Азбука-fantasy (Зарубежная фэнтези) - Потаенный город (Тамули - 3)

      - Сиронна - первая жена, - ответила Элисун, - а кроме того, она старше нас. Мы должны уважать ее возраст, если уж на то пошло.
      - Я не стану прислуживать стареющей тамульской кляче! - вспыхнула Шакола.
      - Сиронне и не нужны твои услуги, Шакола, - сказала Элисун. - У нее и так слуг больше, чем она может сосчитать, - если только Лиатрис опять не сократила их количество. На самом деле все, в чем нуждается Сиронна, - носить корону побогаче, чем наши, и иметь право идти впереди нас на официальных выходах. Ей немного нужно для счастья. Ее трудно назвать самым умным человеком в Материоне.
      Тореллия хихикнула.
      - Тс-с, - прошипела Шакола, - Гахенас.
      Большеухая тэганка, до самого подбородка затянутая в грубую шерсть, подошла к ним с неодобрительным видом - это выражение лица неизменно появлялось у нее, когда она видела полуодетую Элисун.
      - Ваши величества, - приветствовала она их чопорным кивком.
      - Присоединяйся к нам, Гахенас, - предложила Шакола. - Мы говорим о политике.
      Выпуклые глаза Гахенас загорелись. Тэганцы обожают политику.
      - Шакола и Тореллия хотят обратиться к нашему супругу с прошением, сказала Элисун. Она завела руки за голову и глубоко зевнула, изогнувшись и выставив обнаженную грудь едва ли не в лицо Гахенас.
      Тэганка поспешно отвела глаза.
      - Простите, дамы, - извинилась Элисун. - Я сегодня не выспалась.
      - И как только ты на все находишь время? - презрительно осведомилась Гахенас.
      - Составляю расписание, Гахенас, - пожала плечами Элисун. - Чего только нельзя достичь, если разумно расходовать время! Давай-ка оставим эту тему, дорогая. Тебе не нравится мой образ жизни, а мне на это наплевать. Мы никогда не поймем друг друга, так к чему же попусту тратить время, пытаясь это сделать?
      - Элисун, - осторожно сказала Шакола, - ты ведь можешь свободно передвигаться по всей резиденции?
      Элисун опять зевнула, пряча усмешку. Шакола наконец-то решила перейти к делу. Элисун уже ломала голову, когда же это случится.
      - Да, я могу ходить где угодно, - подтвердила она. - Думаю, шпионам уже наскучило гоняться за мной.
      - Не могла бы ты оказать мне услугу?
      - Конечно, дорогая моя. Чего ты хочешь?
      - Сиронна меня терпеть не может, и ее соглядатаи ходят за мной по пятам. А я сейчас занята кое-чем, о чем не хотела бы ее осведомлять.
      - Шакола! Неужели ты, в конце концов, решила поискать развлечений на стороне? - Кинезганка уставилась на нее, явно не соображая, что к чему.
      - Да брось, дорогая моя, - лукаво сказала Элисун. - У всех нас есть свои маленькие забавы здесь, в Женском дворце, - даже у нашей Гахенас.
      - Вовсе нет! - возмутилась тэганка.
      - В самом деле, Гахенас? Я ведь видела этого твоего нового пажа - такой сладенький мальчик. А кто твой любовник, Шакола? Какой-нибудь крепкий молоденький лейтенант из дворцовой стражи? Хочешь, чтобы я тайком провела его во дворец?
      - Ты заблуждаешься, Элисун.
      - Разумеется, - с нескрываемым сарказмом согласилась Элисун. - Ну хорошо, Шакола. Я буду носить для тебя любовные записочки - если, конечно, ты доверяешь мне настолько, что подпустишь близко к нему. Но зачем ходить так далеко, дорогая сестра? У Гахенас очень миленький паж, и я уверена, что она хорошо его обучила, - правда, Гахенас? - Элисун насмешливо изогнула бровь. Скажи мне, дорогая, он девственник? Я имею в виду - он был девственником до того, как попал в твои руки?
      И Гахенас бежала, преследуемая по пятам издевательским смехом Элисун.
      ГЛАВА 24
      - А все-таки это слово пишется через два "н", - упрямо повторил Келтэн. Дело было в тот же день, в нескольких милях от Вигайо. - "Стрижен-ный". Два "н".
