Зарубежный детектив - Торговцы живым товаром

      Глава 16
      10 сентября. 11 часов 45 минут.
      Гошавл торжествующе улыбался:
      - Я все разузнал о девушке напротив. Ее зовут Мари Лерон. Она сидит совершенно без денег и мечтает уехать в Голливуд, так как воображает себя танцовщицей. Живет одна, без родителей, и не может найти себе работу. В конце недели ее выбросят из квартиры.
      Равена закурил сигарету. Многочисленные окурки кучей валялись у камина.
      - И как она собирается выходить из создавшегося положения?
      Гошавл неопределенно пожал плечами.
      - Не знаю. Но могу вам сказать, что она определенно делать не будет. Она ни с кем не ляжет в постель. Равена презрительно усмехнулся.
      - В постель с мужчиной ляжет любая девушка. Об этом позаботилась природа, - назидательно произнес он. - Правда, иногда для этого требуются терпение и деньги.
      - Да? - удивился Гошавл. - Надеюсь, вы не собираетесь доказать мне это на ее примере? По-моему, у вас сейчас не такое положение, чтобы забивать себе голову мыслями о девушках.
      Равена не обратил на его слова никакого внимания.
      - Мне необходимы темные очки и краска для волос, - сказал он.
      Глаза Гошавла расширились.
      - Вы собираетесь бежать?
      - Нет. Просто хочу изменить свой облик.
      - О'кей. Я все это вам принесу.
      После его ухода Равену вновь охватила ярость. Ведь ясно, как божий день: едва у него кончатся деньги, Гошавл тут же на него донесет. Такие продажные типы всегда доносят. Разумеется, смерть хозяина отеля сразу же выведет фэбэеровцев и полицейских на его след, но это все-таки лучше, нежели им станут известны все детали, включая перекрашивание, очки и девицу.
      Он уселся в кресло возле окна и, скрытый мятой, давно нестиранной занавеской, стал рассматривать комнату Мари Лерон. Ее пустое окно вызывало у него острое чувство тоски и одиночества, и он с непонятным для себя волнением ожидал ее возвращения, куря одну сигарету за другой.
      Когда Гошавл принес ему обед, он даже не пошевельнулся. На подносе, кроме еды, лежали темные очки и флакон с бесцветной жидкостью. Равена приступил к еде, размышляя о вариантах своего спасения. Время от времени он посматривал на окно противоположного дома. Оно оставалось закрытым и безжизненным, но его деятельный ум, кажется, уже нащупал тот единственный способ, благодаря которому он сможет выбраться из этого чертового города, превратившегося для него в ловушку. После обеда, тщательно обдумывая каждую фразу, он написал письмо и, откинувшись в кресле, перечитал его:
      "Дорогая мисс!
      Я узнал, что вы хотели бы поехать в Голливуд. Я тоже еду туда. Не могли бы мы поехать вместе? У меня имеется машина, и все дорожные издержки будут отнесены на мой счет. Прошу вас рассматривать мое письмо как деловое предложение, поскольку обращаясь к вам с просьбой сопровождать меня, я не преследую никаких иных целей, могущих хоть в малейшей степени скомпрометировать вас. Я готов детально объяснить вам при встрече свои намерения и свои планы.
      Джеймс Юнг".
      Равена удовлетворенно хмыкнул, вложил письмо в нашедшийся в номере конверт, заклеил его и положил на поднос. Когда Гошавл пришел забрать посуду, он приказал ему немедленно передать письмо Мари Лерон.
      - По почте? - спросил Гошавл.
      - Сделай как тебе угодно, но чтобы это письмо сегодня же было у нее! проворчал Равена.
      После ухода хозяина отеля, Равена перекрасил волосы. Это заняло у него некоторое время, но результат приятно удивил его. Безо всякого сомнения его облик стал совершенно иным.
      Надетые темные очки и вовсе привели его в хорошее настроение. Если ко всему этому камуфляжу добавить еще усы... Впрочем, достать их не представляло никакой проблемы и не могло задержать его отъезд из города.
