никогда не произойдет, - твердо сказала Ясмин. - Если для расширения компании мне необходимо продать ее часть, то лучше я оставлю все как есть и подожду. Лучше вообще ничего не делать, нежели продать виноградники Андре в нижнем течении реки. Времена, подобные нынешнему, повторятся еще не раз, и, как только мы окажемся в лучшем положении, тогда и сделаем следующий шаг.
      Халифа медленно встал, лицо его пылало бешенством - Я не могу заставить тебя, но советую подумать. Отложи решение до завтра. Поверь мне, Ясмин, ты еще пожалеешь, приняв такое поспешное и неверное решение. - Хасан подошел к двери и снова повернулся к Ясмин с выражением смертельной обиды на лице. - Если ты умная женщина, каковой себя считаешь, ты воспользуешься моим советом. Любой посоветует тебе то же самое, даже твой голубоглазый дружок - банкир Шарль.
      Халифа с шумом захлопнул за собой дверь, и Ясмин осталась одна.
      - Шарль, - повторила она вслух, мысль ее лихорадочно работала. - Шарль знает, что делать... А вдруг Хасан прав? Может, и впрямь настал решительный момент?
      Сняв трубку телефона, Ясмин быстро набрала номер "Кредит Франсез".
      - Мне нужно с тобой встретиться, - сказала Ясмин, когда ее наконец соединили с Ламарке.
      - В таком случае давай поужинаем вместе. Я заеду за тобой в...
      - Нет, я имею в виду не ужин. Это - по делу. Могу я приехать к тебе в офис?
      Возникла небольшая пауза.
      - Certainement <Несомненно (фр.).>. Сегодня после обеда?
      - В котором часу?
      - Позволь мне справиться. - Ясмин услышала в трубке шелест страниц. Лучше всего в четыре часа.
      - Хорошо. Буду в четыре. - Ясмин собиралась уже повесить трубку, как услышала голос Шарля:
      - Ты можешь сказать мне, что случилось?
      - Как ты думаешь, почему люди встречаются со своими банкирами? - Ясмин решила, что отказ объяснить причину прозвучит глупо. - Мне нужны деньги.
      - Alors <Вот так (фр.).>, - рассмеялся Шарль. - А я-то надеялся, что нравлюсь тебе сам по себе.
      - Нравишься. Особенно мне нравятся в тебе твои деньги.
      Ясмин повесила трубку и принялась готовиться к встрече с Ламарке. Теперь она в какой-то мере пожалела, что у них с Шарлем сложились не только деловые отношения.
      Ясмин будет труднее оказывать на Ламарке давление, а ему будет труднее тактично ей отказать. Впрочем, может быть, именно по этой причине Шарль вынужден будет дать ей деньги, даже поступаясь собственными принципами, чем черт не шутит.
      Но Шарль отказал.
      Несмотря на то что Ясмин очень убедительно рассказала ему все обстоятельства дела, Ламарке все же не согласился финансировать ее план расширения.
      - Хасан уже обсуждал со мной идею акционирования, и я считаю, что это лучший для тебя выход. Я действительно не понимаю, почему ты так упорно возражаешь.
      Ясмин высказала Шарлю свои опасения относительно потери контроля за компанией, но тот не видел никаких опасных последствий и подвохов.
      - Ты старомодна в этих понятиях, Ясмин. Акционирование не только наилучший ход для твоей компании в данный, конкретный момент, но это также и мировая практика.
      Она не только дает тебе оборотный капитал в критический момент, но и предоставляет возможность сделать большой шаг в ногу со временем. Эра семейного бизнеса стремительно приближается к своему концу. Единственный путь для расширения твоего дела и превращения в достаточно крупное предприятие, способное конкурировать с другими гигантами, - сыграть в игру по их правилам, а эти правила предполагают наличие денег, и денег больших.
      - Я смогу проделать всю операцию, используя кредит, Шарль, - холодно заметила Ясмин. - Нет вообще никакого резона трогать мои собственные деньги. Собственно говоря, я полагаю, что еще лучше для дела не использовать мои собственные активы. Мне нужна твоя ссуда, чтобы начать маркетинговый тест. С его результатами я смогу потом обратиться в американские банки за кредитом на оставшуюся часть проекта - это в случае, если ты не захочешь продолжать со мной дело. Но сумма, необходимая мне для начала, относительно невелика, - Да, но Хасан упомянул также, что у Бертрана возникли кое-какие проблемы, связанные с сентябрьскими заморозками. К тому же в этом году увеличится себестоимость производства, а часть товара, произведенного в прошлом году, резко упала в цене. И ты это знаешь. Ты же видела цифры.
