(Леопольд фон Гекингк)
      ***
      НЕ НАДО РАССТРАИВАТЬСЯ
      Она:
      - Девицу оболгать! Я - мать двоих детей?!
      Да это ложь, пусть я на месте сгину!
      Он:
      - Не стоит слушать болтовню людей:
      Им верить можно лишь наполовину.
      (Леопольд фон Гекингк)
      ***
      МОЙ ЦИРЮЛЬНИК
      Он водит, словно в полусне, своей рукою...
      Меня он не побреет никогда:
      Покуда возится он с левою щекою,
      На правой снова отрастает борода!
      (Иоганн Фосс)
      ***
      ПЕРЕВОДЧИК
      В нем талант от Бога, я клянусь,
      Это просто сущий полиглот:
      Даже вашу верную жену
      Он в свою постель переведет!
      (Фридрих Боутервек)
      ***
      О ПЛОДОВИТОМ ВИРШЕПЛиТЕ
      Вздор, что убили нашего поэта:
      Он мне в стихах бы написал про это!
      (Иоганн Якоб Хайнзе)
      ***
      НА МОГИЛУ ГОРОДСКОГО ФИЗИКА
      Был он гением, конечно,
      Но давал нам копоти:
      Все мы будем помнить вечно
      О последнем опыте.
      На такой эксперимент
      Глянуть любо-дорого:
      Разнесло в один момент
      Половину города!
      (Эрнст Август Кьяв)
      ***
      СТРАННО
      Жена:
      - Ганс мне подарил алмаз.
      Милый господин!
      Муж:
      - Странно... Либо он - болван,
      Либо я - кретин.
      (Иоганн Фридрих Хауг)
      ***
      НА МОГИЛУ ГОРБУНА
      Стань над могильною плитою
      И поклонись моим горбам:
      Один насыпан надо мною,
      А на другом лежу я сам.
      (Иоганн Фридрих Хауг)
      ***
      ЭКСПЕРИМЕНТ
      Сыч двести лет живет,
      Вчерась нам разъясняли.
      Словил я одного;
      Побачим, не брехня ли.
      (Иоганн Фридрих Хауг)
      ***
      УГОВОРИЛ
      "Как высоко меня ты ценишь?" - "Я бы дал
      Пять талеров". - "Ну, брат, не ожидал:
      Мое кольцо дороже стоит вдвое!"
      - "Пять талеров накину, черт с тобою".
      (Иоганн Фридрих Хауг)
      ***
      ПОЖЕЛАНИЕ
      Одежду украли у карлика воры
      Пускай же она им окажется впору!
      (Иоганн Фридрих Хауг)
      ***
      МУДРЕЦ
      Да, он мудрец, а не осел,
      Таких немного в мире:
      Он из санскрита перевел,
      Что дважды два - четыре!
      (Рудольф Пресбер)
      ***
      АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
      Сумел очистить стойла Геркулес,
      Хотя в говно руками он не лез.
      Когда же сила есть, но нет ума,
      Ты только нахлебаешься дерьма.
      (Людвиг Фулда)
      ***
      ПЛАГИАТОРУ
      Ты кукушке подражаешь,
      Но хитрей ее:
      Ты кладешь чужие яйца
      В гнездышко свое.
      (Оскар Блюменталь)
      ***
      НЕЗНАКОМКА
      В один и тот же час, всегда одна,
      Утрами появляется она
      И смотрит долго, пристально на гроб
      В витрине похоронного бюро.
      Как хороша она, как молода!
      Но, видно, долго ей пришлось страдать,
      Ей одиноко, грустно, страшно, зябко...
      И вдруг я понял, до меня дошло:
      Она глядит, как в зеркало, в стекло,
      Перед витриной поправляя шляпку!
      (Эрих Кестнер)
      ***
      СЛУЧАЙ
      Случай на то и случай:
      может, в Колумбы выйду я,
      Сослепу или сдуру
      причалю к новому берегу,
      Но
      Случай на то и случай:
      если плывешь ты в Индию,
      Это еще не значит,
      что приплывешь в Америку.
      (Эрих Кестнер)
      ***