Чуть позже во двор спецотдела набежало множество разных начальников. Появилась дежурная опергруппа со следователем и криминалистом. Последний ходил по двору и фотографировал все подряд. Кто-то из офицеров пытался выяснить у Джилани об обстоятельствах происшедшего, но он, сославшись на то, что находился под завалом и ничего не смог разглядеть, также жалуясь на боль в груди, отказался отвечать на вопросы и попросил о медицинской помощи. По опыту работы в спецотделе Джилани знал, что моджахеды могут иметь своих агентов даже среди высокопоставленных лиц царандоя, не говоря уж о простых сотрудниках. Лишнее слово, сказанное не тому, кому надо, могло стоить очень дорого.
      Санитар, осмотрев и ощупав Джилани с головы до ног, подтвердил, что у него имеются переломы нескольких ребер и, судя по всему, еще и контузия. С таким диагнозом Джилани светил "коечный отпуск" на ближайший месяц.
      Загрузив уцелевшего очевидца ночной бойни в царандоевский амбуланс "скорую", санитары повезли его в госпиталь.
      А на рассвете во дворе спецотдела собралось все руководство провинциального царандоя, ХАДа и провинциального комитета НДПА.
      Прибывшему на работу начальнику спецотдела Аманулле командующий царандоя, полковник Мир Акай, поручил срочно выехать в госпиталь и опросить Джилани о всех обстоятельствах случившейся трагедии. Останки служащих спецотдела разобрали, тела уложили в один ряд, после чего судмедэксперт ХАДа приступил к их осмотру. Картина была ужасающей, поэтому Мир Акай отдал распоряжение чем-нибудь накрыть трупы.
      Через некоторое время в спецотдел стали подходить остальные сотрудники. Появился и Джумахан. Как ни в чем не бывало, он обошел лежащие на земле изуродованные тела, делая вид, что сильно взволнован случившимся. После этого подошел к группе сотрудников, стоявших у развалин.
      - Когда всё это произошло? - спросил он у капитана Ахмади.
      - В два часа ночи...
      - А ведь я тоже мог погибнуть, если бы остался ночевать на работе. Аллах был благосклонен ко мне. Слава Всевышнему!.. - Джумахан театрально вознес к небу руки и прочел молитву. Видя, что офицеры не горят желанием поддерживать с ним беседу, нехотя отошел в сторону.
      - А где Аманулла? - спросил он у Ахмади. - Тут такое дело, а начальника нет на службе. Уж не случилось ли с ним чего?
      - Да ничего с ним не случилось. Поехал в госпиталь Джилани навестить...
      - А с Джилани что произошло? Заболел, что ли?!
      - Ничего не заболел. Пусть молит Аллаха, что выжил этой ужасной ночью... - И Ахмади рассказал о злоключениях Джилани. По мере того как он живописал подробности, что были ему известны о нападении на спецотдел, лицо Джумахана стало сереть. До него дошло, что Джилани - единственный оставшийся в живых свидетель, который мог заметить его среди моджахедов. Джилани стал его смертным приговором! Нужно было срочно уходить!
      Видя, что никто не обращает на него внимания, Джумахан выскользнул через пролом на свободу и растворился в тени примыкающих улочек. Минут через тридцать вернулся запыхавшийся Аманулла и стал расспрашивать сотрудников, не видел ли кто из них Джумахана. Узнав от Амануллы о коварстве своего коллеги, все присутствующие во дворе бросились на поиски предателя. Но было поздно! Аманулла взял с собой несколько вооруженных царандоевцев и побежал с ними к дому, в котором жил Джумахан. Там, естественно никого не оказалось. Оставив на всякий случай засаду из троих солдат, проинструктировав их как себя вести в случае появления Джумахана, Аманулла вернулся в спецотдел. С того дня никто Джумахана в городе не видел.
      А через неделю от одного из информаторов спецотдела поступило донесение, что Джумахана заметили в банде его брата, которая в ту пору ошивалась в кишлаке Реги. Аманулла и его подчиненные ориентировали всех агентов на розыск Джумахана. Но поскольку банда, в которой он находился, больше суток на одном месте не задерживалась, поиски предателя были делом непростым.
      Нежданный гость, но не хуже татарина...
      Помощь пришла оттуда, откуда её меньше всего ожидали. Однажды, во второй половине дня, когда наступало время регулярных обстрелов "Компайна", на виллу советников прибежал по мою душу посыльный из взвода охраны:
      - Там Вас спрашивает какой-то хромой бабай на велике...