      - Это так, по прошлому опыту можно сказать, что предварительные заказы на продукцию зачастую занижены, а в конце года спрос увеличивается. Даже если в конце года устанавливается холодная погода.
      - Я не стал бы распространять это положение на текущий год. Экономическая ситуация ужасна. И это сказывается на всем, особенно на таких дорогостоящих предприятиях, как твое. Кроме того, я, как твой банкир, не могу санкционировать выделение дополнительных средств на расширение, когда твоя задолженность скорее увеличивается, чем уменьшается. Такое финансирование вряд ли будет соответствовать твоим реальным интересам.
      - Забудь на секунду о моих реальных интересах, - сказала Ясмин раздраженно. Консервативные взгляды Шарля действовали ей па нервы, - Тебе не кажется, что сейчас самое подходящее время для запуска моей программы?
      - Разумеется. И от всего сердца поддерживаю твою идею.
      - Тогда я не понимаю, почему ты отказываешь мне в деньгах. Ты прекрасно знаешь, что дело в Соединенных Штатах пойдет как по маслу, так что вряд ли возникнет угроза риска, во всяком случае, твои интересы не пострадают.
      - Но зачем, скажи на милость, в таком случае мне или тебе рисковать вообще? Почему не пойти на акционирование? Все твои проблемы вмиг разрешаются. Скажу больше: твои адвокаты тоже согласились со мной и с Хасаном. Кстати, мы договорились о совещании с ними на завтра.
      Ясмин пришла в бешенство.
      - Как вы смели назначать совещание с адвокатами, не удосужившись даже поинтересоваться моим мнением? Вы оба пытаетесь заставить меня принять решение, которое я принимать не намерена. Никак этого от вас не ожидала, и меньше всего от тебя! Я не пойду на акционирование, и это мое последнее слово!
      Шарль встал и вышел из-за стола, но Ясмин уже вскочила со стула. Стремительно направляясь к двери, она чувствовала, как от гнева дрожат ее плечи, и знала, что отвергнет все, что бы ни сказал ей сейчас Ламарке.
      - У вас не может состояться совещание, поскольку я не буду на нем присутствовать, - бросила Ясмин через плечо. - Кроме того, вы не имеете права на принятие решения без моего участия! - Она понизила голос, и тон его стал угрожающим. - Вы забыли, что я обладаю исключительным правом на управление этой компанией, и пришло время дать вам это понять.
      - Ясмин, подожди!
      Шарль догнал Ясмин и схватил ее за руку.
      - Давай поговорим спокойно. Не стоит заставлять друг друга что-то делать. Это совещание - простое обсуждение всех аспектов подобного шага. Ты должна быть там и выслушать их мнение. В конце концов твои адвокаты, возможно, займут твою сторону.
      Ясмин остановилась на секунду. Разумеется, это было логично.
      - Хорошо, - медленно произнесла она, обернувшись к Шарлю. - Я выслушаю, что они мне скажут, но я также уверена, что все вы должны выслушать мое мнение. Тот факт, что вы с Хасаном обсудили все и договорились о совещании за моей спиной, приводит меня к мысли, что управление моей фирмой также осуществляется за моей спиной. Я начинаю думать, что не могу доверять даже тебе.
      Хорошо, я буду присутствовать на совещании. Потом мы, возможно, сможем поговорить о роли каждого в деятельности компании.
      - Прекрасно! - Шарль был доволен, что ему удалось добиться желаемого результата. - Завтра в два тридцать.
      - Я там буду.
      Но в такси, по дороге в офис, Ясмин уже не была столь уверенной, как в кабинете Ламарке. Интуиция подсказывала ей, что месье Фуке, Ренан и Латур были, возможно, в сговоре с Хасаном и Шарлем. Ясмин разрывали противоречия, и она боялась, что давление окажется слишком велико и она будет не в силах противостоять ему. Андре никогда не допускал, чтобы управление фирмой ускользало из его рук. Отец Андре также никогда этого не допускал, даже в самые тяжелые времена. Следуя по стопам отца, Андре делал все возможное, чтобы оставить управление виноградниками в руках семьи. И Ясмин приложит все силы, чтобы сохранить систему. Но ее не покидало ощущение, что дверца западни вот-вот захлопнется.
