СРОДСТВО Взаимное притяжение между знаками
      СТИХИИ (Элементы) Четыре исходные субстанции (огонь, земля, воздух и вода), посредством которых классифицируются знаки зодиака. Знаки огня символизируют энергию и энтузиазм; земные знаки практичны и постоянны; знаки воздуха общительны и интеллектуальны; знаки воды акцентируют эмоциональность и воображение.
      СТРЕЛЕЦ Девятый знак зодиака, в котором Солнце ежегодно находится приблизительно с 22 ноября по 21 декабря. Стрелец принадлежит к стихии огня, это мутабельный знак. Его символом является лучник, управляет им планета Юпитер. Рожденные под знаком Стрельца свободолюбивы, экспансивны, стремятся к знаниям, восприимчивы к новым идеям и открытиям.
      ТАБЛИЦА ДОМОВ Таблица, используемая при составлении карты рождения. В ней указаны знаки и угловые координаты домов в гороскопе для различных широт и времен рождения. Таблица домов связана с определенной системой домов.
      ТЕЛЕЦ Второй знак зодиака, в котором Солнце ежегодно находится приблизительно с 20 апреля по 20 мая. Телец относится к стихии земли, это фиксированный знак. Его символом является бык, управляет им Венера. Рожденные под этим знаком практичны, упорны, артистичны и нежны, они сопротивляются переменам.
      T-ОБРАЗНЫЙ КВАДРАТ Редкое расположение трех планет в карте рождения, при котором два небесных тела находятся в оппозиции друг к другу, а третье - на одинаковом расстоянии от них. Т-образный квадрат может оказывать неблагоприятное влияние, порождая напряжение, препятствия и конфликты. Однако это влияние подталкивает натива к борьбе и разрешению проблем. Т-образный квадрат присутствует в картах рождения многих знаменитостей.
      ТОЧКА УДАЧИ (Латинское название - "парс фортуна".) Точка в гороскопе, вычисленная по древней арабской формуле, согласно которой из долготы Солнца вычитаются долготы асцендента и Луны. Современные астрологи считают, что точка удачи указывает в карте рождения на везение. Знак и дом, в которых находится точка удачи, указывают на область успеха.
      ТРАНЗИТ (От латинского слова "транзитус", означающего "прохождение") 1. Прохождение Солнцем, Луной или одной из планет через знак зодиака, например, транзит Венеры через Овна. 2. Прохождение Солнца, Луны или планеты через точки, занимаемые ими или другими планетами в гороскопе. Например, если в карте рождения Солнце находится в 15 градусе Овна, а в следующем месяце Юпитер должен оказаться там же, говорят, что транзит Юпитера в следующем месяце предвещает нативу удачу в области финансов.
      ТРИН Один из главных аспектов, образующийся, когда две или более планеты разделены в карте рождения расстоянием в 111-129 градусов. Трин весьма гармоничный и благоприятный аспект, приносящий удачу и облегчающий достижение цели. Однако многие астрологи считают, что он провоцирует лень и самодовольство, поскольку натив обретает успех без больших усилий.
      ТРИПЛИЦИТЕТ Группа из трех астрологических знаков, принадлежащих к одной стихии. В зодиаке есть четыре триплицитета: огненный (Овен, Лев, Стрелец), земной (Телец, Дева, Козерог), воздушный (Близнецы, Весы, Водолей) и водный (Рак, Скорпион, Рыбы).
      УГЛОВЫЕ ДОМА Четыре дома в гороскопе, расположенные непосредственно за четырьмя углами. Угловыми являются первый, четвертый, седьмой и десятый дома. Планеты в этих домах указывают на то, что натив может занять высокое положение.
      УГЛЫ Четыре главные точки гороскопа, определяющие положение горизонта и меридиана. Четырьмя углами являются асцендент, десцендент, середина неба (Медиум Коэли) и небесная глубина (Имум Коэли). Это наиболее важные точки карты рождения. Планеты, находящиеся в них или рядом с ними, оказывают особое влияние на личность или имидж натива.
      УЗЛЫ Две точки, северная и южная, в которых орбита Луны или другой планеты пересекает эклиптику (видимую траекторию движения Солнца). Обычно имеются в виду узлы Луны (лунные узлы). В классической астрологии северный узел называется восходящим или "головой дракона", а южный - нисходящим или "хвостом дракона". Эти названия связаны с образом гигантского небесного дракона, якобы поглощающего Луну во время затмений. В карте рождения лунные узлы указывают чувствительные точки, но их точное значение остается предметом дискуссий. Большинство астрологов считает, что северный узел указывает области почестей и благоприятствования, а южный - области напряженностей и проблем. Некоторые современные астрологи полагают, что лунные узлы связаны с отношениями: северный - с их возникновением, южный с их завершениям.
