Деготь обыкновенный(березовый). Пьютъ отъ „надсады“, отъ грыжи: „которы бабы пьютъ, когда брюхо поносятъ“; употребляютъ для смазыванія десенъ, языка и копытъ у животныхъ, когда „ящуръ одол?ватъ скотину“.
       Деготь съ колесныхъ ступицъ. „Завертываютъ въ тряпочку и кладутъ на? зубы, когда они донимать зачнутъ. Со стари?нки ведется: еще моя баушка, какъ, бывало, ее зубы доймутъ, зачнутъ маять, – пользовалась этимъ“ (Е. А. В-ва).
       Деготь съ топора. Имъ мажутъ лишаи. Способъ полученія его
       420
      таковъ: на щёку топора кладутъ березовую лучину и сжигаютъ золу; сдуваютъ, а получившуюся въ небольшомъ количеств? желтую или темную „о?тпоть“ (это и есть „деготь“) употребляютъ какъ л?карство .
       Ело?ва с?ра. Служитъ для приготовленія тягучаго пластыря.
       Лис(т)вянна с?ра, „котору (сибирячки) жа?мкаютъ“ (жуютъ), прим?няется для „выискиванья“ посторонняго т?ла изъ глаза и какъ тягучій пластырь.
       Пихто?ва с?ра. Ею натираютъ в?ки глазъ , когда „слеза долитъ и въ голов? стоитъ боль“.
       Смола. Употребляется для смазыванія пятокъ ребенку, больному „чикотуномъ“; – для окуриванія больныхъ лихорадкой. Въ ветеринаріи: мажутъ въ стайкахъ кресты, предохраняющіе домашнихъ животныхъ отъ вс?хъ бол?зней; смазываютъ при пов?тріи на куръ клювъ и ноги.
 

 
      Отъ банной притки. Пережигаютъ банный мусоръ („отъ трехъ бань“); пепелъ его см?шиваютъ съ коровьимъ масломъ; полученной мазью натираютъ т?ло, „гд? серебитца“ и гд? „ужъ попритчилось“.
      Отъ золотухиупотребляется мазь, получаемая изъ см?шенія сулемы съ масломъ.
      Отъ лихорадки– составъ изъ мочи, р?дечнаго соку и черемши. „Сокъ“, т. е. жидкую часть этого состава, больные пьютъ, а „гущей“ натираются.
      Отъ ломоты. Приготовляютъ натиранье: въ 10 золотникахъ кр?пкой водки „распускаютъ“ 10 „синеушекъ“ и прибавляютъ 10 золотниковъ деревяннаго масла. Объ употребленіи см. стр. .
      Отъ надсады у лошадей. Составъ изъ челов?ческой мочи, водки (шкаликъ на бутылку), куринаго помета (ложка на бутылку) и горючей с?ры (тоже ложка на бутылку), – для внутренняго употребленія.
      Отъ цыпокъна рукахъ и ногахъ употребляютъ мазь изъ см?шенія „обыдённой сметаны“ съ купоросомъ.
      Отъ чесотки: а) мазь изъ см?шенія пепла, полученнаго отъ пережиганія „баннова сору“, съ масломъ и квасцами; б) мазь, получаемая путемъ кипяченія см?си изъ дегтя, коровьяго масла, лука и мыла.
       421
      Отъ чирьевъ– тягучій пластырь; получается онъ такъ: „желтой воскъ (половина св?чки), елова с?ра (съ голубячье яичко), молосное масло (съ ложку) и пережженные квасцы (чайную ложку), – все это распустить на огн? и дать остынуть“ (Е. А. В-ва).
 

 
       Жел?зо– „гвоз(д)ь, скажемъ, бросишь въ маленькую посуду съ водой и пьешь по зо?рямъ“ – отъ зобу.
       Жеребой– отъ грыжи.
       Зубровка– для аппетиту.
       Калганъ– отъ удушья; „другія пьютъ, какъ брюхо поносятъ“; пьютъ при бол?зняхъ живота посл? родовъ.
       Камфора– примачиваютъ голову, если она болитъ постоянно; натираютъ ноги при ломот?; „пущаютъ въ глаза“.
       Мочка– отъ пор?зовъ и пос?ковъ.
       Чеснокъ– при дифтерит?, вообще при кашл?.
       Чилибуха– отъ золотухи.
 