      - Ну что за паранойя! - воскликнула она вслух, отчего таксист повернул голову и взглянул на Ясмин краешком своего маленького, как у свиньи, глаза.
      - Quoi? <Что? (фр.)> - спросил он голосом, звучавшим точно визг электрической мясорубки.
      - Rien <Ничего (фр.).>, - отрезала Ясмин, хотя сердцем понимала, что про сложившуюся ситуацию нельзя сказать "ничего".
      Она действительно боялась. Надо было принимать простое и ясное решение. Как черное и белое. Ясмин не в силах изменить существующий ход вещей. Но в этом случае, вероятнее всего, к концу финансового года она окажется в долгах по налогам. Складывалось впечатление, что единственным выходом могло быть акционирование предприятия. Ясмин страстно желала приступить к осуществлению своего плана и была совершенно убеждена, что сейчас для этого самое подходящее время, и ее подталкивали к принятию вынужденных мер все мужчины, с которыми ей приходилось вести дело.
      Такси остановилось перед зданием на авеню Монтень.
      Ясмин быстро расплатилась и вышла из машины. Заходя в лифт, она задумалась, что может произойти завтра на совещании, и тут ее поразила неожиданная мысль.
      - Ну конечно! - рассмеялась она во весь голос. - Картины и предметы искусства на вилле в Танжере!
      Ликующая Ясмин ворвалась в офис и уселась за стол.
      Она вспомнила, что в коллекции Андре на вилле было немало истинно ценных предметов. На нынешнем рынке предметов искусства с теми астрономическими суммами, которые выкладывали за них музеи и частные коллекционеры, Ясмин, несомненно, могла рассчитывать на приличный куш от продажи лучших картин и предметов из коллекции Андре. Таким образом она получит достаточное количество наличности для осуществления своего плана.
      Если не хватит, Ясмин продаст и саму виллу.
      Она вспомнила, как шесть лет назад Ротенбург спрашивал ее, не может ли он приобрести что-нибудь из коллекции Андре. Тогда Ясмин отказалась. Теперь она поняла, что выставлять предметы на аукцион, не предложив Оскару, будет не просто бессердечно, это будет предательством по отношению к их давней дружбе.
      Надеясь, что Ротенбург не носится где-нибудь в своих обычных увеселительных поездках, Ясмин набрала его номер, и ей повезло. Оскар не только был в Швейцарии, но пришел в такой восторг от предложения Ясмин, что был согласен завтра же вылететь в Танжер.
      - Не говорите глупостей, - счастливо смеялась Ясмин. - Сначала я поеду и произведу инвентаризацию. Вы будете первым, кто получит доступ к коллекции, и выберете все, что вам понравится.
      - И, я уверен, по непомерным ценам, - мрачно предположил Ротенбург.
      - Ну разумеется. Вы же знаете, что я делаю это не ради собственного удовольствия.
      - Сказавший когда-то, что лучшие вещи в жизни достаются нам даром, был не прав, - жалобно продолжал Оскар. - Возможно, он просто не знал, что такое лучшие вещи, потому так и сказал.
      - Прекратите всхлипывать и нагонять на меня тоску, - ответила Ясмин, чувствуя, что Оскар уже приступил к своим торгам. - Вы в любом случае купите все дешевле, поскольку вам не придется выплачивать комиссионные посреднику. Пусть хоть эта мысль улучшит ваше настроение.
      - Нет. Мне не следовало в свое время раскрывать перед вами все свои коммерческие хитрости. Прошлое всегда бьет бумерангом. Ну почему я не ограничил вашу деятельность ответами на телефонные звонки и раскладыванием бумажек?
      - Бедный Оскар, - успокоила его Ясмин, - вы же прекрасно знаете, что никогда не раскрывали передо мной свои приемы до конца. Будучи вашей сотрудницей, я пыталась что-то выведать, но вы всегда ускользали из рук.
      - Я не такой уж тупица, каким кажусь со стороны.
      Почему, вы думаете, я всегда оставлял вам такой беспорядок? Самозащита - вот почему. А теперь скажите, дорогая моя, когда вы намерены произвести вышеупомянутую инвентаризацию? - Из голоса Оскара испарилась мрачность, и в нем зазвучал искренний интерес.
