Всего лишь поцелуй

      Итак, в тот вечер она ворвалась к Финну. Накинувшись на него в прихожей, она прямо выложила ему все, что думает о таком безалаберном человеке, как он. Финн тут же схватил ее и втащил в кухню.
      - Пусти, негодяй! - возмутилась Хэрриет, тщетно пытаясь освободить руку из его стальных тисков.
      - Отпущу, когда вы перестанете вопить, точно торговка на базаре, резко ответил ей Финн, захлопывая дверь в кухню.
      - Не смейте называть меня торговкой! - взвилась она.
      - Прошу прощения, - поспешил извиниться Финн. - Приношу свои извинения, если парень, которого я поставил там с бутылкой вина в качестве компании, оставил свой пост. Я сделал все, что мог.
      - Ваше "все" оказалось недостаточным, - гневно возразила она. - С самого начала, как только вы въехали сюда, от вас одни неприятности. Какая же я дура, что пустила вас на порог своего дома, да к тому же так глупо попалась с контрактом. Не пойму, как я пошла на такое!
      - А, значит, я настолько вам неприятен? У Хэрриет перехватило дыхание: высокий Финн угрожающе навис над ней.
      Воцарилось молчание. Она уже пожалела, что так необдуманно примчалась сюда, не беспокоясь о возможных последствиях. Финн сейчас выглядел уж очень решительным и.., опасным.
      Ворвавшись к Финну, Хэрриет тем не менее успела рассмотреть его: длинные ноги в облегающих "вареных" джинсах, светло-голубая джинсовая рубашка на широких плечах, сильная загорелая шея...
      Она с ужасом обнаружила, что невольно поддалась сатанинским чарам этого мужчины. Что же с ней такое творится? Откуда у нее такая реакция, к тому же на мужчину, которого она невзлюбила всеми фибрами души, которого на дух не переносит?
      - Думаю, у вас серьезные проблемы с мужчинами, - медленно протянул он, нарушая долгую тишину. - Особенно с теми, кем вы не можете вертеть по своему усмотрению, кто не желает падать ниц и не позволяет вытирать о себя ноги.
      - Ничего подобного! - Хэрриет презрительно расхохоталась. - Если у кого и проблемы, так это у вас! Потому что вам и в голову не приходит, как это женщина способна не потерять голову при виде вас. Я скажу вам, что...
      Рука Финна легко скользнула по ее талии, и все, что Хэрриет намеревалась высказать ему, тут же вылетело у нее из головы. Финн привлек ее к себе.
      - Ты же знаешь, чего хочешь, так ведь? - шептал он.
      - Ой, только не надо! Обойдемся без этого "тебе нужен мужчина". Голос Хэрриет прозвучал неожиданно звонко и высоко; она изо всех сил пыталась отпихнуть его. - Мне не на что жаловаться, у меня замечательный парень. Так что спасибо, не надо!
      - В самом деле? - Финн вопросительно поднял бровь и усмехнулся, глядя на нее с высоты своего роста. - Так почему же ты нервничаешь и дрожишь как осиновый лист в моих объятиях?
      - Вот и нет! - возмутилась она. - Но.., даже если это и так, то.., это потому, что я все еще очень зла на тебя, - нашлась она.
      Ты должна взять ситуацию под контроль, скомандовала она сама себе. Ладно, чего уж там скрывать. Финн чертовски привлекателен и просто излучает сексуальность. Но вот уж чего она не хотела, так это оказаться одной из его многочисленных пассий!
      - Зря стараешься, - процедила она, уставившись на воротник его рубашки и старательно избегая пронзительного взгляда голубых глаз, остановившихся на ней.
      - Да-а, возможно, ты и права, - усмехнулся он, но ничего не могу с собой поделать.
      В такой щекотливой ситуации оставаться невозмутимой весьма затруднительно. Стараясь не замечать возбуждающего аромата его туалетной воды, смешавшегося с терпким ароматом великолепного тела, она опять попробовала вырваться. Бесполезно. Особенно теперь, когда руки его крепко обхватывали ее стан. Значит, ей остается сохранять трезвый ум и спокойствие.
      - А.., а твои друзья? - едва справляясь с дыханием, напомнила она ему.
