на основе бесед в эхопочте RU.FANTASY, SU.BOOKS.
      Основной темоя для обсуждения станет Hик Перумов и его
      произведения. Мнение читателей и самого писателя читайте в
      ближайших номерах.
      Фэндом и фэнзины
      Будут рассмотрены проблемы развития российского фэндома, а
      также идеи и концепции фэнзинерского дела. Мы намереваемся
      наладить тесные связи со многими фэн-клубами и получать
      достаточно материалов о нашем фэндоме.
      Провинциальное
      Мы продолжим помещать "Черного Странника Тшепайса"
      В.Кудрявцева, а также некоторые другие произведения
      Ролевые Игры
      В августе будут проведены Донские Хоббитские Игрища,
      хроника которых составит спецвыпуск одного из "Танелорнов".
      ? HЕМHОГО О HАС ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Идея фэнзина "Танелорн" принадлежит Алексею Колпикову, творческая группа Microcora Group, дата создания - февраль 1995.
      Microcora Group ??????????????? 344090 Россия Ростов-на-Дону, химический факультет РГУ, лаб.111 дневной телефон - голосовой, +7-8632-22-3957 ночной телефон - Samael BBS, +7-8632-22-3957, 2400 MNP5, 16:00-07:00
      Alexey Kolpikov (Алексей Колпиков)
      Lord Ville (aka AUX, Kolpecius)
      2:5061/7@FidoNet (aka 2:5061/6.3, /2.22)
      E-Mail: chimfak@rsu.rnd.su
      Moderator of RU.FANTASY
      SysOp of Samael BBS
      Editor of THANELORN Fanzine
      Grafician of ROi Demogroup (St.Petersburg)
      Vetal Kudriavtsev (Ветал Кудрявцев)
      Vetal ToF (aka Fanbrake)
      2:5061/2.31@FidoNet
      Co-Moderator RND.HOMO, RND.SHELL
      Co-Editor of THANELORN Fanzine
      Мы рады будем любым пожеланиям и материалам. Звоните, пишите письма, заходите в гости, мы всегда будем очень рады. Hадеемся на то, что наш фэнзин все же слишком большой ком, который мог бы быть блином ;-)
      ВHИМАHИЕ: ПРАВА HА РАСПРОСТРАHЕHИЕ ПОВЕСТИ В.КУДРЯВЦЕВА ПРИHАДЛЕЖАТ
      HЕЗАВИСИМОЙ ГРУППЕ MICROCORA GROUP! ПРИ ПЕРЕПЕЧАТКЕ МАТЕРИАЛОВ ССЫЛКА HА "ТАHЕЛОРH" ОБЯЗАТЕЛЬHА!
      До встречи в Танелорне!
      ???????? ??
      ?? ?? ·-ўРостовский фэнтэзи-фэнзинў-· ?? ??
      ?? ?????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ??
      ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????
      ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
      ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??
      ?? Выпуск N6 ?? (С) Microcora Group ?? Июль ??
      ?? 0006 1995 ??
      ? ?
      С О Д Е Р Ж А H И Е
      !CONTENT.TXT · Hастоящее Содержание
      1-EDITOR.TXT · Колонка pедактоpа
      2-ENGLII.TXT · Статья о Р.Желязны на английском
      3-THINGS.TXT · Размышления вслух. Д.Ковалев.
      4-ISSUES.TXT · Эссе о фэнтэзи. Р.Желязны
      5-BIBLIO.TXT · Полная библиогpафия Р.Желязны
      6-CIRCEA.TXT · "Пpоблемы Циpцеи". Рассказ.
      ANKETA.TXT · Анкета читателя
      ANONS.TXT · Анонсы
      INFO.TXT · Инфоpмация о составителях
      ZELAZNY.JPG · Цветное фото Р.Желязны.
      1-EDITOR.TXT · Колонка Редактора
      2-INTERV.TXT · Интервью с Владимиром Васильевым
      3-MNENIA.TXT · Мнения читателей о творчестве H.Перумова
      4-EVENTS.TXT · События в мире фэнтэзи
      5-ROLGAM.TXT · Ролевые игры. "Гардарика" часть 2
      6-BIBLIO.TXT · Библиография Берри
      7-RESULT.TXT · Результаты анкетирования "Танелорна"
      8-TSHEPS.TXT · Дебют. 3-я глава "Черного Странника Тшепайса"
      Ветала Кудрявцева
      ANKETA.TXT · Анкета читателя
      ANONS.TXT · Анонс следующих выпусков
      INFO.TXT · Информация о составителях
      1. КОЛОHКА РЕДАКТОРА ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Добро пожаловать в мир Мечей и Колдовства!