      - Думаю, отправлюсь завтра же. Не могу дождаться.
      Кроме того, я сейчас под чудовищным давлением, понуждающим меня принять решение. Чем быстрее я разберусь, что может дать мне вилла, тем быстрее смогу справиться с любым противостоянием и обернуть все себе на пользу.
      - Мудрый шаг, мудрый шаг, - важно похвалил Оскар. - Ничего не упустите, моя дорогая, я имею особый интерес к часам из золоченой бронзы и всему, что вам удастся найти, относящееся к эпохе Тань-янь. Кроме того, мне хотелось бы заполучить несколько речных пейзажей.
      - Это будет стоить вам как минимум полжизни, Оскар. Вы уверены в своем решении?
      - Я заплачу все, что вы попросите, дорогая. - В голосе Ротенбурга слышался проснувшийся голод истинного коллекционера. - Вам никто не говорил, что я сказочно богат?
      - Хвала небесам, - засмеялась Ясмин. - Я намерена заполучить не менее десяти миллионов франков.
      - Цыплячий аппетит, - весело сказал Оскар. - Поспешите в Танжер и скорее возвращайтесь домой. А собственно говоря, почему бы вам не позвонить мне Из Танжера? Боюсь не перенести неизвестности. Я столько лет дожидался возможности наложить лапу на эту коллекцию! Умоляю, не теряйте времени. Через две недели у меня запланирована поездка, и мы должны уладить все дела до моего отъезда.
      - А вдруг я передумаю?
      - Боже упаси. Только не это!
      Ясмин заказала билет па утренний рейс до Танжера, после чего сделала еще один звонок.
      - Шарль, очень рада, что застала тебя. Я решила отменить завтрашнее совещание с адвокатами.
      - Почему? Я полагал... - начал было Ламарке, но Ясмин, охваченная своей новой идеей, тут же перебила его.
      - Послушай, Шарль, прошу прощения за жесткий тон, но я не могу позволить себе, воспользовавшись нашей дружбой, требовать у тебя кредит. Ты, в свою очередь, не смеешь, пользуясь нашей дружбой, назначать совещание, не поставив предварительно меня в известность и не получив моего согласия. Я понимаю, что вы с Хасаном считаете меня поощрительным призом или что-то вроде этого, а не действительной главой своего дела. Однако позволь мне кое-что для тебя прояснить. Я долго и тщательно к этому готовилась, и вот теперь готова окончательно. Достаточно вы с Хасаном относились ко мне как к глупенькой девочке. Я намерена сама руководить собственной судьбой и собираюсь начать прямо сейчас.
      - Ты имеешь полное право... Cela va sans dire... <Само собой разумеется... (фр.)>.
      - Я это знаю, - перебила Ясмин. - Не мог бы ты оповестить всех об отмене совещания и о том, что я назначаю другое совещание примерно через неделю? И что состоится оно только после того, как я проведу еще одно совещание - наедине с моими адвокатами.
      - Разумеется, Ясмин, - мягко ответил Шарль. - Но прошу тебя, пойми, я никогда не считал тебя поощрительным призом. Мне даже в голову не приходило, что у тебя сложилось такое впечатление.
      - Поскольку теперь все будет по-новому, то, что думали обо мне ты, Хасан и мои адвокаты, теперь не имеет никакого значения, - холодно заметила Ясмин.
      - Мне кажется, ты сама сможешь поговорить с Хасаном завтра утром.
      - Дня два меня не будет. Почему бы тебе самому не позвонить Хасану? Увидимся на следующей неделе.
      Ясмин повесила трубку, прежде чем Шарль успел спросить, почему Ясмин не будет. Ясмин чувствовала необычайный душевный подъем. Сразу же по возвращении из Танжера она намеревалась изменить структуру фирмы. Хасан больше не будет исполнительным директором - им станет сама Ясмин. Дивясь собственной дерзости и тому, почему ей потребовалось столько времени, чтобы сделать решительный шаг, Ясмин поняла: она готова. Готова победить, готова смести все и всякого, кто попытается встать у нее на пути.
      Но теперь следовало заняться работой. Прежде чем отправиться домой и начать сборы в дорогу, Ясмин хотела просмотреть бухгалтерские книги и подтвердить рассчитанные ею расходы на проект. Она также решила просчитать данные за последние пять лет, чтобы определить процент предварительных заказов, поступавших на первое сентября каждого года. Таким образом Ясмин могла бы составить себе картину, на что ей можно рассчитывать в текущем году - будет спад производства или нет.