      - Ты забываешь о правилах, сэр Келтэн, - терпеливо объяснил Телэн. - По правилам "стриженый" пишется через одно "н".
      - А ты что скажешь, Спархок? - обратился Келтэн к другу. - Одно "н" или два?
      Они только что закончили возводить на обочине дороги могильный холмик из булыжников, и Келтэн и Телэн затеяли спор о надписи на могиле, которую подготовил мальчик.
      - Какая разница? - пожал плечами Спархок.
      - Если мы неправильно напишем "стриженый", Берит может не понять, что к чему, - сказал Телэн.
      - Поймет, - отмахнулся Спархок. - Берит человек сообразительный. Только не сдвигайте вот эти желтые камешки на вершине холмика.
      - Ты уверен, что Халэд поймет смысл этого послания? - скептически осведомился Телэн.
      - Твой отец понял бы, - ответил Спархок, - а я убежден, что он обучил Халэда всем нашим тайным знакам.
      - И все-таки я считаю, что надо написать "стриженный", - не сдавался Келтэн.
      - Бевьер! - позвал Спархок.
      Сириникиец с вопросительным видом подошел к импровизированной могиле.
      - Эти двое спорят о том, как надо писать "стриженый", - пояснил Спархок. Ты у нас человек ученый, разреши этот спор.
      - Я говорю, что он написал неверно, - настойчиво повторил Келтэн. - Здесь должно быть два "н", верно?
      - Э-э, - уклончиво пробормотал Бевьер, - на сей счет существуют разные мнения...
      - Почему бы тебе не просветить их на сей счет по дороге? - предложила Миртаи. Спархок поглядел на Ксанетию.
      - Ни в коем случае, - вполголоса предостерег он.
      - Что именно хотел бы ты запретить мне, Анакха? - с невинным видом спросила она.
      - Не смейся. Даже не улыбайся. Будет только хуже.
      Прошло три недели, а может быть, и нет. Патриарх Бергстен давно уже отчаялся определить, сколько на самом деле проходит времени. Вместо этого он, раздраженный теологическими сложностями, угрюмо взирал на глинобитные стены Кинестры и на отвратительно молодую и хорошо сложенную фигурку, которая приближалась к нему. Бергстен любил, чтобы все было так как должно, и всякое нарушение привычных правил раздражало его безмерно.
      Женщина была высока, с золотисто-смуглой кожей и черными волосами, хороша собой и на редкость мускулиста. Она появилась из ворот Кинестры под белым флагом и легко побежала им навстречу. Она остановилась неподалеку от первых рядов рыцарей, и Бергстен, сэр Гельдэн, Даийя и Неран, тамулец, служивший им переводчиком, выехали ей навстречу. Женщина заговорила с Нераном.
      - Смотри куда следует, Гельдэн, - едва слышно пробормотал Бергстен.
      - Но я только...
      - Знаю, что "ты только". Прекрати. - Бергстен помолчал. - Не понимаю, почему они послали женщину.
      Вернулся Неран, худощавый тамулец, которого отправил с ними посол Фонтэн.
      - Это атана Марис, - сказал он, - командир атанского гарнизона Кинестры.
      - Женщина?! - поразился Бергстен.
      - У атанов такое в порядке вещей, ваша светлость. Она ждала нас. Министр иностранных дел Оскайн предупредил ее о нашем приближении.
      - Что творится в городе? - спросил Гельдэн.
      - В последнее время король Джалуах без лишнего шума стягивает в Кинестру войска, - ответил Неран. - В гарнизоне атаны Марис тысяча атанов, и кинезганцы пытались ограничить их передвижения. Ей это все уже безмерно надоело. Она еще неделю назад двинула бы своих атанов на королевский дворец, но Оскайн приказал ей дождаться нашего прибытия.
      - Как же она выбралась из города? - пробасил Гельдэн.
      - Я ее об этом не спрашивал, сэр Гельдэн. Я бы не хотел оскорбить ее.
      - Я имел в виду - разве ее никто не пытался задержать?
      - Если и пытался, то он уже мертв.
      - Но она ведь женщина! - возразил Бергстен.
