советую прочитать Френсин Паскаль Сентиментальная история.Секреты.Там идет по частям.В конце книги список частей книги.Суперская книга.Советую всем прочесть)))
Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
Это тот Серегин который про что только не писал? Про ДМБ, про аферы какие-то. Всеохватный писатель. Теперь вот взялзя за "мурку". Хуже нет, когда о тюрьме пишут не побывавшие там.Почитайте лучше биографические вещи, типа "Зазаборный роман", или "Замурованные" (о наших днях).