      Ясмин принялась доставать из шкафа гроссбухи, и в голову ей спонтанно пришла идея просмотреть книги не за пять, а за десять лет: более длительный период мог лучше высветить динамику предварительных заказов. Кроме того, это давало возможность сравнить, как вел дела Андре и как после него делал это Хасан.
      К двум часам ночи Ясмин выписала на отдельные листы все необходимые данные и поняла, что сравнительный анализ гроссбухов дал довольно странные результаты. Никогда прежде не просматривая записей, сделанных Андре, и не имея тем самым возможности сравнить их с записями, которые вел Хасан, Ясмин неожиданно для себя открыла, до чего же разнятся эти данные, и поняла, что здесь что-то не так.
      Однако к этому времени усталость начала брать свое.
      Откинувшись на спинку стула, Ясмин сняла очки и потерла воспаленные глаза, пытаясь избавиться от ряби, неизбежно появлявшейся, когда Ясмин приходилось долго просматривать бесконечные колонки мелких цифр. Досадуя на собственную усталость, Ясмин подумала, что хорошо бы иметь какой-нибудь дополнительный источник энергии, который можно было бы сейчас подключить к организму. Подобная мысль не раз посещала Ясмин еще в колледже, когда, несмотря на все ее усилия сосредоточиться после долгих занятий, тело требовало еды и отдыха именно в тот момент, когда работа подходила к самому захватывающему моменту.
      Воспоминание о колледже неожиданно напомнило Ясмин об одном профессоре, постоянно твердившем одно и то же. Она почти наяву услышала его голос, гулко отдававшийся в стенах огромной полупустой аудитории: "Следите за узорами, повторами, ритмом и течением цифр: цифры как реки - они текут плавно, прежде чем не встретят на своем пути какую-либо преграду".
      Картина, возникшая в воображении Ясмин, рисовала единый стремительный поток со своими скалами и берегами, менявшими интенсивность течения воды, заставляя ее поворачивать или же вообще течь в обратном направлении. Водовороты и заводи сбивали бегущую речку с прямого пути, но в некоторых местах высокие берега не давали реке отклониться от направления, заданного ей природой.
      Применяя образ реки к цифрам, которые она только что просмотрела, Ясмин мгновенно поняла, что ритм был сбит. Он почему-то изменился: какое-то препятствие изменило направление течения. Но указать пальцем точное место, где это произошло, Ясмин не могла. В конце концов, причина могла заключаться в различных подходах двух человек, по-разному видевших пути развития виноградников и по-своему фиксировавших колебания. К тому же существовала разность в образовании. Андре всему научился у своего отца. Хасан изучал ведение финансовых дел, в том числе и по виноградникам, в Гарварде.
      Ясмин вернулась к началу. И обнаружила необъяснимые странности в колебаниях цен. Тут не было ничего особенного, но незначительные расхождения в расчетах нельзя было объяснить только различными методиками расчетов.
      Цифры, показывавшие четкую последовательность роста и падения цен времен управления виноградниками Андре, ясно указывали на плавность процесса. У Хасана те же цифры колебались слишком резко. Ясмин подумала, не является ли ее открытие плодом усталого воображения.
      Было уже почти три часа ночи, а ей предстояло еще собрать вещи, поесть и, несомненно, хоть немного поспать.
      Выдохшаяся Ясмин поняла, что даже если она продолжит работу, то ничего не добьется, и потому решила взять расчеты с собой в Танжер, где будет иметь возможность проверить их еще раз, после того как закончит с каталогом коллекции Андре.
      Лежа в постели, Ясмин подумала о том, что хорошо бы иметь человека, с которым можно обсудить возникшую проблему. Прежде она обратилась бы к Шарлю, рассчитывая на его дружбу и готовность дать верный совет, но в данном случае она по понятным причинам не могла использовать его в качестве источника. Шарль никогда не поступит во вред Ясмин - в этом она была твердо убеждена. Но сейчас ей казалось, что сама она видит намного дальше Шарля.
      Возможно, тут свою роль играла естественная осторожность банкира, не позволявшая Шарлю усмотреть доходы там, где их может получить не сомневавшаяся в этом Ясмин.
