29

Солнце садилось в редкие облака на западе, и краски вечера постепенно меркли, уступая место ночной тьме Корусканта. Мара облокотилась на высокие, по грудь, перила из грубого камня, опоясывающие крышу Дворца, слушала, как вечерний ветерок что-то тихо нашептывает ей, и любовалась на огни Центра Империи, раскинувшегося внизу. И хотя город, как всегда, деловито жужжал, было в этой картине что-то удивительно умиротворяющее.

А может быть, умиротворение поселилось внутри нее. В любом случае эта перемена ей нравилась.

В двадцати метрах позади нее открылась дверь, ведущая на крышу. Мара потянулась туда Силой, хотя и так знала, кто это. И она оказалась права.

— Мара? — тихо окликнул Люк.

— Я здесь.

Она скорчила огням внизу недовольную гримасу. Она знала, что он пришел за ответом.

Никакого внутреннего умиротворения не хватит.

— Впечатляющий вид, правда? — сказал Люк. Он подошел к перилам и тоже стал смотреть на город. — Должно быть, он у тебя вызывает воспоминания.

— Перевод: как я себя чувствую, возвратившись домой. Знаешь, Скайуокер, строго между нами: когда ты пытаешься юлить вокруг да около, ты просто умилителен. Я бы на твоем месте давно уже сдалась и осталась бы простым и честным деревенским парнем.

— Извини, — сказал он. — Наверное, я слишком много времени провел в обществе Хэна.

— А также в моем и Каррде, полагаю?

— Ты хочешь услышать честный ответ простого деревенского парня?

Она криво улыбнулась ему.

— Прости, что я так сказала.

Люк улыбнулся в ответ, потом спохватился и снова стал серьезным.

— Ну, так как все-таки ты себя чувствуешь здесь на этот раз?

Она снова перевела взгляд на город внизу.

— Очень необычно, — сказала она. — Как будто ты вернулся домой… хотя нет. Знаешь, я ведь никогда раньше не стояла здесь, просто любуясь городом. Я поднималась на крышу, только чтобы встретить гравилет или проследить за тем, что происходит в каком-нибудь отдельно взятом здании. Это была работа на Императора. Мне кажется, он никогда не смотрел на Центр Империи просто как на скопление людей и огней. Для него это было всего лишь воплощение власти и благоприятных возможностей.

— Как и все прочее, наверное, — согласился Люк. — А кстати, о возможностях?..

Мара поморщилась. Она была права: он пришел сюда, чтобы услышать ее ответ.

— Все это глупо и смешно, — сказала она. — Я это знаю, и ты это знаешь.

— А вот Каррде так не думает.

— Каррде иногда бывает куда более отпетым идеалистом, чем ты, — отмахнулась Мара. — Во-первых, ему ни за что не удастся удержать от распада союз контрабандистов.

— Может, и так, — сказал Люк. — Но подумай о том, что будет, если у него это получится. На периферии, куда Новая Республика пока вообще не имеет доступа, есть масса источников и поставщиков информации.

— Да зачем тебе вообще эти поставщики? — возмутилась Мара. — Траун мертв, его центр по производству клонов лежит в руинах, Империя снова отступает по всему фронту. Вы победили.

— У Эндора мы тоже победили, — возразил Люк. — Но это не избавило нас от многих лет так называемых операций по зачистке территории от противника. И сейчас у нас по-прежнему масса работы.

— Это еще не повод, чтобы запихивать меня в гущу этой самой массы, — парировала Мара. — Если вам так уж нужен связной с контрабандистами, почему бы тебе не попросить Каррде самому этим заняться ?

— Потому что Каррде — контрабандист, а ты — просто помощник контрабандиста.

— Велика разница, — фыркнула Мара.

— В глазах многих — велика, — сказал Люк. — А весь этот процесс переговоров идет в сфере общественного мнения ничуть не менее активно, чем в реальности. И вообще, Каррде уже отказался. Как только его ворнскры полностью выздоровеют, он хочет вернуться назад, к своим людям

Мара покачала головой.