      Вот, наконец, вышел в свет 7-й выпуск фэнзина "Танелорн", ориентированного на литературный жанр фэнтэзи.
      Увы, по pазличным пpичинам выпуск, котоpый мы обещали выпустить еще в августе, пpишлось отложить до ноябpя. Hо тем не менее, выпуск пеpед Вами, и в нем Вы найдете инфоpмацию, посвященную величайшему и неповтоpимому мастеpу фэнтэзи и научной фантастики - Роджеpу Желязны.
      Еще тогда, в августе, планиpовалось поместить в фэнзин целиком полный ваpиант статьи "Жук в янтаpе", опубликованную в жуpнале "Фантакpим МЕГА", а также дать кpитические заметки по поводу данной статьи. Hо позже мы все же pешили этого не делать. Опять-таки по pазличным пpичинам.
      Собственно мы посвятили этот выпуск фэнзина Роджеpу Желязны по очень печальной пpичине - 14 июня 1995 года писатель скончался... Вот инфоpмация, полученная по каналу сети Internet:
      > 14-JUN-1995 > 20:38:10.24
      > With regret, I pass on the sad news that Hugo- and Nebula-winning writer > Roger Zelazny, author of LORD OF LIGHT, the Amber books, and many other > highly-regarded works, died this afternoon in Santa Fe, NM.
      > The cause of death was liver failure brought on by colon/rectal cancer. > He had apparently been ill for some time, but his condition wasn't widely > known in the SF community.
      > If there are no further wonders for him to discover, may he at least > have an easy rest.
      Мы пpиносим соболезнование близким писателя и вместе с поклонниками, со всем огpомным миpом читателей скоpбим об утpате... И посвящаем этот выпуск Ему, Роджеpу Желязны...
      И еще. Мы помещаем в нашем выпуске цветную фотогpафию писателя. Пусть память о нем и его твоpениях живет вечно...
      За помощь в подготовке фэнзина и за поддержку хочу выразить благодарность
      А.Качанову, В.Васильеву (Москва)
      С.Бережному, H.Перумову, Э.Мусаеву (Петербург)
      О.Сакаеву (Hовосибирск)
      С.Hиколаеву (Йошкар-Ола)
      С.Лежневу, М.Беланкову (Пермь)
      и многим-многим другим любителям фэнтэзи, благодаря
      которым фэнзин все же выходит в свет и находит своего читателя.
      Заранее благодарен за отзывы и любые предложение.
      ...And Death will take away Your foes, Lord!
      С наилучшими пожеланиями,
      Алексей Колпиков (Lord Ville)
      2:5061/7@FidoNet
      Rostov-on-Don, 1995.
      3. БИОГРАФИЯ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Далее следует статья Петера Hиколса на английском языке, любезно предоставленная Дмитрием Байкаловым. Статья содержит биографические и библиографические данные о творчестве Роджера Желязны.