      Она окончательно поняла одну вещь - полагаться можно только на собственные силы. И это было, между прочим, не так уж и плохо. В этом случае Ясмин придется во всем винить только себя. Или же поздравлять.
      7
      Танжер, 1983 год
      Глава 23
      Когда самолет приземлился в аэропорту Танжера, Ясмин обуревали противоречивые чувства, настолько сильные, что она чуть ли не жалела о своем возвращении домой. В последний раз Ясмин была в этом аэропорту семь лет назад. В ту ночь она была в шоке: испуганная, одинокая, только что потерявшая Андре. И еще ее мучило чувство вины за похищенные из сейфа деньги. Она бежала из города, и будущее ее представлялось более чем туманно. Откуда было Ясмин знать, что ждет ее впереди? Теперь она возвращалась в салоне первого класса, а у ворот аэропорта се ожидала машина.
      Утром Ясмин позвонила на виллу, чтобы предупредить Салиму и Сайда о своем скором прибытии. Салима искренне обрадовалась известию, а Сайд хранил свое обычное молчание. Он коротко ответил, что встретит рейс Ясмин, но тут же голос его в трубке сменился голосом Салимы, сумбурно и бестолково пытавшейся выразить свои разыгравшиеся эмоции. Ясмин не слышала знакомого арабского диалекта с тех пор, как покинула Танжер.
      Как ни странно, но какая-то часть ее души страстно стремилась домой. Ясмин почти физически чувствовала замечательный запах ливанского кедра и пальм, окружавших поляны и небольшие озера высоко в горах Рифа. Однако все прошедшие годы времени на поездку домой не было, к тому же не было необходимости. Единственный человек, которого хотела бы увидеть Ясмин, это ее мать, но она давно умерла.
      Между прочим, Ясмин хотелось увидеть и Кадира, или по крайней мере посетить Медину и Петит-Соко, где она прожила какое-то время. Она все еще любила это стилизованное здание с высокими стенами, окружавшими внутренний дворик с фонтанами и коврами. Не важно, была ли марокканская семья бедна или богата, она неизменно строила свой дом вокруг такого вот дворика, образовывавшего основное жизненное пространство, па котором существовало семейство. Даже дом семьи Ясмин в горах был построен по такому проекту, хотя и не был столь великолепен, как дом Кадира. Ясмин так до конца и не привыкла к строгим рядам комнат, присущим европейскому стилю домашней архитектуры. Она подумала, что было бы неплохо хоть немного проехаться по Петит-Соко, и сердце ее учащенно забилось.
      Собравшись с духом и пройдя таможню, Ясмин вышла в зал прилета и сразу же увидела в толпе безошибочно узнаваемую джеллабу Сайда. Он стоял с безразличным видом, прислонившись к стене, и по всему было видно, не пылал восторженной радостью от скорой встречи с Ясмин. Сайд не сделал ни малейшей попытки взять у Ясмин чемодан или даже ее небольшой кейс. Игнорируя очевидное оскорбительное невнимание Сайда, Ясмин приветливо ему улыбнулась.
      - Я не прочь поехать прямо на виллу. Сайд, но по пути, если можно, проедем через Медину - мне хотелось бы посмотреть на происшедшие там перемены.
      - Ничего там особенно не переменилось, - пробормотал Сайд, захлопывая за Ясмин дверцу автомобиля.
      Минуту спустя они медленно двигались в потоке машин по дороге, ведущей в Танжер. Весь путь до города Ясмин молчала, сидя на заднем сиденье. Погруженная в задумчивость, она наблюдала пробегавшие за окном знакомые сердцу пейзажи.
      День стоял ясный, и, похоже, дождя не предвиделось.
      Уже по крайней мере за это Ясмин благодарила судьбу.
      Было бы обидно после прозрачной ясности ранней осени, наступившей в Париже, оказаться в душной предгрозовой атмосфере средиземноморского побережья. Сердце Ясмин неожиданно тоскливо сжалось, и она отвела взгляд от окна.
      "Мне не к чему возвращаться, - подумала она твердо. - Тут ничего моего не осталось - только воспоминания, несчастья и сердечная боль".
      Ясмин не отрывала взгляда от пола, пока за окнами машины не послышался шум напряженного уличного движения и многоголосый гул толпы, заставивший Ясмин снова посмотреть в окно.