      - А чего ему от меня нужно?
      Но солдат ничего внятного объяснить не мог. Не привык, мол, влезать в чужие дела.
      Такие бабаи появлялись на КПП постоянно. То седые старики подойдут ищут "самого главного начальника", который смог бы разрешить очистку арыков недалеко от городка и дать гарантию, что артиллеристы и танкисты, стоящие здесь же лагерем, не накроют их всей мощью орудий. То подкатят на мопедах некие темные личности, которые, не открывая своих лиц, начинают требовать встречи с офицерами ГРУ. Стало быть, "ГРУшные" агенты приехали. То, какой ни будь торгаш на разукрашенном грузовике-бурбухайке остановится и начнет товар предлагать. Чаще всего продавали анашу, к которой солдаты "срочники" не были равнодушны...
      Несмотря на то, что солдатам и офицерам строго запрещалось входить в контакты с афганцами, никто из них эти указания никогда не соблюдал. Ко мне тоже часто приходили посторонние. Никаких пропусков никто ни от кого не требовал. Стоило любому советнику провести чужого на территорию городка, вся ответственность за возможные и непредсказуемые последствия, автоматически перекладывалась на его плечи. Бывали случаи, когда в гости к советникам приходили их "подсоветные", которые, допоздна засидевшись за "рюмкой чая", так и оставались ночевать у гостеприимных "шурави"...
      Подойдя к КПП, я увидел сидящего у обочины дороги Аблуллу. Заметив меня, он ощерился в улыбке и полез со своими объятьями.
      - Сэр мошавер, нужно немного говорить, - загадочно произнес он. - Я знаю все про Джумахана...
      Такой оборот дела заинтриговал, и я, разрешив Абдулле миновать КПП, пошел с ним на виллу. Велосипед Абдуллы остался на пропускном пункте. Таков был порядок: не допускать на территорию транспортных средств посторонних. Исключением был только ишак, на котором в городок приезжал престарелый афганец, вывозивший различный бытовой мусор, который советники вываливали в дырявые железные бочки.
      По законам гостеприимства я предложил Абдулле перекусить. Сначала тот отказывался, но, узнав, что на обед у советников плов из баранины, охотно согласился. Пока Абдулла наворачивал сытное второе, я разогрел на примусе чай и разлил по чашкам.
      То, о чем начал говорить Абдулла, не могло меня не интересовать, ибо разговор пошел о предателе. Поскольку Абдулла путался в русской терминологии при работе с топографической картой, я был вынужден вызвать закрепленного за мной переводчика Олега.
      Абдулла рассказал, что о происшествии в спецотделе он узнал буквально на другой день, когда со своими людьми приехал к авторитетному полевому командиру Хаджи Латифу. Туда же прибыл полевой командир Туран Абдульхай. Он и открылся, что предыдущей ночью его люди провели дерзкую операцию в максузе, вырезав всех находящихся там людей.
      Хаджи Латиф был распорядителем денег, которые поступали из Пакистана от партийных боссов и богатых кандагарских землевладельцев, чьи плодородные земли в свое время экспроприировала госвласть. Командиры практически всех боевых групп, действовавших в улусвали Даман, постоянно "кормились" у Хаджи Латифа. А он деньгами "просто так" не сорил, поскольку тоже держал ответ перед вышестоящим руководством.
      Так вот, Туран Абдульхай - сам в прошлом офицер афганских вооруженных сил - рассказал Абдулле, что успехом проведения операции, явилось случайное обстоятельство.
      Один из рядовых сотрудников спецотдела по имени Джумахан давно уже был повязан с моджахедами. Его брат был командиром небольшой группы, которая с "шурави" практически не воевала, а занималась контрабандой наркотиков. "Нафары" этой группы неоднократно залезали на чужие территории, за что получали "по ушам".
      Сотрудник спецотдела вдвоем с родным братцем тоже частенько крысятничали, но им это сходило с рук, поскольку через Джумахана шла самая оперативная информация о замыслах командования царандоя. Однажды, накурившись чарза, Джумахан мотался по кишлаку, в котором жил его брат. Забредя в один из домов, он изнасиловал десятилетнего пацаненка, который в ту пору был дома один. Об этом стало известно родителям подростка, после чего они пожаловались лично Турану Абдульхаю. Тот, в свою очередь, дал команду своим бойцам, и они выловили обидчика. "Педику" грозил исламский суд, исход которого мог быть для него неописуем. Но Туран Абдульхай решил пойти на хитрость.
