1 И отвечал Софар Наамитянин и сказал:
      2 размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.
      3 Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
      4 Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, —
      5 веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
      6 Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, —
      7 как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
      8 Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.
      9 Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.
      10 Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.
      11 Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
      12 Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,
      13 бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,
      14 то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
      15 Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
      16 Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
      17 Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!
      18 Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется.
      19 Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
      20 не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.
      21 Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
      22 В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.
      23 Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
      24 Убежит ли он от оружия железного, — пронзит его лук медный;
      25 станет вынимать стрелу,— и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
      26 Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.
      27 Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
      28 Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
      29 Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

      1 И отвечал Иов и сказал:
      2 выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
      3 Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся.
      4 Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?
      5 Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
      6 Лишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.
      7 Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?
      8 Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.
      9 Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
      10 Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.
      11 Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.
      12 Восклицают под голостимпана и цитры и веселятся при звукахсвирели;
      13 проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
      14 А между тем они говорят Богу: отойди от нас, не хотим мы знать путей Твоих!
      15 Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?
      16 Видишь, счастье их не от их рук. — Совет нечестивых будь далек от меня!
      17 Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?
      18 Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем.
      19  Скажешь:Бог бережет для детей его несчастье его. — Пусть воздаст Он ему самому, чтобы он это знал.
      20 Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.
      21 Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?
      22 Но Бога ли учить мудрости, когда Он судит и горних?
      23 Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
      24 внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.
      25 А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.
      26 И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.
      27 Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.
      28 Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?
      29 Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
      30 что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?
      31 Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?
      32 Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.
      33 Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.
      34 Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одналожь.

      1 И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:
      2 разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.
      3 Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?
      4 Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
      5 Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.
      6 Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
      7 Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;
      8 а человеку сильному ты давалземлю, и сановитый селился на ней.
      9 Вдов ты отсылал ни с чем и сирот оставлял с пустыми руками.
      10 За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,
      11 или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.
      12 Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!
      13 И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?
      14 Облака — завеса Его, так что Он не видит, а ходит толькопо небесному кругу.
      15 Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,
      16 которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?
      17 Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
      18 А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек от меня!
      19 Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:
      20 враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.
      21 Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.
      22 Прими из уст Его закон и положи слова Его в сердце твое.
      23 Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего
      24 и будешь вменять в прах блестящий металл, и в камни потоков — золотоОфирское.
      25 И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
      26 ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.
      27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.
      28 Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.
      29 Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,
      30 избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

      1 И отвечал Иов и сказал:
      2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.
      3 О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!
      4 Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;
      5 узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.
      6 Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.
      7 Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.
      8 Но вот, я иду вперед — и нет Его, назад — и не нахожу Его;
      9 делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.
      10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото.
      11 Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.
      12 От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.
      13 Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.
      14 Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.
      15 Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.
      16 Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
      17 Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

      1 Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?
      2 Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.
      3 У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
      4 бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.
      5 Вот они, какдикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь даетхлеб для них и для детей их;
      6 жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца;
      7 нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
      8 мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;
      9 отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
      10 заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;
      11 между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.
      12 В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
      13 Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.
      14 С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
      15 И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, — и закрывает лице.
      16 В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.
      17 Ибо для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
      18 Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.
      19 Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.
      20 Пусть забудет его утроба матери;пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,
      21 который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.
      22 Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен за жизнь свою.
      23 А Он дает ему вседля безопасности, и он на тоопирается, и очи Его видят пути их.
      24 Поднялись высоко, — и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.
      25 Если это не так, — кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

      1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
      2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
      3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
      4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
      5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.
      6 Тем менее человек, которыйесть червь, и сын человеческий, которыйесть моль.