      - Вам не доводилось встречаться с атанами, ваше преподобие? - осведомился Даийя.
      - Я много слыхал о них, друг Даийя. На мой взгляд, все эти россказни сильно преувеличены.
      - Нет, ваше преподобие, - твердо сказал Даийя, - нисколько. Мне известна репутация этой девушки. Она самый молодой командир гарнизона во всей атанской армии и никогда не достигла бы этого положения, если бы была женственной и милой. Судя по тому, что я о ней слышал, она сущая дикарка.
      - Но она такая красивая! - протестующе отозвался Гельдэн.
      - Сэр Гельдэн, - серьезно сказал Неран, - любуясь ее красотой, обрати внимание на то, как развиты мускулы ее плеч и рук. Она сильна, как бык, и, если ты чем-нибудь оскорбишь ее, она может запросто разорвать тебя на куски. Она едва не прикончила Итайна - во всяком случае, такие ходят слухи.
      - Брата министра иностранных дел? - спросил Бергстен.
      Неран кивнул.
      - Он был в Кинестре по делу и решил, что нужно ввести в городе военное положение. Для этого ему нужна была помощь атаны Марис, и он соблазнил ее. Она откликнулась на это со всем пылом сердца - и всей мощью мускулов. Будьте очень осторожны с ней, господа. Иметь ее другом почти так же опасно, как и врагом. Она просила меня передать вам ее указания.
      - Указания?! - вспыхнул Бергстен. - Я не стану принимать приказа от женщины!
      - Ваша светлость, - сказал Неран, - Кинестра все еще формально на военном положении, а значит, командует здесь атана Марис. Ей велено было передать вам город, но она хочет, чтобы вы подождали за стенами, покуда она не сломит сопротивление внутри Кинестры. Она желает преподнести вам город на блюде чистенький, опрятный и перевязанный розовой ленточкой. Прошу вас, не надо портить ей это удовольствие. Улыбнитесь ей, вежливо ее поблагодарите и подождите здесь, покуда она не очистит улицы. Когда она сложит все трупы в аккуратные поленицы, то пригласит вас войти и вручит вам город - скорее всего, вместе с головой короля Джалуаха. Я понимаю, что такое положение дел кажется вам неестественным, но, ради Бога, постарайтесь ничем не задеть ее. Она вступит в бой с вами так же запросто, как с кем-нибудь еще.
      - Но она такая красивая! - простонал Гельдэн.
      Берит и Халэд спешились и в поводу провели коней к оазису, чтобы напоить их. Теоретически они вполне могли так быстро добраться до Вигайо.
      - Ты можешь определить, здесь ли уже посланец? - шепотом спросил Халэд. Берит покачал головой.
      - Кажется мне, это значит, что он не стирик. Придется нам подождать, покуда он сам к нам явится. - Он оглянулся на горстку белых домиков, теснившихся в тени низких пальм. - Найдется там какой-нибудь постоялый двор?
      - Это вряд ли. По ту сторону оазиса видно множество шатров. Я, конечно, поспрашиваю, но не слишком-то надейся.
      Берит пожал плечами.
      - Ну что ж, мы и прежде жили в шатрах. Узнай, где нам можно будет разбить лагерь.
      Само селение Вигайо теснилось с восточной стороны оазиса, а временный лагерь кочевников и торговцев тянулся вдоль западного берега довольно крупного водоема. Берит и Халэд привязали коней, поставили шатер у воды и уселись в тени, приготовившись ждать.
      - Как по-твоему, Спархок здесь поблизости? - спросил Халэд.
      Берит покачал головой.
      - Возможно, он был здесь, но уже ушел. Или наблюдает за селением с окрестных холмов. Вполне вероятно, что он не хочет никому попадаться на глаза.
      Миновал примерно час после заката, и сумерки опускались на оазис, когда к шатру подошел кинезганец в просторном полосатом одеянии.
      - Мне надо знать, кого из вас я могу назвать Спархоком, - сказал он с легким акцентом. Берит поднялся.
      - Можешь звать Спархоком меня, приятель.
      - Могу?
      - Но ведь ты именно так спросил. У тебя есть письмо для меня? Давай его сюда и проваливай. Нам ведь больше не о чем говорить, верно?
