Обрыв

Но он смешон! (фр.)

196

Это все? (фр.)

197

Да! (фр.)

198

Ах, гадость (фр.)

199

Да нет же! (фр.)

200

свидание (фр.)

201

Забудьте все! Да здравствует веселье! (фр.)

202

Довольно! Пора мне забыть этот вздор!

Пора воротиться к рассудку!

Довольно с тобой, как искусный актер,

Я драму разыгрывал в шутку.

Расписаны были кулисы пестро,

Я так декламировал страстно;

И мантии блеск, и на шляпе перо,

И чувство — все было прекрасно!

Теперь же, хоть бросил я это тряпье,

Хоть нет театрального хламу,

Все так же болит еще сердце мое,

Как будто играю я драму.

И что за поддельную боль я считал,

То боль оказалась живая —

О боже, я раненный насмерть — играл,

Гладиатора смерть представляя!

203

священный огонь (фр.)

204

меблированных комнатах (фр.)