      УПРАВИТЕЛЬ (ПОКРОВИТЕЛЬ, ПРАВЯЩАЯ ПЛАНЕТА) 1. Планета, управляющая определенным астрологическим знаком. Например, Марс - управитель Овна. В классической астрологии семь планет делили свое покровительство между двенадцатью знаками. В последние два века три новые планеты были приписаны к трем знакам. Управители распределены между знаками следующим образом:
      Овном управляет Марс
      Тельцом управляет Венера
      Близнецами управляет Меркурий
      Раком управляет Луна
      Львом управляет Солнце
      Девой управляет Меркурий
      Весами управляет Венера
      Скорпионом управляет Плутон (раньше управителем Скорпиона считался Марс)
      Стрельцом управляет Юпитер
      Козерогом управляет Сатурн
      Водолеем управляет Уран (раньше управителем Водолея считался Сатурн)
      Рыбы управляются Нептуном (раньше управителем Рыбы считался Юпитер)
      2. Планета, управляющая восходящим знаком (асцендентом) гороскопа, считается управителем всей карты рождения.
      УРАН В астрологии Уран - планета перемен, оригинальности, переворотов и революции. Открытый в 1781 году Уран является первой из новых планет. Он управляет Водолеем (которому ранее покровительствовал Сатурн). Если Уран занимает сильное положение в карте, натив может быть изобретательным, независимым, обладающим необычным складом ума. Влияние Урана также акцентирует в человеке эксцентричность, бунтарский дух, фанатизм.
      ФИКСИРОВАННОСТЬ Одно из четырех качеств, с помощью которых классифицируются знаки зодиака. К фиксированным знакам относятся Телец, Лев, Скорпион и Водолей; они образуют фиксированный квардруплицитет. В астрологии фиксированность означает упорство, целеустремленность, решимость и стойкость.
      ХВОСТ ДРАКОНА См. Узлы
      ХОРАРНАЯ КАРТА (От греческого слова "хора", то есть "час") Специальный гороскоп, составленный для определенного момента времени, с которым связан конкретный вопрос. Этим хорарная карта отличается от натальной, составляемой на момент рождения. Хорарная астрология основана на представлении о сродстве между космосом и человеческой душой; положение планет в момент постановки вопроса может подсказать ответ.
      ЭКЛИПТИКА Большая окружность неба, по которой происходит видимое годичное движение Солнца вокруг земли. Эклиптика - это путь Солнца, который наблюдается с Земли (хотя на самом деле Земля вращается вокруг Солнца, в действительности эклиптика - это путь Земли вокруг Солнца). Узкая полоса на небе, в середине которой проходит эклиптика, называется зодиаком.
      ЭПОХА, АСТРОЛОГИЧЕСКАЯ (Другое название - великий месяц) Интервал времени, равный приблизительно 2 150 годам, за который точка весеннего равноденствия проходит все 30 градусов одного знака зодиака. Явление, известное как прецессия (смещение) равноденствий, вызвано медленным, но постоянным смещением земной оси. Астрологи считают, что в конце 20-го века мир переходит из эпохи Рыб в новый великий месяц - эпоху Водолея. Великий год - это интервал времени, за который точка весеннего равноденствия проходит через все 12 знаков зодиака. Этот период длится около 25 800 лет.
      ЭФЕМЕРИДЫ Справочник с указанием положений Солнца, Луны и планет в каждый день года.
      ЮПИТЕР В астрологии Юпитер - планета удачи, экспансии, изобилия и мудрости. Иногда её называют Большим счастьем (Венера - Малое счастье). Юпитер управляет Стрельцом, а в прошлом - ещё и Рыбами. (Сейчас Рыбами управляет открытый в 1846 году Нептун.) Если Юпитер занимает сильное положение в гороскопе, натив скорее всего будет популярным, жизнерадостным и преуспевающим. Влияние Юпитера также может проявлять в экстравагантности и самоуверенности.
      Перевод подписей к рисункам. Нумерация страниц по оригиналу.
      Стр. 235
      1-ый дом (снаружи круга) личность (внутри круга)
      2-ой дом собственность
      3-ий дом общение
      4-ый дом дом
      5-ый дом созидание
      6-ой дом служение и здоровье
      7-ой дом брак и партнерство
      8-ой дом смерть и возрождение
      9-ый дом умственное исследование
      10-ый дом карьера
      11-ый дом надежд, желаний и друзей
      12-ый дом самопожертвования
      рис. На стр. 236 подпись - угловые дома
      рисунки на стр. 237 сверху вниз
      средние дома
      конечные дома
      дома жизни
      дома богатства
      дома отношений
      дома завершений
      рис. На стр. 255
      зодиак земля
      рис. На стр. 256
      верхний рис. 1
      средний 1-ый дом вершина 1-го дома
      2-ой дом вершина 2-го дома и т.д.