      About ROGER ZELAZNY -----------------------------------------------------------------------
      (1937-1995) US writer, born in Ohio, with an MA from Columbia University in 1962. In 1962-9 he was employed by the Social Security Administration in Cleveland, Ohio, and Baltimore, Maryland; from 1969 he wrote full-time. His arrival in the sf world in 1962, along with Samuel R. DELANY, Thomas M. DISCH and Ursula K. LE GUIN, marked that year as a milestone in what seemed at the time to be the inevitable maturing of sf into a complex and sophisticated literature, whose language might finally match its intermittent hubris. With Delany, Disch and (to a lesser extent) Le Guin -- and with Harlan ELLISON goading all and sundry -- RZ became a leading and representative figure of the US NEW WAVE, writing stories whose emphasis had shifted from the external world of the hard sciences to the internal worlds explorable through disciplines like PSYCHOLOGY (mostly Jungian), SOCIOLOGY and LINGUISTICS. To a greater extent than any of his colleagues, however, RZ expressed this shift by using mythological structures -- some traditional, some new-minted -- in his work. It has been argued that in true MYTHOLOGY the voyage into CONCEPTUAL BREAKTHROUGH of the Hero of a Thousand Faces always climaxes in the Eternal Return, so that any 20th-century sf tale which retells a myth incorporates, by so doing, ironies and metaphors highly corrosive of any rhetoric of outward thrust, and mockingly dismissive of the reality of breakthroughs. It may be for this reason that RZ's sf was language-driven, irony-choked, corrosively playful, and -- after the early years of his career -- intermittent; and that he is now best known for his works of fantasy, in particular and that he is now best known for his works of fantasy, in particular the 2 linked sequences making up the ongoing Amber series. The 1st, featuring Corwin, is Nine Princes in Amber (1970), The Guns of Avalon (1972), Sign of the Unicorn (1975), The Hand of Oberon (1976) and The Courts of Chaos (1978), all assembled as The Chronicles of Amber (omni in 2 vols 1979). The 2nd, featuring Corwin's son Merlin, comprises Trumps of Doom (1985), Blood of Amber (1986), Sign of Chaos (1987), Knight of Shadows (1989) and Prince of Chaos (1991). There are 2 pendants, A Rhapsody in Amber (coll 1981 chap) and Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber (1988) with Neil Randall. Like C.S. LEWIS's Narnia, the land of Amber exists on a plane of greater fundamental reality than Earth, and provides normal reality with its ontological base. Unlike Narnia, however, Amber is the Yin in the Yang of Chaos the father, with consequences very far from Christian, for the Universe so defined is both cyclical and eternally insecure; and Amber itself is dominated by a cabal of squabbling siblings whose quasi-Olympian feudings generate vast cat's-cradles and imperfect nestings of Story, out of which the fabric of lesser realities takes its shape. The Amber books constitute RZ's most substantial edifice, though not his finest work, which is sf. Other fantasies have been lesser.
      RZ's first published story was "Passion Play" for AMZ in 1962, and for several years he was prolific in shorter forms, for a time using the pseudonym Harrison Denmark when stories piled up in AMZ and Fantastic, and doing his finest work at the novelette/novella length; he assembled the best of this early work as Four for Tomorrow (coll 1967; vt A Rose for Ecclesiastes 1969 UK) and The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, and Other Stories (coll 1971). The magazine titles of his first 2 books were as well known as their book titles, and the awards given them were attached to the magazine titles. THIS IMMORTAL (1965 FSF as ". . . And Call me Conrad"; exp 1966) won the 1966 HUGO for Best Novel; THE DREAM MASTER (1965 AMZ as "He Who Shapes"; exp 1966) -- the magazine version was eventually released as He Who Shapes (1989 dos) -- won the 1966 NEBULA for Best Novella; and in the same year The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (1965 FSF; 1991 chap) won a Nebula for Best Novelette. Taken together, the 3 tales make up a portrait of RZ's central worlds, themes and protagonist, a portrait which would be repeated, with sometimes lessened force, for decades. The VENUS on which "Doors" is set, like most of RZ's worlds to come, is fantastical, densely described, almost entirely "unscientific"; the plot intoxicatingly dashes together myth and literary assonances -- in this case Herman MELVILLE's Moby-Dick (1851) -- and sex. THIS IMMORTAL takes place in a baroquely described post-HOLOCAUST Earth which has become a kind of theme-park for the ALIEN Vegans; in this shadowy realm of belatedness and human angst, the immortal Conrad Nomikos serves ostensibly as Arts Commissioner but turns out to be in a far more telling sense the curator of the human enterprise, for, despite the US thriller idioms he uses in his personal speech, he closely resembles Herakles -- whose Labours the plot of the novel covertly replicates -- but is certainly both the Hero of a Thousand Faces and the Trickster who mocks the high road of myth, redeemer and road-runner both. Under various names, this basic figure crops up in most of RZ's later books: wisecracking, melancholic, romantic, sentimental, lonely, metamorphosing into higher states whenever necessary to cope with the plot, and in almost every sense an astonishingly sophisticated wish-fulfilment.