 
       Ватаотъ святителя иркутскаго Иннокентія помогаетъ отъ многихъ бол?зней; ею „затыкаютъ уши“ при стр?льб? и шум? въ голов? и пр.
       Земляили песочекъотъ „батюшки Синесія-угодника“ (изъ Иркутскаго монастыря) – „ото всего помогаетъ“ .
       Иконасообщаетъ ц?лебную силу вод?, которою ее (икону) обмоютъ; этой водой л?чатъ главнымъ образомъ д?тей („ночной рёвъ“ и др.). Подл?заніе подъ икону во время крестныхъ ходовъ избавляетъ отъ порчи, отъ припадковъ.
       Скоба церковной двери. Объ нее, при вход? въ церковь, трутъ руку, если на ней разрастается „могильная кос(т)ь“ .
       Свята? водица. Поятъ ею ребятъ отъ испугу. Им?етъ большое прим?неніе въ домашнемъ обиход?.
       Четверо?жная сольявляется наибол?е желательной при л?ченіи ногтя у лошадей; вообще им?етъ большое прим?неніе въ народной ветеринаріи .
       Щепкиотъ гробницы, „батюшки Софронія-угодника“ помогаютъ отъ вс?хъ бол?зней, въ особенности-отъ сильной зубной боли .
       422
 

 
       Блюдечко. Въ немъ приготовляютъ л?карства.
       Бутылки. Въ нихъ приготовляютъ и сохраняютъ н?которые „составы“ и др. л?карства.
       Вода обыкновеннаяупотребляется для приготовленія отваровъ, наваровъ, настоекъ; ею окачиваютъ больныхъ, „прыскаютъ“ и пр.
       В?никъ. На него „ладятъ“ отъ „банной притки“. Положенный подъ зыбку, онъ предохраняетъ ребенка отъ испуга и т. д.
       В?нчальное мыло, т. е. подаренное женихомъ нев?ст? передъ в?нцомъ. Имъ умываются отъ призоровъ.
       Голи?къупотребляется при л?ченіи поясницы: съ нимъ въ рукахъ „поясницу рубятъ“.
       Горшокъ. Въ немъ парятъ травы.
       Дождевая вода. Дождевыя капли во время первой грозы, если ими умывать глаза, избавляютъ отъ глазныхъ бол?зней.
       Заслонка. На нее кладутъ „жаръ“ для окуриванія больныхъ; на ней бьютъ помеломъ ребятъ, страдающихъ недержаніемъ мочи, съ ц?лью изл?ченія.
       Золанагр?тая прикладывается къ больному горлу; золою изъ ка?менки натираются при чесотк?.
       Иголки. При помощи ихъ вынимаютъ занозы. Иголки-синеу?шки употребляются для приготовленія „натиранія“, прим?няемаго при сильныхъ ломотныхъ боляхъ.
       Калачъ. Черезъ калачъ „пронимаютъ“ ребенка, больного „собачьей старостью“.
       Кирпичъ– для согр?ванія вымени при грудниц? у коровъ.
       Колокольчикъ. Изъ него поятъ водой или молокомъ ребенка, который долго не говоритъ (колокольчикъ долженъ быть съ язычкомъ).
       Кольцо, нагр?тое треніемъ о ремень, прим?няется для прижиганія мокраго лишая.
       Коркаржаного хл?ба, пережженная, употребляется при понос?, „скр?плятъ“.
       Куде?ля, смоченная мочою, прикладывается къ ушибленнымъ м?стамъ.
       Ложка(деревянная, столовая, чайная) – м?ра для пріема н?которыхъ л?карствъ.
       Лопатка(весёлка), которою берутъ т?сто изъ квашни, употребляется
       423
      при л?ченіи больного лихорадкой, когда его окачиваютъ водою подъ курицей.
