От Софокла до Армянского радио

      Бережно спрятав лоскут бумаги, ученый отправился на розыски. Выяснилось, что весь архив Галилея от его биографа Вивиани попал к одному неграмотному человеку, и тот уже начал распродавать бумагу на обертку. Ценнейшие записи Галилея были спасены.
      * Знаменитый датский физик, лауреат Нобелевской премии Нильс Бор вынужден был спасаться от гитлеровских оккупантов и в 1943 году улетел из Копенгагена. Но не рискуя взять с собой золотую Нобелевскую медаль, он массивный металлический кружок растворил в царской водке, а бутыль с раствором спрятал в своей лаборатории.
      Вернувшись домой после войны, он выделил химическим способом золото из раствора и заказал из него медаль заново.
      * Однажды профессор Антони Селфридж появился в городском лекционном зале города Милуоки (США), чтобы прочитать лекцию о тренировке памяти. Но аудитория была пуста. Оказалось, профессор забыл, что лекцию он сам назначил на неделю позже.
      * На международном турнире в Дрездене (1926) некий меценат, владелец табачной фабрики, установил приз за красивейшую партию - 5000 сигарет. Приз получил некурящий - гроссмейстер А. Нимцович.
      * История знает немало написанных книг, которые по тем или иным причинам никогда не были напечатаны. Но бывает и наоборот. Французский романист конца XVIII века Никола-Рети де ла Бретон - автор более чем 200 романов. Из них более 150 не были написаны, а сразу напечатаны. Это звучит несколько странно, но, оказывается, романист был одновременно и типографским наборщиком. Пишущих машинок в то время еще не было, а писать гусиным пером трудно, и автор сам страницу за страницей набирал оловянными буквами шрифта.
      ФЕНОМЕНЫ
      * Знаменитый американский философ и математик Чарлз Сандерс, с медицинской точки зрения,- феномен. Он до того владел обеими руками, что мог одновременно написать одной рукой вопрос, а другой ответ.
      * "Мексиканским Юлием Цезарем" называют Антонио Хуареса. Он способен в одно и то же время распределять внимание на два объекта. Так, например, он может писать одновременно двумя руками совершенно разные тексты или рисовать два совершенно не похожие друг на друга рисунка. Кроме того, говорить по-испански и одновременно писать сложный текст на английском языке.
      * Чемпионом среди людей, обладающих феноменальной способностью, можно считать голландского математика Виллема Клейна, сотрудника Европейского центра атомных исследований в Женеве. Он удивил своих сотрудников, когда из 123-значного числа в уме вывел корень 19 степени. Спустя три года он еще больше усовершенствовал свое мастерство и продемонстрировал публике невероятные способности мышления. Выбранное публикой шестизначное число с помощью ЭВМ было возведено в 37 степень, в результате чего получилось 220-значное число. Это число написали на нескольких досках и показали Клейну. Математик без каких либо вспомогательных средств в уме вывел корень 37 степени и в результате безошибочно сообщил публике выбранное ими 6-значное число. Эту операцию он провел за 3 минуты и 26 секунд.
      Счастливая пара
      Когда супружеская чета совместно живет 50 лет, справляют золотую свадьбу. Но, наверное, нельзя найти такого драгоценного металла или камня, именем которого можно было бы назвать продолжительность совместной жизни супругов Ревен. Ими, Яношем Ревенем и его женой Саррой, побиты все рекорды счастливой продолжительной семейной жизни. Они родились в маленькой деревушке Страдова в Венгрии и оба умерли там же: Янош - в возрасте 172 лет, Сарра в возрасте 164 лет, почти в один и тот же день в 1825 году, прожив счастливо вместе 147 лет.
      "Актуальные" темы
      * Со дня смерти Наполеона до наших дней о нем написано уже около 10 тысяч книг, то есть в среднем по одной книге на каждые 120 часов.
      * На сюжет о докторе Фаусте написано в общей сложности 53 оперы. Одна из них, "Мефистофель", принадлежит перу итальянского композитора Арриго Бойто. Слушателям, пришедшим к началу спектакля, надо было ждать 6 часов 10 минут, пока не кончится опера. Она сейчас нигде не ставится.
      * Житель Франции Пьер Дефорнель был отцом трех сыновей, и все они родились в разных столетиях. Первый мальчик родился в ХVII в. - в 1699 г., второй родился в ХVIII в. - в 1738 г., а третий сын родился в XIX в. - в 1811 г.
