Книга для тех кому лень изучать серьёзные труды. То есть своеобразный ликбез. Возможно кого-то возмутит несколько грубое обращение к задающим вопросы, например, малолетний дебил. Но по сути верно. Если человек несёт ахинею, он или дебил, либо тролль
Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
Отличная книга. Изящный язык. Я читал Эдгара По и на персидском. Как сказал один из английских писателей, талантливо написанная книга на всех языках звучит умно.
Читал замечательную книгу Аллена Маршалла "Я умею прыгать через лужи". Замечательная трогательная книга. Реномендую. Хотел на смартфон СГС2 скачать книгу в формате fb2 и txt, но в обоих случаях безуспешно - ни одно приложение не открывает эти файлы (CoolReader, FB2-reader, приложения предустановленные на СГС2) Хорошо бы адаптировать скачиваемые файлы для смартфонов. Сейчас приходится через ПК качать и грузить на телефон.