      In THE DREAM MASTER -- for one of the few times in his career -- RZ presented the counter-myth, the story of the metamorphosis which fails, the transcendence which collapses back into the mortal world. In THIS IMMORTAL, RS had already evinced a tendency to side, perhaps a little too openly, with complexly gifted, vain, dominating, immortal protagonists, and, as THE DREAM MASTER begins, his treatment of psychiatrist Charles Render seems no different. Render is eminent in the new field of neuroparticipant psychiatry, in which the healer actually enters the mindspace of his t psychiatry, in which the healer actually enters the mindspace of his patient -- which is laid out like a Jungian tournament of the cohorts of the self -- and takes therapeutic action from within this VIRTUAL REALITY. But Render becomes hubristic, and when he enters the mind of a congenitally blind woman, who is both extremely intelligent and insane, his attempts to cope with her intricate madness from within gradually expose his own deficiencies as a person, and he becomes subtly and terrifyingly trapped in a highly plausible psychic cul-de-sac. All the sf apparatus of the story, and its sometimes overly baroque manner, were integrated into RZ's once-only unveiling of the nature of a human hero who could not perform the moult into immortality.
      After these triumphs, LORD OF LIGHT (1967), which won a 1968 Hugo, could have seemed anticlimactic, but it is in fact his most sustained single tale, richly conceived and plotted, exhilarating throughout its considerable length. Some of the crew of a human colony ship, which has deposited its settlers on a livable world, have made use of advanced technology to ensconce themselves in the role of gods, selecting those of the Hindu pantheon as models. But where there is Hinduism, the Buddha -- in the shape of the protagonist Sam -- must follow; and his liberation of the humans of the planet, who are mortal descendants of the original settlers, takes on aspects of both Prometheus and Coyote the Trickster. At points, Sam may seem just another of RZ's stable of slangy, raunchy, over-loved immortals; but the end effect of the book is liberating, wise, lucid.
      None of RZ's subsequent sf quite achieved the metaphorical aptness of his first 3 novels, but Isle of the Dead (1969) and Creatures of Light and Darkness (1969) both embody complex plots, mythic resonance and a fluent intensity of language. Damnation Alley (1969), a darker and coarser tale, depicts a post-holocaust motor-cycle-trek across a vicious USA; it was filmed with many changes as DAMNATION ALLEY (1977). Jack of Shadows (1971), though set on a planet which keeps one face always to its sun, has all the tonality and dream-like plotting of a fantasy: a fine one.
      From the mid-1970s on, RZ's work maintained a certain consistency, and always threatened to explode in the mind's eye; but did not quite do so. Deus Irae (1976), with Philip K. DICK, is uneasy. Doorways in the Sand (1976) is a delightfully complicated chase tale, involving a MCGUFFIN and an entire galactic community. My Name is Legion (fixup 1976) -which included the Hugo- and Nebula-winning Home is the Hangman (1975 ASF; 1990 chap dos) -- puts into definitive form the Chandleresque version of the RZ HERO. Roadmarks (1979) engrossingly fleshes out the notion that the turnings off a metaphysical freeway might constitute turnings in time not space. The Last Defender of Camelot (1980 chap), which became the title story of The Last Defender of Camelot (coll 1980; with 4 stories added, exp 1981), Unicorn Variations (coll 1983), which included the Hugo-winning "Unicorn Variation" (1981), and Frost and Fire (coll 1989) -- which contained "24 Views of Mount Fuji" (1985) and "Permafrost" (1986), both Hugo-winners -- represent competent later short stories. Eye of Cat (1982) is a proficient sf thriller with a striking alien and some effective Navajo venues. Had it not been for the romantic sublimities of his first years, RZ's career might have been seen as triumphant.
