Hong Ying
Death in Shanghai (chinese)
Hong Ying -
??
Death in Shanghai –
????
1???
???????????????????????????????????????
?????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????
?????????????1941?12?6???????????????
???????????????????????????????“?????”????????????????????????????????“?????”????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????”????????
????????“???????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????“?????? ??”??????????????????“???????”“???????”????????????????????????????????? ???????????76???????76???????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
2?????
??????????1941?11?25????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????“??????”???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????Miss Selfridge????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
“???????????”“???? ??? ???????????”???????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
“????????”???????????????“???????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?“??”?????????????????????????
??????????“?????????????????????????????????”“????????” ?????????????????
“??19?1???????”?????????????
“?????1????????????”“????????????????????????????????????”“??????” ????????????“???????”???????????????????????????????????????“???????”??? ????
“H??????????” ????????
????????????
“???????????????????”“?????”??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????1801??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
3?????
???????????????????????????????????--?????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“ ?? ????????????”?????????????
“??????????”??????????????
“???”“???????”????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“????????”????????
“???????????”???????????????????“????????????????”“????”?????????? ?????????“????????????????????????????”????????????????????????????????? ??? --?????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????”?????????????????
“??‘???’?????--?????????”?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????”?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”??????????
“??????????????”???????“?????????????????????????????”???????????????????“??????????????????”
4??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
???????????????????????
“?????”?????????
“???????”?????????????
???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????“????????????? ????????????????????????Cigar??”???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????“????76????????????????? ?????????????????????????????????????????”?????????????????????????????? ?????????????
?????????????????????“???????????????????????????????????????????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????“?????”??????????????“?????”??????????“??????”?????????????? ???????????????????????????????“?????????????????????????”“??????????”?? ?????????????????????????????????????????“????????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
“??????”??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????”????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? “????”?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????
?????????????????????????
5??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? “??????????????”????????????????????????????????????“??????”???????????? ??????????????????“????Park Hotel?”“??????????????????”????????????
“?????????????????????????”“???????????????????”???????????????“??????????????”???????????????????????????????
“??????????????????????????????????????”????????????“Park Hotel?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????”????????????????“??????????????????”???????????????????? ????????“???????????????????????????????”??????????????????????????????? ?????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”???
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????
“???”??????
“??????”?????
“????????”????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????????????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????--??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
6?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????“????”???? ????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????76?????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“????”?
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????--????????????????--????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????”???“??????”?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
7?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????“???”???????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????--?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????40000????????????????????????????? ???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????3?????? ??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????7??????????????????????????????76???????????????????????????
?????????????????????????“????”???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????7????5?????????? ????“???”?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????“?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????”????“??????????????????????????????????????????????????????????”?? ????????????“???????????????????”???????????????
??????????????????????????????????????????????????
8?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????--??????????????? ?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???”??????????????????????????????????????????????????????????
“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????“????”??????????????“??”???????????????????????????????????????
?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
9?????
????????????????????????????????????????????????1937?8????????????????????DD’S??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????
???????????????????????????????????????“??????”???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????“????” ?????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????“??”??????????????????“????”???? ????????????????????????????????????????????????--????????????
???????????????????????76?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????“?????????”?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
10????
????????????????????????????????????????????????
“??????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????…”
?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
???????????
?????????????????????????????
11??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
???????“????”??????????????????????????“?????????????”???????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????”????????????????????????????????Scribner’s??????
?? ??? ???????????????????????????????????????????????“????????????? ??????????”?????????????“?????????????????????????”????????????????????? “????????”??????“???????????”???????????????
“????????”?????“??????????????????”“????????????”?????“??????????????????”??????????????
??????????????????“????????????????????????--????????????”????????? ???????“????????????????????????”??????????????????????????????????????? ?????
1934??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
??????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????????????????????”??????????????????????????????????????????? ??? ???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
12?????
??????????????????????????????“?????Room Service? ????????”???????????????????????????????????????????