— Я не политик, — сказала она. — И не дипломат.

— Но ты — именно тот человек, которому доверяют обе стороны, — возразил Люк. — Вот что в нашем деле самое главное.

Мара скорчила мину.

— Ты не знаешь этот народ, Скайуокер. Поверь мне: Чубакка и те ребята, которых вы послали перевезти ногри на другую планету, еще здорово порезвятся.

Он тронул ее руку.

— Ты справишься, Мара. Я знаю, ты справишься.

Она вздохнула.

— Мне нужно подумать на этот счет.

— Хорошо, — сказал он. — Просто спускайся вниз, когда будешь готова.

— Конечно, — она искоса взглянула на него. — Ты что-то еще хотел?

Он улыбнулся.

— Ничего от тебя не скроешь.

Она не удержалась и улыбнулась в ответ.

— Сам виноват. Выкладывай, что там у тебя?

— Да вот… — Люк достал лазерный меч.

— Что это? — озадаченно спросила Мара.

— Мой старый меч, — тихо сказал Люк. — Тот, что я потерял в Облачном городе и которым меня чуть не убили на Вейланде, — он протянул меч ей. — Я хочу, чтобы ты взяла его.

Она вздрогнула и подняла взгляд на Люка.

— Я? Почему?

Люк застенчиво пожал плечами.

— По многим причинам. Потому что ты его заслуживаешь. Потому что ты рано или поздно станешь джедаем, и он тебе понадобится. А в основном, конечно, потому, что я хочу, чтобы он был у тебя.

Медленно, почти против собственной воли, она протянула руку и взяла оружие.

— Спасибо.

— Не за что, — он снова притронулся к ее руке. — Я буду внизу, в комнате для совещаний, вместе с остальными. Спускайся, когда что-нибудь решишь.

Он повернулся и пошел прочь по крыше Императорского дворца. Мара снова обратила взгляд на далекие огни внизу. Сжала руку — холодный металл лазерного меча врезался в кожу. Лазерного меча. Возможно, это была последняя ниточка, связывающая Скайуокера с его прошлым… а он взял и подарил.

Может, он хотел этим что-то сказать ей ? Возможно. Как она сегодня уже брякнула, тонкие маневры никогда не были сильной стороной Люка. Но если он действительно хотел намекнуть ей о чем-то, то он зря терял время. Последняя ниточка, связывающая ее с ее собственным прошлым, порвалась в тронном зале горы Тантисс.

У нее больше не было прошлого. Пора вплотную заняться будущим. А это будущее — за Новой Республикой, нравится ей это или нет.

Она услышала, как Люк за спиной у нее открыл дверь, чтобы спуститься вниз.

— Погоди минуту, — окликнула она его. — Я с тобой.

Энциклопедия Звездных войн

А280 — лазерная винтовка БласТек А280 повышенной мощности. Считалось, что выстрел из нее может разорвать штурмовика в полной броне пополам.

Абан — имперский флотский офицер на службе у Гранд адмирала Трауна. Командир «Воинствующего».

Аверам — планета, на которой Зима выполняла секретное задание Альянса во время восстания. Расположена в секторе Сессвенна.

Авес — второй пилот и один из самых преданных помощников Тэлона Каррде. Вскоре после битвы при Билбринги Каррде отдал Авесу в командование собственный корабль.