      На пляс де Франс выстроился ряд современных гостиниц, протянувшихся до самого Танжерского залива. По берегу тянулся караван верблюдов, несущих на своих горбах возвращающихся в отели туристов. В легкой дымке, постепенно разгоняемой жарким солнцем, Ясмин увидела полоску испанского берега, находившегося в девятнадцати милях отсюда.
      "Как много смешалось тут культур", - подумала Ясмин, разглядывая своих соотечественников вперемежку с богато одетыми европейцами.
      Было время, когда Танжером владели финикийцы, потом карфагеняне, отвоевавшие город у финикийцев. Потом римляне, вандалы, арабы, португальцы, испанцы и, наконец, англичане. После раздела Марокко в 1912 году Франция и Испания превратили Танжер в международную зону. В связи с этим на город обрушилось нашествие сомнительных торговцев, шпионов и писателей. Но они по крайней мере не убивали кого попало ради спортивного интереса. Теперь здесь - лучший из миров. После того как в 1956 году кончился срок международного статуса Танжера, авантюристы покинули город и его заполонили туристы. Это было хорошо, поскольку марокканцы считали, что туристам свойственно тратить деньги, в то время как прочая шантрапа их только отнимала.
      Несмотря на все внешние влияния, марокканцы сохранили самобытность и рассматривали новое нашествие как благоприятную возможность заработать побольше денег. Свидетельством тому была и толпа ребятишек, окружившая столик, за которым закусывал человек - похоже, американец. Маленькие руки тянулись к нему, глаза следили за каждым движением вилки от тарелки ко рту.
      "Туристу не выдержать долго такого взгляда", - подумала Ясмин и тихонько рассмеялась. Марокканец с младенческих лет прекрасно знал, как следует себя вести, чтобы заработать хоть один дирхам.
      Но смех Ясмин сразу же оборвался, как только машина повернула на очередную улицу и проехала мимо дома Абдул Кадира. За высокими стенами невозможно было увидеть, что творится внутри двора, и Ясмин даже не знала, был ли там все еще публичный дом. Ей было лишь известно, что Кадир куда-то уехал. Ясмин представила себе внутреннюю часть двора. Видение молнией пронеслось в сознании, и она с облегчением вздохнула, вспомнив об Андре, который избавил ее от этой жизни. Ясмин постучала в стеклянную перегородку, отделявшую ее от Сайда.
      - На сегодня я увидела достаточно, - сказала она. - Поедем на виллу.
      Машина понеслась по Олд-Маунтин-роуд, мимо рядов вилл в голливудском стиле. Глядя в окно, Ясмин видела высокие пальмы и великолепно ухоженные богатые сады. С довольной улыбкой она подумала о том, что сейчас принадлежит именно этому миру, а не оставшемуся внизу Петит-Соко.
      Въехав в ворота виллы. Сайд заглушил мотор и открыл дверцу. Ясмин ступила на гравийную дорожку, и в это время из широкой парадной двери дома вышла Салима. Обрадованная теплым приемом служанки, Ясмин горячо обняла Салиму и, обхватив старую женщину за плечи, вошла с ней в дом.
      Но, войдя в холл, Ясмин почувствовала себя так, словно получила пощечину. Она медленно перевела взгляд от черного мраморного пола вверх, на полукруглую лестницу.
      Глаза жадно всматривались в каждую картину на стене.
      "Слишком много воспоминаний", - печально подумала Ясмин.
      Она постаралась не задерживать ни на чем взгляд. "Я должна на все смотреть по-деловому, - сказала себе Ясмин, - и просто решить, что здесь наиболее ценное, а потом составить списки".
      Но глаза продолжали рассматривать бронзовые статуэтки и мраморные статуи в заднем холле. Да, только бесконечные списки и только деловой взгляд. Это поможет избавиться от непрошеных мыслей.
      - Хочешь что-нибудь покушать? - Голос Салимы вернул ее в настоящее.
      - Naham <Да (араб.).>, - ответила Ясмин, с трудом сообразив, что машинально ответила Салиме по-арабски, даже не заметив этого. - Сначала я на минутку поднимусь наверх.., осмотреться, разобрать вещи, пройтись по дому.
      - Хорошо. Если что-нибудь будет нужно, позови меня, В любом случае я принесу тебе поесть через полчаса, - Салима повернулась и отправилась на кухню.