       Лучины. Черезъ нихъ „прыскаютъ“ водой при л?ченіи летучаго огня.
       Нитка суро?вая. При ея помощи сводятъ бородавки. Ею перевязываютъ два пальца одной руки „крестъ-на?крестъ“ при появленіи ячменя.
       Ножницы. Ими „перехватываютъ“ слюну у ребенка, у котораго „шибко слюня изъ роту текетъ“. Перехватываніе избавляетъ ребенка отъ слюнявости.
       Ножъ. Имъ д?лаютъ „очерчиванья“ при изл?ченіи н?которыхъ бол?зней; ср?заютъ распаренныя сухія мозоли; два ножа употребляются при л?ченіи отъ лихорадки (обкачиваніе водой подъ курицей).
       Обмылокъ, которымъ мыли покойника, считается надежнымъ средствомъ при л?ченіи отъ запоя.
       Опояска. Служитъ для изм?ренія головы съ ц?лью узнать, на м?ст? ли мозгъ.
       Осьотъ тел?ги, положенная подъ порогъ или передній уголъ, предохраняетъ отъ заноса въ домъ бол?зней.
       Отруби, нагр?тыя, привязываются при горловыхъ боляхъ.
       Отымалка. Ею прижигаютъ прыщики на губахъ и ранки посл? извлеченія занозъ.
       Па?рга, наскребенная съ посконины, – какъ средство противъ обопр?лостей у д?тей.
       Подкова. Вбивается въ корыто, изъ котораго кормятъ свиней; помогаетъ отъ худобы у свиней.
       Полотенце. Употребляется при „накидываніи“ сита на пупъ – для „стягиванія“.
       Помело. Имъ бьютъ на заслонк? д?тей, страдающихъ недержаніемъ мочи, съ ц?лью изл?ченія.
       Пробка. Пепломъ отъ пережженной пробки прижигаютъ ожоги.
       Ремень(кушакъ, поясъ ременный). Треніемъ о ремень нагр?ваютъ кольцо, которымъ прижигаютъ мокрый лишай.
       Рюмка. М?ра для пріема л?карствъ.
       Сахарная синяя бумага. Завернутую въ трубочку курятъ отъ кашля.
       Сережки. Прод?ваются въ ухо мальчикамъ для изл?ченія грыжи.
       Синеу?шки(обыкновенныя иголки съ синими ушками). Распускаются въ кр?пкой водк? и такимъ образомъ входятъ, какъ часть, въ натираніе отъ ломоты.
       Сито. Его держатъ въ зубахъ, когда „правятъ голову“; при помощи его „ставятъ пупъ на м?сто“.
       Скалка. Ею ставятъ пупъ на м?сто.
       Стаканъ. Одна изъ м?ръ для пріема л?карствъ.
       424
       Стелька. Воруется для л?ченія насморка.
       Тарелка. Въ ней готовятъ н?которыя л?карства.
       Топоръ. При боляхъ въ поясниц? имъ „рубятъ спину“.
       Хл?бъ. „Все хл?бное полезно“. Сорокъ кусочковъ, собранныхъ Христа ради, предохраняютъ челов?ка отъ развитія б?шенства въ случа? укуса б?шеной собакой. Запл?снев?лый хл?бъ ?дятъ, чтобы не бояться грозы (Тулунъ, Шабарта). Крошками хл?ба, падающими въ подолъ во время ?ды, сводятъ бородавки. Мя?кишемъ хл?ба л?чатъ щетину у ребенка. Хл?бъ съ солью употребляется какъ нарывное. „Хл?бной духъ“ (изъ квашни) возвращаетъ потерянную выть. Им?етъ прим?неніе въ ветеринаріи.
       Чашка чайная. М?ра для пріема л?карствъ.
       Черепо?къ. Въ немъ разводятъ „курево“, прим?няемое при л?ченіи лихорадочныхъ.
       Шило шлейное. Имъ „закалываютъ мышаки“.