“????????????????????”?????
??????????????????????????????“?????????????”
??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????“??????”“??????????????”???????
??????????“?????????????????????????”??????????????“??????????????? ??????????????????????????”????????????????????????????????????????????? ???????????????????????“??????????????”???????????????????????“????????? ??????--”
“?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????”??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
“?????????????????”????????????????????????
“??????”???????
?????????????????“????????”
???????“??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????”??????“??????????????????????????????”
“??--”?????????????????“?????????????”
“???”?????????“????????????????????????????????????????????????????????????????”
???????????????????????????“??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????--???????????? ???????????????????????????????????????”
“?????????????????????????”??????????????“?????????????????????”“?? ????????????????????????????????????”?????“???????????????????????????”
“??????????”?????????“????????????????”
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????“????????????????????????????????????”???????????“”??????????? ???????????????????????????“?????”???????????????????????????“”???????? ?? “?????????”????????????????“???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????”????????????????????????????????????“
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????--???????????????????????????????????”??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
13???
??????????????????????????????????????????????????????“????????????????????”????????????
??????????????????????????????????????????1917????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????1935???????????????????????????????????????Scribner’s???????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????
?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????“?????????????????”?????????????????????????????????? ???????????
??????????????????????????????“???????????????????????????????????? ????Kabuki??????”?????????“Kabuki??????”??????????????????????????????? ??
????????????????????“?????????????Kabuki??????????????????????????? ???????????????????????Kabuki?????????????????????????”“?????????? ‘Kabuki’?????????”“????????????????????????????????????????????????????? ????--??????F??--????????????????????????????????‘Kabuki’?????????????? ????????????????”????????????????????????????????“???????--”????????“??? ???????????--”?????????????????????????
???????????????????????????????“?????????????????????”??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????“????????--????????????--??????”??????????????????? ?????????????????????????????????????????“????????????????????‘????????? ?’.”“???????????…”??????????????“?????…”???????????????????
??????“???????????????????”“?????????????”“??????????????????”???? ??“??????????????????????”???????????????“?????????????????????????????? ??????????????????????????????????”?????????“?????????”????????“???????? ???????????????????”???????????????“?????????????--????????????????????? ????????????????????????”????????????“?????????????????????????????????? ???” ??????????????????????????????“??????????????”??????????“??????????????? ??????????--”??????????????“?????????--??????????????????????????”?????? ??????????????
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????“?????????????????????????????????”“‘??’?”???????
“?????????????--?????????”????????“???????????”“???”???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????????”?????????????????????????????“??????????????????”?? ????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
14??????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????1801?????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????“????‘????????????????????’.?375????”???????????????????
???????????????????????????????????--?????--????????????????????????????
????????????“???????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????“H????????”????????????
??????????????????????????????????“???????????????????????????????? ????????????????????--??????????????????????”??????????????????????????? ????????????????????
“?????????”?????“?????????????????????????????????????????????????? ??????1774?????????????????????????????????????????????????????????”???? ????????????????????????
??????????????“???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
??????????????????????“H???????????”?????????????????“????????? ? ??? ???”“????????????”????????“????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ??????”???????“????????????????????”???????????? ?????????????“???????????--???????????????????--???????????????????????? ??????????”??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? --?????????????????
“???????????????????????????????????????”????????????????????????????????????
“H?????????” ?????????????“?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????”?????????????????????????????????????????? ?????????????????“????????????????????????”????????????????????????????? ??????????????????
?????????????????????????????????????????--???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????“??????????????????????????????”?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????“???”??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????”
15???????
??????????????????Jean Hubert.?????????Hubert?????????????“???”????????????--?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????“Jean”?“Fred”?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???1935????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????“?????????????????????”“???????????????”???????????? ??????????????????????????????????????????????
“???????????????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
“????????????????????”“??????”?????????????????????????????????????????
????????????“????????????????????”“????????”???????????????????????