      * В 1872 году из Никольского монастыря была послана ведомость, что крестьянин Федор Васильев, женатый два раза, имел 87 детей. Первая жена в двадцати семи родах имела четыре раза по четверне, семь раз по тройне, 16 раз по двойне, а всего 69 детей. Вторая родила два раза по тройне, шесть раз по двойне - всего 18.
      * Американский киноактер Джон Уэйн выступил в роли режиссера: он поставил фильм "Аламо" о войне между Мексикой и штатом Техас в 1836 году. По подсчетам специалистов выяснилось, что фильм обошелся в 12 млн. долларов, что в 5 раз превышает расходы на войну, о которой в нем рассказывается.
      БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
      РУССКОГО ЯЗЫКА
      Почему же он бестолковый? Естественно, если сравнить такое толкование слов с толкованием в словаре Даля, то по-другому и не назовешь. Но если учесть, что бестолковые словари любого языка написаны для людей, владеющих не только языком, но и большим чувством юмора, то слово "бестолковый" не станет оскорбительным для этого языка, ибо потенциальные читатели словаря люди с чувством юмора, и только они могут представить, что слово "бестолковый" - сложное слово, состоящее из приставки "бес" (нечистая сила), корня "толк", суффикса "ов" и окончания "ый". И кто способен это представить, воскликнет: "О черт, а словарь-то толковый!"
      Как рождаются бестолковые словари того или иного языка?
      Идея создания таких словарей не может рождаться первоначально в головах юмористов, это не плод фантазии человека, владеющего данным языком, а результат неполного владения словарным запасом этого языка, при усердном изучении его грамматики.
      Кому-то пока это не очень понятно, но, прочитав воспоминания автора данного словаря, который знает об этом по собственному опыту, понять сможет каждый.
      Воспоминания - это не анекдот, а горькая действительность.
      В детстве я учился в национальной школе. Только со второго класса изучали мы азы русского языка. Не все владели русским языком, и нам часто приходилось прибегать к помощи словаря. В школьном словаре (несколько листов в конце учебника) запас слов был очень небольшой. И, встретив, скажем, слово "концентрат", которого, естественно, в словаре не было, нам ничего не стоило по догадке определить, что это сложное слово, состоящее из корней "конь", "цена" и "трата". И сделать вывод, что речь идет о расходах на приобретение лошади. Или, скажем, слово "формалист" по корням "форма" и "лист" можно было трактовать как "плоское, прямоугольное тело".
      Так, ненароком, образуются первые прецеденты бестолкового перевода слов. Лишь после этого у юмориста возникнет идея рассмешить людей подобным переводом. И представляют слова: "гастрит" - улица площадью 1 гектар, "сторож" - сводный хор цирковых клоунов, "главбух" - командир артиллерийского расчета, "ханурик" - сын среднеазиатского феодала и т. д.
      Это - "неточности" при переводе с русского языка. А при составлении русских слов - прямо как в оперетте: сын графини - графинчик, сын кузнеца кузнечик, житель Вены - венец, маленький житель Вены - венчик, жительница Осло - ослица и т.д.
      Вам предлагается "Бестолковый словарь русского языка" с запасом слов намного меньшим, чем в школьном словаре в конце учебника автора. Это не только плод авторской фантазии. Некоторые переводы вам могут показаться знакомыми. Подобные бестолковщины придумывались и будут еще придумываться юмористами, и со временем "Бестолковый словарь" по праву сможет состязаться и с "Толковыми словарями". Немного чувства юмора и немного фантазии и вы сможете понять непривычную трактовку привычных слов.
      Авансцена - часть, стоимости товара, выплаченная авансом, предоплата.
      Авария - лирическое признание Р. Гамзатова, что он тоже аварец.
      Автобиография - техпаспорт автомашины старого образца с адресами бывших владельцев.
      Автомат - профессиональный диалект автоводителей.
      Адвокатура - невыносимая жизнь в местечке Катура.
      Аджар - самое теплое место в преисподней в котле для грешников
      Администратор - лицо, уполномоченное тратить деньги администрации, завхоз.
      Аккомпанемент - милиционер, работающий в акционерной компании.
      Амазонка - неглинобитный дом.
      Аметист - чистокровный представитель своей расы.
      Аналогия - область, не облагаемая налогами.