      1 И отвечал Иов и сказал:
      2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
      3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
      4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
      5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
      6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
      7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
      8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
      9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
      10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
      11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
      12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
      13 От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
      14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

      1 И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
      2 жив Бог, лишивший менясуда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,
      3 что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
      4 не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
      5 Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
      6 Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
      7 Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.
      8 Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?
      9 Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
      10 Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
      11 Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
      12 Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
      13 Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
      14 Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
      15 Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
      16 Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
      17 то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.
      18 Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
      19 ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
      20 Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
      21 Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
      22 Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его.
      23 Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

      1 Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где егоплавят.
      2 Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
      3  Человекполагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.
      4 Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят изыблются вдали от людей.
      5 Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
      6 Камни ее — место сапфира, и в ней песчинки золота.
      7 Стези тудане знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
      8 не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
      9 На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;
      10 в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
      11 останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.
      12 Но где премудрость обретается? и где место разума?
      13 Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
      14 Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
      15 Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;
      16 не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;
      17 не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.
      18 А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
      19 Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
      20 Откуда же исходит премудрость? и где место разума?
      21 Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
      22 Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
      23 Бог знает путь ее, и Он ведает место ее.
      24 Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.
      25 Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,
      26 когда назначал устав дождю и путь для молнии громоносной,
      27 тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее
      28 и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

      1 И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:
      2 о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
      3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;
      4 как был я во дни молодости моей, когда милость Божия быланад шатром моим,
      5 когда еще Вседержитель былсо мною, и дети мои вокруг меня,
      6 когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!
      7 когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —
      8 юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
      9 князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
      10 голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
      11 Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,
      12 потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
      13 Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
      14 Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.
      15 Я был глазами слепому и ногами хромому;
      16 отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.
      17 Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.
      18 И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни моибудут многи, как песок;
      19 корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
      20 слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
      21 Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
      22 После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.
      23 Ждали меня, как дождя, и, какдождю позднему, открывали уста свои.
      24 Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.
      25 Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

      1 А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих.
      2 И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.
      3 Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;
      4 щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника — хлеб их.
      5 Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
      6 чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.
      7 Ревут между кустами, жмутся под терном.
      8 Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!
      9 Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.
      10 Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
      11 Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.
      12 С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.
      13 А мою стезю испортили: всё успели сделать к моей погибели, не имея помощника.
      14 Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.
      15 Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
      16 И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.
      17 Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.
      18 С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.
      19 Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.
      20 Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты толькосмотришь на меня.
      21 Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.
      22 Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня.
      23 Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.
      24 Верно, Он не прострет руки Своей на дом костей: будут ли они кричать при своем разрушении?
      25 Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?
      26 Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.
      27 Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.
      28 Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.
      29 Я стал братом шакалам и другом страусам.
      30 Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.
      31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.

      1 Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о девице.
      2 Какая же участь мнеот Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?
      3 Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?
      4 Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
      5 Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, —
      6 пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
      7 Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистоепристало к рукам моим,
      8 то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.
      9 Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —
      10 пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,
      11 потому что это — преступление, это — беззаконие, подлежащее суду;
      12 это — огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.
      13 Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,
      14 то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
      15 Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?
      16 Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
      17 Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?
      18 Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову.
      19 Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, —
      20 не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?
      21 Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,
      22 то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,
      23 ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.
      24 Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты — надежда моя?
      25 Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
      26 Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,
      27 прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
      28 Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрекся бы тогдаот Бога Всевышнего.
      29 Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
      30 Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.
      31 Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?
      32 Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
      33 Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,
      34 то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.
      35 О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
      36 Я носил бы ее на плечах моих и возлагал бы ее, как венец;
      37 объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
      38 Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;
      39 если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
      40 то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

      1 Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,
      2 тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,
      3 а на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.
      4 Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.
      5 Когда же Елиуй увидел, что нет ответа в устах тех трех мужей, тогда воспылал гнев его.
      6 И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы — старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.
      7 Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.
      8 Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
      9 Не многолетние толькомудры, и не старики разумеют правду.
      10 Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
      11 Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
      12 Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
      13 Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.
      14 Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.
      15 Испугались, не отвечают более; перестали говорить.
      16 И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
      17 то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
      18 ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.
      19 Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.
      20 Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.
      21 На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,
      22 потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

      1 Итак слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.
      2 Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.
      3 Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
      4 Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.
      5 Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.
      6 Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;
      7 поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.
      8 Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
      9 чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;
      10 а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;
      11 поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.
      12 Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.
      13 Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
      14 Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:
      15 во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
      16 Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,
      17 чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,
      18 чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.
      19 Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —
      20 и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.
      21 Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
      22 И душа его приближается к могиле и жизнь его — к смерти.
      23 Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путьего, —
      24  Богумилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.
      25 Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
      26 Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.
      27 Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;
      28 Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
      29 Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
      30 чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.