???????????????????“?????????????????”??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“?”???????????????????????????????????????????????????????
“???????”??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????1924???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????“??????????????????????????????”??????????????????????????????????????????????
16???????
?????1937?7?7??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????--????????????????????????--?????????????????????? ????????????
??????????????????????????????????“??????????????????”????????????????????????
???????????????????????????????
??????????????????????????????????????“???????????????????????????? ????”???????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????“?????”????????????????????????????
“?????????????????????”???????????
?????????????????????????????“?????????????”?????????????????“????????????????????????????????????????????????”???????
???????????????????????????????26???????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????--????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????
17?????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
???????????????????????????
???????????????????????????????
?????????????????????“? ?? ??????”“??????? ?? ???”????????????????????? ??????????????“???????????? ?? ???”?????????????????“???????????????????? ????????????? ? ???????????????”“?????????? ? ???????????????????”“????????? ??????????????????”????????“???????????????????????”???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????1901???????????????????????
???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????“?????? ????????????????????”?????????“??????????”?????“??????”????????????????? ????????????????????????????????????
“???????”“??” ????????“?????”“???--??????????????????????????????????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
??????????????????????????????????????????“?????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
“??????????” ????????
“???”????“??????????”“???” ?????“???????????”?????????“???????????????????????????????”???????????? ??????“H???????????????????????????????????”“??????????????”???????????
?????????“??????????????”????????“?????????????”“??????”??????????? ?????????????????“?????????????????????????????”???????????????????????? ???“?????????76??????????????????????????????????????”
??????????“ ? ???????????”“??????????????????????????????????”?????? ??????????“????????????????????‘??’????????”????????????????????“??????? ???” ???????
????????????????????????????????“???????????????????????????????????????????”?????????????????????????????
“ ? ????????????????” ?????“???????”???????????????????????????????????????????????????
“?????????????”???????????“???????????????????????????????????”“??????????????????????????????” ?????????????
???????????“??????????????”????????“ ? ???????????????”
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????H???
18??????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????“ ?? ???????????????????????????”????????????????????????
“?????????????”????
????????????????????????????????????????????????“??”??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????--????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????? ???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????“?? ?? ?????????????”??????????????“ ? ?????? ??”?????????????????????????????????????“???????--??????????????--?????? ??” “????????????????”????????“??????????????????????????”“?????????????”??? ????
“???????????”????????“?????????????????????????”??????????????????? “???????????????????”??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
19???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????1938??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
“?????”??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????“??????????????????”??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????
???????????????????????--??????????????????????????????????
????????????????
?????????????????????????????“????????????????????????????????????? ???”?????????????????????????“????????????????????????????”????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? “???????????????????????????????????????????”????????????????????? ? ????? ??????????????????????“?????????????????76??????76?????????????????????? ??????????”???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????”???????????????????????????????
“??????????????”“????????”???????????????????
“?????????????????????????????????????????”????????????“??????????? ??????????????????????????????????”“??????????????????????”???????????? ????????????????“???????????”“?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????”????????????????????????????????????“?? ???????????????????????????????”??????????“??”?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????“?????????????76?????????????????????????????????????????????? ??????????”“???????”????????
“???????”?????????????????????????
“?????????????????????”????????????“?????????????????????????????????????”????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? “????????????????????”?????????????????????????????????????????????????? ?????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
20???
????1901?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????“???????????????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???”??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????“???????????????????????????????????????? ???”???????????????????????????????“???????????????????????????????????? ???????????????”???????????????
???????????????????????????????????????????????????
21???????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????76??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????“???????????????????”“????????????”????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????
“????????”?????“????????”“?????????”????????
????????????“???????????”????????????????????????????????????????
??????????????“??????????”????????????“????????”???????“??????????? ????????????????????”“????????????????”??????????“?????????????????????? ???????????????????????????”????“??????????????????????????????????????? ???”“????????”????????“????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????”?????????????“???????????????????? ??????????????????????????????????”????????????????????????“???????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”“?????? ??????”??????“???76??????????”?????????????????????????“?????????????76? ????????????????????????”?????????????
