Милая Венера

      "Пол Беллами, - сказал он и захохотал. - Это прославленная жопа! Дружочек, он нацеливался на ТЕБЯ!"
      На протяжении всех этих унизительных переживаний я пришел к выводу, что ты все-таки прав относительно Джейнис - что она ведет довольно тихую и целомудренную жизнь, выбирая мужчин, которые гарантированно не попытаются прыгнуть на нее. Ну да ведь она всегда была примерно такой же. Секс всегда оставался для нее не слишком легкой проблемой. Но как бы то ни было, полагаю, что в Гилдхолле на следующей неделе холод будет лютым. И зачем только я уехал из Литвы!
      Значит, ты приезжаешь 23-го. Я не стибрю твой галстук члена МКК, когда покину твою квартиру. Рут предположительно на ближайшие две недели обоснуется в Уимблдоне, к большой зависти Джейнис, а ты будешь якшаться с престарелыми маразматиками в Длинном Зале МКК, к большой моей зависти. Я буду смотреть матчи по телику и злорадствовать, чуть хлынет дождь.
      Буду звонить. Нам следует недипломатично пообедать раз-другой. Уже предвкушаю.
      Всего наилучшего.
      Гарри.
      ЛОНДОН W4
      10 ч 14 ИЮНЯ
      ТЕЛЕГРАММА: КЛАЙВУ БЛЕЙКМОРУ
      ДОРСЕТ
      СЕРН-АББАС ШКОЛА ПЕТУШЭРРОУ
      ГОРЯЧИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ВЫСШЕЙ СТИПЕНДИЕЙ ШКОЛЫ ПАГАНИНИ ТОЧКА ДАЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЛА ТЫ ИГРАЕШЬ СКРИПКЕ
      ТОННЫ ЛЮБВИ
      МАМУЛЯ
      (По-гречески).
      Почтовое отправление пострадало при доставке
      Парламент-Хилл
      "Мэншенс" 27
      17 июня
      было это предвидением или догадкой с твоей
      хитрый мудила; тем не менее так и произошло.
      олюций по всей Восточной Европе, которые я
      здесь; короче говоря, мы с Джейнис теперь
      бности, когда встретимся в клубном
      ложе
      жен поблагодарить в первую очередь гос
      завчера отдали свои голоса за меня. Ре
      роятно мое отточенное умение
      вать отсутствие новостей за новости. Ладб
      сайдерские шансы; и чувствуя себя приниже
      Ветераны Бейрута и Эфиопии с полным самодо
      о в довольно возлиятельном стиле. И потому я
      Банкетный приз О'Вопивона - мой, пока
      Джейнис
      локтем мне в ребра, и не успел я огля
      моргать впритык перед камерами и мик
      пожимая руки Бог знает кому.
      ная речь, видимо, зафонтанировала сама со
      ся, благодаря всех и каждого, начиная с мое
      включая уборщицу. "Моя возлюбленная женушка
      дя со мной ночи напролет - или нет как уж
      скла
      хохота, прежде чем я сообразил, что я такое ска
      хлопали и топали, обернувшись к нашему столи
      ис, такую сногсшибательно сексуальную, когда
      луй взасос, когда-либо запечатленный на плен
      и в результате, сознаюсь почти со стыдом,
      все прощено, и негасимая любовь
      могу сказать, опираясь на авторитет
      Года - что нет ничего более
      окутывающего поле боя после ре
      и занятия любовью как
      Джейнис эти последние восемь ме
      зажгло огонь, я и не
      Если ты можешь
      членство за неде
      столько коррупц
      Пожалуйста, от
      Речное Подворье № 1
      грянет беда. Я
      камуфляжу, чтобы Аманд
      женщины в ложу не доп
      Клайв, как ни пора
      скрипачом вроде Менухина.
      Всего наилучшего,
      Гарри.
      АФИНЫ 11 ч 21 ИЮНЯ
      ТЕЛЕГРАММА: ДЖЕЙНИС БЛЕЙКМОР
      РЕЧНОЕ ПОДВОРЬЕ 1
      ЛОНДОН W4 CK
      ФУЕВАЯ ГРЕЧЕСКАЯ ПОЧТА ИЗУРОДОВАЛА ПИСЬМО ГАРРИ
      ПИРС ПРЕДПОЛАГАЕТ ПОБЕДА ВАША ЖАРЧАЙШИЕ
      ПОЗДРАВЛЕНИЯ ТОЧКА МЫ ЛАЧУЖКЕ ИДИОТКА
      ПРИСЛУГА УТВЕРЖДАЕТ АНГЛИЙСКАЯ
      ДАМА ВОЛНОВАЛАСЬ ТЕЛЕФОНУ НЕ ПОНЯЛА НИЧЕГО ТОЧКА
      ТЕПЕРЬ ТЫ ПЕРМАНЕНТНО НЕДОСТИЖИМА
      ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПРАЗДНУЯ
      КРОВАТИ ГАРРИ СЧАСТЛИВАЯ МРАЗЬ
      ПИСЬМО СЛЕДУЕТ БРАВО УИМБЛДОНСКИЕ МЕСТА РАСКРЫВАЮТ ОБЪЯТИЯ ТОЧКА
      ЛЮБОВЬЮ
      РУТ
      Дамаскину 69
      Неаполис
      Афины
      21 июня
      Милая Венера!