      Ангел - житель Англии.
      Антисемит - противник семейной жизни.
      Аплодировать - сорвать все плоды.
      Аристократия - фурор, многократное исполнение арии на бис.
      Арифмометр - прибор, определяющий отклонение от размера и рифмы стихов.
      Архивы - 100 кв. метров территории Хивы.
      Ассортимент - отряд из милиционеров разного профиля.
      Астроном - высококвалифицированный летчик с частичной потерей памяти.
      База - бабуля согласна.
      Бакенбарды - авторы и исполнители песен из Баку.
      Балбес - танцевальные вечер у нечистых сил.
      Баловень - аналогичный вечер у овец и баранов.
      Банкнота - хранилище партитур.
      Барбос - питейное заведение для руководителей большого ранга.
      Безбрачие - отсутствие брака на производстве.
      Благомыслящий - думающий только о благе.
      Болтливый - крепежная деталь из Ливии.
      Бормотания - хвойный лес, приватизированный Мотанией.
      Блокада - отдельное помещение в аду с котлами для содержания грешников.
      Бракованная - настенный светильник, изготовленный методом ковки.
      Бракованные - состоящие в браке.
      Валежник - сундук для хранения валенок в летнее время.
      Варежки - съедобные грибы, но не сыроежки.
      Ватерпас - передача мяча в водном поло.
      Венец - житель Вены.
      Вернуть - случайно войти в церковь и поставить свечу.
      Верование - местечко, где большинство жителей носят имена Вера и Иван.
      Вероломство - поведение Веры, когда у нее что-то просят.
      Ветчина - ветеринар из Китая.
      Внештатник - человек, живущий вне города.
      Вожделение - ленивость, которая становится чертой характера зазнавшихся вождей.
      Возбранить - залаять телегу.
      Возглас - скрип этой залаянной телеги.
      Возле - в гневе.
      Ворковать - обучать, готовить карманных воров.
      Воротник - репатриант.
      Ворошить - обвинить в воровстве невинного человека.
      Восторг - контора по торговле воском.
      Всеядные - сплошь отравленные.
      Всячина - весь Китай.
      Выносливость - способность человека, заключающаяся в умении утащить с производства.
      Гармоника - прекрасная (гарная) дивчина по имени Моника.
      Генеалогия - наука о том, как стать генералом.
      Георгина - жена Георга.
      Гимназии - торжественная хвалебная песня в честь азиатского континента.
      Головотяп - палач
      Горноразработчик - конструктор, разработавший конструкцию пионерского горна.
      Городовой - шум, гул города.
      Горчица - жена горца.
      Горшок - шоковое состояние от большого горя.
      Горючий - плачущий от горя.
      Горячка - темпераментная женщина.
      Грабеж - колючий граб.
      Гравировать - засыпать дорогу гравием.
      Градоначальник - командир установки "Град".
      График - маленький граф.
      Гребец - хапуга.
      Гречиха - женщина, совершившая грех.
      Гречка - жительница Греции.
      Гримаса - грим летчика высокой квалификации..
      Грудной - ноющие боли в груди.
      Грузик - маленький грузин.
      Дарвинист - приносящий дары, чтобы искупать вину.
      Дворняжка - жена дворянина.
      Двубортный - город, имеющий и аэропорт, и морской порт.
      Двурушник - боксер, бьющий одинаково и правой, и левой рукой.
      Двухчленный - плод фантазии темпераментной женщины.
      Деепричастие - способность (с юридической точки зрения) принимать участие.
      Державка - небольшая держава.
      Детвора - дети вора.
      Диамат - диалог, заканчивающийся нецензурными словами.
      Динамик - болельщик команды "Динамо".
      Дискуссия - расхождение по вкусам (например, у супругов).
      Дисперсия - диссидент из Ирана.
      Дистиллировать - создать второй стиль.
      Доверие - период язычества.
      Догмат - сучка дога.
      Домкрат - вор-домушник.
      Долговой - крик отчаяния из-за обилия долгов.
      Дописать - заканчивать процедуру по малой нужде.
      Дробилка - охотничья винтовка.
      Дуновение - наполнение венками воды Дуная.
      Душок - небольшой душ.
      Единодушные - имеющие одинаковые запахи.
      Единодушье - баня, где один единственный душ и для женского, и для мужского отделения.
      Едкий - обжора, способный есть много.