      - Друзья? Прекрасно обходятся без моей компании, - ответил Финн. И правда, снаружи доносились шум и смех развлекавшихся гостей.
      - Но не можешь же ты оставить их одних, живо возразила она. - И к тому же.., эта неприятность с входной дверью. Кто впустит припозднившихся гостей? Так что сделай одолжение, прекрати свои глупости.
      - Кстати, об одолжениях... - Финн пропустил мимо ушей ее замечания насчет гостей. Его руки сильнее стиснули ее тонкую талию. - Ты, кажется, совсем позабыла о моем дне рождения.
      - Как можно забыть о том, чего не знаешь? -Хэрриет старалась не замечать вкрадчивого голоса Финна. Его бедра, тесно прижимавшиеся к ней, только распаляли ее.
      - Ты даже не поздравила меня, - упрекнул ее Финн. Хэрриет, однако, не попалась на его удочку: она видела, как плечи негодника сотрясаются от сдерживаемого смеха.
      Но объятия его становились все крепче, и Хэрриет поспешно вскрикнула:
      - Хорошо, хорошо... - и скороговоркой пропела:
      - С днем рожденья тебя, с днем рожденья тебя, с днем рожденья, дорогой Финн, с днем рожденья тебя. Ну, - мрачно добавила она, - теперь ты прекратишь свои глупые игры?
      - А как же подарок? - промурлыкал он, все еще прижимая ее к себе одной рукой, а вторую медленно передвигая вверх по ее спине. Прикосновения его пальцев через тонкий шелк блузки вызывали в Хэрриет дрожь возбуждения, волнами растекавшегося по всему телу.
      - Подарок? Ха! Если только тебе очень повезет, - с нервным смешком бросила она.
      Финн сипло хохотнул. Его голова склонилась, и властные губы овладели ее трепещущими губами, остановив дальнейшие протесты.
      Когда он наконец отпустил ее, она чувствовала себя совершенно потрясенной. Хэрриет не могла припомнить, когда чувствовала подобное.
      От одного воспоминания ее бросило в холодный пот. Как и от того, что она с такой унизительной готовностью, с таким жаром отозвалась на соблазнительные движения его губ и языка. Ей вспомнилось твердое, мускулистое мужское тело, прижавшееся к ней, - наверное, именно это и возбудило ее.
      - Да ладно, расслабься, это всего лишь подарок ко дню рождения! усмехнулся Финн, наблюдая, как девушка оперлась о тумбочку, беспомощная и потерянная. Смущение Хэрриет неизмеримо возросло, когда он по-дружески щелкнул ее по носу и сказал:
      - А теперь будь умницей, присмотри за входной дверью, хорошо? - И вышел к гостям.
      - Ненавижу его, ненавижу, ненавижу! - твердила Хэрриет себе под нос, выбравшись из квартиры Финна. А явятся гости - пускай топчутся на пороге хоть до второго пришествия.
      Но вновь прибывающие так барабанили в дверь, что она не выдержала и сдалась.
      Проходили дни, недели, и, казалось, Финн тоже избегал ее. Разумеется, с третьего этажа больше не поступило ни единой "жалобы". А когда им случалось встретиться - на лестнице ли, входя или выходя из дому, - он едва кивал ей.
      Похоже, он с головой ушел в очередное дело, потому что поток прекрасных посетительниц заметно поубавился.
      Единственное, что постоянно напоминало Хэрриет о Финне, - это его огромных размеров черный "мерседес", который она каждый день видела напротив главного входа. Если бы не машина, она бы и думать забыла о том случае. Да и у нее самой нашлись дела поважнее. Строители неожиданно оказались свободны - в самый последний момент у них отменили заказ на большой проект. И она решила, что вполне может продолжить ремонт в доме.
      Правда, работы оказалось больше, чем она поначалу рассчитывала. В результате выросли горы штукатурки и битого кирпича, которые надо было срочно вывозить. И бригадир посоветовал ей договориться о специальном контейнере для вывоза строительного мусора.
      - Накладно, конечно, - согласился он, когда Хэрриет ужаснулась цене. Но вам он понадобится всего на несколько дней. И мы в два счета избавимся от мусора.