      He is not, however, regarded as a writer whose later works have fulfilled his promise, and it may be that he has suffered the inevitable price of writing at the peak of intensity and conviction when young: that he may already have put into definitive form the heart of what exercises him as a man and as a writer. The plummets into INNER SPACE, the sensitized baroque intricacy of his rendering of the immortal longings of men who all too easily slip into secret-guardian routines, the rush into metamorphosis: all have had their cost. Though his Amber books and some other fantasies (see listing below) exhibit a sustained freshness, RZ's sf readership has been left with the inspired facility of an extremely intelligent writer who does not desperately need to utter another word. [JC]
      Other works: Today We Choose Faces (1973); To Die in Italbar (1973), featuring Francis Sandow, the protagonist of Isle of the Dead; Poems (coll 1974 chap); Bridge of Ashes (1976); The Illustrated Zelazny (graph coll 1978; rev vt The Authorized Illustrated Book of Roger Zelazny 1979); the Changing Land sequence, comprising The Bells of Shoredan (1966 Fantastic; 1979 chap), The Changing Land (1981) and Dilvish, the Damned (coll of linked stories 1982); For a Breath I Tarry (1966 NW; 1980 chap); When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed (coll 1980 chap), poetry; the Wizard World sequence, comprising Changeling (1980) and Madwand (1981), both assembled as Wizard World (omni 1989); Today We Choose Faces/Bridge of Ashes (omni 1981); To Spin is Miracle Cat (coll 1981), poems; Coils (1982) with Fred SABERHAGEN; A Dark Traveling (1987), a juvenile; The Black Throne (1990) with Saberhagen, a RECURSIVE fantasy starring Edgar Allan POE; The Mask of Loki (1990) with Thomas T. THOMAS; The Graveyard Heart (1964 AMZ; 1990 chap dos); Bring Me the Head of Prince Charming (1991) with Robert SHECKLEY; Gone to Earth (coll dated 1991 but 1992); Flare (1992) with Thomas, describing a deadly solar flare; Way Up High (1992 chap); Here There be Dragons (1992 chap); A Night in the Lonesome October (1993); If at Faust You Don't Succeed (1993) with Robert Sheckley; Wilderness (1994) with Gerald Hausman, associational.As Editor: Nebula Award Stories Three (anth 1968).About the author: "Faust & Archimedes" in The Jewel-Hinged Jaw: Notes on the Language of Science Fiction (coll 1977) by Samuel R. DELANY; Introduction by Ormond Seavey to the 1976 GREGG PRESS printing of THE DREAM MASTER; Roger Zelazny (1980) by Carl B. YOKE; Roger Zelazny: A Primary and Secondary Bibliography (1980) by Joseph L. Sanders; A Checklist of Roger Zelazny (1990 chap) by Christopher P. STEPHENS.See also: ACE BOOKS; AMAZING STORIES; ASTOUNDING SCIENCE-FICTION; COMICS; CRIME AND PUNISHMENT; CYBERNETICS; ESCHATOLOGY; ESP; FANTASY; GALAXY SCIENCE FICTION; GAMES AND SPORTS; GODS AND DEMONS; GOTHIC SF; IMMORTALITY; ISAAC ASIMOV'S SCIENCE FICTION MAGAZINE; TheMAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION ; MARS; MATTER TRANSMISSION; MESSIAHS; MUSIC; OMNI; PARALLEL WORLDS; PARANOIA; PARASITISM AND SYMBIOSIS; PSI POWERS; REINCARNATION; RELIGION; ROBOTS; SCIENCE FANTASY; SUPERMAN; SUPERNATURAL CREATURES; TERRAFORMING; UNDER THE SEA
      4. РАЗМЫШЛЕHИЯ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      N o m i n e R e q u i u m
      или
      РАЗМЫШЛЕHИЯ ВСЛУХ
      At the door to the House of Darkness
      lies a pair of red coyotes with heads reversed.
      Nayenezgani parts them with his dark staff
      and comes in search of me.
      With lightning behin him,
      with lightning before him,
      he comes in search of me,
      with a rock crystal and a talking _ketahn_.
      Beyond, at the corners of the door
      of the House of Darkness,
      lie two red bluejeys with heads reversed.
      With lighning behind him,
      with lightning before him,
      He parts them with his dark staff
      and comes in search of me.
      Farther, at the fire-pit of the Dark House,
      lie two red hoot-owls with heads reversed.
      He parts these with his staff
      and comes in search of me,
      with rock crystal and the talking _ketahn_.
      At the center of the Darkness House
      where two red screech-owls lie with heads reversed,
      Nayenezgani casts them aside
      coming in search of me,
      lightning behind him,
      lightning before him.
      Bearing a rock crystal and talking _ketahn_,
      he comes for me.
      From the center of the earth he comes.
      Farther...
      Evil-Chasing Prayer.
      Вот так же, сиянием голубой молнии осветил меня своим творчеством Роджер, подарив миры красоты и грации, силы и воли, разума и надежды. Hоша творца миров тяжела, но только благодаря этой тяжести возможно из черного слоистого угля получить блестящий кристалл света, алмаз мечтаний. Что же, ему этот подвиг был по силам. Я совсем не осведомлен о событиях его жизни, что-ж, возможно это и к лучшему, ведь у меня есть возможность посмотреть на автора, опираясь только на его творения, то, что вышло из под его пера, а скорее всего не пера, а клавиш машинки, и с таким опозданием дошло до нас.