Акбар — представитель расы мон каламари, адмирал флота Новой Республики, в дальнейшем — главнокомандующий. Когда Империя оккупировала его планету Каламари, Акбар попал в плен и был подарен Гранд Моффу Таркину в качестве личного раба. Пользуясь своим положением, он повсюду следовал за Таркином, чтобы собрать как можно больше информации о военной машине Империи, в надежде совершить побег и передать эту информацию повстанцам. В период назначения Таркина на Звезду Смерти Акбар воспользовался случаем и бежал. Он командовал объединенными силами Альянса в битве при Эндоре. Когда была сформирована Новая Республика, Акбар вошел в правительство в качестве военного советника и служил Республике до тех пор, пока главой Республики не был выбран его старый антагонист Борек Фей'лиа, давно пытавшийся дискредитировать адмирала. После этого события Акбар решил подать в отставку.

Аккуалиш — раса с планеты Андо, их общество разделено на две касты — куара и аккуала, отличающиеся друг от друга тем, что у первых руки с пальцами, а у вторых — ласты. Касты враждуют друг с другом, даже уничтожили соседнюю планету в своей системе. Они долго противостояли Империи, но все же были побеждены.

Алдераан— планета в центральном секторе. Люди, жившие на Алдераане, считались одними из самых миролюбивых обитателей Галактики. Живя в гармонии с окружающим миром, они строили свои города на вершинах обрывистых утесов или на сваях на морском мелководье, чтобы их города не мяли траву и не уничтожали моря. Алдераан непоколебимо поддерживал Старую Республику, и многие из его уроженцев служили в вооруженных силах. Родная планета семьи Органа играла немаловажную роль в галактической политике; и в последние годы Старой Республики семья Органа оказывала сопротивление стремлению верховного канцлера Палпатина сосредоточить в своих руках все рычаги власти.

После установления Нового Порядка Алдераан в числе первых поддержал созданный Альянс за восстановление Республики. Скрытое недовольство правлением Палпатина привело к уничтожению планеты. Гранд Мофф Таркин, захватив в системе Татуина корабль семьи Органа «Быстроходный IV», устроил принцессе Лейе допрос с пристрастием, но не сломил ее. Когда же он попытался под угрозой уничтожения планеты узнать о местонахождении базы Альянса, принцесса солгала ему. Таркин тем не менее отдал приказ на уничтожение. Новое оружие Звезды Смерти превратило Алдераан в бесчисленные обломки незадолго до битвы при Йавине.

Альянс за восстановление Республики— группа планет, объединившаяся в борьбе с Новым Порядком Палпатина. Обычно его именуют просто — Альянс, а имперцы называют народы, входящие в него, повстанцами. На начальных этапах движение сопротивления Новому Порядку было поддержано Мон Мотмой и Бэйлом Органа. После нападения имперцев на Мантуин и Горман Альянс стал быстро расти. Лидеры Альянса ясно понимали, что за Империей преимущество в силах и средствах, а потому вначале больше полагались на скрытность и хитрость, одерживая малые победы и подтачивая Империю идейно. После уничтожения Звезды Смерти Альянс превратился в признанную угрозу существования Империи, что ясно понимал Палпатин. Поэтому он бросил почти всю мощь своей военной машины на поиски баз Альянса.

Андо— планета в системе Андо, на которой обитают акуалиш. На планете не так Андо— планета в системе Андо, на которой обитают акуалиши. На планете не так много пригодной для жилья суши, поэтому местное население обитает на парусных кораблях и небольших островках. Когда-то на соседней планете тоже была жизнь, но после того, как акуалиши открыли космические перелеты, они вели на ней опустошительные войны, уничтожив практически все живое.

Антигравитационный двигатель— планетарная установка космического корабля, которая позволяет преодолеть гравитацию, благодаря чему корабль способен взлетать и осуществлять полеты в атмосфере. Они также называются репульсионными двигателями и используются при внутрисистемных полетах, чтобы воздействие гипердрайва не сказывалось на обитателях планет.