      Он пообещал уладить все дела при условии, что провинившийся поможет организовать нападение на спецотдел. Уговаривать долго не пришлось...
      В день, на который моджахеды запланировали дерзкую операцию, Джумахан заблаговременно ушел с работы домой. А ночью по узким улочкам Второго района Кандагара вывел "духов" к тыльной стене своего подразделения. Что произошло дальше, уже известно.
      - Ты знаешь, что в этом бою чуть не погиб твой брат? - спросил я у Абдуллы.
      Тот кивнул.
      - Ну, коли так, что же тебя привело ко мне?
      - Сэр мошавер, у меня есть возможность отомстить за моего брата. Я знаю, где сейчас укрывается Джумахан. Но его трудно будет схватить, потому что он под охраной головорезов своего брата. У меня к тебе просьба. Сегодня, ближе к вечеру, моджахеды планируют обстрелять армейский корпус реактивными снарядами. Снаряды будут лететь через ваш городок, и артиллеристы наверняка ответят огнем. Попроси их обстрелять восточную окраину кишлака Лой Карезак. А я со своими людьми в это время выкраду Джумахана, и завтра он будет твой...
      - А как же вы это сделаете, если сами попадете под обстрел?
      - Это уже мое дело. Я знаю в том районе все ходы по кяризам, и мы сможем сделать все как надо.
      - Тогда добро! Я сделаю, как ты просишь, - и, демонстративно пожав Абдулле руку, спросил: - Сколько времени осталось до обстрела?
      Абдулла мельком взглянул на свои "Сейко" и растопырил три пальца.
      - Три часа? - уточнил я.
      Абдулла утвердительно кивнул.
      - Ты успеешь вовремя добраться до своих людей?
      - Мои люди уже у кишлака. А я на велосипеде доеду туда меньше чем за час. Главное чтобы было побольше шума, и тогда мы сможем незаметно украсть Джумахана...
      - А что ты скажешь своим "нафарам" по поводу того, что затеял?
      - Я им уже сказал, что Джумахан засланный шпион, и мне с ним необходимо разделаться. Этого достаточно. У нас не принято уточнять и переспрашивать у полевого командира о целях выполняемого задания. Надо - значит надо. Это их повседневная работа...
      - Ну, идем, я тебя провожу, - я встал из-за стола, давая понять, что разговор окончен.
      Мы вышли на улицу, и направились к КПП.
      Абдулла шел, слегка прихрамывая.
      - Что, нога еще не зажила?
      - Уже почти не болит, - ответил Абдулла и попытался идти не хромая. Но, пройдя несколько шагов, опять начал тянуть ногу. Уже подходя к КПП, я взял Абдуллу за локоть:
      - Я сделаю всё, как ты просил. Одно имей в виду - снаряд не разбирается, где свои, а где чужие. Береги себя...
      На КПП Абдулла не обнаружил своего велосипеда. Стоял в растерянности, озираясь по сторонам. Я вопросительно посмотрел на часового и тот, не дожидаясь "разбора полетов", показал пальцем куда-то в сторону. Командир батареи, молоденький старлей Серега, в одних трусах взгромоздился на велосипед и, усердно крутя педали, катался на нем по подразделению. Я погрозил Сергею кулаком и буквально через минуту тот вернул машину хозяину.
      - Сто лет на велике не катался!.. - слезая с велосипеда, признался Серега. Лицо его светилось блаженством.
      А через пару минут Абдуллы уже не было у въезда в городок, и я подозвал Серегу к себе: "Надо поговорить".
      В комнате, точнее, в блиндаже, выстроенном из пустых снарядных ящиков, наполненных землей, где размещался пункт боевого управления артиллерийской стрельбой, я объяснил Сергею суть просьбы. Тот молча нанес на рабочий планшет координаты цели.
      - Сколько пожелаете отослать "огурцов" бабаям? - с усмешкой спросил он.
      - А сколько не жалко! Ты постреляй минут десять-пятнадцать из одного орудия. Я думаю, этого им будет достаточно. Только прошу: стрелять начинай после того, как "духи" первыми начнут. А не то всю обедню испортишь...
      - И стоит суетиться из-за какого-то десятка снарядов, - по-мальчишески сморщил нос Сергей.
      - Надо Федя, надо, - я покровительственно похлопал его по плечу, и пошел на выход.
      - Анатолий! - окликнул меня старший лейтенант. - Может, усугубим за успех безнадежного предприятия по пять капель?.. - Сергей выразительно показал на стаканы.