      Едкость - качество продукта, заключающееся в его возможности быть употребленным в пищу.
      Ежегодный - пригодный для ежа.
      Естественно - кушает и кушает в N-ном количестве.
      Естествоиспытание - снятие пробы в столовое.
      Жаловать - воткнуть жало, ужалить.
      Жаргон - жаропонижающее средство, аспирин.
      Желобок - железом по ребрам.
      Животноводы - вода для пойла скотины.
      Животное - боли в животе у хохла.
      Жрец - обжора.
      Жрица - его подруга и напарница по еде.
      Заблудиться - низко опуститься, превратиться в блуда.
      Забрало - милиционер, патрулирующий на машине, доставляющих пьяных в вытрезвитель.
      Забойщик - коновал.
      Завтрак - заведующий трактиром.
      Заглавные - временно исполняющие обязанности начальника.
      Задобрить - брить непристойные места.
      Задохнуться - охнуть, глядя на женщину с тыльной стороны.
      Зазноба - мерзлячка.
      Зазулечко - "Запорожец" у болгарина Лечко.
      Закладчик - любитель закладывать за воротник.
      Законник - работник ипподрома, ухаживающий за конями.
      Законодательство - передача ценностей без нарушения законов.
      Законопатить - покрываться веснушками.
      Законтрактовать - разъяснить закон по-своему.
      Закрепостить - установить железные двери в квартире.
      Закупорка - телесное наказание за курение.
      Занятная - девушка уже имеющая жениха.
      Западня - страны Запада.
      Запеканка - женщина, надежно упрятанная за тюремную решетку.
      Затопить - пить за того парня.
      Зверобой - поединок диких зверей.
      Земледелец - землемер, разделяющий садовые участки.
      Землянка - жительница планеты Земля.
      Золотник - ювелир, золотых дел мастер.
      Зубочистка - дантист.
      Идеалист - лист бумаги, на котором напечатан "Манифест коммунистической партии"
      Иждивенец - ожидающий славы.
      Избиратель - вор-форточник.
      Известняк - знаменитая личность.
      Изматывать - ошеломить нецензурными словами.
      Изнасиловать - выносить из дома на носилках.
      Изнеженные - из числа холостяков.
      Изнеможение - импотенция.
      Изобретатель - покупатель-коллекционер живописи.
      Изумить - вывести из себя.
      Иллюстрированный - яркая иллюминация, созданная с помощью обвешанных люстр.
      Импровизатор - работник ОВИРа, выдающий визы на загранпоездки.
      Индюк - житель Индии.
      Инжир - жир индейки.
      Инструмент - милиционер, проводящий инструктаж.
      Искалечивание - требование в судебном порядке о принудительном лечении.
      Исписать - мочиться от испуга.
      Космополит - политработник в космическом экипаже.
      Косоворотка - женщина, хорошо орудующая косой.
      Котловина - нашествие котов.
      Крахмал - небольшая неудача.
      Кровотечение - протекание дырявой крыши на хате.
      Крохобор - мышонок, собирающий крохи в квартире бедного пенсионера
      Круговой - первое занятие в школьном хоровом кружке.
      Канонада - незыблемая догма ада.
      Канун - злостный алиментщик, канувший в неизвестном направлении,
      Капельмейстер - опытная медсестра, хорошо ставящая капельницу.
      Капсуль - обещающий за услуги большой капитал.
      Карательное - наказание телесное.
      Картуз - самая большая козырная карта.
      Киловатт - вата весом 1 кг.
      Клубника - клуб победителей.
      Ковбой - поединок на ковре.
      Коврижка - коварный обманщик.
      Коллекционер - лектор, читающий лекцию в колхозе.
      Колокол - забор, частокол.
      Компенсировать - послать командира на пенсию.
      Комфорт - командующий фортом.
      Кондитерский - конь из Терского конезавода.
      Конкурсант - учащийся курсов по верховой езде.
      Контакт - ритм галопа, 120 ударов подковой в минуту.
      Копирование - коллективная пьянка.
      Курилка - курящая учительница.
      Ладан - специалист по улаживанию спорных вопросов.
      Лазер - карманный вор.
      Лазурный - бомж, собирающие окурки по урнам.
      Лакомый - лакающий спиртное без разбора.
      Лакомка - его напарница.
      Левша - самка царя зверей.