?????????“???????????????????????????????????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????--?????????????????????????????????”???????????????“?????”??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????“?????????????????????”????????????????????
“??????????????”???????????“??????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????“???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????”“?????????????”??????? ??????????????“?????????????”???????????“?????????????????????????????76 ????????????”?????????????????????????
????????????“?????????????????????????76?????????????”“???????????? ?????76??”“?????????????????????”“??????????????”???????????“????????”“? ??????????????????????”????????“????????????”??????“???????????????????? ?????????????????????????????”“????”????????“??????????????????????????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
“??????”?????????????????????????????????????????????????“???????? ??????”??????????????--????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
22?????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????“?????????????????????”??????????????? ??????????????????????????????????“????????”???????????????????????????? “?????????????????????????????”“?????”“???????????????????”“????????”??? ?????“??????????????”“??????????????????????????????????????”????????“?? ????”??????????????????????“??????????76???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????--????????????????? ????????????????????????????????”??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“????????????????”??????????????????????????????????“?????????????? ???”?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????--?????????????
????????????????????????????????????“76???????”???????????????76???“????”????????????
23?????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Lyceum????????????????????????????“????”????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????“????????????????”???????????????????????????????????
???????????????????????
????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????--?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????
???????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
24???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? “??”???--?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????--????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
??????????????“?????????”?????????????????????????????????????????????????????????????“???????”???????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
???????????????????????????????? ????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
???“??”?????????????????????????????????????????????????????????
25???
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????“ ? ??????”??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
??????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????????????????????”???????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????”?????
“??????????”????????????????
“????????????”???
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????“????????????????”“???????”???????
“‘???????????????????????’.???????????”???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????“????? ?? ???????????? ??????????”?????????????????????????????“?????????????????”????????????? ?????????????????????
????????“ ?? ??????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????76?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????--????????????????????????????--?????????????????????????
26??????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????“???”?
“?? ?? ???????????”“?????????????????”“?????‘?????’????”???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
“?? ?? ?????????????????????”????????????????????????????????“?????????????????”????????
“????????…?”“????????????????????????????”“?????????????…”“????? ????????????????????????????????????”????“?????????????????”“????? ??? ??? ???” “ ? ???????????????????”????????????????????????????????????????
??????????“??????????????????????????????”????????????????“???????? ?????????????????????????”??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????
????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????37????????50???????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????
“???????”???????????????
“???????”????“?????”?????????????????????????????????????????????? ??“?????????????????”“????”???????“???????”?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????76??????????????????????????????????????76? ?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????76?????????????76???????????????????????????????????? ????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????“????”???????????????????????????????????????????? ????????????“?”?????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????“?????????????”????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
???????“??????”????“??????????”??????????????????
“????????”??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????“????????? ????????????”???????????????????????????????“?????”????????????????????? ?????????????????????????????????“??????????”??????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????“????????????”?????????????????????????? “??????????”?????????????????????????????
????????????“?--????????????--???????”
27?????
???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????F.H???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????“???????????????????????????????????”“????????????”??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????Kabuki????????????????????“??”????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
28???????
??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????“??????????????”?????“????? ???????H??????????????????????”????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????
????????????????“H????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????
??????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
29???????
????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
?????????????“????”??????????“????????”????“????????????”????“????? ????”????????“???????????????”??????????????????“????????????????”?????? ??????????“????--”
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--???????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????”????????????????????????“????????????????”???????????????????????????????????????????
??????
????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????“???????????????”???“???????”?????
???“??????????????????”???“??????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”?
?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????“????????????????”???????????“??????????????????”?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????“????????????????????????”?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
???????????????????????????????“??…”????????????????
“???????????????????”???????????????????????????????????????????????????????????????