      - Не-е! Вашей "кишмишовкой" только тараканов на ЦБУ травить, или использовать её в качестве химоружия против "духов". Лучше уж ты приходи ко мне после обстрела. Угощу тебя мошаверской "Доной".
      - Это хорошо, - довольно потер руки Серега. - Обязательно загляну на огонек...
      Уж кто-кто, а он знал, что у царандоевских советников был самый лучший в городке самогон. Настоянный на лечебных травах спирт вылечивал от любой хвори, в том числе, и от афганской экзотической заразы. Пить этот "напиток" богов было одно удовольствие.
      ...Вечером, перед последним намазом, "духи" действительно обстреляли территорию армейского корпуса, и дальнейшие события развивались по сценарию, придуманному мной и Абдуллой.
      Возмездие
      Прошло несколько дней. От Абдуллы не поступало никаких вестей. Я уже начал сомневаться в том, что Абдулла, и его люди смогли довести до логического конца запланированную операцию. Но сомневался напрасно. Придя в очередной раз на работу, обратил внимание на какое-то оживление, которое царило в спецотделе. Сначала я не понял и попытался расспросить окружающих. Но в этот момент из своего кабинета вышел Аманулла, который предложил мне пройти на заднюю часть двора.
      - Сегодня ночью во двор максуза кто-то забросил бакшиш. Хороший бакшиш! Мошавер будет доволен...
      Я не мог сообразить, на что намекает Аманулла, но по выражению его лица понял, что надо ожидать сюрприза. У входа в небольшой сарай, где обычно хранился различный хлам, изымаемый сотрудниками спецотдела у задержанных "духов", на земле лежал джутовый мешок. Нижняя часть мешка была промокшей, и я не сразу сообразил, что это кровь. Аманулла дал команду стоявшему рядом солдату - сарбозу, - тот ловким движением развязал веревку и вытряхнул содержимое. Из мешка выпала окровавленная голова!
      Я ожидал увидеть что угодно, но только не это! Действительно, сюрприз. Приглядевшись, понял: - у моих ног лежит голова Джумахана. "Эх, Абдулла, Абдулла, - подумал про себя. - Как был ты душманом-головорезом, так им и останешься до конца дней своих".
      Сделав вид, что увиденное не произвело особого впечатления, вслух я заметил:
      - Вот и нашел Джума свой конец...
      Никакого удовлетворения от того, что месть за содеянное все-таки настигла предателя, я не испытал. Все произошло обыденно, словно так и должно быть.
      Через пару недель на работу вышел Джилани. После выписки из госпиталя, и кратковременного отпуска, проведенного у родственников жены в Лошкаревке (Лашкаргах - центр провинции Гильменд), он заметно поправился, а его рыжие усы стали еще пышнее.
      Моя встреча с Джилани была более чем бурной. А потом пошли "тары-бары" за житьё-бытьё его самого и брата Абдуллы.
      От Джилани я узнал некоторые детали проведенной его братом операции по захвату Джумахана. Оказывается, Абдулле и его людям не удалось захватить Джумахана в тот день, когда это было спланировано. За час до обстрела тот покинул кишлак. Вместе с братом и его бандой, переместился ближе к Кандагару.
      Абдулла несколько дней подряд выслеживал Джумахана, но всё было безрезультатно.
      И вот в один из дней дозорные из группы Абдуллы засекли "Семург", на котором разъезжал по "зеленке" брат Джумахана. Автомашина остановилась на окраине небольшого кишлака в каких-то трех километрах от Кандагара. Среди пассажиров "Семурга" заметили и самого Джумахана.
      Практически все дома в этом кишлаке были разрушены авиацией и артиллерией "шурави", никто из мирного населения там не жил. Этим обстоятельством пользовались "духи" всей округи. Близость целей, по которым они вели ежедневные обстрелы, естественные фортификационные сооружения, каковыми являлись стены разрушенных домов, глубокие арыки и древняя система кяризов, которые вели прямо в город, - все создавало идеальные условия для ведения беспокоящего огня по противнику. При этом наносимые ответные удары были для "духов" практически безболезненными, поскольку они всегда вовремя успевали выйти из зоны обстрела. Так вот, обнаружив "Семург", Абдулла принял решение уничтожить его вместе с людьми.
      Из кишлака выходили несколько дорог, но все были разрушены, и не годились для передвижения автотранспорта. "Семург" мог проехать только по единственной уцелевшей дороге, что пролегала вдоль арыка. Абдулла решил воспользоваться этим обстоятельством.