      Лицо посланца отвердело. Он запустил руку в складки одеяния, извлек наружу сложенный и запечатанный кусок пергамента и, небрежно швырнув его к ногам Берита, без единого слова удалился.
      - Знаешь, Берит, - мягко сказал Халэд, - иногда ты бываешь даже несноснее, чем сам Спархок. Берит ухмыльнулся.
      - Знаю. Я стараюсь поддерживать его репутацию.
      Наклонившись, он поднял пергамент и сломал печать. Бережно спрятав знакомый локон Эланы, он быстро пробежал глазами короткое послание.
      - Ну что там? - спросил Халэд.
      - Ничего особенного. Здесь сказано, что на северо-восток идет караван и мы должны следовать за ним. Дальнейшие указания мы получим по дороге.
      - Как ты думаешь, безопасно будет переговорить с Афраэлью после того, как мы выберемся из селения?
      - Думаю да. Если б это заклинание нельзя было применять в Кинезге, думаю, она предупредила бы меня об этом.
      - Выбора у нас нет, - сказал Халэд. - Мы не знаем, побывал ли здесь Спархок, здесь он сейчас или еще не добрался до Вигайо, а нам как-то нужно сообщить ему об этих новых указаниях.
      - Так что же, тронемся в путь сейчас?
      - Ни в коем случае. Я не хочу бродить в темноте. Мы можем заблудиться, а в этой пустыне нет ничего, кроме самой пустыни.
      - Я не хочу делать ничего, что подвергло бы опасности Берита, - возражала Элисун несколько дней спустя. - Он мне очень дорог.
      - Элисун, - сказала баронесса Мелидира, - они давно уже знают, что Берит лишь выдает себя за Спархока. Ты не подвергнешь его иной опасности - кроме той, которая ему уже грозит. Если ты расскажешь о нем Шаколе, это убедит ее, что ты переметнулась на ее сторону - и что у тебя есть доступ к важным сведениям.
      - Ты могла бы уверить их, императрица Элисун, что твой супруг влюблен в тебя без памяти, - добавил патриарх Эмбан. - Пусть думают, что он ничего от тебя не скрывает.
      - Ты влюблен в меня без памяти, Сарабиан? - лукаво осведомилась Элисун.
      - Безумно, радость моя, - улыбнулся он. - Я тебя просто обожаю.
      - О, как это мило! - она одарила его теплой улыбкой.
      - Не сейчас, дети мои, - рассеянно сказала им Мелидира, сдвинув брови. Когда будешь рассказывать Шаколе о Берите, Элисун, прибавь заодно кое-какие намеки о флоте церкви в Даконском заливе. Стрейджен весьма тщательно распространял эту басню, так пускай у них будет еще одно подтверждение. После того как ты расскажешь правду о Берите, они поверят и рассказу о флоте. Мелидира взглянула на императора. - Можем мы дать им еще какую-нибудь мелочь, которая нам не повредит? Что-нибудь такое, что они смогут проверить?
      - Что-нибудь важное?
      - Необязательно, но это должна быть правда. Нам нужна правдивая деталь, чтобы правильно приготовить смесь.
      - Смесь?
      - Это как рецепт, ваше величество, - улыбнулась она. - Две части правды на одну часть лжи - хорошенько перемешать и подать к столу. Если хорошо подобрать ингредиенты, они проглотят все целиком.
      Они тронулись в путь, едва прояснилось, и солнце еще не встало, когда они перевалили через невысокий кряж и увидели впереди бесконечную мертвенно-белую равнину. Время, как и климат, давно уже потеряло всякое значение.
      - Не хотел бы я идти здесь летом, - пробормотал Келтэн.
      - Что верно, то верно, - согласился Спархок.
      - Караванный путь здесь сворачивает на север, - заметил Бевьер, - вероятно для того, чтобы обогнуть эту равнину. Если мы наткнемся на кинезганский патруль, вряд ли нам удастся их убедить, что мы отстали от каравана.
      - Скажем, что заблудились, - пожал плечами Келтэн. - Предоставь это мне, Бевьер. Со мной это случается так часто, что я буду очень убедителен. Спархок, далеко ли тянется эта равнина?
      - Судя по карте, лиг на двадцать пять.