?????“????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????“???????????????”?????????????????????????????
???????????????????????????????????“???? ?? ????????? ? ????? ? ???????? ??????????”???????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????”???????????????????????????????
“??????????????????? ?? ???????????????”“??????????????????????”???????
?????????????????????????????????“????????????????????????????????? ?????????????”??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ????????????????????”????“?????????????”“?????????????”???????????
???????“?????????????”????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????“??????????????????????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????
30?????
??????????????????????????????????????“???????????????”“????????????? ?????????????????????????”“??????”“‘???????’???????????”???????????????? ?????????????“????????????‘???????’????????????????????????????????????? ??????”????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
???????????“???????????????????????????”????????“????? ?? ???????????????”?????????????????????????“??????????”???
“???????????”“???????”????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????“????????????????”“???????????”“??????????? ????????????????????”?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????
“????????????????????????????????????????????????”????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
??????????????????????????????????“???????????”“??????????????????? ??????????????????????”?????????“????????????????????????”“??????????”“? ???????”?????“????????????”????????????????????????????????????????????? ?????“??????????”“?????”“???”???????????????“?????????????????????????? ???????????????”??????????60??????????????“???????????????????????????? ??”???????????????
“????????76??????????????????”“ ? ???????????‘??’????????”?????“????? ???????????????????”“????????????”?????“?????????????”????“????????????? ????????????????????????????????????????????”?????????????????????????? ????????????????????“????????????????????????”“??????”????????“???????? ??”“???????”??????“?????????????????????????????”???? ? ?????????????????? ?????????????????????????“???????????????????”?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????“???????”?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????“??? ? ?????????????????????????”??????????????????????????
??????????“????????????????”??????????????“?????????? ? ???”????????? ????????????“ ? ???????”“ ? ???????????????????????????????????”???????????? ???“??????????????--”“1936???”?????“??????”???????“????????????????????? ??”?????????????????????????????????????????
????????????“????????????????? ???? ???”“???????????????????”???????? ?????????????“????????”????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????“????? ? ???????????????????”????????????????????????????????
????????????????????
???????????????????????????????????????“??????”“????????????”?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
????????76???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????“?????”?????????????“????????????????”???????“????????? ??????????”??????????????????????????????
?????????“????????”???????????????????????“???????????????”???????? ?????????????????????????????????????????????“?????????????????????????? ?????????”????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????
“??????”?????????????????“??????”????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????“????????”???????????????????????????????????????????????“???? ???????????????????????????”?????“?????”??????????????????????????????“? ???????????????????????”
31??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
“??????”????????
“???????????????”?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????
“??????????????????????????????????????????????????”??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
“?????????”????????
?????“????????????????????????????????????????”???????????????????? ??????????????????????????“????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????? ? ????????????--?? ? ???????“??”??????????????????????? ??????????“? ? ??”??????????
???????????????????????????????????????????????“??????????”???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????”“???”???????????????????????????????
????????????
“??????????”“????????????????????”????????????????????????????????? ?????????????????????“?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????‘??’.???????????”???????????????????????“????????? ??????????????????????????????????????????”“????????????”????????
“???????????????????????????”?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????“?????????????”???????????????????? ????????????“???”??????????????????????????????????????????“???????????? ???????????????????”?????????????“???????????????????????????????”?????? ?????????????
“????????????”“?????”??????????“????????????????????????????????????”“????????”??????????????????
“?????????????”????“??????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????“???”?????? ?????????????????????
?????????????????????????????????“??????????”“????????????????????? ?????”“????”??????????“???????”????????????????????????????????????????? ?????
??????????????????????????????????“???????????????”“??????”???????“?????????????????”“?????????????”?????????
??????????????????“???????”“??????????????”????????????????“?????? ????????????????????????????????????????”????????????????????????“?????” ??????????????????????????
???????????????????“??????”???????????
???????????????????????????????????
