Книга на русском языке очень отличается от оригинала, в отличии от Трех Товарищей, она частично просто переписана. Ремарк считал ее своим лучшим произведением, в оригинале Небо Не знает Снисхождения (Der Himmel kannst keine Gunstlinge)
А к какому классу относите себя,Вы,уважаемая?И,главное,на чем основывается Ваше утверждение? P.S.И побольше фактов или,хотя бы, фактиков.А то сплошные эмоции,оскорбления.
Отличная книга "Гном" , очень цельная вещь. читаешь взахлеб, трудно прерваться. Поднимается очень актуальная тема- понимание людьми друг друга и самих себя в своих поступках.
Samoya lucheya kinga. Chitala davno, nu ochen silna pomoglo. Chsutvuvala sebya po utram svezho i hvatilo 5 chasov chtop vispatsa. Myaso i moloko stali otvratitelnami, zapah myaso vizival toshnati. Ela vso chto hotela i pohudela ne zametno, vlezla v starie shtani ja bila v vostorge i ochen rada. Kazhdi den ya bila shaslivaia i energitsnaia..... Ia nachela zanova est miaso i moloko, trudna bila previknut, no privikla. Ya ochen zhileiu eto. Ya kazhdi den ne v nastroenie, spliu 10 chasov i ne mogu vispatsa, chustvuiu sebia uzhasno, posle togo kak kushaiu chustvuiu sebia vialai i sonnai, hochetsa spat. A kak mozhna sebia chustvavat horosho??esli ia em miortvuiu plot zhevotnogo? Bol etogo zhevotnogo, chto on chustvuval perehodit mne esli ia ego siedaiu. Ia stala est miaso potomuchto vse vnushali mne chto nada i nada, a kogda zhila s raditeliami to so stola nelzia bilo uiti poka ne siem. Mama ne protiv bila nu moi ''otets'' zastavlial. Nu ia vsoravno delala patom po svoimu, dazhe oni zametili kak ia pohudela....
Случайно прочитал роман Аркадий Гендера "Проксима Лжи". Отличная вещь, очень жизненно и динамично. Странно, что никогда ничего не слышал об авторе. Всем рекомендую.