       425
 

 
      Абрамовъ, И. Пов?рья, прим?ты и заговоры жителей Новоградъ-Волынскаго и Заславскаго у?здовъ. Ж. С. 1913, в. III-IV.
      Гуляевъ, С. И. Этнографическіе очерки южной Сибири. Библ. для чтенія, т. XC, 1848.
      Гундобинъ. Домашній л?чебникъ. Спб. 1905 г.
      Демичъ, В. ?. О зм?? въ русской народной медицин?. Ж. С., 1912, в. I, стр. 39-60.
      Зеленинъ, Д. „Обыденныя“ полотенца и обыденные храмы. Ж. С., 1911, в. I, стр. 1-7.
      Клеменцъ, Д. А. Наговоры и прим?ты у крестьянъ Минусинскаго округа. Изв?стія Вост.-Сиб. Отд. И. Р. Г. О., т. XIX, № 3, 1888.
      Конъ, Ф. Беременность, роды и уходъ за ребенкомъ у качинокъ. Русск. Антроп. Журналъ, 1900, кн. 4.
      Кн. Костровъ. Колдовство и порча у крестьянъ Томской губерніи. Записки Зап.-Сиб. Отд. И. Р. Г. О., кн. I, 1879.
      Красноженова, М. В. Матеріалы по народной медицин? Енисейской губ. Изв?стія Вост.-Сиб. Отд. И. Р. Г. О., т. XXXIX, 1908 г., стр. 10-23; т. XLII, 1911, стр. 65-86.
      Кытмановъ, А. И. Матеріалы къ народной медицин? Енисейскаго округа. Л?карственныя травы. Красноярскъ, 1899.
      Логиновскій, К. Д. Матеріалы къ этнографіи Забайкальскихъ казаковъ. Записки О-ва изученія Амурскаго края, т. IX, в. I. Владивостокъ, 1903.
      Макаренко, А. А. Матеріалы по народной медицин? Ужурской вол., Ачинскаго у., Енисейской губ. Ж. С. 1897, в. I, стр. 57-100; в. II, стр. 230-246; в. III-IV, стр. 381-439.
      – Сибирскій народный календарь въ этнографическомъ отношеніи (Енисейская губ.). Записки И. Р. Г. О. по Отд. Этнографіи, т. XXXVI, 1913 г.
      – „Инструкція для собиранія матеріаловъ по народной медицин?“ и „Литература по вопросу о народной медицин?“ (Сборникъ инструкцій и программъ для участниковъ экскурсій въ Сибирь. Изд. О-ва изученія Сибири и улучшенія ея быта. Спб. 1914 г.).
      Мартьяновъ, Н. М. Каталогъ народно-медицинскихъ средствъ, находящихся въ Минусинскомъ музе?. Красноярскъ, 1893.
      Неклепаевъ, И. Я. Народная медицина въ Сургутскомъ кра?. Спб. 1900.
      Овчинниковъ, М. П. Народныя средства при собачьемъ б?шенств?. Сибирскій Архивъ, 1913, кн. 2.
      Пилсудскій, Б. Роды, беременность, выкидыши, близнецы, уроды, безплодіе и плодовитость у туземцевъ о. Сахалина. Ж. С., 1910, в. I-II.
       426
      Поповъ, Г. Русская народно-бытовая медицина. Спб. 1903.
      Прейнъ, Я. П. Матеріалы для флоры народно-медицинскихъ растеній Вост. Сибири. Изв?стія Вост.-Сиб. Отд. И. Р. Г. О., т. XXIX, 1898, № 1.
      Рудинскій, Н. Знахарство въ Скопинскомъ и Данковскомъ у?здахъ Рязанской губ. Ж. С., 1896, в. II.
      Скалозубовъ, Н. Л. Народная медицина въ Тобольской губ. Ежегодникъ Тобольскаго губернскаго музея, т. XIV, 1904.
      – „Программа для собиранія матеріала по народной медицин?“ и „Собираніе матеріаловъ для словаря народныхъ названій растеній“. (Сборникъ инструкцій и программъ для участниковъ экскурсій въ Сибирь. Изд. О-ва изученія Сибири и улучшенія ея быта. Спб. 1914 г.).
      Стуковъ, Г. А. Народныя л?карственныя травы Забайкалья. Записки Читинскаго Отд. И. Р. Г. О., в. VI, 1905.
      Чеканинскій, И. Матеріалы по народной медицин? Енисейской губ. Сибирскій Архивъ, 1914, кн. 6.

 
       Акромя? – кром?.
      Анбаръ – амбаръ.
 
      Апо?сли
      Апосля?
 