?????????????“????????????????????????????????????????????????????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????“?????????????????????”?????????????“????????????”“????????? ????????????”“?????????????????”??????????????“????????????????????????? ?????”?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????“??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??”??????????????“?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????”?????????????????????????????
“???????????????????????????????????????????????????”?????????????? ???????????????“???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????”????????????????????
“?????????????”????
????????????????????????????????????“????????????????--??????????? ??”???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????“????????????????????????????????”??????? ????? “???????????”??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
32?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
“??????????????????????????????????????????”????????????????????????????
“?????????????????????”?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????76??????????????
?????????????????????????????“????????????????????????????????”?????????????????????????????
???????????????????“???????????????????????????”“????????????????????????????”??????????????????????????
“????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????”???????????????“??”???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????“??????????” ????????????“????????????????????”“???????????????????--???????????????” ????????“??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????”“? ??????????”???????
?????????????????????“???????????”“????????????????”?????????
“??????????????????????”“???????”?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
??????????????“??????????????”??????????????“??????????????”??????????????????
“??????????????”???????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????”???????????????????
??????????????????????????????????“???????????????????????????????” ???????“??????????????????????”????????????????????????????????????“???? ??????????????????????”????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????“?????????????”???????????????????????????????????“??????????????????????????????????”???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“??????”???????????????????????
??????????????????????“??????????”????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????“??????????????”??????????????????????????????? “???????????????????????????????”
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
33???
??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????--????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????--?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????“??????????????????????????”??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ??
??????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????? Mercury?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????“?????????????? ??????”????????????????????????????????“????????????”??????????????????? ???????????????????-??????????????????????????????????????????????????? ????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????76????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????“????”“???????”??????????????????
“???????”??????????????????????
“??????????”???????
“??????????”????????“?????”??????????“?????????????”“????????????”?????????“??????????”“???????????????”??????????
“?????????”?????????
“???????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????“??????????? ??” ??????“?????????????????????????????????????????????????”???????“??????? ???76??????????????????????????????”“????????”?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????“????????”“????”?????????“???????????????”????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????
“??????”??????
????????“???????”“?????”????????????????????????????????????????????
???????????“?????--????????????????”??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????“????????????????????”????????????????????????? ????????????????????????????????????????????“???”??????????????????“???? ?????”?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
34???????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????“????”???????????????????????????????????
??????????????????“?????????????”?????????“?????”?????????????????????“???????”???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
“???????????”???????????????????“??????”“?????????????”?????
“????”?????????
“???????”?????
??????“??????????????????????????????????????????”“???”????????“??? ???????????????”“??????????”???????“?????????”??????????????“??????”
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????“??????????????????????????”????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????
?????????????
???????????????????“???--?????”???????????????
??????????????“???????????????”???????????????????????76?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
35??????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????“?????????????????????????????????????”???????
????????????????????????????????“??”??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????“??”?????????????????????????????? ?????????????76???????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????76????????????????????????
???????????????“??”????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????”????
“????????????”?????
“?????”???“????????????”“??????”??????????“??????”“?? ?? ????????”“????????????????????????????????????”????????????
??????????“????????????????????”??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????“?????12?1 ??????????????????????????”????“?????????”??????????????????“?????????? ????????????????”“?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????”??????????????????????????????? ?????????
“????????”???????“????????”????????????
“???????”????
???????????????????????“????????????????????????????????????”“????? ???????”???????“?????????????????????????????”“??????????”?????????????? “????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??”???????????????????????“?????”??????“???????????????”????????“??????? ?????????”
36???
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????“ ?? ????????????”?????????????????????????????????????? ??????????“????????????????”???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????“?????????? ??????????????????????”???????“??????”????????????????????????????????? ??????????????????--??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????
?????????????????“???????????????????????????”????????????????????? ????????????????????????“?????????? ? ?????”“?????”“ ??? ??????????????????? ??????????”?????????????????????????????“????????????????”??????????