Антиллес Ведж— уроженец планеты Кореллия, провел детство на орбитальном комплексе Гус Трета. Его родители Джаггед и Зена владели там заправочной станцией. Ведж, получив, кроме большой суммы денег, хорошую тренировку по пилотированию кораблей различных типов, готовился к поступлению в Академию. Именно тогда заправлявшийся пиратский корабль «Бузззер», под командованием Локи Хаска, стал взлетать, спасаясь от прибывших кораблей Службы безопасности Кореллии. К несчастью, заправочные шланги не были отключены, вылившееся топливо загорелось, и родители Веджа были вынуждены катапультировать заправочный комплекс, чтобы спасти основную станцию. Родители Веджа погибли, сам Ведж вместе с Бустером Терриком отправился за пиратами на корабле 3-95 «Охотник за головами». Им удалось уничтожить пиратский корабль. До присоединения к Альянсу Ведж занимался различными работами, вплоть до перевозки контрабанды. У повстанцев он продемонстрировал отличные качества летчика-истребителя и выполнял различные задания, такие, как эскортирование транспортов и разведочные полеты, позднее был зачислен в звено Т-65 во время битвы на Йавине. Впоследствии — командир элитного Разбойного эскадрона, генерал Новой Республики (дважды отказывался от повышения, пока его не вынудили принять его) и член штаба флота.

Астромеханический дроид —маленький дроид, созданный для использования на небольших грузовых космических кораблях. Он представляет собой независимый навигационный компьютер, запрограммированный также для ремонта космических кораблей. Лучшие астромеханические дроиды производит компания «Промышленные автоматы», в том числе серии Р2, Р5 и Р7.

Атривис— сектор Атривис, в котором расположена планета Генерис, часть Внешних территорий.

Аф'Эль — большая планета, вращающаяся вокруг сверхгиганта Ка'Дедус. Отличается повышенной гравитацией и отсутствием озонового слоя в атмосфере. Все обитатели Аф'Эля, включая расу разумных существ, дефелей, обладают способностью видеть в ультрафиолетовом диапазоне. Когда-то верфи Куата добывали на Аф'Эле различные полезные ископаемые, теперь основным импортом является металл мелиениум.

Багитт— техник из Кочевья, работник Ландо Калриссиана.

Бакх'тор— один из кланов ногри.

Балиг— член экипажа «Дикого Каррде», канонир.

Бел Иблис Гарм— легендарный представитель Кореллии в сенате Старой Республики. При установлении Империи наемные убийцы, посланные Палпатином, отыскали Бел Иблиса и его родных на Анхороне. Вся семья погибла, только самому сенатору удалось спастись. Бел Иблис связался с Мон Мотмой и Бэйлом Органа, и три заговорщика подписали так называемый Кореллианский договор, положивший начало Альянсу. Тем не менее, Иблису показалось, что Мон Мотма намерена вытеснить его, бывший сенатор вышел из Альянса, чтобы сражаться с Империей собственными силами. Ему удалось сплотить вокруг себя группу бойцов, которая наносила удары с тайных баз. После победы Альянса при Эндоре Бел Иблис продолжал партизанские действия, поскольку его предубеждение против Мон Мотмы подсказывало ему, что та постарается превратить Новую Республику в диктатуру. Позднее им удалось уладить свои разногласия, и Гарм Бел Иблис вошел в состав правительства Новой Республики.

Берчест— планета в системе Берчест, сектор Орус, один из центральных туристических комплексов Старой Республики. Война клонов значительно уменьшила приток отдыхающих. Затем планету узурпировала набирающая силу Империя, под чьим контролем она остается и по сей день.

Билбринги— верфи, официально принадлежащие Империи, но открытые и для внешних клиентов, поэтому часто выполняющие заказы контрабандистов и вольных торговцев. Расположены верфи в астероидном поясе Билбринги.