      – посл?.
      Аржено?й – ржаной (хл?бъ).
       Ба?бничать – повивать.
      Ба?бочка (ласкательное отъ сл. баба) – молодая женщина.
      Ба?йкать – убаюкивать, усыплять.
      Ба?ско – красиво; баско?й – красивый; ба?шше – красив?е.
      Богова св?ча – восковая.
      Божни?ца – полка (въ переднемъ углу избы), на которой ставятся иконы, хранятъ св?чи, ладанъ.
      Большо?й – взрослый.
      Бол?то?къ – короста.
      Братской – бурятъ.
      Броди?ться – пачкаться.
      Брюхатая (о женщин?) – беременная.
      Бу?лькаться – то же, что? бродиться.
      Быдто – будто.
       Валёкъ – деревянный цилиндръ, около аршина въ длину, употребляемый при катаніи б?лья, т?ста.
      Весёлка – узенькая лопатка, которою вым?шиваютъ т?сто въ квашн?.
      Вза?дпятки, вза?пятки – идти задомъ.
      Взя?сти, взясь – взять.
      Воло?сья – волосы.
      Волхи?жицы – заговоры, наговоры.
      Впро?горячъ (о вод?) – настолько горячо, чтобы можно было терп?ть.
      Воро?жка – ворожея; колдунья.
      Вско?рост? – вскор?.
      Вта?поры, вту?пори – въ ту пору; тогда.
      Вши?викъ – тупой ножъ, употребляемый для выскабливанія перхоти и вшей изъ волосъ.
      Въ-голова? – въ изголовье, подъ голову.
      Въ куч? (о женщин?) – еще не родила.
      Выть – ?да (передъ вытью – передъ ?дой); аппетитъ (выти н?ту – аппетита н?тъ).
       Га?дина – зм?я.
      Гайта?нъ, гайташекъ – шнурокъ для ношенія на ше? креста.
      Га?ркать – кричать, звать.
      Гля – для.
      Голи?къ – в?никъ безъ листьевъ.
      Голору?чьемъ – голыми руками, безъ рукавицъ.
      Гумага – бумага.
       Доводи?ться – приходиться, случаться (не доводилось слышать – не приходилось слышать).
      Досп??ть – сд?лать.
       427
      До?шлый – хитрый.
      Друго?рить, другорять – въ другой разъ.
      Дурная (о собак?) – б?шеная.
      Духъ – запахъ.
       Жа?мкать – жевать.
      Жаро?вое (о дерев?) – высокое, поджарое, безъ сучьевъ.
      Живётъ – бываетъ („Паска живетъ весной“).
      Жнитво? – время жатвы.
      Жо?лочь – желчь.
      Жува?ть – жевать.
      Жува?чка – жвачка.
       Загне?тка – четырехугольное углубленіе въ печи, позади ц?ла?, куда загребаются угли съ золою.
      Зад??лье – поводъ, предлогъ.
      Заи?мка – то же, что? хуторъ.
      За?ймоваться – заниматься.
      Зам??сто – вм?сто.
      Запа?рникъ – чайникъ.
      Засло?нка – полукругъ (неправильный) изъ листового жел?за, которымъ закрываютъ печь.
      Заста?р?ный – застар?лый (о бол?зни).
      За?теси – зарубки на деревьяхъ для узнанія дороги въ тайг?.
      Зача?ть – начать.
      Зачи?черев?ть – остановиться въ рост?.
      Знатки? люди – л?кари, знахари.
      Зы?бка – колыбель.
      Зы?бошный ребенокъ – который еще не обходится безъ зыбки.
       Ипе?ть – опять.
      Ись – ?сть.
      Ить – в?дь.
      Ишь – вишь, видишь.
       Кабы?ть – кстати; хорошо что.
      Ка?менка – печь въ такъ называемой черной бан?.
      Кваше?нникъ – тряпица, которою накрываютъ („завязываютъ“) квашню.
      Кл?въ – хл?въ.
      Ко?злы – облучокъ (у экипажа).
      Кошма? – войлокъ.
      Куде?ля – вычесанный пучокъ пеньки (конопли).
      Кожура?, кужура? – кожица, шелуха.
      Кути?шка – кукишъ.