      - Ладно, - со вздохом согласилась она и думать позабыла об этом контейнере.
      До тех пор, пока работник, доставивший громоздкий желтого цвета контейнер, не пожаловался ей на большую машину, загораживающую подъезд к дому.
      - Уже шестой час, дамочка, не можем мы слоняться тут до вечера. Вам и делов-то всего - сдвинуть эту шикарную махину. Надо б придвинуть контейнер поближе ко входу. Понимаете, о чем я толкую?
      Да уж, куда яснее, мрачно думала Хэрриет, глядя на "мерседес" и кусая губы в нерешительности.
      Понятно, что кому-то придется отогнать машину Финна на другую сторону улицы. У Хэрриет не было ни рабочего телефона Финна, ни адреса его конторы. Придется разыскать ключи - если, конечно, они у него в квартире - и отогнать самой.
      Хэрриет ничуть не стремилась попасть в обиталище Финна без его ведома. Но другого выхода у нее не было. И, волнуясь, она вставила ключ из своей связки в замок.
      Когда Хэрриет задумывала отделку квартиры, она исходила из своих скромных возможностей. Поэтому выбрала модный стиль минимализма. Думая прежде всего о самом необходимом, она велела покрыть все белой краской и повесила на окна простенькие белые льняные шторы. Зато не поскупилась на полы, заказав настил из высококачественной древесины для гостиной и для неброско оформленной кухни. Лишь спальня и совмещенный санузел были застелены обычным бежевого цвета, ковровым покрытием. В том же духе она и обставила комнаты: простым кремового цвета диваном, двумя креслами, обеденным столом и стульями из сосны. Стол и стулья стояли у застекленных дверей, выходивших на маленький балкончик, который, в свою очередь, выходил на улицу.
      Хэрриет осторожно, с любопытством вошла. Она не была в квартире с того самого вечера. Прошло уже несколько недель. Теперь она увидела, что, хотя Финн привез с собой совсем немного мебели, он все переделал по своему вкусу. Изящно изогнутые листья белой орхидеи придавали некую экзотичность простому интерьеру.
      Хэрриет оторвалась от разглядывания обстановки и постаралась сосредоточиться на том, за чем пришла. Она занялась поисками ключей от машины, начав с кухни.
      Ей повезло. Похоже, Финн, как и она, предпочитал хранить все ключи в одном месте - на двух крючках над плитой. И снова удача - ей не пришлось ломать голову над тем, какой же из них от машины. К одной связке причудливой формы ключей был прикреплен кожаный ярлычок с эмблемой "мерседеса".
      Вдохновленная удачей и влекомая любопытством, Хэрриет пробралась в гостиную. Задержавшись на пороге, она застыла в изумлении, увидев огромных размеров антикварное зеркало венецианского стекла. Оно висело над камином из простого белого мрамора и отражало две картины работы Дейвида Хокни <Дейвид Хокни - английский художник, фотограф и театральный декоратор.>, написанные маслом. Картины висели по обе стороны окна. Такое сочетание старинного и ультрамодного не должно было смотреться, но смотрелось. На книжных полках от пола и до потолка стояли тома, переплетенные в кожу ярко-кремового и темно-зеленого цветов. Продолжением этих полок были огромный стол из орехового дерева, сверху покрытый кожей, и кресла в тон. Полки, стол и кресла вносили в интерьер комнаты строгость и указывали на то, что здесь живет мужчина.
      Хотя Хэрриет было очень стыдно за себя, она не могла удержаться и быстренько заглянула в спальню. Она ожидала обнаружить следы недавней оргии. Но снова была удивлена, став свидетельницей идеального порядка. Спальня была оформлена в строгих оттенках темно-синего и кремового.
      Нигде ни единого предмета женского туалета. Более того, ее удивили книги, лежавшие на ночном столике возле кровати. Зачитанная Библия, недавно вышедшая биография одного известного политика и обернутый в кожу небольшой томик сонетов Шекспира. Даже фотографии в серебристых рамках оказались семейными.
