тут нацональное не важно, мы ведь славяне одного корня, а Украина ещё и древнее мобыть. На русском эта книга была бы нарасхват. Украина богата отличными писателями, но хорошо бы если сразу и с авторским переводом была назначена. Обожаю Олеся Гончара.
Произведения русских классиков уже недоступны русскому народу? Это кто же объявил свои права на творчество Некрасова?
"Правообладатель", открой своё личико!
я в ссср читала еще и книгу комментариев к сему опусу-более 500страниц,около 2тыс уточнений жизни богатых и властных.Слава Господу,мы не из дворян,в основном разбойники и сектанты.Русские,не "москали-петербуржцы...".Особенно мне понравилось "учились понемногу чему-нибудь"у дворян-статистика французов в России 18-19века приводит около30 случаев ломания ног у 6-11-летних детей-не могли красиво танцевать,учителя их просто бинтовали в состоянии балетных"па".