      Легковерный - сомневающийся в Боге верующий.
      Леденец - большой кусок айсберга.
      Ледоход - левый доход.
      Лезвие - легко восходящий альпинист.
      Лечебник - экстрасенс, народный целитель.
      Литер - специалист по литерному делу.
      Литограф - граф, живущий в Литве.
      Лихоимец - быстро разбогатевший делец.
      Лихорадка - небольшая радость, нагрянувшая внезапно.
      Лицеприятный - симпатичный.
      Ложка - маленькая неправда.
      Ломбард - ломовой автор и исполнитель своих песен.
      Ломка - небольшой ломик.
      Любознательная - специалист, знаток любовных дел.
      Лютеранин - музыкант, играющий на лютне.
      Лягушка - женщина, легко соглашающаяся лечь в постель.
      Магний - кудесник из НИИ.
      Магнолия - ни грамма колдовства.
      Мандарин - мания щедрости, любитель преподнести подарки.
      Марганец - мужчина с дурной привычкой подмаргивать всем.
      Массажист - чекист, принявший участие в массовых репрессиях.
      Материк - сквернословец.
      Маятник - замаявшийся человек.
      Медикамент - врач-криминалист.
      Местоимения - инициалы.
      Метрополия - полы в вестибюлях метро.
      Меховой - звуки гармони.
      Меценат - оценщик мехов.
      Мечтания - мечта Татьяны.
      Могучий - не импотент.
      Молниеносный - человек, носящий на одежде застежки "молния".
      Моргнуть - попасть в морг.
      Морфология - наука о способах употребления морфия.
      Москательный - предприятие московское теплосети.
      Мочалка - девушка, больная энурезом.
      Мракобесие - реакция жильцов на отключение электроэнергии.
      Мужлан - самец лани.
      Мякина - пышная, добродушная девушка.
      Набалдашник - головной убор для балды.
      Набросок - наборщик сока (березового).
      Наглядеться - становиться наглее.
      Наголодаться - отдаться (мужчине) в чем мать родила.
      Нагрудник - ребенок грудного возраста.
      Наименование - на соискание звания.
      Наложница - сборщик налогов.
      Намазывать - молиться в мечети.
      Наматывать - сквернословить.
      Наместник - горец, ушедший осуществить "кровную месть".
      Наносное - пенсне.
      Наперсник - обручальное кольцо.
      Нареченный - оратор, для которого уже подготовлена, написана речь.
      Наследник - преступник, оставивший много следов на месте преступления.
      Невестка - пропавшая без вести.
      Невзначай - не берущий на чай.
      Невинный - безалкогольный.
      Негодник - младенец, не дошедший возраста до одного года.
      Неделимый - жадный человек, не любящий поделиться.
      Недогадливый - не совсем гадкий.
      Недомогание - частичная импотенция.
      Недостаточность - промахи при стрельбе по мишени из серии ста выстрелов.
      Незрелость - слепота.
      Неимоверный - человек без вероисповедания.
      Неловкий - трудно уловимый.
      Немец - немой мужчина.
      Неоплаченный - труп человека, во время похорон которого никто не плакал.
      Неохота - новый арагонский танец.
      Неподсудный - больной, обходящийся без судна.
      Непроизводительный - кастрированный.
      Неряха - тонкое одухотворенное лицо.
      Несведущий - не сутенер.
      Номер - не глава городской администрации.
      Нотация - обеспечение оркестра полными комплектами нот.
      Обвинить - облить вином.
      Облачить - покрыть лаком.
      Обледенеть - обрести низменные человеческие качества.
      Обломиться - удариться об лом.
      Обнажиться - обманным путем разбогатеть.
      Обреченный - оратор с множеством подготовленных для него речей
      Обуглить - ударить об угол.
      Оглавление - выборы главы местной администрации.
      Огневой - кочегар.
      Огорчиться - закупить вдоволь горчицы.
      Огрызочки - строптивые девчонки.
      Одаренный - заваленный подарками именинник.
      Однажды - жди его без посторонних.
      Однозвучный - солист.
      Однородный - не близнец.
      Олицетворение - косметология.
      Описание - недержание мочи.
      Оптика - опыт методом тыка.
      Оптовик - исследователь, испытатель.
      Опубликовать - закормить бубликами.
      Орава - малыш-крикун.
      Организатор - непроходимость в каком-либо органе, тромбе.