      Хэрриет испытала потрясение. До того как сюда вселился Финн, квартира выглядела довольно скучно и безлико. А теперь стала хотя и временным, но уютным домом серьезному, вдумчивому, начитанному мужчине, ничуть не похожему на повесу, за кого она его до сей поры принимала.
      Хэрриет крепко задумалась, мысленно переоценивая Финна. Из задумчивости ее вывел громкий, нетерпеливый автомобильный гудок.
      Контейнер!
      Хэрриет выбежала из квартиры Финна, быстро заперла за собой дверь и помчалась вниз по лестнице и на улицу.
      Через пять минут она уже сидела в плюшевом кресле "мерседеса". Глубоко вдохнув, она постаралась успокоиться. В конце концов, это всего лишь машина, пусть и самая большая из всех, какими ей доводилось управлять, да к тому же с автоматической коробкой передач. "Мерседес" с обеих сторон был стиснут машинами, точно сардина в банке. Но Хэрриет это не смущало - она привыкла уже выводить свой маленький "фиат" из гораздо более узких пространств.
      Она посмотрела на управление. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, как управлять им: "П" означает передний ход, "С" - стоять, "З" - задний ход.
      Хэрриет включила зажигание, передвинула рычаг в положение "П", плавно отпустила тормоз, и мощный "мерседес" медленно покатился вперед. Пока все идет как по маслу, подбадривала она себя. Достаточно было лишь слегка коснуться руля, и огромная машина повиновалась беспрекословно. Теперь казалось проще простого вывести машину.
      Осторожно передвигаясь взад-вперед, Хэрриет уже было поздравила себя с победой и готовилась вырулить на дорогу. Но вдруг услышала сердитые крики, сопровождавшиеся градом мощных ударов по крыше машины.
      Уже потом, когда Хэрриет искала объяснение случившегося, она сообразила, почему произошло то, что произошло. Заслышав жуткие звуки, она едва не лишилась чувств. В замкнутом пространстве салона Хэрриет чуть не оглохла от шума. Она запаниковала и по ошибке нажала на акселератор вместо тормоза.
      В результате огромная машина буквально скакнула назад. Раздался глухой удар, а затем - леденящий душу вопль.
      Хэрриет метнула взгляд в зеркало и, к своему ужасу, увидела, что кто-то зажат бампером машины. Тогда она перевела тормоз в положение "П" и вдавила акселератор в пол. "Мерседес" со всего размаху врезался в переднюю машину. Хватая ртом воздух, с бешено стучащим сердцем, уверенная, что убила человека, она рванула ручной тормоз и выключила зажигание.
      Едва справившись с дверной ручкой, Хэрриет чуть ли не вывалилась из машины, спеша на помощь пострадавшему.
      - Простите, ох, простите... - беспомощно лепетала она и тут узнала человека, лежавшего поперек капота задней машины.
      Воцарилась тишина. Финн медленно повернул к ней голову. Он оперся на локоть и воззрился на свои ноги. Последовав за его взглядом, Хэрриет уставилась на ногу Финна, неестественно подвернутую.
      Ее охватил ужас. Хэрриет только и могла, что в отчаянии глядеть на разодранные брюки Финна. Тут ей сделалось плохо, к горлу подступила тошнота: до нее дошло, что на ней целиком лежит ответственность за эту ужасную аварию.
      Глава 4
      - Возьми себя в руки, Хэрриет, живо! проскрежетал сквозь зубы Финн. Он мрачно глядел на побелевшее точно мел лицо девушки и ее высокую, тонкую фигуру, уже начавшую угрожающе раскачиваться взад-вперед.
      - Да, конечно, я.., извини. - Она сглотнула, хватая воздух ртом, борясь с подступавшей к горлу тошнотой. - Это я.., все я виновата, простонала она. - Господи, что я наделала...
      - Никогда не признавайся в своей вине, - прикрикнул он на нее. - Ты что, не знаешь, это же первое правило в дорожных происшествиях? Пусть разбираются страховщики и суд.
      Хэрриет в замешательстве уставилась на него.
      - Ты.., ты хочешь сказать, что это не я виновата в аварии? Ох, слава богу! А я такого натерпелась...
      - Не будь дурой - конечно же, это ты виновата! - зарычал Финн. Какого черта ты делала в моей машине? Это тебе не электромобиль в парке аттракционов.