      Равена сел на край кровати и задумался. Сегодня четверг. Завтра он получит ответ от Лерон, а в конце недели они смогут уехать. Все должно получиться хорошо, она не может отказаться от его предложения, так как оно - ее единственный шанс. Но к моменту их встречи он должен иметь приличный костюм и машину. Каким образом это устроить? Если Гошавл поймет, что он собирается покинуть город, то как он поступит: донесет сразу или будет молчать до его отъезда? Пожалуй, нужно будет ему пообещать крупную сумму, которую он, Равена, якобы собирается передать ему в последний момент, и этим обещанием заткнуть ему на время рот. Да, так он и поступит.
      Он не заметил как за всеми этими мыслями в комнате стемнело. Собираясь включить свет, он вдруг вспомнил о Мари Лерон и подошел к окну. Она уже вернулась, и ее окно было освещено. Несмотря на сгустившуюся темноту в номере, он все-таки смотрел на девушку из-за занавески. Она не танцевала, а полулежала в кресле, неподвижно уставившись на пустую стену, такая же одинокая и меланхоличная, как и Равена.
      Глава 17
      11 сентября. 10 часов 05 минут утра.
      Равена внимательно рассматривал себя в зеркало. Он видел худощавого, хорошо одетого мужчину, глаза которого были скрыты за темными стеклами очков. Его волосы и небольшие усы прекрасно сочетались по цвету. Он был уверен, что даже знакомые вряд ли узнают его в новом обличье.
      - У вас вполне нормальный вид, - сказал стоявший рядом Гошавл. - Вы спокойно можете пройти мимо любого флика. Равена согласно кивнул головой.
      - Скоро я попробую это сделать, - добавил он.
      - Хотелось бы мне взглянуть на этот спектакль, - с легким смешком сказал Гошавл.
      Они оба улыбнулись. У каждого были свои тайные планы в отношении другого. Разница заключалась лишь в том, что один из них догадывался о намерениях партнера и только огромным усилием воли сдерживал себя, чтобы не врезать ему в лицо кулаком.
      Гошавл вышел. Равена, несколько взволнованный, не стал, как обычно, запирать за ним на ключ, а подошел к окну. Мари Лерон собиралась, судя по всему, выйти на улицу и была в этот момент занята примеркой шляпки перед зеркалом. Решившись, он вышел из номера и спустился по лестнице. Уличный воздух опьянил его - слишком долго довелось ему просидеть запертым в четырех стенах. Постояв, не двигаясь, он несколько раз глубоко вдохнул и направился в конец улицы.
      Навстречу шел полицейский. Равена почувствовал, как у него повлажнели ладони и непроизвольно сжалось сердце. Однако флик не обратил на него никакого внимания. Дойдя до конца улицы, Равена неторопливо повернул обратно. Мари Лерон как раз вышла из дома и шла ему навстречу. Ему понравилась ее походка. Уверенные и в то же время грациозные шаги, стройное тело, упруго двигающееся под легким платьем в такт ногам. Без сомнения, это была шикарная девушка. Он подошел к ней и учтиво приподнял шляпу. Солнце сверкало на ее длинных серебристых волосах.
      - Мисс Лерон? - спросил он. - Меня зовут Юнг. Джеймс Юнг. Она внимательно посмотрела на него удивительно синими глазами.
      - Ах, да... - наконец произнесла она.
      - Не подумайте, что я сошел с ума, мисс. Это не тот случай. Вы получили мое письмо?
      - Да, но я ничего не поняла из него.
      - Если вы позволите пригласить вас выпить чашку кофе в ближайшем кафе, я смог бы подробнее и, вероятно, более убедительно объяснить вам свои намерения.
      Не дожидаясь ее ответа, он повернулся и сделал первый шаг. После секундной заминки девушка последовала за ним. Ему стало ясно, что она поддастся его уговорам о совместной поездке.