      Ни один из уважающих себя полевых командиров никогда не позволял создавать своим "нафарам" дополнительные трудности. Мобильность группы, не обремененной обузой в виде возимого с собой провианта и боеприпасов, была залогом успеха всех проводимых операций. Все, что нужно было группе для внезапного боя, "нафары" носили на своих плечах. Все остальное хранилось в тщательно замаскированных схронах, расположения которых знал ограниченный круг людей. Кроме провианта и боеприпасов, в схронах зачастую складировались неразорвавшиеся трофейные снаряды и боеголовки ракет. Из таких "подарков", прилетавших от "шурави", "духи" обычно изготавливали фугасы, которые впоследствии использовали против самих же "шурави", или еще кого-либо.
      По неписаным законам войны пользоваться чужими схронами было сравни предательству. Оставшись в неподходящее время без боезапаса, на который "духи" рассчитывали, как на последнюю надежду, они были обречены на гибель. Действующие в провинциях исламские суды не судили крысятников и мародеров, шастающих по схронам, отдавая воришек на откуп полевым командирам. Те, в свою очередь, с какими людьми особенно не церемонились.
      Были подобные схроны и у группы Абдуллы. Один их них, находился в разрушенном доме того самого кишлака, где пытался спрятаться Джумахан. В заначке у Абдуллы был неразорвавшийся гаубичный снаряд, давно уже лежащий без дела. Его-то он и решил использовать в данной ситуации. На скорую руку был изготовлен фугас, который подчиненные Абдуллы установили около полуразрушенного дома, что стоял вплотную к дороге. Замаскировав фугас камнями и проведя от него метров на сто в сторону провод полевого телефона, стали ждать.
      Примерно через час Абдулла услышал пуск реактивного снаряда. Это люди, приехавшие на "Семурге", запустили китайский "РС" в сторону города. Поскольку реактивной установки они не имели, запуск был произведен непосредственно с откоса арыка. Никакого толку от такой стрельбы (на кого бог пошлет) не было, тем не менее, в зачет группе выстрел шел, поскольку вызывал лишнюю панику среди населения и нервозность в кабинетах чиновников.
      Отстрелявшись, "духи" попрыгали в "Семург" и поехали прочь из кишлака. Они не знали, что смерть придет очень скоро и, наверное, неожиданно.
      Фугас сделал свое черное дело. Из шести человек, что сидели в машине, двоих разорвало в клочья. Взрывной волной машину перевернуло, она свалилась в арык. Еще двое "духов", придавленные машиной, утонули в арыке. Оставшиеся в живых раненые бандиты, в том числе и Джумахан, пытались выбраться на берег, но один из "нафаров" Абдуллы меткими выстрелами навсегда остановил их спасение. Абдулла не успел предупредить подчиненного о том, что желает захватить Джумахана живым.
      Уже потом, осмотрев осколочные раны на трупе Джумхана, понял, что тот был не жилец. Абдулла дал распоряжение отрезать голову Джумахана, а труп прикопать в воронке от авиабомбы. Голова предателя требовалась Абдулле в качестве доказательства о свершенном правосудии. А исчезновение трупа станет очередным ребусом для "духов", который можно будет истолковать как угодно...
      Джилани ещё долго общался со мной в тот день. Отлично понимая, что его брат кровью повязан с сэром мошавером, Джилани сам предложил мне организовать с ним очередную встречу, которая стала бы продолжением обоюдовыгодных взаимоотношений. В дальнейшем всё так и произошло.
      Через пару месяцев, накануне проведения в Кандагарской провинции крупномасштабной операции, возглавляемая Абдуллой группа перейдет на сторону госвласти и, подписав секретное соглашение с руководством царандоя, приступит к исполнению особых заданий в тылу у непримиримых моджахедов. Но это тема отдельного повествования.
      Для советских солдат и офицеров, кому пришлось хлебнуть лиха в Кандагарской провинции, Абдулла и ему подобные навечно останутся душманами. Такими же душманами для афганцев остались и мы - "шурави".
      Вместо эпилога
      Изложенные в этом повествовании факты соответствуют реальным событиям. Затронута, правда, незначительная частичка жизни некоторых её участников, волею судьбы ставших моими персонажами.
      Командующий кандагарским царандоем полковник Мир Акай, бывший военный летчик, имевший это звание еще до Саурской революции, так и не дождался благосклонного к себе отношения со стороны своего бывшего подчиненного сержанта Гулябзоя, ставшего в 1979 году министром внутренних дел Афганистана. В конце 1988 года Мир Акай эмигрировал со своей семьей в Пакистан, где, возможно, проживает и теперь.