      - Нет, вовсе нет! Я тебе все объясню, - затараторила она. - Мне нужно было отогнать твою машину, она загораживала контейнеру подъезд к дому.
      - И?..
      - Ну, ты был на работе, поэтому я взяла ключи от машины...
      - Взяла ключи от машины? - взревел он. - Ты посмела вломиться ко мне? Какая наглость!
      - Да нет, конечно, я не выламывала дверь. У меня есть запасные ключи, на всякий случай, поспешила объяснить Хэрриет. - Но неважно. -Она нахмурилась, беспокойно провела рукой по волосам. - Я вот что.., тебе ведь нужно к врачу, да? Может, отвезти тебя в ближайшую клинику?
      - Правда? И на чем же это ты собираешься везти меня? - Лицо его исказилось от боли, когда он попытался двинуть ногой.
      - Ну..
      - Уж конечно, не на моей, - мрачно кивнул он на свою машину. Сомневаюсь, что парень, в чью машину ты врезалась спереди, будет так любезен, что одолжит нам свой транспорт. Отличилась, ничего не скажешь!
      - Но.., но надо же тебя на чем-то отвезти, и немедленно! - причитала она, растерянно глядя на влажные пряди волос, прилипшие к его густой брови, и капельки пота, стекающие по загорелым щекам.
      Хэрриет опустила взгляд, и ей показалось, что она увидела что-то белое, похожее на кость, виднеющееся из окровавленной, разодранной штанины его брюк пониже колена. Она резко зажмурилась и подавила вновь нахлынувшую дурноту.
      - Даже не думай хлопнуться в обморок прямо на меня, - прикрикнул на нее Финн.
      - Нет, нет, конечно, нет, - спешно уверила его Хэрриет. Она открыла глаза и стала смотреть Финну прямо в лицо. - Просто я... У тебя обе ноги пострадали?
      - Вроде нет, - с трудом выговорил он. Когда он приподнялся посмотреть на ноги, у него вырвался сдавленный стон. - Ты раскрошила мне только одну. Вызывай "скорую"! И пошевеливайся!
      - Хорошо, хорошо! Уже иду. А ничего, если я оставлю тебя одного?
      - Да иди же! - взревел он и скрипнул зубами, почувствовав приступ боли, грозящий захлестнуть его.
      Хэрриет кинулась к дому. Дозвонившись до "Скорой", она вернулась к Финну. Тем временем его обступили уже несколько человек. Среди них Хэрриет увидела того самого рабочего, который привез контейнер, и приятную пожилую женщину, живущую по соседству.
      - Я все видел из окна своего дома через дорогу, - заявил какой-то незнакомец Хэрриет. - Я уже сказал бедняге, - тут он махнул в сторону Финна, что готов свидетельствовать в суде, как вы специально наехали на него. В жизни не доводилось видеть такое!
      - Все было иначе. Я не...
      - Да, да, наехали! - воинственно наскакивал незнакомец.
      - Вовсе нет! И вообще, это мой друг. Ну.., вроде друга, - беспомощно оправдывалась Хэрриет.
      - Вы что, хотите сказать, что нарочно переехали знакомого человека? изумленно воскликнул мужчина. - Ну, дела! В первый раз такое слышу. Знаете, что я вам скажу? Да это чистой воды преднамеренное нанесение увечий!
      - Что за глупости! - сквозь зубы процедила Хэрриет. - Да я просто отгоняла его машину, а он вдруг как начнет кричать да колотить по крыше...
      - Вот как? - недоверчиво фыркнул незнакомец. - А с чего бы ему вдруг кричать и стучать? Хэрриет пожала плечами.
      - Почем я знаю?
      - Я хотел остановить того, кто у меня на глазах угоняет мою машину, ответил Финн измученным голосом.
      - Ага! - победно вскричал незнакомец. - Я так и знал! Перед вами обыкновенная воровка.
      Внезапно подал голос один из строителей и тем освободил Хэрриет от дальнейших объяснений.
      - Остынь, парень, - сурово сказал строитель. -Эта леди просто отгоняла "мере", чтобы освободить место для контейнера.