Биллей— контрабандист, пират, предводитель крупной преступной организации. Контролировал черный рынок бакты на Корусканте вскоре после освобождения планеты от Йсанне Исард. Среди контрабандистов и пиратов считается легендарной личностью, поскольку продержался в бизнесе более шестидесяти лет. Известен способностью выходить из труднейших ситуаций, поэтому сам считает себя собственным талисманом удачи. Удача изменила ему во время одного рейда за спайсом, когда Биллей был ранен и взят в плен. Он отказался подвергаться имплантированию поврежденных органов, поэтому остаток жизни провел в инвалидном кресле, что ему не очень мешало руководить своей организацией. Ходили слухи, что Биллей родом с Кореллии, но сам он никогда не упоминал, где родился.

Борек Фей'лиа— ботан, уроженец ботанской колонии Котлис, присоединился к Альянсу вскоре после битвы при Йавине. Руководил миссией по получению планов Звезды Смерти, чем заслужил место среди руководства Альянса, а позднее — кресло в Совете Новой Республики. Фей'лиа хитроумно настраивал одних советников против других с целью набрать как можно больше политического веса и власти. Одним из основных его шагов было внедрение в Совет идеи о взятии Корусканта.

Ботавуи— родная планета расы ботанов, космополитический мир, в котором практически все подчинено получению и распространению информации. Разведывательная сеть ботанов считается одной из самых лучших в Галактике. Говорят, что если информации нет на Ботавуи, то ее нигде нет.

Ботаны— раса двуногих, покрытых мехом существ с планеты Ботавуи. Политики по природе, непревзойденные мастера торговать информацией. Держат шпионскую сеть, которая превосходит любые подобные формирования, какие только могла создать Империя или Старая Республика. Вскоре после битвы при Йавине ботаны присоединились к Альянсу.

Брандеи— офицер флота Империи, служил на «Исполнителе» офицером технического обслуживания летной палубы. Вскоре после битвы на Хоте был переведен на «Вершитель», со временем став его капитаном. Уроженец Мантуина, был воспитан в традициях ксенофобии, поэтому имел некоторые проблемы с поступлением в Академию.

Браск— брубб, крупный контрабандист, работавший на Биллея после того, как был убит его предыдущий работодатель Джабба Хатт. После смерти Джаббы сумел сколотить группу и проворачивал собственные операции.

Бремен Йак— уроженец планеты Шиффрин, сначала пошел по стопам отца и стал юристом. Когда Каллин Бремен был казнен по приказу местного губернатора, Йак покинул планету и устроился на Ковевее. Казалось, ему удалось наладить жизнь на новом месте, но и там ему пришлось столкнуться с бессмысленной жестокостью Империи. Начальник тамошней базы решил, что без местных жителей гарнизону будет житься спокойнее, поэтому отдал приказ уничтожить соседнюю деревню вместе с населением. Бремен охотился в лесу, а по возвращению обнаружил, что его жена и дочь убиты. Поэтому когда Альянс послал диверсионную группу для уничтожения базы, Бремен с радостью предложил свои услуги. Позднее вступил в Альянс. На борту крейсера «Звездная вуаль» дослужился до полковника.

Бруббы— разумные рептилии с планеты Барос с серо-зеленой чешуей, костяными гребнями. Самцов можно отличить по пучкам волос, самки их не имеют. Нос выполняет только дыхательную функцию, запахи бруббы различают при помощи органов, расположенных у основания раздвоенного языка. Каждый местный год самки откладывают одно яйцо и довольно часто при этом погибают, поэтому среди бруббов доминируют самцы. Объединяются в социальные группы, называемые хабас.

Валрар— планета приписки одного из кораблей Тэлона Каррде. Там же расположена база специальных отрядов ногри. Планета находится в секторе Глит.

Варт— офицер Альянса, который был назначен командовать эскадрильей истребителей, приписанной к базе группы сопротивления на Генерисе. Отличался крайней неразговорчивостью, был нелюбим всеми своими пилотами, которые оставались служить вместе с ним только из-за его безупречной тактики и военного таланта. Считалось, что он без сомнений и колебаний пошлет свои корабли на выполнение совершенно невозможной задачи. Пропал без вести при отражении атаки имперского флота на Генерис.