“????????”???????“?????????????????”“?????”??????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????????????”???????????“ ? ?????????? ??????????????????????????????????”????????????????????????????????????? ??????????????????
“ ? ???????”????????????
“??????”??????“??????????????”“?????????”?????????
“????????”?????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????????????“ ? ??? ?? ????????????????????”???? ??????????“????????????? ? ?????”????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????
?????????????????“ ? ?????????????????????????”????????????????“???????”
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????1938????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????
?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????
??????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
37?????
??????????????????????????????--????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????“????????????????”??????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????“??????”????????????“??????????”?????“??????”
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????“?????????”“???????”??????????????????????????????? ??????????????????????--Indigo.?????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????“Sir”?“Miss Indigo”????????????
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????“??????”???????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??” ??????????????????????????????????????????“?????--????--???????????????? ???????????????”???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????“??????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????????“??”?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”“???????????????????”?????
“?????”???????“?????????????”“????????”???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
???????????????????????????
38???????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????”????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????“?????????????????????????????????????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????”?????????????????????????????????????????????????
“????????????”?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????
?????????????????????????????????????
39?????
“????”???????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? ? ???
?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????“??????????????”“??--”???????????????????
“????????????????????????”???????“?????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????
“???????????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ?????????????????”?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????“??????????”??????????????????????????????????“?????????? ???????????????”???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
????????????“??????????????”????“??????????????????????????”“?????? ?????????????”?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????“????”?????????????
??????“????????????????????????????????? ? ??????”“???????”???????
“??????????????????????????????????????????”????“????????”???????????????
???????????????“????????????????????”?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
“?????????????????”???????“????????”???????????
?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????????”?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
“?????”?????????“???????????????????????????????”“????????????????? ?????????????????????”????“????????????????????????--????????????????? ??”??????????????????????????
??????????“?????????”“????????????????????????????”?????????
“????????????”?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????“????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????”????“?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????”?????????????????“???????????????????”“?????????? ??”????????????????????????????????????????????????????????????
????????????“?????????????????????????”???????????????????????????? ?? “??????????????????????????????”??????“??? ? ?????????????????”??????“???? ?????”?????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????“??????”??????????
?????????????????“??????????”“???????”“??”“?????--????????”??????????????????????????????????
??????“??????????????????????????????”?????????????3331.??????????????????????????????????????“????????????”??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
40??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????“?????????????”??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????“????????????????? ???????”?????????? ? ??????????????????????????????“??????????”?????????“? ???????????????????????????????????????????????”???????????
??????????????????????????“???????”“??????--????????????????????????????????--”???????????????????????????????????????????????
?????????“???????????????????????????????????????--”??????????????? ???????????????????????????????????????“???????????”???????????????“??? ‘????’??????”?????????????????“?????????????????????”
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”???????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????“????”???????? ????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????“H??????‘?????’.” ????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
???????????????
?123???????????????????????????????????????????????????????????????“??”????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????--????????????
41?????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????
?????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????
???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????“?????”?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????“??????????????????”?????????????????“?????????????????????”“???????????”???????
????????“???????????????????????????”????????????????????????????????????--????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
42?????
???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
“???????”?????????“??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????”??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
????????????????????“????”????????????????????????
“????????”?????????????????“??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????”“ ? ?????????”????????“????????????? ?????????????????????????????????”???????????????????????????????“?????? ???????????”????????????????“? ? ??????????????????”?????????“??????????? ??????????????????????????????????????????”?????????????“??????????????? ??????????????????”????????“????????????????????????”?????????????????? ??
?????????????“????????????????????”
??????“????” ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
“??????”???????????????
“??”???????“????????????”??????????????????????????????????????????????
“??????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????“??????????????”??????????????????????????????????????????????? ?????????“?????????????”????????????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
43????
????????????????“??”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???”????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
????????????
??????????????????????????????????????????????????????
???????--????????????????--???????????????--????????