      Дальнейшие препирательства были предупреждены появлением машины "Скорой помощи" со включенной сиреной. Из нее выпрыгнули двое санитаров и деловито принялись за работу. Тут же прикатила полицейская машина. Хэрриет рассказала полицейским о том, как произошел этот несчастный случай, признавая, что виновата она, и только она.
      Едва она успела назвать полиции свое имя и адрес, как ее позвал Финн. Хэрриет обернулась. Ей стало спокойнее, когда она увидела, что Финна уже поместили на носилки и несут к машине "Скорой помощи".
      - Подойди, - властно позвал он ее.
      - Что такое? - подбежав к нему, спросила она. -Принести что-нибудь из твоих вещей? Ночную рубашку.., пижаму?
      - Что? - простонал он. - Какая еще пижама?
      - Ну, понимаешь.., ну... В чем же ты будешь ходить в больнице?
      - Девочка моя дорогая, - нежно сказал он, хищно скаля зубы. - Я не из тех, кто носит пижамы!
      - Ну конечно, я и не думала, - согласилась она, досадуя, что щеки ее покрываются румянцем под насмешливым взглядом Финна. - Так чего же тебе надо?
      - Тебя. - Его пальцы крепко сомкнулись на запястье Хэрриет. - Ты едешь со мной!
      - Нет, даже не проси. Ты не представляешь, до чего я не переношу все это. От больницы меня тошнит! Не бойся, теперь ты в надежных руках, искренне заверила она его, пытаясь высвободиться. - Я тебе даже не понадоблюсь, наоборот, только мешать стану.
      - Ты едешь, нравится тебе это или нет! - Его пальцы сомкнулись еще крепче. Финн повернул голову в сторону молоденького полицейского:
      -Я забираю ее с собой, идет? У вас есть ее адрес, да и ключи все еще в машине, если понадобится передвинуть ее.
      - Конечно, никаких проблем, сэр.
      - Может, позвонить кому из твоих родных? Может, на работу? лихорадочно соображала Хэрриет. - Уверена, тебе бы гораздо больше пришлась по душе восхитительная блондинка, прикладывающая свои прохладные ручки к твоему пылающему жаром лбу. Давай я позвоню ей и...
      - Не смей, - зарычал он, не выпуская ее руку ни на секунду.
      Поездка оказалась сплошным кошмаром. Ладно. Провожу его до приемной палаты, удостоверюсь, что за ним будут ухаживать как следует, и уеду, пообещала самой себе Хэрриет, когда машина наконец остановилась.
      Она прошла за носилками. В приемной на нее обрушился шквал вопросов. Имя больного? Дата рождения? Группа крови? Адрес и телефон личного врача?
      - Вряд ли я вам чем-нибудь помогу - пыталась объяснить Хэрриет. - Я его едва знаю.
      - Значит, вы ему не подружка?
      - Еще чего! - возмутился Финн. - Эта девчонка чуть не задавила меня, из-за нее я здесь, - выложил он как есть, ничуть не пожалев Хэрриет. И невозмутимо ответил на вопросы медсестры.
      - Совсем необязательно делать из меня врага, прошипела Хэрриет, пока они дожидались доктора в приемной палате.
      - Теперь они думают, что я хотела убить тебя! угрюмо продолжала Хэрриет. Она с негодованием отнеслась к недоброму взгляду, брошенному на нее одной хорошенькой медсестрой. Та порхала вокруг Финна, мерила ему температуру и всячески ублажала его.
      - Мистер Маклин, придется разрезать брюки, - возвестила медсестра.
      - Режьте, не возражаю, - очаровательно, хотя и несколько вымученно, улыбнулся Финн. Зардевшаяся девушка принялась разрезать штанину, начав сверху.
      Хэрриет, державшаяся подальше от Финна, тут же отвернулась. Она не могла смотреть на рану. И ей было так стыдно за свою слабость.
      - Мой любимый костюм, - посетовал Финн.
      - Мне очень жаль, - пролепетала Хэрриет.
      - Ничего, я буду вычитать стоимость нового костюма из арендной платы за следующие месяцы, - злорадно заявил он.