      - Значит, два дня пути, даже если поднажмем, - подсчитал Келтэн.
      - И никакого укрытия, - прибавил Бевьер. - Здесь и паук не нашел бы где спрятаться... - Он осекся. - Что это? - спросил он, указывая на слепящеяркую точку, пылавшую на западе, где у самого горизонта тянулись горы. Телэн прищурился.
      - Думаю, - сказал он, - это и есть та самая примета, которую мы искали.
      - Почем ты знаешь? - скептически осведомился Келтэн.
      - Она ведь как раз в нужном направлении, верно? Огераджин говорил, что нужно идти на северо-запад от Вигайо, к Соляным Равнинам. Потом он сказал: "От края Соляных Равнин узришь ты на горизонте черные тени Запретных гор, и, буде на то воля Киргона, его пламенно-белые столпы укажут тебе путь к Потаенному Граду". Там и вправду есть горы, и, если этот свет исходит оттуда же, стало быть, это и есть те самые столпы.
      - Огераджин безумен, Телэн, - возразил Келтэн.
      - Возможно, - сказал Спархок, - но до сих пор он описывал дорогу верно. Пожалуй, нам стоит рискнуть. В конце концов, мы будем двигаться по-прежнему в нужном направлении.
      - И единственная неприятность, какая может с нами приключиться, - это наткнуться на кинезганский патруль, который из самых добрых побуждений решит проводить нас до каравана, свернувшего на север, - заметила Миртаи.
      - С точки зрения логики наш шанс повстречаться с патрулем на соляных равнинах попросту ничтожен, - сказал Бевьер. - Во-первых, кинезганцы обычно избегают этих мест, а во-вторых, война наверняка оттянула отсюда все силы, и вряд ли их хватает на пустынные патрули.
      - И в-третьих, если какой-нибудь патруль, себе на беду, и наткнется на нас, он уже никому и ни о чем не сможет доложить, - заключила Миртаи, многозначительно положив руку на рукоять меча.
      - Что ж, - сказал Спархок, - предположим, что мы отыскали эти столпы. Если Огераджин знал, о чем говорит, мы должны все время не выпускать их из виду, чтобы проникнуть через иллюзию, так что давайте не сводить с них глаз. У нас нет иного выхода, как только рискнуть. Если нам повезет, мы ни с кем не встретимся. Если не повезет, мы постараемся заговорить им зубы, а уж коли и это не поможет - возьмемся за мечи. - Спархок оглядел своих спутников. Кто-нибудь хочет что-нибудь добавить?
      - Да нет, - отозвался Келтэн, все еще с некоторым сомнением, - пожалуй, это все.
      - Тогда в путь.
      - Они попросту развернулись и бросились наутек, друг Вэнион, - говорил Кринг пару дней спустя. Лицо Кринга выражало озадаченность. - Мы применили ту же тактику, которую придумали вместе с Тикуме, и все шло примерно так, как мы и ожидали, но потом кто-то дунул в рожок или что-то в этом роде - и они побежали прочь, но вот куда? Если верить тому, что нам сказали об этих бестиях, во всем нашем мире нет места, где они могли бы перевести дыхание.
      - Ты послал кого-нибудь в погоню за ними? - спросил Вэнион.
      - Мне бы следовало это сделать, но я был слишком занят тем, чтобы выманить киргаев через кинезганскую границу. - Кринг улыбнулся Сефрении. - Это стирикское проклятье, леди, ничуть не потеряло своей силы за минувшие десять тысяч лет. Три полка киргаев полегли, как свежескошенная трава, стоило им ступить шаг за границу. - Кринг мгновение помолчал. - Похоже, эти киргаи не слишком-то сообразительны?
      - Киргаи? Да, не слишком. Это противоречит их религии.
      - Сдается мне, что кое-кто из них все же сообразил, что творится что-то неладное, - но они все равно продолжали бежать через границу и валились замертво.
      - У киргаев не в почете независимое мышление. Они приучены повиноваться приказам - даже бессмысленным.
      Кринг поглядел на мост через Сарну.
      - Ты будешь действовать отсюда, друг Вэнион? - спросил он.