      Абдулла в мае 1988 года, узнав через Джилани о моем отъезде на Родину, немыслимыми путями добрался до Кабула, и был последним из моджахедов, кого я видел в Афгане. Встреча происходила в одном из домов в старом квартале недалеко от дороги, ведущей из Кабула в Баграм. Позже до меня дошли слухи, что Абдулла погиб в бою с талибами, которые в 1994 году установили свою власть в Кандагаре.
      Начальник спецотдела Аманулла с семьей уехал в провинцию Парван и его дальнейшая судьба - полная для меня загадка. Говорят, что он потом продолжил работу в разведке Северного альянса. Но это - никем не подтвержденная информация.
      Балагур Джилани в 1989 году уехал с семьей жить в Герат, и устроился водителем грузовой автомашины. То, что он почти два года отработал в спецотделе, для окружающих людей было тайной за семью печатями.
      Генерал Муслим Исмат после вывода советских войск из Афганистана продолжил и дальше верховодить в Кандагаре. В 1991 году в провинции начнет поднимать голову движение "Талибан". Идейный вдохновитель талибов - Мулла Омар, до этого не значившийся в списках ни советских, ни афганских спецслужб, сплотит в ряды наиболее воинствующих полевых командиров. Не желая делиться властью, генерал Исмат и его "малиши" вступят в жесточайшую схватку с Муллой Омаром и его сподвижниками.
      С Серегой-артиллеристом осенью 1987 года произошел несчастный случай. Передвигаясь из городка в сторону Майдана, он уселся на "ресничку" "персонального" тягача. Водитель на тягаче был салабоном, буквально на днях прибывшим из Союза. Он вовремя не среагировал на то, что шедшая впереди бурбухайка резко затормозила. Тягач со всего маху залетел под высокий борт грузовика, и "ресничка", как лезвие, отсекла парню обе ноги. Ещё находясь в Ташкентском госпитале, Сергей узнал, что от него ушла жена...
      Жизнь обломала Серегу. Он серьезно запил, а 15 мая 1989 года, в первую годовщину начала вывода советских войск из Афганистана, надев камуфляжный костюм, повесился в квартире своих родителей. До своего 25-летия он не дожил всего неделю.
      Вернувшись на Родину, я, Анатолий Воронин, еще девять лет работал в системе МВД. Судьбой мне было уготовано побывать еще на одной войне - в Чечне. О том, как и что это было, можно написать не один страшный рассказ. Две разные войны, но как оказались похожи!..
      Зная о моих похождениях в Афгане, близкие друзья - из тех, кто там тоже побывал, - считают, что заслуженно прозвали меня "душманом". Но я на это, конечно, не обижаюсь.
      Астрахань, май 2002 года.
      1 - Царандой - народная милиция, или МВД Республики Афганистан.
      2 - Нюрки - легкие самоходные артиллерийские установки воздушно-десантных войск.
      3 - Кампайн или ООНовский городок - небольшой огороженный участок земли на восточной окраине Кандагара, где жили советские советники.
      4 - Бобо - старик.
      5 - "Бригада" - 70-я Отдельная мотострелковая бригада.
      6 - Хадовцы - сотрудники МГБ Афганистана.
      7 - Дехходжа - жилой микрорайон на восточной окраине Кандагара, в котором до Апрельской революции проживали наиболее зажиточные слои афганских граждан.
      8 - кяриз - колодец; система ирригации, использовалась как подземные ходы.
      9 - Маринка - речная рыба, водящаяся в горных реках Афганистана.
      10 - Парванис- безразлично (дословно - пофигу).
      11 - Малиши - (здесь) бывшие моджахеды, перешедшие на сторону госвласти, что-то вроде вооруженного народного ополчения, осуществлявшего свою деятельность под контролем МГБ. Исматовцы, о которых говорилось выше, тоже были малишами.
      12 - Мошавер - советник.
      13 - НДПА - Народно-демократическая партия Афганистана.
      14 - Аргандаб - кишлак Кукимати Аргандаб - уездный центр в пятнадцати километрах к северо-западу от Кандагара.
      15 - Майдан - Кандагарский аэропорт.
      16 - Навруз - Новый год по восточному календарю.
      17 - Чавнай (Чаунай) - район на западе Кандагара.
      18 - Нагахан - кишлак недалеко от Кандагара.
      19 - ДИРА - Движение исламской революции Афганистана.
      20 - Инзибод - телохранитель.