Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

anwar комментирует книгу «Час печали» (Паркер Т. Джефферсон):

Автора знаю.Судя по аннотации, книга должна быть интересной.

лена комментирует книгу «Стань диким!» (Хантер Эрин):

почти все книги прочитала!просто супер!!) какая книга после "ночные шорохи" идет?

Оксана комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Я прочитала роман, а потом посмотрела фильм (притом несколько разных экранизаций!)Ощущения не сравнить!Книга намного лучше, попробуйте почитать.)

ноуль комментирует книгу «Заклятие предков» (Прозоров Александр Дмитриевич):

классс

Синяя Звезда комментирует книгу «Битва за лес» (Хантер Эрин):

Блиин... Так жалко Синюю Звезду... Интересно, а кто станет глашатаем Огнезвёзда??? Скажите, плииииз... Случайно не Песчаная Буря?

АННА комментирует книгу «Роковая Фемида. Драматические судьбы российских юристов» (Александр Звягинцев):

Интересно!

Сергей комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

А еще ты такой скромный, Олег! Очень умный он!Умный бы такого не написал

Вика комментирует книгу «Дети синего фламинго» (Крапивин Владислав Петрович):

Помогите написать отзыв чем понравился

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Во Ивлин - Офицеры и джентльмены, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Офицеры и джентльмены

Офицеры и джентльмены, доступные форматы:

Жанры