      - Я поставлю часть войска по ту сторону моста, - ответил Вэнион, - но главные наши силы останутся здесь. Эта река, кажется, отмечает границу между Тамулом и Кинезгой?
      - Формально, - пожал плечами доми. - Впрочем, линия стирикского проклятия проходит несколькими милями западнее.
      - За эти тысячелетия граница несколько раз перемещалась, - пояснила Сефрения.
      - Тикуме решил, что мне надо бы с тобой посоветоваться, друг Вэнион, продолжал Кринг. - Мы не хотим помешать Спархоку, а потому до сих пор не заходили далеко вглубь Кинезги, однако сейчас нам уже не за кем охотиться.
      - Насколько вы углублялись в пределы Кинезги? - спросил Вэнион.
      - Лиг на шесть-семь, - ответил Кринг. - На ночь мы возвращаемся в Самар, хотя сейчас в этом нет особой необходимости. Не думаю, что Самару по-прежнему угрожает осада.
      - И я так не думаю, - согласился Вэнион. - Мы так распылили их силы, что теперь у них вряд ли найдется возможность вплотную заняться Самаром. - Он развернул карту и несколько мгновений, хмурясь, разглядывал ее, затем опустился на колено и расстелил карту на побуревшей от мороза траве. Встань-ка на этот угол, любовь моя, - обратился он к Сефрении. - Мне бы не хотелось сызнова гоняться за ней по всей пустыне.
      Кринг удивленно взглянул на него.
      - Домашняя шутка, - пояснила Сефрения, наступая маленькой ножкой на уголок карты. - Вэнион обожает карты, а два дня назад случайный ветерок превратил его любимицу в воздушный змей.
      Вэнион сделал вид, что не расслышал этого.
      - Я согласен с тобой, доми, что нам не следует мешать Спархоку, но, кажется мне, нам бы не мешало возвести вот здесь, в пустыне, укрепленные позиции. Они послужат нам плацдармом, когда придет время двинуться на Киргу.
      - Я подумал о том же, друг Вэнион.
      - Стало быть, будем укрепляться по ту сторону границы, - решил Вэнион. - Я передам Бетуане, чтобы она сделала то же самое.
      - И насколько же мы можем продвинуться вглубь Кинезги? - спросил Кринг.
      Вэнион взглянул на Сефрению.
      - Десять лиг, пожалуй? - вопросительно произнес он. - Так мы не будем наступать на пятки Спархоку, но в то же время у нас будет достаточно места для маневра, а у тебя - для этого твоего заклинания.
      - Друг Вэнион, - сказал с некоторым сомнением Кринг, - это, конечно, была неплохая мысль - использовать заклинание, но ведь так ты намеренно притягиваешь лучшие силы наших врагов к себе - и леди Сефрении. Так ли это тебе нужно? Не хочу оскорбить тебя, но битва с солдатами Клааля изрядно сократила твое войско.
      - Это еще одна причина возвести укрепления, доми, - мрачно ответил Вэнион. - Если случится наихудшее, мне, по крайней мере, будет куда отступать. К тому же я всегда могу рассчитывать на то, что наши друзья с флангов успеют прийти мне на помощь.
      - Неплохо сказано, - пробормотала Сефрения.
      - Стой! - резко бросил Халэд, осадив коня, когда они были уже милях в пяти от Вигайо.
      - В чем дело? - напряженно спросил Берит.
      - Здесь скончался кое-кто по прозвищу Стриженый Барашек, - сказал Халэд. Думаю, что нам следует остановиться и почтить память покойного.
      Берит вгляделся в могильный холмик у дороги.
      - Я его не заметил, - сознался он. - Извини, Халэд.
      - Будь внимательнее, мой лорд.
      - Кажется, ты это уже говорил. Они спешились и подошли к наспех сооруженной "могиле".
      - Умно придумано, - прошептал Берит. Понижать голос было не так уж и необходимо, но это уже вошло у них в привычку.
      - Скорее всего, это идея Телэна, - сказал Халэд, когда они опустились на колени перед холмиком. - Для Спархока это чересчур тонко.
      - А разве не надо писать "стриженный"? - спросил Берит, показывая на выцветшую дощечку, на которой было вырезано: "Стриженый Барашек".
      - Это ведь ты у нас образованный, мой лорд. Не трогай эти камешки.