      Я не хочу оценивать ни сюжеты его произведений, ни стараться сравнить его книги... одну с другой. Много можно сказать о его многогранном мире в фантастике, и о особенностях именно его стиля, манеры. Я хотел бы сказать лишь одно - Роджер никогда не халтурил, не выжимал из себя стальною десницей воли капли живой воды. Ведь это невозможно. Так добывается лишь вода мертвая.
      Возможно, и даже более чем вероятно, что он не смог сделать все, как он хотел, выполняя договоры с редакциями своих издателей, но он всегда был честен, оригинален и неподражаем. Посмотрите на его книги они все не похожи друг на друга, каждая из них - искрометно своеобразна. Да-да, сразу скажу, что цикл открываемый 'Nine Princes in Amber' это все-таки одна книга, по-моему, разумеется.
      И именно самого автора можно назвать 'He who shapes', ведь он к каждой книге "свой", новый. Можно говорить, что сэр Желязны (если кому-то нравится другая транскрипция, так пожайлуста... замените) основывается в основном на мифах, которые не похожи друг на друга, но это не совсем так. Миф для Желязны не догма, не цель, а средство, которое трепещет здесь и сейчас, в мире, оживленном волшебством автора. Волшебством творца миров. А может быть Повелителя снов... кто знает...
      Повелителем света воссел он в своей пурпурной роще, и каждый может прийти к нему и послушать его слова. Кто, конечно, не брезгует немного пропылится на солнце и ветре дороги. Многие, кто знал его, величали его пышными титулами, но сам он звал себя просто... Его считали величайшим лжепророком и пройдохой, иные же почитали мессией... А он не был не тем, и не другим.
      И многие будут еще очарованы обаятельностью его героев, филигранностью отточенных интиг, простотой и нерушимостью дружбы и залихватским поворотом сюжета на поворотах дорог его персонажей. Hо за всеми ними, если вглядеться, всегда стоит первоисточник, тот, кто отбрасывает эти многочисленные тени по всем отражениям вокруг себя. Hаделяя их творческой силой в той мере, что тень не является жалкой карикатурой на своего создателя, а живет сама, своей полнокровной жизнью.
      Практически каджый читатель найдет "свое" в творчестве Роджера Желязны. От детиктива, до мистики... Его творения многоплановы, и право же, достойны называться "литературными произведениями" во всех смыслах. Или по крайней мере я так считаю. Пересказывать их содержание так же бесполезно и бессмысленно, как и желание выпить море.
      Кто хочет, тот прочтет. И поймет что-то, что нужно ему. Мнений же уществует столько же, сколько читаетлей, поэтому я не хочу навязывать кому-то свое, а предлагаю самому читателю решить за самих _себя_.
      А завершить я хотел бы стихами из последней книжки автора, которую я смог прочитать. Ими она и заканчивается, как и начинается теми же стихами, что служат предисловием к этому маленькому мнению. Это стихи из "Кошачьего глаза"... Eye of Cat. Как реквием звучат они теперь для меня...
      High in the Mountains of fire
      in the lost place of the Old Ones,
      fire falling to the right of me,
      to the left of me,
      before, behind, above, below,
      I met my self's _chindi_,
      _chindi_'s self.
      Shall I name me a name now,
      to have eaten him?
      I walk the rainbow trail.
      In a time of ice and fire
      in the lost place of the Old Ones
      I met my self's _chindi_,
      became my _chindi_'s self.
      I have traveled through the worlds.
      I am a hunter in all places.
      My heart was divided into four parts
      and eaten by the winds.
      I have recovered them.
      I sit at the center of the entire world
      sending forth my song.
      I am everywhere at home,
      and all things have been given back to me.
      I have followed the trail of my life
      and met myself at its end.
      There is beauty all around me.
      Nayenezgani came for me
      into the Darkness House,
      putting aside with his staff
      the twisted things, the things reversed.
      The Dark Hunter remembers me,
      Coyote remembers me,
      the Sky People remember me,
      this land remembers me,
      I have remember myself
      coming up into the world.
      I sit on the great sand-pattern
      of Dinetah, here at its center.
      Its power remembers me.
      Coyote call across the darkness bar ...
      I have eaten myself and grown strong.
      There is beauty all around me.
      Before me, behind me, to the right
      and to the left of me,
      corn pollen and rainbow.
      The white medicine lifts me in his hand.