      Куть – м?сто противъ печи, отд?ляемое перегородкой (забо?ркой); въ кути готовятъ ?ду, на полкахъ хранятъ посуду и пр.
      К?сто – т?сто.
       Лавка – скамейка.
      Лагу?нъ – кадка безъ ушковъ, съ неподвижной верхней крышкой, въ которой подл? края прод?лывается отверстіе для наливанія квасу, дегтю.
      Лагушо?къ – маленькій лагунъ.
      Ла?дить – д?лать (приладить – прид?лать); л?чить наговоромъ (ладить отъ ногтю).
      Ланпа?та – лампада.
      Липка боль – заразная.
      Лихоти?ть – тошнить.
      Ло?поть – верхняя одежда (вообще).
       Маракова?ть – понимать, знать толкъ въ чемъ-либо.
      Моло?дикъ – молодой м?сяцъ.
      Моло?дка – молодая курица.
      Моло?сный – скоромный.
      Мохнатый – волосатый.
      Мурави?ще – муравейникъ.
      Мура?шъ – муравей.
      Му?слить – мочить слюной.
      М??тина – знакъ, м?тка.
      Мя?кишъ – мягкая часть печенаго хл?ба.
       Назе?мъ – навозъ.
      На корню? – не срубая.
      Наро?шно – нам?ренно, съ ц?лью.
      На?стовать – заботиться, сл?дить.
      Натака?ть – указать.
      Натака?ться – натолкнуться, напасть, найти.
      Нев??йка – измолоченный, но еще не в?янный хл?бъ.
      Незна?мо – неизв?стно.
      Ни?зовый (о скот?) – изъ Западной Сибири.
      Ни?мо – мимо.
      Но?рки – ноздри.
      Н??та-н??та – наконецъ-то.
       Обичайка – обручъ у сита.
      Обыде?нный – приготовленный въ одинъ день.
      Об?га?ть – изб?гать.
      Ограда – дворъ.
      Одна?ко – пожалуй („однако не поможетъ“ – пожалуй, не поможетъ).
       428
      Одноря?дка (выговариваютъ и ондорядка) – верхняя широкая одежда изъ своед?льскаго, такъ называемаго крестьянскаго сукна; носятъ мужчины и женщины.
      О’мморокъ – обморокъ, припадокъ.
      Опе?ть – опять.
      Опну?ться – остановиться ненадолго.
      Ор??ха – ор?хъ.
      Осерча?ть – осердиться.
      Отпеча?ловать – отводиться съ опасно больнымъ, помочь выздоровленію.
      Отымалка – тряпица, которою прихватываютъ горячіе горшки и пр.
      Очёски – остающіеся на гребн? волосы (при расчесываніи).
      О’чипъ – гибкій шестъ, однимъ концомъ прикр?пляемый при помощи жел?знаго кольца къ потолку; на свободномъ длинномъ конц? прив?шивается зыбка.
       Парни?шка – мальчишка.
      Пекётъ – печетъ.
      Пе?ревити – прутья, которыми перевязываютъ колья огородной изгороди.
      Перфи?льская глина – б?лая глина, привозимая изъ окрестностей с. Перфиловскаго; обычно употребляется какъ известь – для поб?лки ст?нъ въ избахъ.
      Плоть – перхоть.
      Поди? – пойди; пожалуй („онъ, поди, не придетъ“).
      Подпо?лье – м?сто подъ поломъ избы, гд? ставятся разные запасы (картофель, сметана и т. п.); ходъ въ подполье, закрываемый западней, бываетъ всегда въ кути.
      Подфигуривать – вышучивать, насм?хаться.
      Поку?ль – до т?хъ поръ, пока.
      Полдёнки – об?денная ?да въ полдень (л?томъ, во время полевыхъ работъ) и отдыхъ.
      По?лдневать – отдыхать посл? об?да въ рабочее время.
      Полкъ – полъ (мужской или женскій).
      Поло?къ (въ бан?) – представляетъ изъ себя возвышенную (прим?рно 1? или 2 арш. отъ пола) площадку изъ досокъ; длина полка равна росту челов?ка, ширина – около 1? арш. На немъ парятся и моются.
      Помазо?къ, по?мазъ – кисть изъ конскаго волоса съ деревяннымъ черешкомъ.