      - Какие камешки?
      - Желтые. Мы перемешаем их после того, как я их прочту.
      - Ты читаешь по камням? Так же, как по поведению чаек?
      - Не совсем. Это послание от Спархока. Он и мой отец придумали этот способ много лет назад. - Халэд изогнулся так, затем этак, прищурился, разглядывая могилу. - Ну разумеется, - сказал он наконец, обреченно вздохнув, поднялся и пошел к изголовью могильного холмика.
      - В чем дело?
      - Спархок положил камни вверх ногами. Теперь я могу их прочесть. - Халэд помолчал, разглядывая желтые камешки, разбросанные, на первый взгляд, в совершенном беспорядке по бурому могильному холмику.
      - Молись, Берит, - сказал он наконец. - Вознеси молитву за душу покойного нашего собрата по прозвищу Стриженый Барашек.
      - Что ты плетешь, Халэд?
      - За нами могут наблюдать. Молись. - Молодой оруженосец взял поводья коней и отвел их на несколько ярдов от едва различимого в песке караванного пути. Там он наклонился, взял обеими руками левую переднюю ногу Фарэна и внимательно осмотрел копыто.
      Фарэн одарил его недружелюбным взглядом.
      - Извини, - сказал Халэд злобному жеребцу, - ничего особенного. - И опустил копыто на землю.
      - Ладно, Берит, - продолжал он, - говори аминь - и поехали.
      - И к чему все это было нужно? - садясь в седло, кисло осведомился Берит.
      - Спархок оставил нам записку, - ответил Халэд, одним прыжком вскочив в седло. - По желтым камешкам я прочел, где она спрятана.
      - Где записка? - нетерпеливо спросил Берит.
      - Сейчас? У меня в левом сапоге. Я поднял ее, когда осматривал копыто Фарэна.
      - Я не заметил, чтобы ты что-то поднимал.
      - Ты и не должен был заметить, мой лорд.
      Крегера, сотрясаемого приступом белой горячки, привели в чувство дикие вопли. Дни и ночи давно уже смешались в его сознании, но солнце, немилосердно хлестнувшее по глазам, говорило о том, что сейчас в разгаре утро - ужасное утро. Крегер и не собирался так много пить прошлой ночью, но сознание того, что в последнем бочонке арсианского красного уже недалеко до дна, тревожило его тем больше, чем сильнее он пьянел, и в его затуманенном сознании зародилось стремление выпить его поскорее, покуда оно вовсе не исчезло.
      Теперь он расплачивался за собственную глупость. Голова у него трещала, желудок горел, а во рту был такой пакостный вкус, точно что-то заползло туда и там издохло. Неистовая дрожь сотрясала все его тело, и печень пронзала острая боль. Смутный ужас навис над ним неосязаемым облаком. Не открывая воспаленных глаз, Крегер наугад трясущейся рукой пошарил под кроватью в поисках бутыли, которую всегда держал там на крайний случай. Жидкость, содержавшаяся в бутыли, была не вином и не пивом, а чудовищным пойлом ламоркского изготовления - его получали, выставляя на мороз смесь самых дрянных вин. Жидкость, всплывавшая на поверхность и не замерзавшая, представляла собой почти чистый спирт. Вкус у него был омерзительный, и от каждого глотка по желудку точно прокатывался ком огня, но это пойло, по крайней мере, усмиряло белую горячку. Содрогаясь, Крегер выглотал с пинту обжигающей дряни и с усилием поднялся на ноги.
      Солнце палило нестерпимо ярко, когда он, шатаясь, выбрался на улицы Натайоса и побрел на поиски источника разбудивших его воплей. Он дошел до главной площади - и передернулся от ужаса. Нескольких человек методично пытали палачи Скарпы, а сам Скарпа, облаченный в жалкое подобие императорского одеяния и самодельную корону, восседал в богато украшенном кресле и с явным одобрением наблюдал за пытками.
      - Что здесь происходит? - спросил Крегер у Кабаха, знакомого дакита, с которым не раз напивался допьяна.
      Кабах быстро обернулся.
      - А, - сказал он, - это ты, Крегер. Насколько я понимаю, на Панем-Деа напали сияющие.