      - Мое письмо, очевидно, показалось вам несколько загадочным, - с извиняющейся улыбкой произнес он. - Но, когда я вам объясню в чем дело, вы поймете, что все до банальности просто. Прежде чем продолжить, позвольте представиться: я продюсер. Приехал сюда навестить родственников, а теперь, собираюсь возвращаться в Голливуд.
      Он заметил, как заблестели ее глаза.
      - Вы ставите фильмы, это правда? Он небрежно утвердительно кивнул.
      - Да... И поверьте мне, что это грязное ремесло. Они вошли в кафе и сели за столик. Он заказал кофе и бисквиты.
      - Теперь позвольте мне объяснить вам подоплеку моего, может быть, несколько странного предложения. Дело в том, что я позволил вовлечь себя в глупое пари и хочу, чтобы вы помогли мне его выиграть. В Голливуде один мой приятель утверждал, что все девушки у нас, в Штатах, хотят стать артистками. Я с ним не согласился и сказал, что приведу к нему девушку, которая не помышляет об артистической карьере. Понимаете меня?
      Мари Лерон с недоумевающим видом согласно кивнула головой.
      - И вот, хотите верьте, хотите нет, но все девушки, к которым я обращался с этим вопросом, спят и видят себя кинозвездами. Я уже отчаялся спрашивать. Завтра или послезавтра мне пора отправляться в Голливуд и там придется признать свое поражение. И тут я случайно услышал, что вы хотите поехать в Голливуд, чтобы заняться там танцами. Если вы согласитесь, я отвезу вас туда, но с одним условием. Мне нужно, чтобы вы какое-то время были моим союзником и подтвердили, что не хотите стать актрисой. Ведь танцовщица - это совсем другое... А за это одолжение я помогу вам устроиться в одну из танцевальных групп.
      - Это не шутка? - взволнованно спросила она. - Если вы шутите, то скажите об этом сразу. Ваше предложение слишком важно для меня.
      Равена покачал головой.
      - Я вовсе не шучу, - сказал он. - Но почему вы так серьезны? У вас неприятности?
      Девушка кивнула, глядя в окно.
      - Да. Я осталась совсем без средств и не представляю, что мне делать дальше. А о танцах я, действительно, мечтаю с самого раннего детства.
      - Ну что ж, считайте, что у вас сегодня счастливый день, - улыбнулся ей Равена, чувствуя, как кровь стучит у него в висках. - Значит согласны?
      - А вы будете благоразумны?
      Ему захотелось рассмеяться ей в лицо. Неужели она может предполагать, что он потащит ее через пол-Америки и не разу не опрокинет? Должно быть, действительно, ненормальная.
      - Не беспокойтесь об этом, - сказал Равена, - вам не придется на меня жаловаться.
      Она аккуратно положила ложку на край своей чашки.
      - Вы позволите мне быть совсем откровенной с вами, мистер Юнг?
      Равена кивнул головой.
      - Я в восторге от вашего предложения. Мне очень хочется поехать в Голливуд, так как всегда мечтала об этом. Но у меня такое впечатление, что в этой истории кроется какая-то ловушка.
      - Ради Бога! Я вовсе не настаиваю на своем предложении. И если у вас имеются какие-то сомнения, вы вольны отказаться от моего предложения. Но, уверяю вас, ваши опасения беспочвенны.
      Она пристально посмотрела на него. Ей чем-то не нравилось его холодное лицо, глаза и тонкий рот, ко она знала, что поедет с ним, так как у нее не было другого шанса попасть в Голливуд.
      - Благодарю вас, - решилась она. - Я поеду с вами. Не подумайте, что я такая неблагодарная, но девушке следует быть осторожной.
      - Мне, поверьте, доставило удовольствие видеть ваши колебания, проговорил Равена, делая при этом жест рукой, - Они свидетельствуют только в вашу пользу. Когда я предлагал то же самое другим, то они, как правило, тут же выражали готовность на что угодно, только бы их взяли с собой. Но мне такие не нравятся...
      Он допил свой кофе и встал.
      - Благодарю вас, мисс, за доброе желание помочь мне, - сказал он.