      Помогчи? – помочь.
      Понету?га – нату?га, чрезм?рное напряженіе.
      Поносить брюхо – заберемен?ть.
      Попри?тчилось – случилось; понездоровилось.
      Портяно?й – сд?ланный или сшитый изъ своед?льскаго, такъ называемаго крестьянскаго холста.
      По-сер(д)ца?мъ – по злоб?, изъ мести.
      Поско?тина – изгородь кругомъ села или деревни, устраиваемая для того, чтобы пасущійся въ ней скотъ не могъ заходить на пашни и с?нокосные луга, которые часто бываютъ вдали отъ деревень.
      Поскребо?къ – тупой ножъ, употребляемый для выскребанія т?ста со ст?нокъ квашни.
      Потни?къ – подс?дельникъ; небольшой войлокъ.
      Почта?рь – почтовый ящикъ.
      Продрать (въ горл?) – прочистить.
      Пропасти?на – падаль.
      Пру?диться – непроизвольно мочиться.
      Пу?пникъ – горшокъ съ загнутыми наружу краями, употребляемый съ л?чебной ц?лью („ставятъ пупъ на м?сто“).
      Пупы?рь – пузырь на кож? отъ ожоговъ и другихъ причинъ.
      Пу?то – веревка или ц?пь, приспособленная для „спутыванья“ переднихъ ногъ лошадямъ, чтобы он? не могли уйти далеко съ пастбища.
      Пятка – нижняя часть двери въ притвор?, опирающаяся на порогъ.
       Ра?зи – разв?.
      Разста?нь – м?сто, гд? расходятся дв? или н?сколько дорогъ.
      Растрясти?сь – родить.
      Расхо?жій – распутный.
      Ро?вно – будто, словно.
      Рукоте?рникъ – тряпка для вытиранія рукъ; полотенце.
       Са?нки – нижняя челюсть.
       429
      Сбросить – сд?латъ выкидышъ (непроизвольно).
      Сереби?тся – чешется (о т?л?).
      Ска?лка – деревянная колотушка съ поперечными выступами, употребляемая для прокатки выстираннаго б?лья („рубахъ“).
      Ски?нуть – то же, что сбросить.
      Скрозь – сквозь.
      Скуда?ться – хворать.
      Сл??дья – сл?ды.
      Солносходъ – востокъ.
      Сори?ще – м?сто за деревней, куда вывозятъ навозъ, соръ.
      Соси?ть – кормить грудью.
      Спра?вна – полная (о женщин?).
      Ставать ды?бки – попытки ребенка (зыбошнаго) вставать на ноги.
      Сур??пица – основаніе хвоста у лошади.
      Сырой (ребенокъ) – вялый, полный, тяжелый.
      С??дало – куриный нас?стъ.
      С?кётъ – с?четъ.
       Текётъ – течетъ.
      Тожно? – тогда.
      Трафля?лось – случалось.
      Тру?дники – п?шіе паломники (богомольцы).
      Туязо?къ, ту?язъ – буракъ изъ бересты, цилиндрической формы.
       Утро?бистая (женщина) – дородная.
      Ушка?нъ – заяцъ.
       Фарто?вый (от слова фартъ– счастье, удача) – счастливый.
      Фа?ртукъ – передникъ.
       Харчи? – питаніе, пища.
      Хіузъ – холодный в?теръ.
      Хл?бъ – коврига чернаго хл?ба (въ отличіе отъ булки – б?лаго хл?ба);
      Хл?бной ножъ – кухонный, столовый.
      Ходить въ тя?гости, ходить чижо?лой – быть беременной.
      Хозяинъ – домовой.
       Ц?ло? – м?сто надъ топливомъ печи.
       Четверо?жная соль – четверговая, приготовленная въ великій четвергъ.
      Чижо?лый – тяжелый.
      Чума?нъ – родъ ковша изъ бересты.
      Чума?шекъ – небольшой чуманъ.
       Шабу?ръ – короткая (до кол?нъ) одежда изъ домотканнаго матеріала (изъ шерсти и кудели); носятъ мужчины и женщины.
      Шама?нить – колдовать.
      Шитво? – шитье.
      Шлейно?е шило – шило, употребляемое при шорной работ?.
      Што-не?што – чуть-чуть.