      - Это невозможно, - отрывисто проговорил Крегер. - Птага мертв. Больше некому творить все эти иллюзии, чтобы морочить головы тамульцам.
      - Если верить тому, что говорили эти издыхающие бедолаги, сияющие, которые появились в Панем-Деа, вовсе не были иллюзиями, - ответил Кабах. - Изрядное количество офицеров, пытавшихся сражаться с ними, превратилось в гниющую слизь.
      - А здесь что творится? - осведомился Крегер, указывая на вопящих людей, привязанных к столбам посередине площади.
      - Скарпа решил примерно наказать тех, кто удрал из Панем-Деа. Он велел живьем изрезать их на куски. Гляди-ка, вон идет Кизата. - Кабах указал на стирика, торопливо шагавшего к площади от штаб-квартиры Скарпы.
      - Что ты делаешь?! - проревел Кизата, вперив мертвенные глаза в безумца, восседающего на жалком троне.
      - Они бросили свои позиции, - ответил Скарпа, - и подлежат наказанию.
      - Тебе же нужны люди, идиот!
      - Я велел им идти на север и соединиться с моими верными войсками, - пожал плечами Скарпа. - Они состряпали заведомую ложь, чтобы оправдать свое неповиновение. Я научу их подчиняться приказу!
      - Ты не будешь убивать собственных солдат! Прикажи своим мясникам остановиться!
      - Это невозможно, Кизата. Приказ, отданный императором, не может быть отменен. Я велел запытать до смерти всех дезертиров из Панем-Деа. Теперь от меня ничего не зависит.
      - Безумец! К завтрашнему утру у тебя не останется ни единого солдата! Они дезертируют все до единого!
      - Тогда я наберу новых и выловлю всех дезертиров. Я добьюсь повиновения!
      Кизата из Эсоса огромным усилием воли сдержал свою ярость. Крегер увидел, как зашевелились его губы и пальцы принялись выплетать в воздухе сложный узор.
      - Пойдем-ка отсюда, Кабах! - торопливо проговорил он.
      - С какой стати? Чокнутый велел нам смотреть на все это.
      - Тебе совсем не понравится то, что ты сейчас увидишь, - заверил его Крегер. - Кизата плетет заклинание - скорее всего, земохское. Он призывает демона, чтобы тот научил нашего "императора" точному значению слова "повиновение".
      - Он не может так поступить. Заласта оставил своего сына за главного.
      - Нет, сейчас здесь командует Кизата. Я сам слышал, как Заласта велел стирику, который сейчас вывихивает себе пальцы, прикончить Скарпу в тот миг, когда он переступит черту. Не знаю, как ты, друг мой, а я пойду поищу, где бы спрятаться. Мне и прежде доводилось видеть тварей, служивших Азешу, а нынче утром мой желудок чересчур чувствителен, чтобы еще раз переварить это зрелище.
      - Крегер, ты накличешь на нас беду.
      - Отнюдь нет - если демон, которого вызывает сейчас Кизата, сожрет Скарпу живьем со всеми потрохами. - Крегер сделал глубокий вдох. - Дело твое, Кабах. Оставайся, если хочешь, но я лично сыт Натайосом по горло.
      - Собираешься дезертировать? - с ужасом спросил Кабах.
      - Положение изменилось. Если Спархок заключил союз с дэльфами, я предпочитаю оказаться как можно дальше отсюда, когда они, источая сияние, вынырнут из джунглей. Что-то я вдруг заскучал по Эозии, Кабах. Уходи или оставайся, как хочешь, но я ухожу - и немедленно.
      ГЛАВА 25
      "Лицо Заласты было странно переменившимся, когда, неделю спустя после того, как он доставил в Киргу Элану и Алиэн, Экатас отпер и распахнул дверь в тесную полутемную камеру, примыкавшую к комнате побольше на вершине башни. Сомнение и раскаяние, прежде отражавшиеся на лице стирика, бесследно исчезли, и их сменила холодная отрешенность. Одним взглядом он окинул отталкивающую каморку. Элана и Алиэн, прикованные цепями к стене, сидели на охапках гнилой соломы, что должны были заменять им постели. Грубые глиняные миски с остывшей похлебкой стояли, нетронутые, на полу.