      Равена долго смотрел ей вслед, когда она уходила, прежде чем направиться к себе в отель. С такой девушкой, машиной и измененной внешностью, он прорвется через полицейские кордоны и ловушки, расставленные на него. Да, в таком виде и с такой девушкой ему ничего не стоит пройтись по главной улице Сент-Луи и приветственно помахать рукой каждому встречному флику.
      Глава 18
      13 сентября. 21 час 00 минут.
      Ночь была душной и безлунной. Равена задумчиво прохаживался по комнате. Он тщательно задернул окно и был готов к бегству из города. На боковой улочке рядом с отелем стоит двухместная машина, за которую он отдал бешенные деньги. Зато сейчас с полностью заполненным баком она нетерпеливо ждет момента, чтобы увезти его на свободу. За исключением Гошавла, который должен придти к нему с минуты на минуту, никто не знал о его новом обличье. Он услышал шаги в коридоре и по обыкновению сунул руку во внутренний карман, чтобы сжать рукоять пистолета.
      Гошавл постучал, и Равена открыл ему. Они посмотрели друг на друга.
      - Итак, вы уезжаете? - спросил Гошавл. - И девчонку прихватываете с собой?
      Равена заставил себя остаться спокойным. Однако, этот тип не промах, все уже разнюхал.
      - Машина на месте? - спросил он, проигнорировав вопрос.
      - Конечно.
      - Ты ее заправил?
      - Да. Она способна пробежать двести миль без остановки, если только вас не остановят раньше, - насмешливо хмыкнул хозяин отеля.
      Равена сел на кровать.
      - Ну, что ж, пора нам с тобой рассчитаться, - сказал он, вынимая тонкую пачку банкнот, которую специально приготовил для Гошавла.
      - Посмотрим, что у меня осталось, - продолжал он. - Я заплатил тебе за машину и за месяц пансиона. Кроме того, я сделал тебе и дополнительный подарок. И теперь ты, без сомнения, хочешь, чтобы я заткнул тебе глотку еще одним жирным куском, так?
      Гошавл потер руки.
      - Полиция предлагает пять тысяч долларов тому, кто поможет вас обнаружить, - сказал он. Равена напрягся.
      - Пять тысяч долларов? - повторил он, глядя в глаза Гошавла.
      - Да. Хорошенькая сумма; не правда ли;
      Равене очень хотелось засмеяться. Этот идиот сам себе выпрашивает смертный приговор. Даже если бы Равена дал ему в десять раз больше, он все равно донесет первому попавшемуся флику о его отъезде из города.
      - Если я тебе дам столько же, ты будешь удовлетворен, не так ли?
      Маленькие глаза Гошавла засверкали.
      - О, еще как! - сказал он. - Я буду очень доволен. Равена вынул из кармана другую пачку денег. - Здесь около того, - сказал он. - Считай!
      Он вложил деньги в дрожащие руки Гошавла и отошел к окну. Приподняв занавеску, увидел Мари, собиравшую свои вещи. Время шло. Равена бросил осторожный взгляд на Гошавла, но тот пересчитывал деньги и ни на что не обращал внимания. Равена незаметно вытащил пистолет из кармана, взял его за дуло и тихо подошел к хозяину отеля.
      - Здесь у тебя достаточно денег, чтобы считать себя богатым, - проговорил он равнодушным голосом.
      Гошавл лишь кивнул головой, пересчитывая банкноты на кровати. Равена остановился позади него и поднял руку. Гошавл внезапно дернулся и тихо вскрикнул, видимо, увидев на грязных подушках человеческую тень с поднятой рукой. Удар пистолета раздробил ему череп, и он замертво повалился на кровать, не издав больше ни единого звука. Из разбитой головы хлынула кровь.
      Равена быстро отступил назад. Второго удара явно не требовалось. Единственный свидетель, который мог его погубить, сейчас, замолк навеки. Он сделал первый и очень важный шаг к своей свободе.