      Ордер - солдат орды.
      Осуждать - ждать весны (появления осы).
      Осанистый - священнослужитель высокого сана.
      Осечка - девушка из Осетии.
      Остепениться - защитить кандидатскую (докторскую) степень
      Отворять - прятать от воров.
      Отдушина - женщина, отдавшая Богу душу.
      Отсвечивать - вывернуть все свечи зажигания.
      Паек - отца уже нет.
      Панибратство - дружба между полячкой и поляком.
      Панихида - полячка по имени Хида.
      Пансионат - польский еврей.
      Параграф - супружеская чета графского происхождения.
      Парафин - муж и жена из Финляндии.
      Парикмахер - вставные волосы из махера.
      Парировать - держать пари.
      Паровоз - двухместная коляска.
      Парообразные - похожие на мужа и жену.
      Партер - член партии.
      Паспорт - пассажирский порт.
      Пастушка - маленькая, миниатюрная пасть.
      Пачка - клякса.
      Паяльник - необъективный следователь.
      Первоклассник - пассажир из каюты первого класса.
      Перевод - деревянная ручка для пера
      Перегонка - соревнование по скоростной езде.
      Перегородиться - переехать жить в другой город.
      Перегреватель - пуховик китайский.
      Передатчик - курьер.
      Передовица - подаренная владельцу гаража наложница. Перезреть увидеть больше, чем положено.
      Переложить - соврать по другому.
      Перемножить - добавить в подушку перья.
      Переписчик - писака прошлых веков, писавший гусиным пером.
      Персик - мальчик из Ирана.
      Персонал - иранец по имени Онал.
      Песок - маленький пес.
      Песенник - помещение для псов, псарня.
      Печалить - натопить печь до красноты.
      Пешеход - ход пешкой.
      Пирожок - три целых четырнадцать сотых рожка.
      Писака - больной энурезом
      Питьевой - песнопения пьяных
      Пищеварение - кулинарная наука.
      Плавкий - не тонущий.
      Планка - небольшой план.
      Плацдарм - площадка, где занимаются (играют) бесплатно.
      Плетенка - женщина, наказанная за деяние поркой с помощью плетки.
      Плотник - управляющим плотом.
      Поверочный - наглядный показ.
      Повестка - небольшая повесть.
      Поворотливый - склонный к воровству.
      Погонщик - мастер по изготовлению офицерских погон.
      Подвигать - совершить подвиг.
      Подворье - территория, контролируемая отдельном воровской шайкой.
      Поджилка - подвал под жилой комнатой.
      Подзаголовок - шейный позвонок (подзатыльник)
      Подлежать - надавить рядом.
      Подливка - женщина, способная совершить подлости. Подлинник - место скопления подлецов.
      Подметка - уборщица.
      Подмосток - пространство под мостом.
      Подножка - пьедестал
      Подорожник - спекулянт, поднимающий цену.
      Подписчик - подгузник.
      Подпольщик - достающий дефицитные товары из-под полы.
      Подстаканник - безвольный, больной алкоголик.
      Подушка - эпилептик.
      Подчиненный - сделанный небольшой ремонт.
      Позировать - рассматривать, наблюдать.
      Показание - галлюцинация.
      Поколение - брод, неглубокое место.
      Покрывало - адвокат.
      Политехнический - наполовину технический.
      Полковой - складской работник.
      Полномочный - промокший насквозь.
      Положить - соврать.
      Полустанок - станок без одной бабки.
      Понимание - соображение о деньгах.
      Попадать - дать священнику милостыню.
      Попеременный - принадлежащий попу Ереме.
      Попирать - гвардия из церковнослужителей.
      Поплавочка - лавочка, принадлежащая попу-бизнесмену.
      Поражать - уплотнять поры.
      Порожняк - кулак, боксерские перчатки.
      Поросенок - поросшая травой грядка.
      Портянка - бракодел.
      Пособник - живущий на пособие.
      Постановление - смена караула.
      Постижимая - краснеющая от стыда.
      Постамент - постовой милиционер.
      Построенный - наблюдательный пост в траншее.
      Потеха - обильно потеющая женщина.
      Потомок - сопревший мужчина.
      Потомочек - небольшое мокрое пятно от пота.
      Поточное производство - сауна.
      Потребить - дать каждому по три щелчка.
      Почтовый - пользующийся почетом и уважением.
