Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((
я заранее прошу прощения. ни в коей мере не хочу умалить ваше мнение, но позволь мне высказать и свое, к сожалению, оно будет диаметрально противоположно.
КНИГА ГЕНИАЛЬНА
никакой пошлости и грязи. автор очень профессионально смог обыграть скользкие моменты. герой книги настолько высок в своей любви к лолите, что даже дух захватывает порой от этих высот. автор не описывает дешевые картины пошлого пе***илизма, автор пытается донести мысль, что любовь возможна и возвышенна и в 12 лет и в 40. временные рамки существуют лишь в нашем ограниченном сознании. надо понять эту книгу правильно. герой же не "имел всех подряд" девочек-подростков. он любил нежной и трепетной любовь только одну - свою лолиту. и какое благородство в конце проявил этот человек. какие высоты духа в таком маленьком и загнанном человеке
Алексей Фёдорович Лосев и его труды сегодня - это "основание", "вершина" и "передний край" не только русской, но и общепланетарной мысли. Если бы моё поколение изучало "диалектику" (не только "специально" мифа, но и "логику противоречий" просто) по книгам А.Ф.Лосева, то вряд ли были бы сейчас возможны "горделивые признания" некоторых уважаемых мною людей в своей "атеистичности" или "метафизические подчёркнуто-осознаваемые уклоны" в поисках "целостности" других.
Спасибо руководителям библиотеки за прекрасную предоставленную возможность знакомиться с "великим наследием великого соотечественника"
гюрята бл, 27 октября 2011, 16:33
полная х****, но прочитал на одном дыхании :)