      Равена уложил Гошавла на кровать и накрыл его одеялом. Кто бы случайно не заглянул в номер, подумает, что постоялец спит. Часы показывали двадцать минут десятого. Все шло по намеченному плану. Равена направился к двери, когда его взгляд случайно остановился на стенном календаре. "Пятница, 13 сентября". Он невольно остановился.
      - Будем считать, что это число для меня счастливое, с хрипловатым принужденным смешком пробормотал он.
      Затем он неторопливо закрыл дверь на ключ и положил его в карман. В коридоре и на лестнице не было ни души, и Ранена, никем не замеченный, выскользнул через служебный вход на улицу. Здесь он сразу же увидел свою машину, припаркованную у тротуара. Равена все еще не мог свыкнуться с мыслью, что этот быстроходный автомобиль принадлежит ему и что через несколько часов он уже далеко будет от Сент-Луи.
      Он объехал квартал и ровно в половине десятого остановился перед дверью дома, в котором жила Мари Лерон. Увидев его из окна, она через минуту появилась на улице с двумя чемоданами. Равена с улыбкой вышел из машины, открыл ей дверцу и помог сесть. Затем устроил чемоданы за спинками сидений. В окнах дома он заметил несколько любопытных лиц, наблюдавших за ними, и постарался держать себя как можно естественнее, чтобы никто не заподозрил что-то неладное.
      На Мари было то самое платье с белыми и красными горошинами и, когда она садилась, юбка немного приподнялась. Вид ее длинных точеных ног вызвал у него непроизвольную дрожь. Она грациозным движением одернула юбку на колене и радостно засмеялась.
      - У вас такая шикарная машина! Наверное, в ней очень приятно ездить.
      - Я рад, что она вам понравилась, - улыбнулся Равена, включая зажигание. Мы можем сделать сегодня большой перегон. Я немного задержался с отъездом, и мне хотелось бы добраться до Голливуда как можно быстрее.
      Она прислонилась к стенке автомобиля.
      - Ну что ж, когда вы устанете, машину могу вести я. Он внимательно посмотрел на нее.
      - Вы умеете водить машину?
      - Конечно.
      Надо же! И в этом ему тоже повезло. Если они будут вести машину попеременно, это даст ему хороший запас времени.
      - Великолепная мысль! - искренне обрадовался Равена. По городу он ехал не спеша, со скоростью около сорока миль в час: не стоило привлекать внимание фликов. На выезде из Сент-Луи Мари воскликнула:
      - Смотрите, заграждение! Как забавно... Нам придется остановиться.
      Притормаживая, Равена незаметно для нее вытащил пистолет и остановил машину в нескольких ярдах от переносного заграждения. К машине подходили трое полицейских. Двое из них были вооружены автоматами. Равена почувствовал, как в горле у него внезапно пересохло, но внешне он оставался совершенно спокойным. Мари высунулась в окно.
      - В чем дело, парни? - спросила она.
      Они направили луч фонаря сначала на нее, потом повернули фонарь так, что он осветил Равену, который быстро снял шляпу.
      - В чем дело, сержант? - спросил он. - Я, кажется, ничего не нарушил.
      - Ваши документы! - потребовал сержант, оставив без ответа его вопрос.
      Равена заметил, что двое других полицейских стали держать себя несколько свободнее и опустили автоматы. Он протянул сержанту водительские права. Мари, похоже, вызвала симпатию у тех двоих, Равена не мог слышать, о чем говорила она с ними, высунувшись из окна, но видел как сначала засмеялся полицейский, а потом и она сама.
      Сержант внимательно просмотрел документы и вернул их - Это ваша жена? сержант кивнул на Мари. Равена утвердительно кивнул головой.
      - О'кей! Проезжайте!
      Равена включил зажигание, и машина миновала ограждение, раздвинутое полицейскими. Он вдруг подумал, что должен быть осторожным с этой девушкой. Как он не подумал об этом раньше!
      - Они ищут врага номер один, - со смехом поделилась она с ним результатом разговора с полицейскими. - Какой-то Равена, якобы, собирается покинуть наш город, и они караулят его. Разве это не увлекательно?