      - Твое право, - вздохнула она. Хотя достаточно было беглого взгляда на пиджак, висящий на дверной ручке, чтобы определить, что стоил он не одну сотню фунтов.
      - Это еще не все, - сурово продолжал Финн. Тебе придется заплатить немаленькую сумму за ремонт моей машины, как, впрочем, и той, в которую ты врезалась, да еще...
      - Хорошо, хорошо. Я все поняла! - не выдержала Хэрриет.
      - А еще счет за лечение. И компенсация за упущенную выгоду.
      - Упущенную выгоду?
      - Ну да. - Финн язвительно усмехнулся. - Уж поверь мне, это и вправду окажется огромная сумма!
      Он явно хочет поддеть ее. Может, чтобы отвлечься от боли, оправдывала его Хэрриет.
      Значит, что бы он ни сказал, не стоит принимать это близко к сердцу. Главное - сохранять спокойствие, полное спокойствие, не горячиться и держать себя в руках. А его скоро увезут накладывать гипс на сломанную кость. И она наконец покинет это ужасное место.
      - Не удивлюсь, если все вместе потянет на тысячи фунтов, злорадствовал Финн.
      - Ну и пусть. Как будет, так и будет, - стараясь говорить спокойно, ответила Хэрриет и попыталась переменить тему:
      - Но если тебе и придется на какое-то время забыть о работе, ты прекрасно отдохнешь в моем саду.
      - Да ты просто помешалась на нем! - досадливо поморщился он. - Гляди, еще придется дом продать, чтобы расплатиться. Будет тебе наука.
      - Продать дом?! - Хэрриет в ужасе уставилась на него.
      - А чем же еще ты расплатишься со мной? язвительно заметил он и тут же застонал: медсестре пришлось передвинуть ногу. - К тому же справедливость восторжествует, - мрачно добавил он. - Ты должна была продать мне его еще тогда.
      - Послушай, я понимаю, тебе больно, ты, наверное, не можешь сдерживаться. Но я хочу, чтобы в одном у нас была ясность, - твердо произнесла Хэрриет. - Тебе никогда не заполучить мой дом!
      Финн зловеще усмехнулся.
      - У тебя не будет выбора. Ты теперь банкрот, а я твой самый главный кредитор.
      - Будь я проклята, если заплачу тебе хоть пенни! - взорвалась Хэрриет. Она и думать забыла о том, что намеревалась оставаться спокойной. -Если бы ты не заорал как резаный, если бы не колотил по крыше, я бы запросто справилась с твоей машиной, будь она неладна. Что доказывает одно: в аварии повинен ты, и только ты. Ты.., мерзкий, отвратительный тип!
      Медсестра, до этого осторожно разрезавшая штанину, ошалело уставилась на Хэрриет. Та тут же замолкла.
      Господи! Ну почему Финн всегда вынуждает ее к самым неблаговидным поступкам? Как можно быть такой жестокой и бесчувственной? Ведь она вовсе не такая. Она и мухи не обидит.
      - Я.., извини, - пробормотала она. - Но послушать тебя, так я нарочно покалечила твою ногу. Ты ведь.., ты ведь не думаешь так на самом деле?
      - Ну.., это действительно был несчастный случай, - признал он. Лицо его исказила гримаса боли, когда медсестра удаляла лоскутки ткани, налипшие на рану. - Хотя и придется не меньше месяца ковылять на костылях. Приятного мало.
      - Ты же не знаешь, сломана нога или нет, - с надеждой показала Хэрриет на ногу. - Может, связки растянулись?
      - Хорошо бы! - тяжко вздохнул Финн. Но в палату вошел врач, и надежды Хэрриет на скорое освобождение рухнули.
      - Да она у вас сломана, - весело сообщил врач. -Самый что ни на есть перелом. На всякий случай сделаем снимок. А потом вправим. - И врач обернулся к Хэрриет:
      - С вами все в порядке? Что-то вы позеленели.
      - Я.., со мной всегда так в больницах. Его нога выглядит ужасно, пробормотала Хэрриет. Теперь рана Финна была открыта для обозрения, и Хэрриет изо всех сил старалась не смотреть в его сторону.
      - Ну что вы! - засмеялся врач. - Здесь еще и не такое увидите.