???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“???????????????????”???????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????”?????????????????????
?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????“??”?????????????????????????????????????????????
“??????????”?????
???????????????????
???????????????????????????????????????
About the Author
'Hong Ying's work [is]… tough, uncompromising, direct and tense with strong emotion, but also full of poetry and grace' Andrew Motion, Poet Laureate
Hong Ying was born in Chingqing in 1962 into a sailor's family. She was the sixth child in a family of eight, and she endured great poverty and hunger as a child. She spent her childhood in the Great Famine and the Cultural Revolution, and her mother had to work as a brick labourer to feed the family, while her father was too ill to work. She later discovered that she was in fact the illegitimate daughter of a lover her mother took while her father was in prison.
Hong Ying started her freelance writer's career in early 1980s. One of the very few free-lancers at the time, she wrote both fiction and poetry. In late 1980s she studied in the Lu Xun Creative Writing Academy and Fudan University. In 1991 she came to England and settled in London. Her novels
K: The Art of Loveand
Summer of Betrayal,as well as her autiobiography
Daughter of Hunger(called
Daughter of the Riverin the English translation), have been translated and published into 16 languages, including alongside the major European languages, such languages as Finnish, Polish, Israeli, Portugese amp; Vietnamese. Her story collection
A Lipstick Called Red Pepper, Fiction about Gay amp; Lesbian Love
in Chinawas published in Germany in 1999. She has recently finished her latest novels
Anandaand
Peacock Cries, on which she has spent three years. Her fiction and poetry have won 9 major prizes in Taiwan since 1990. In mainland China she also won both the critical acclaim and readers’ recognition. Her books have been at the top of the bestseller charts, and she has been acclaimed as one of the ten most popular authors in China in 2000. She now divides her time between London and Beijing.
In 1999 Hong Ying's novel
K: The Art of Lovewas published in Taiwan, a fictionalised account of the true story of the Chinese intellectual who became Julian Bell's lover when he was in China in the 1930s. Known only as ‘K’ in the letters that he wrote home to his mother, the true identity of Julian Bell’s Chinese lover continues to spark controversy to this day. Already dubbed the Chinese
Lady Chatterly’s Lover, Hong Ying’s imaginary account of the real-life love affair in the 1930s between Julian Bell, son of Vanessa Bell and Virginia Woolf’s nephew, and Ling Shuhua, one of China’s most highly regarded short-story writers, was the focus of intense legal debate and became the subject of a scandalous court case on the Chinese mainland. The author was sued in Manchuria by Chen Xiaoying, the outraged daughter of Ling Shuhua, who died 12 years ago. The daughter has pronounced the book defamatory and is taking advantage of Chinese law, which stipulates that dead people can be protected from libel.
Denouncing the book as ‘unbearably pornographic’, Chen Xiaoying has brought a lawsuit against Hong Ying and the two Chinese publications that have carried extracts of the novel for causing ‘spiritual damage’. ‘It is very obscene,’ she told the UK ’s
Observerat the start of the trial in June 2002. ‘There is no law in England to protect ancestors. But in China the dead cannot be slandered.’ This startling case highlights the fluid boundary between biography, artistic license and China ’s totalitarian legal system. If Hong Ying had lost, she would have faced a fine of 200,000 yuan ($24,000) the banning of the book for an unbelievable 100 years and the seizure of all her property in China. ‘If the court bans K from being published,’ Hong Ying announced at the time, ‘it would be a huge step backwards for modern Chinese writing. It would mean a return to a chaotic, conservative and totalitarian state.’
***
??????????????????????????????????????????????????????????????K?????? ????????????????????????????????25????????????????????????“?????????”??? ??????????????????????????“??????????”?????????????????????1997????????? ??????????????2000??????????2001??????????????????????“???????”????????? ??????2002??2003?“?????????”???????????2003??????????????????2004??????? ?????????K-??????????????INDEPENDEN???2002?Books of the Year???????
***