      - Да, - согласился он с легкой усмешкой. - У меня, к сожалению, не столь приятная для вас новость. Признаюсь, я должен был подумать об этом раньше. Так вот, я жалею, что взял вас с собой, малышка.
      Ее глаза округлились.
      - Почему?
      - Вы никогда не слышали о Мани ACT?
      - Ну, конечно, слышала. Однако при чем здесь это?
      - При том. Проехать через границу штата с женщиной, которая не является твоей женой - это правонарушение. При определенных обстоятельствах за это можно получить двадцать лет тюрьмы.
      Она еще шире раскрыла глаза.
      - Но ведь в Сент-Луи нас пропустили!
      - Только потому, что я сказал им, будто вы моя жена. Наступила продолжительная пауза.
      - Если вас что-либо удерживает от того, чтобы во время путешествия выдавать себя за мою жену, то давайте лучше вернемся назад, пока мы не уехали слишком далеко. Учтите, что и в отелях, мы должны будем брать общий номер.
      Мари угрюмо смотрела прямо перед собой.
      - Я могла не сомневаться в том, что мне придется расплачиваться тем или иным способом, - с горечью проговорила она. Равена резко нажал на тормоз.
      - Еще одно слово, сестрица, и мы поворачиваем обратно. Она посмотрела на него и отвернулась.
      - Хорошо. Я согласна, - и снова устроилась комфортабельно, опершись о стенку автомобиля.
      Равена снова включил двигатель. Машина помчалась сквозь ночь, пожирая километр за километром. Стало немного прохладнее. Часа через два они начали чувствовать усталость.
      - Остановимся в Вилламсбурге и что-нибудь там выпьем, - предложил Равена.
      Мари растирала свои голые руки.
      - Хорошо, заодно я достану из чемодана свой плащ. Через десять минут он остановил машину перед маленьким деревянным отелем. Мари достала из чемодана плащ и плед. Часы на церкви пробили двенадцать с четвертью, когда они зашли в совершенно пустой ресторан при отеле и заказали хозяину кофе и ром.
      - Устали? - спросил тот, надеясь, что заполучит на ночлег двоих постояльцев. - Совсем немного, - торопливо сказала Мари. - Сегодня мы продолжим путь.
      - Да, конечно, - поддержал ее Равена. - IU очень торопимся.
      Выпив кофе и ром, Равена расплатился за двоих, и они пошли к машине.
      Глава 19
      14 сентября. 11 часов 10 минут утра.
      - Так ты полагаешь, что это Равена? - спросил Хогарти у Джека, осматривавшего труп Гошавла. Двое полицейских равнодушно наблюдали за их действиями. По установившейся ведомственной традиции они недолюбливали федеральных офицеров. Джек пожал плечами.
      - Трудно сказать определенно, но вполне может быть.
      - Начнем рассуждать, - сказал Хогарти, поворачиваясь к кровати. - Девушка внизу утверждает, что постоялец из этого номера никогда не выходил и что Гошавл сам всегда носил ему еду. Никто его не видел. Все это позволяет предположить, что это мог быть Равена.
      Джек еще раз пожал плечами.
      - Теперь показания о девушке, живущей в доме напротив. Что у нее могло быть с этим типом общего? Думаю, с ней надо обязательно встретиться и поговорить, а?
      Они вышли из номера, спустились вниз и нашли ожидавшую их маленькую горничную с круглыми большими глазами. Хогарти кивнул ей головой.
      - Вас зовут Алиса Кожен, не так ли? Девушка подтвердила это.
      - Хорошо. Давайте начнем все сначала. Расскажите нам еще раз все, что вы знаете о той девушке.
      - Он интересовался ею и хотел знать о ней все подробности. По поручению того постояльца, хозяин приказал мне навести о ней справки. Я узнала, что она танцовщица и хотела бы попасть в Голливуд...
      - Почему постоялец вдруг ею заинтересовался?
      - Не знаю. Я с ним никогда не встречалась.
      - Неужели даже ни разу не видели его?