      Я изумлена, поражена, благоговею, в полной ярости - тем не менее триумф summa cum laude <С высшим отличием (лат.).>.
      Пирс говорит, ты звонила, подтвердив половинчатое известие, которое он получил от. Гарри.
      Хотела бы я знать, какие посольские жены в эту самую минуту потеют кровью над второй половиной разорванного письма.
      Итак, счет от № 1 до № 10 завершен, и ты заработала свое постоянное место под королевской ложей на Уимблдоне. Не вполне по-честному, могла бы я придраться: соблазнение собственного мужа НЕ входило в правила маркиза Куинсберри, даже если прелиминариями вы как будто занимались на телевизионных экранах. Однако сейчас не время придираться к одному удару пониже пояса, и ты заслуживаешь своего места под солнцем.
      Каковое получишь, боюсь, не так скоро, как обещано - мы задерживаемся на пару дней, потому что Пирс слег с гриппом. То есть так он утверждает, мне же кажется, что он все время планировал стать твоим десятым и теперь свалился от. разочарования. Если разовьется терминальная импотенция, я буду знать, что не ошиблась, Мне будет не хватать нашего обмена опытом в высоком искусстве. Мне даже грустно. Словно я была зрительницей лучшей в мире комедии положений. И очень привязалась к твоим уличным жертвам; хотя ни одного из них я в глаза не видела, у меня такое ощущение, что я знаю их всех - их явные лица и их скрытые лица; их, как членов общества, и их члены, скрытые от общества. Говоря откровенно, по-моему, никто из них меня не увлек бы - слишком мало романтики, не хватает изюминки. Кроме, может быть Кевина, а он, как ни петушится, больше смахивает на старшего непутевого брата, чем на путного любовника. Но ведь, бесспорно, у меня был Жан-Клод (о покинувший этот Свет возлюбленный!). И у меня есть, есть Пирс. Пусть он лысеет, пусть он зануден, пусть у него почечуй, пусть он обходится со мной, как с нашалившим ребенком, но он - мужчина, и мужчина, которого я люблю. Он даже в постели хорош, когда вкладывает в это душу, а у меня, по-моему, нет души, чтобы ее куда-нибудь вкладывать; просто инкубатор для глупых фантазий.
      Возможно, я обладаю мудростью дурочки. Так говорит Пирс, а он не дурачок и не мудр, а просто прагматичный тот, кто он есть: прирожденный будущий посол, вопреки наличию такой помехи, как самая не посольская жена в мире.
      Вот так. Поздравления вам обоим. Возможно, я даже научусь выносить Гарри.
      Как всегда с любовью. Скоро увидимся. Ряд Г. место 24, твоя навсегда.
      Рут.
      Школа Петушэрроу
      Серн-Аббас
      Дорсет
      Суббота
      Дорогие мам и пап!
      Дозванивался вам с утра, а потом вспомнил, что пап на крикете с дядей Пирсом, а ты, мам, на Уимблдоне с тетей Рут, как и говорила. А все-таки наследместа, это какие? И удобные? А пап должен нацеплять рвотный галстук, как те другое старичье? Большое спасибо за подарок, она клевая, лучше школьной. С Паганини не все ладится, а вот Моцарт - орешки щелкать, и Лист о'кей, если кому такое нравится. Мы сегодня врезали Уимблдонским юниорам самый большой счет за всю историю школы, а потом застукали мистера Мейсона, когда он раздевал новую сестру-хозяйку - она какая-то вся бугристая. Чарли окосел. Пап, а ты теперь получишь суперназначение, раз получил высшую премию и опять решил жить с мам - чего это ты? С нетерпением жду летних каникул.
      С любовью,
      Клайв.
      СЕНТЯБРЬ
      ПОСТСКРИПТУМ
      Пенсильвания-авеню
      2701 Вашингтон
      (округ Колумбия).
      США
      30 сентября
      Рут, миленькая!
      Коротенькая писулька, чтобы сообщить: "Мы туг".
      Гарри приступил к новым обязанностям на прошлой неделе, а я к новой интрижке на этой неделе.
      Опять сначала. И по новому кругу. Но - ого! - посмотри на наш новый адрес! Возможно, Речное Подворье окажется просто тренировкой - орешки щелкать, как выразился бы Клайв.
      Думаю, министерство юстиции я пропущу, и ты будешь рада узнать, что французское посольство на другой улице.
      А вот № 1600 - если не ошибаюсь - это Белый дом?
      Поживем - увидим.
      Как всегда с любовью,
      Джейнис Р.S. Пока это - "Конец". Но продолжение следует, обещаю.