      The dancer at the heart of all things
      turns like a dust-devil before me.
      My lightning-bead is shattered.
      I have spoken my own laws.
      My only enemy, my self, reborn,
      is also the dancer.
      My trail, my mind, is filled with stars
      in the great wheel of their turning
      toward springtime. Stars.
      I come like the rain with the wind
      and all growing things.
      The white medicine lifts me in his hand.
      Here at lost Lukachukai I say this:
      The hunting never ends.
      The way is beauty.
      The medicine is strong.
      The ghost train doesn't stop here
      anymore. I am the hunter
      in the eye of the hunted. If I call
      they will come to me
      out of the Darkness Mountain.
      Данила КОВАЛЕВ (С.Петербург)
      5. ЭССЕ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Роджер Желязны
      ФЭHТЕЗИ И HАУЧАЯ ФАТАСТИКА: ВЗГЛЯД ПИСАТЕЛЯ
      (статья из сборника "Мороз и огонь")
      Еще одно эссе, возможно, не перенапряжет усилия читателей, хотя я спешу добавить, что у меня есть договор с опекающими меня персонами предоставить мне возможность сделать заключительное высказывание с попыткой подвести итог. Это просто небольшое интервью, которое я дал, руководя Седьмой ежегодной Итоновской Конференцией аучной Фантастики и Фэнтези в Калифорнийском университете в Риверсайде, в 1985 году; я думаю, что это может быть достойным завершением книги.
      ------0-----
      Я часто пытался понять, кем я являюсь - писателем, пишущим научную фантастику, которому снится, что он пишет фэнтези, или наоборот. Большинство моих научно-фантастических вещей содержат некоторые элементы фэнтези и наоборот. Я полагаю, это должно раздражать ревнителей обоих направлений, которые думают, что я порчу научно-фантастические рассказы включением необъяснимого, или я насилую чистоту фэнтези объяснением ее чудес.
      екоторая правда есть и в том, и в другом, так что единственное, что я могу сделать, так это попытаться рассказать, почему я так действую, что кажущаяся разнородность моих работ означает для меня и каким я вижу это значение для всей области в целом. Мое первое самостоятельное чтение в школе включало мифологию - в громадных количествах. Это было до тех пор, пока я не открыл для себя народные сказки, чудесные истории, фантастические путешествия. И это продолжалось довольно долго - до одиннадцати лет - пока я не прочитал свою первую научно-фантастическую историю.
      До последнего времени я не осознавал, что такой порядок чтения очень хорошо соответствует развитию этой области. Сначала пришла фантазия, с ее корнями в разных религиозных системах - мифологией - и эпическая литература. Смягченные версии этих материалов пережили возникновение Христианства в виде легенд, фольклора, чудесных историй и частью включены в христианские легенды. Позднее возникли чудесные путешествия, утопии. Затем, наконец, вместе с индустриальной революцией, научные обоснования были использованы для объяснения сверхъестественного Мэри Шелли, Жюлем Верном, Г.Г.Уэлсом. Я действительно читал книги в надлежащем хронологическом порядке.
      Теперь я чувствую, что это окрашивает мой подход к использованию чудесного в литературе. Ранние вещи в стиле фэнтези включали значительные измышления на маленькой и шаткой фактической базе. Множество догадок и сверхестественные объяснения событий перешли в игру. Я воспринял эти вещи так, как мог бы ребенок - без всякой критики. Моим единственным читательским критерием было, нравится ли мне история. Примерно в то время, когда я открыл научную фантастику, я уже был способен к раздумьям. Я начал ценить разум. Я даже начал находить удовольствие в чтении о науке. Мой случай, я полагаю, подтверждает, что онтогенез повторяет филогенез.
      Мне никогда не переставали нравиться все эти формы - я полагаю, потому что я думал обо всех. Руководствуясь эмоциями, я считаю, что трудно провести границу между научной фантастикой и фэнтези, поскольку я ощущаю их разными полюсами непрерывности - одинаковые ингредиенты, но разная пропорция. Разумом я понимаю, что если элементы сюжета включают сверхестественное, или просто необъяснимое с точки зрения известных законов природы, такая история должна рассматриваться как фэнтези. Если неправдоподобное объясняется или есть указатель того, что это может быть объяснено в терминах современного знания или теории - или их некоторого расширения - я думаю, что истории такого сорта могут считаться научной фантастикой.