      - Этого-то я и боюсь, - едва слышно пробормотала она, едва справляясь с подкатывающей к горлу тошнотой.
      Врач с медсестрой вышли сделать необходимые приготовления к перевозке пациента в рентгенографический кабинет, оставив их на некоторое время одних. Финн попросил Хэрриет подать ему пиджак, висевший на дверной ручке.
      - Хочу проверить... - сказал он, когда Хэрриет подала ему пиджак. Ага, вот они. - Он передал Хэрриет портмоне и ключи. - Бог его знает, сколько еще придется здесь проторчать, - вздохнул он. - Пусть они пока будут у тебя.
      Хэрриет стояла над Финном. Ему было явно плохо. Красивое лицо выглядело изможденным и посеревшим, несмотря на загар. Какой же он сильный, не то что я, жалкая и слабая, с унынием размышляла Хэрриет. Ее захлестнула волна жалости и сочувствия.
      - Мне жаль, очень жаль, - пробормотала она, в глазах появились слезы. - И зачем я только села в машину! Это все моя вина, - сокрушалась она. -Мне не по средствам нанять тебе профессиональную сиделку, но я сама стану ухаживать за тобой.
      - А ты хоть что-нибудь понимаешь в этом?
      - Нет, вообще-то ничего, - призналась Хэрриет. - Но наверняка они продержат тебя здесь несколько дней. А когда выпишут.., тут уж я справлюсь. В конце концов, - Хэрриет пожала плечами, - уверена, ко времени выписки тебе станет гораздо лучше. А если тебе все еще будет больно, мы попросим дать нам с собой аспирин.
      Финн оторопело уставился на нее.
      - Спасибо за заботу, Хэрриет, - наконец произнес он. - Я тоже должен извиниться перед тобой за такое недоброе к тебе отношение; мне было больно, и я сорвал зло, - со вздохом признался он. Черты его лица несколько смягчились при виде подавленной Хэрриет. Задумчиво накручивая ее длинные огненные локоны на пальцы, он стал медленно тянуть ее к себе. - Не могу видеть, как ты льешь слезы надо мной, - нежно сказал он ей, поднимая кончик простыни и вытирая слезы, капавшие из больших зеленых глаз, находившихся так близко от него.
      - Мне казалось, над тобой всегда кто-нибудь да плакал, - улыбнулась сквозь слезы Хэрриет.
      - До недавнего времени нет, - мягко прозвучал его голос. Он все настойчивее тянул ее к себе, пока их губы едва не соприкоснулись. - Хотя сегодня и не мой день рождения, думаю, я заслужил поцелуя перед тем, как меня увезут.
      Этот голос с хрипотцой, слегка ироничный, отозвался в ней эхом. Дальше все происходило как при замедленной съемке. Его твердые, властные губы завладели ее трепещущими губами. В ушах Хэрриет отдавалось бешеное биение ее собственного сердца, и она вся отдалась возбуждающей чувственности поцелуя.
      Дверь с шумом распахнулась, разрушив волшебные чары. Хэрриет не сразу вернулась к действительности.
      Все еще словно в тумане, вся дрожа, она вскинула голову и увидела, как в палату вкатывают каталку.
      - Боже! - выдохнула она; ее бледные щеки густо залил румянец.
      Она стремительно выпрямилась и отбросила с лица запутавшиеся локоны густых волос. Оставалось надеяться, что санитар, деловито кативший каталку, решил, будто она всего лишь поправляла простыню больного.
      - Да не переживай ты так! Это ведь всего лишь поцелуй, - усмехнулся Финн. В голубых глазах прыгали смешливые огоньки - его явно веселило смущение Хэрриет.
      - Похоже, это твоя дежурная фраза! - бросила Хэрриет, досадуя, что она снова стала жертвой неотразимой привлекательности этого, мужчины.
      Она попыталась отойти от Финна, пока медсестра и санитар перекладывали того на каталку. Но с удивлением обнаружила, что запястье ее руки крепко сжато пальцами Финна. Каталку покатили из палаты.
      - Ох, нет, я не думаю, что... - начала было она, когда ее, не церемонясь, повлекли за каталкой по коридору, а она никак не могла высвободить руку.