      нижний Шаг 1
      рис. На стр. 257
      верхний Шаг 2
      нижний Шаг 3 Козерог рис. 2
      рис. На стр. 258
      Лев рис.3
      рис. На стр. 259
      верхний Шаг 4
      рис. На стр. 260
      3:38 утра Дорчестер, Массачусетс (восточное время)
      22 - ое февраля 1932 года
      1 - Сатурн / Козерог
      2 - Марс, Меркурий / Водолей
      3 - Солнце / Рыбы
      4 - Венера, Уран / Овен
      5 - Телец
      6 - Близнецы
      7 - Плутон / Рак
      8 - Юпитер / Лев
      9 - Луна, Нептун / Дева
      10 - Весы
      11 - Скорпион
      12 - Стрелец
      рис. На стр. 268 Брызги
      рис. На стр. 269 сверху вниз Сгущение
      Связка
      Локомотив
      рис. На стр. 270 сверху вниз Чаша
      Корзинка
      Качели
      рис. На стр. 275 справа сверху вниз асцендент
      десцендент
      небесная глубина (I.C/)
      середина неба (M.C.)
      слева сверху вниз асцендент горизонт десцендент
      середина неба меридиан небесная глубина
      вершина 1-го дома
      вершина 4-го дома
      рис. На стр. 276 сверху вниз вершина 7-го дома
      вершина 10-го дома
      1-ый дом
      4-ый дом
      рис. На стр. 277 7-ой дом
      1 Самый авторитетный в США институт по изучению общественного мнения.
      1 В карте рождения (то есть в карте неба на момент вашего рождения) Солнце и Луна считаются планетами, а Земля, являющаяся нашим домом, - нет.
      1 Это Уран (1781), Нептун (1846) и Плутон (1930).
      1 Когда Солнце пересекает четыре угла в зодиаке, мы наблюдаем начало нового времени года: Овен открывает весну, Рак - лето, Весы - осень, Козерог - зиму. 1 Известные американские сексологи.
      2 Египтяне вскоре обнаружили, что деление года на 360 дней является неточным, и добавили пять дополнительных дней. Они считались не обычными днями, а праздниками.
      3 В астрологии встречаются вершины двух видов - вершина знака и вершина дома, то есть точка, где начинается знак, и точка, где начинается дом. Карта рождения делится на двенадцать домов, обозначающих разные сферы жизни (например, карьеру, брак, богатство и собственность и т.п.). Астрологи тщательно изучают вершины домов при интерпретации карты рождения, потому что планеты, находящиеся в вершинах домов или возле них, оказывают значительно более сильное влияние, чем другие планеты. Более подробно о домах рассказывается в главе "Астрологические дома".
      4 Эфемериды - это астрологический справочник, где указано точное положение планет для каждого дня года.
      5 Здесь под вершинами понимаются начало и конец знака.
      6 Если вы не знаете время и место вашего рождения, то и в этом случае можно установить ваш асцендент. Это делается с помощью процедуры, которую называют ректификацией карты. Квалифицированный астролог определяет время вашего рождения, опираясь на даты важнейших событий вашей жизни.
      7 Падением называется такое положение планеты, в котором проявляются её худшие свойства.
      8 Эти кольца считались когда-то уникальными в нашей солнечной системе, но теперь мы знаем, что не один Сатурн обладает ими. В 1979 году "Вояджер-1" и "Вояджер-2", пролетая мимо Юпитера, прислали на Землю доказательства существования охватывающих эту планету пылевых колец. В 1986 году "Вояджер-2" обнаружил девять темных колец вокруг Урана. В 1989 году "Вояджер-2" установил, что Нептун имеет пять колец.
      9 Эта книга вышла в свет в 1982 году.
      10 Подробное объяснение термина "зодиак" приведено на стр. 309-321.
      11 Этот человек - известный американский политик. Я использую его гороскоп в этой главе, чтобы продемонстрировать процесс интерпретации карты рождения. Фамилию этого человека вы найдете на стр. 264.
      12 Возможно, следует объяснить различие между солнечной и натальной картами. Иногда спрашивают, как обе карты, будучи несходными, могут относиться к одному человеку. Отвечу так: ваша солнечная карта сопадет с картами всех людей, родившихся в один день с вами. Вы подвержены влияниям, присутствующим в этой карте, однако они будут относительно общими, поскольку характеризуют всех людей, родившихся в этот день. Ваша натальная карта более специфична, поскольку она основана на вашем личном восходящем знаке. Обе карты относятся к вам: солнечная - более общим образом, натальная - более индивидуальным.
      13 Для удобства Солнце и Луна, являющиеся светилами, здесь называются планетами.
      14 Человека, карта которого интерпретируется, называют урожденным или нативом.
      15 Вы заметите, что в гороскопе восток, запад, север и юг расположены не так, как в географической карте. Причина в том, что вы смотрите снизу вверх с земной поверхности, а составитель географической карты смотрит на неё сверху вниз.
      16 Исключением из этого правила являются Козерог и Водолей. Хотя они разительно отличаются друг от друга (Козерог консервативен, Водолей ульрасовременен), оба знака сильны и могут образовать хорошую пару.
      17 Я использую слово "возлюбленный", имея в виду человека, к которому вы испытываете любовное влечение. Это может быть герой ваших фантазий или супруг, с которым вы прожили большую часть вашей жизни.
      18 Это лишь один из вариантов легенды. В некоторых странах (например, Вьетнаме), астрологическим символом считается не заяц, а кот.
      19 Область в средней Греции с главным городом Фивы.
      20 Область на востоке северной Греции.