      - Нет. Но в тот раз мистер Гошавл поручил мне заодно купить солнцезащитные очки и краску для волос. Сам-то он никогда не пользовался ни тем, ни другим. Вот я и подумала, что это, наверное, тоже понадобилось жильцу.
      Хогарти и Джек обменялись быстрыми взглядами.
      - Очень хорошо, малютка. А что вы еще знаете?
      - Я слышала, что несколько дней назад мистер Гошавл купил шикарную спортивную автомашину. Я очень удивилась этому, но потом решила, что это не мое дело.
      - Спасибо! - сказал Хогарти. - Мы потом еще поговорим с вами.
      Когда девушка ушла, Хогарти обратился к Джеку:
      - Похоже, что все складывается в цвет, а? В одном из вечерних рапортов упоминается о проезде на запад двухместной автомашины с белокурым типом, который проехал с женой, похожей по описанию на девицу из противоположного дома. - Он сверился с записями в своей записной книжке. - Все правильно! Даю десять против двух, что ему удалось вырваться из города. Теперь нельзя медлить ни минуты...
      Хогарти с Джеком торопливо вышли из отеля.
      Глава 20
      14 сентября. 23 часа 05 минут.
      - Ночь проведем в Одессе, - проговорил Равена. Мари непроизвольно сжалась, но не сказала ни слова. Они давно уже ехали без остановок. Оба нервничали, и Равена начал терять терпение. Он не мог вот уже больше суток, практически без отдыха вести машину, а она не проявляет желания подменить его. Что она думает? Что может вот так, манекеном сидеть рядом и надеяться, что он даром довезет ее до Голливуда? Нет, красотка, настал момент расплачиваться за путешествие.
      - Это маленький городок, но для ночлега сойдет, - продолжал Равена. Потом остановимся на день или два в Канзас-Сити. Думаю, он вам понравится...
      - Так нам понадобится неделя, чтобы добраться до Голливуда, - ответила Мари.
      - Эта ночь нас особенно не задержит, - сказал он с усмешкой. - Она быстро пролетит до утра...
      Она бросила на него стесненный взгляд, но опять ничего не ответила. Через несколько минут они въехали в город. Равена остановил машину около бензоколонки и заправился. Узнав адрес отеля, поехал в указанном направлении.
      - Итак, мы мистер и миссис Юнг, не забывайте этого, - предупредил он ее, выходя из машины.
      Она, ничего не сказав, вошла за ним в холл отеля. Дежурный швейцар услужливо принес из машины их багаж. Равена заполнил регистрационный лист. Портье посмотрел на фамилию, которую записал Равена, и слегка вздрогнул, бросив на него вопросительный взгляд.
      - Что-нибудь не так, приятель? - спросил Равена, и глаза его мгновенно стали жесткими. Портье покачал головой.
      - Ничего особенного, мистер. Просто вы забыли указать откуда приехали.
      Равена взял ручку и дописал - Джеферсон-Сити. И отвернулся.
      - Номер на двоих? - спросил портье. Мари застыла.
      - Конечно, - ответил Равена, улыбаясь. Лифта в отеле не было, и им пришлось подниматься вслед за негром-швейцаром пешком.
      - Эти захолустные гостиницы действуют мне на нервы, - раздраженно проворчал Равена.
      Мари почувствовала, что теряет волю к сопротивлению. Ее сердце бешено стучало, и она чувствовала себя совсем разбитой. Они вошли в большой, но плохо меблированный номер, в котором большая железная кровать занимала почти всю комнату. Негр, получив чаевые, с широкой улыбкой оставил их вдвоем.
      Равена разделся и зевнул.
      - Что вы на это скажете? - спросил он, оглядев критически номер.
      - Я нахожу это гнусным и ужасным, мистер Юнг, - с содроганием ответила девушка. - Разве нельзя было устроиться иначе? Вы могли бы заказать комнату и для меня.
      - Конечно, мог бы, - с улыбкой ответил Равена.
      - Вы говорили, что все будет не так и у меня нет оснований беспокоиться. Вы отдаете себе отчет в том, как все это ужасно?