      Пошлина - сквернословящая женщина.
      Пошляк - человек, которого вышеуказанная женщина послала очень далеко.
      Поясница - экскурсоводша.
      Правовед - моралист, человек, отучающий людей "ходить налево".
      Правописание - наука, доказывающая вредность исправления малой нужды против ветра.
      Праздник - человек, ведущий праздный образ жизни. Предвзятость предоплата.
      Предисловие - слова, произносимые перед выливанием, (по-кавказски тост).
      Презрение - предварительный осмотр, смотрины.
      Препинание - изгнание.
      Просечка - крупное избиение.
      Привратник - чемпион среди врунов.
      Признательный - предмет одежды, полученный в качестве приза.
      Призрак - поощрительный приз, учрежденный в пивбаре.
      Примерка - секретарша мэра города.
      Приноровиться - стать норовистым.
      Принудительный - чрезмерно нудный человек.
      Приставка - жена пристава.
      Пробалтываться - получить вид на жительство в Прибалтике.
      Пробирка - дегустаторша вин.
      Пролетарка - архитектурное сооружение, арка между пролетами.
      Промежуток - сквозь стаю уток.
      Простор - контора по продаже проса.
      Путевка - пристойная, хорошая женщина.
      Пятница - девушка с веснушками, конопатая.
      Радист - человек, радующийся истине.
      Разгулять - с зарплатой инженера один раз зайти в ресторан.
      Райком - рай для коммунистов.
      Ракушка - злокачественная опухоль уха.
      Раскидной - работник питейного заведения, вышибало.
      Рвач - зубной врач.
      Ревень - плакса.
      Редакция - акция, приносящая дивиденд (для России - редкая акция).
      Рессора - драка в ресторане.
      Ретроград - город с древней архитектурой.
      Ретушь - тушь для ресниц.
      Рефлектор - референт лектора.
      Ржавый - часто и громко смеющийся
      Рогатка - жена, которой изменяет муж.
      Родоначальник - главные акушер.
      Ролик - эпизодическая роль.
      Романтик - любитель читать прозу.
      Рубаха - обжора.
      Рубеж - драка, поножовщина.
      Руководящий - экстрасенс на телеэкране.
      Рукоплескать - научиться плавать.
      Рулевой - водитель автобуса.
      Рыбовод - рыбный бульон, уха.
      Ряженка - сожительница.
      Саженец- мужчина ростом в три аршина.
      Салатница - повариха, специалистка по салатам.
      Сальник - житель Украины, любитель сала.
      Самовар - холостяк на кухне.
      Самогон - увольнение с работы по собственному желанию.
      Самозабвенный - человек забывающий свою фамилию.
      Самокат - непрошеный гость.
      Самородок - ребенок, родившийся без отца.
      Самотек - менструация.
      Самшит - собственноручно сшитая одежда.
      Санитарный - сани для транспортировки досок в тарную мастерскую.
      Сбережение - заначка от жены.
      Сборник - член сборной команды.
      Сварливый - хорошо поддающийся сварке.
      Сверление - чрезмерная ленивость.
      Сверло - работник ОТК, сверяющий образцы с эталоном.
      Свинец - боров.
      Свирепеть - петь под аккомпанемент свирели.
      Свистун - мелкий воришка.
      Своенравный - человек, которому своя жена нравится больше, чем чужая.
      Сектор - член секты.
      Селезенка - маленький кавалер гусыни.
      Семинария - камера в тюрьмах, где спят на нарах в семь рядов.
      Сердобольный - до невозможности серый человек.
      Сивуха - серо-беловатое ухо.
      Скандалить - сбросить кандалы.
      Складчина - работница склада.
      Склон - мужчина склочник.
      Склянка - женщина склочница.
      Скупец - заготовитель, скупающий у населения с/х продукты.
      Скученный - доведенный до глубокой скуки.
      Слепец - скульптор.
      Смазчик - взяткодатель.
      Смехотворец - скорняк.
      Смычок - смышленый, вундеркинд.
      Снисходительный - лунатик.
      Содоклад - коробка для хранения в ней питьевой соды.
      Соображение - совместное бесцельное хождение.
      Соперничать - работать сапером.
      Сопеть - подпевать.
      Сопроводитель - личный водитель певицы, известной сопрано.
      Соревноваться - ревновать совместно.
      Сороковка - соринка, попавшая в глаз.