 

Азбучный указатель латинскихъ названій м?стныхъ народно- Азбучный указатель латинскихъ названій м?стныхъ народно- медицинскихъ растеній .

 
      Adonis apennina L. 115.
      Aegopodium alpestre Ldb. 134.
      Allium sativum L. 128.
      Allium sp. 78.
      Alo? sp. 1, 116.
      Anemone narcissiflora L. 57.
      Antennaria dioica G?rtn. 35.
      Aquilegia sibirica Lam. 58.
      Artemisia scoparia Waldst. et Kit. 84.
      Artemisia sp. 100.
      Artemisia vulgaris L. 59.
       Betula alba L. 14.
       Campanula glomerata L. 77.
      Carum Carvi L. 2.
      Chelidonium majus L. 129.
      Chrysanthemum sibiricum Fisch. (= Leucanthemum sibiricum Ledeb.) 103.
       430
      Cimicifuga foetida L. 28, 43.
      Cirsium arvense Scop. 127.
      Cucumis sativus L. 91.
       Dianthus Sequieri Vill. 135.
      Dianthus superbus L. 32.
      Dracocephalum nutans L. 88.
       Epilobium angustifolium L. 55.
      Equisetum hyemale L. 106.
       Filipendula Ulmaria Maxim. 23.
       Galeopsis tetrahit L. 45.
      Gentiana macrophylla Pall. 47.
      Geranium pratense L. 44.
      Geum strictum Ait. 33.
       Hemerocallis flava L. 108.
      Hierochlo? odorata Wahl. 50.
       Iris ruthenica Ait. 69.
       Ledum palustre L. 5.
      Leonurus tataricus L. 63.
      Leucanthemum ircutianum D. C. (= Chrysanthemum ircutianum Turcz.) 104.
       Mentha 87.
      Myosotis silvatica Hoffm. 89.
       Nepeta lavandulacea L. fil. 48.
       Paeonia anomala L. 80.
      Papaver somniferum L. 79.
      Parnassia palustris L. 96.
      Phleum pratense L. 4.
      Phlomis tuberosa L. 86.
      Plantago major L.; P. media L. 99.
      Polygonatum officinale All. 70.
      Polygonum aviculare L. 110.
      Polyporus sp. 13, 76.
      Populus tremula L. 94.
      Potentilla anserina L. 92.
      Prunus padus L. 124.
      Pteridium aquilinum (L.) Kuhn. 95.
      Pulmonaria mollis Ldb. 9, 81.
      Pulsatilla patens Mill. 102.
      Pyrola rotundifolia L., var. incarnata D. C. 61.
       Raphanus sativus L. 105.
      Rhododendron chrysanthum Pall. 53.
      Ribes nigrum L. 114.
      Rosa acicularis Lindl. 131.
       Salix 117.
      Sanguisorba officinalis L. 126.
      Saussurea discolor D. C. 19.
      Saxifraga crassifolia L. 6.
      Sedum purpureum Link. 111.
      Solanum tuberosum L. 54.
       Tanacetum vulgare L. 40.
      Taraxacum officinale Wigg. 83.
      Thalictrum simplex L. 98.
      Thlaspi arvense L. 132.
      Thymus serpyllum L. 17.
      Trfiolium Lupinaster L. 82.
      Trifolium pratense L. 66.
      Trifolium repens L. 24.
      Trollius asiaticus L. 46.
       Urtica cannabina L. 64.
      Urtica urens L. 65.
       Vaccinium vitis idaea L. 20.
      Valeriana officinalis L. 72.
      Veratrum nigrum L. 123.
      Veronica longifolia L. 112.

       431

 

Вступленіе

 

 
       I. Общія бол?зни
      1. Острыя заразныя бол?зни .Дихтеритъ. – Корь. – Лихорадка. – Оспа. – Скарлатинъ. – Тетка. – Тифъ (329-333).
      2. Внутреннія бол?зни .Боль въ груд??. – Водянка. – Дурная крови?ща. – Желтуха. – Золотуха. – Камчугъ (333-335).
       Нутро и его бол?зни. Блисты. – Вы?ти н?ту. – Давленье сер(д)ца. – Животъ болитъ. – Жжога. – Икота. – Кую?нъ. – Надсада. – Поносъ. – Пупъ сорванъ. – Поясница болитъ (335-338).
       Простуда въ разныхъ видахъ. В?треный переломъ. – Жаръ стоитъ. – Зауше?ница. – Кашель. – Колотье. – Ломота. – Насмо?рка. – Простуда вообще. – Руки те?рпнутъ. – Рожа. – Удушье. – Цынга. – Чахотка (338-340).
      3. Нервныя бол?зни .Головная боль. – Мозги не на м?ст?. – Запой. – Оз?вище, оз?въ. – Палари?чъ. – Порча. – Потеря памяти. – Разстроитца челов?къ. – Сглазъ. – Уроки. – Чемёръ (340-343).
      4. Хирургическія бол?зни . Глазныя бол?зни. Б?льмо. – Засоренье глазъ. – Куричья сл?пота. – Слеза долитъ. – Соринка въ глазу. – Ячмень. – Глухота. – Горловыя бол?зни. Горло перехватитъ. Глотать больно. – Санки болятъ. – Грыжа. – Заноза. – Зобъ. – Кровотеченія. – Нарывы. – Ожоги. – Опухоли. – Пос?ки и пор?зы. – Сучья титька. – Ушибы (343-348).
       Бол?зни костей. Волосъ. – Зм?евикъ. – Зубная боль. – Изломы костей. – Ломота въ костяхъ. – Могильна кос(т)ь. – Ногто?дка. – Скрипъ въ рук? (348-350).
      5. Накожныя бол?зни .Бородавки. – Ве?редъ. – Веснушки. – Восса?. – Вшивость. – Заусеница. – Коросты на рыл?. – Летучій огонь. – Лишаи. – Межупёрс(т)ница. – Мозоли. – Обв?тр?ютъ губы. – Обв?тр?ютъ руки. – Плоть. – Пот??ніе ногъ. – Призоры. – Притка. – Прыщи. – Пр?лость. – Цы?пки. – Чесотка. – Чирій. – Шипицы (350-354).