      Равена сел на кровати.
      - Я довез тебя до этого города, - сказал он, - и нахожу, что имею право на некоторую любезность с твоей стороны. Но мне не хочется тебя принуждать. Все очень просто. Если ты хочешь продолжить поездку вместе со мной, этой ночью ты останешься здесь и постараешься быть со мной милой. Если же хочешь остаться в этом городишке или вернуться пешком в Сент-Луи, тогда я сейчас же уеду дальше один. Что ты на это скажешь? Равена поморщился и добавил:
      - Вообще-то у меня не было намерения обращаться с тобой подобным образом.
      Она присела на кровать с противоположной от него стороны и расплакалась.
      - Господи! - простонала она. - Какой же я была безумной! Равена протянул руки и привлек ее к себе.
      - С тобой, что, еще никогда этого не было? Она отвернула от него свое лицо.
      - Никогда.
      - Не бойся. Рано или поздно, но через это надо пройти. Девушки, желающие попасть в Голливуд, не могут быть девственницами и танцовщицами одновременно. Вместе это не получается. Встань и разденься, уже поздно. Я буду очень мил с тобой, вот увидишь.
      Она выпрямилась и посмотрела на него умоляющим взглядом.
      - Дайте мне минуту отсрочки, позвольте мне раздеться совсем одной.
      Равена рассмеялся.
      - Не разыгрывай из себя мокрую курицу, - он приблизился к ней. - Иди сюда, я сейчас сам сниму с тебя твои тряпки...
      - Нет! - воскликнула она.
      Наконец он потерял терпение и опрокинул ее на кровать. Она увидела жадный животный блеск его глаз и готовый вырваться вопль застыл у нее в горле.
      - Не вопи! - предупредил ее Равена и зажал ей рот двумя пальцами.
      - Так ты хочешь побыть со мной или мне лучше уехать? Вытянувшись на спине, она с ужасом видела его пристальный похотливый взгляд, делавший его похожим на животное. Крупные капли пота выступили на его сероватой коже. Она чувствовала, как дрожь его тела передается даже кровати. Она знала, что если сейчас окажет ему малейшее сопротивление, он попросту изнасилует ее, а потом бросит тут, в этом богом забытом городке. Бросит с одним долларом и сорока центами, которые имелись в ее кошельке в настоящий момент. Нет, теперь она уже ничего не может сделать. Может, это будет не так ужасно, как ей кажется? Знакомые девушки, которые прошли через это, имели довольный вид. И она закрыла глаза, чтобы не видеть так близко от себя искаженное похотью лицо с пересохшими губами...
      Он схватил рукой за вырез ее платья и одним резким движением разорвал его до самого низа. Тонкая материя лопнула мгновенно. Мари попыталась приподняться, но он толкнул ее обратно на постель.
      - Не шевелись, - прохрипел он. - Я куплю тебе все, что ты пожелаешь, но сейчас не шевелись!
      - Нет, нет, не надо, прошу вас! - бессвязно шептала она, хватая его за руки в ту минуту, когда он срывал с нее пояс. - Умоляю вас, не надо! Это так ужасно! Не надо так!
      - Начнем, поняла?
      Ее руки бессильно упали. Он сорвал с нее трусики и теплый воздух ночи охватил ее испуганную наготу. Она закрыла глаза руками и заплакала. Ее стройное тело, крепкая и хорошо сформировавшаяся грудь, воспламенили его еще больше. Он протянул к ней дрожащие руки, но в этот момент раздался сильный и требовательный стук в дверь. На секунду Равена застыл словно парализованный, ничего не понимающий, но сознание тут же вернулось к нему, и он одним прыжком вскочил на ноги, выдернув из пиджака пистолет.
      - Кто там? - его голос звучал хрипло и прерывисто. Мари повернулась на бок, поджав ноги и продолжая закрывать лицо руками. Ее плечи содрогались от рыданий.
      - Равена! Открой дверь, выброси оружие, а вам выходи медленно и с поднятыми руками! - раздалось из-за двери.