 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Горький Максим :: Грин Александр :: Громов Дмитрий :: Азимов Айзек :: БСЭ :: Картленд Барбара :: Раззаков Федор :: Лавкрафт Говард Филлипс Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Тайна неудачного выстрела :: Влюбленный опекун :: Господство женщин :: Чумные псы :: Повесть об отплате за добро :: Безрассудство :: Справочник по реестру Windows XP :: Тойбеле и ее демон |
Солдат трех армийModernLib.Net / История / Винцер Бруно / Солдат трех армий - Чтение (стр. 31)
12 «Der alte Dessauer» («старик Дессауский») — Леопольд Дессауский (1676 — 1747). 13 Блюхер, Гебгарт-Лебрехт (1742 — 1819) — прусский генерал-фельдмаршал, отличился в войнах с Наполеоном I, в частности в битве под Ватерлоо. 14 Гнейзенау, граф фон Нейтхардт (1760 — 1831) — прусский фельдмаршал, соратник Блюхера в войне с французами. 15 Клаузевиц, Карл (1780 — 1831). — прусский генерал, военный теоретик, автор многих известных военно-исторических трудов. 16 Лютцов, Людвиг Адольф Вильгельм (1782 — 1834) — немецкий генерал, участвовал в войне против Наполеона I, руководил партизанским движением в тылу у французов. 17 Цитен, Ганс Иоахим (1699 — 1786) — прусский полководец, участник Семилетней войны на стороне Фридриха II. 18 Мария-Терезия (1717 — 1780) — императрица так называемой Священной римской империи. Вела Семилетнюю войну против прусского короля Фридриха II. 19 Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку (лат.). 20 Автор в ряде случаев пользуется устаревшими немецкими названиями вместо современных польских. 21 Шарлоттенбург — район Берлина. 22 Немецкая пословица, аналогичная русской: «Худое споро, не сорвешь скоро» 23 Автор снова употребляет немецкие названия польских городов. 24 В западной части Берлина проживала буржуазия. 25 Хорст Вексель — штурмовик, морфинист и бандит, погибший в пьяной драке. Гитлеровцы сделали его «святым»; в его честь и был написан гимн штурмовиков. 26 МОК — Международный олимпийский комитет. 27 Бабельсберг — пригород Потсдама, где находилась крупная киностудия. 28 Польский коридор — узкая полоса польской территории между нижним течением Вислы и бывшей прусской провинцией Померания. Был создан Антантой по Версальскому мирному договору. Типичное порождение империалистической политики с целью поддержания очагов напряженности между государствами. 29 Представители старых офицерских фамилий. 30 Речь идет о чудовищной провокации, подготовленной гитлеровским правительством. Немецкие солдаты, переодетые в польскую форму, инсценировали нападение на немецкую радиостанцию в Глейвице. Так был создан «повод» для агрессии против Польши. 31 Пункт, где развернулись тяжелые бои. 32 Война окончена! (фр.) 33 «Морской лев» — так был зашифрован немецкий план высадки в Англии. 34 Кайзершмаррен — австрийское и баварское кушанье, похожее на запеканку. 35 «Ковентрировать» — от названия английского города Ковентри, который был подвергнут разрушительной бомбардировке. 36 Mare romanum — Средиземное — внутреннее море Италии. 37 Речь идет о присоединении указанных стран к державам фашистской «оси» продажными буржуазными кругами. 38 Динабург — Двинск. 39 Автор имеет в виду самолеты «По-2» 40 Курфюрстендамм — улица в Западном Берлине. 41 Петергоф — прежнее, до 1944 года, название города Петродворец. 42 В 1940 году голландский город Роттердам был зверски разрушен фашистской авиацией, погибли десятки тысяч мирных жителей. 43 Resistance — движение Сопротивления. 44 Своеобразную механику храбрости, приведенную автором, разумеется, можно отнести только к солдатам фашистской армии, к армии захватчиков и поработителей. Массовый, осознанный героизм, какой проявили солдаты и офицеры Советской Армии в годы Великой Отечественной войны, бессмертные подвиги Александра Матросова, Николая Гастелло, Виктора Талалихина и тысячи подобных подвигов питались беззаветной любовью к своей Советской Родине, великой освободительной миссией Советской Армии и всего советского народа, спасшего человечество от фашистского порабощения. 45 Манштейн — гитлеровский фельдмаршал, автор нашумевшей книги «Потерянные победы», в которой он пытался свалить всю вину за поражение Германии на «дилетанта Гитлера» и оправдать разбойничий поход гитлеровского вермахта на Советский Союз. 46 В декабре 1812 года во время отступления Наполеона близ литовского города Таураге была заключена конвенция между генералом Дибичем и прусским генералом Йорком. Отряд Йорка, входивший в армию Наполеона, был объявлен нейтральным. 47 Герделер — бывший обер-бургомистр Лейпцига, один из организаторов заговора против Гитлера. В случае успеха покушения должен был возглавить новое правительство Германий, которое планировало прекращение войны на Западе и продолжение ее на Востоке против Советского Союза. 48 Вервольф — оборотень (нем.). 49 План Маршалла, автором которого был государственный секретарь США Джордж Маршалл, был разработав, в частности, с целью восстановления западногерманской военной промышленности. 50 «Хорн-линие» — гамбургская пароходная компания. 51 Полковник Штауфенберг — участник заговора 20 июля 1944 года. Подложил бомбу в убежище, где находился Гитлер. Был казнен. 52 «Zugeroaster», на баварском наречии «zugereister», — заезжий, чужак. 53 Баварское произношение слова политика. 54 Так реакционные круги ФРГ именуют ГДР. 55 Под словом «Knigge» обычно подразумеваются правила хорошего тона; происходит от фамилии немецкого писателя фон Книгге, Адольфа Франца Фридриха (1752 — 1796), который прославился сборником афоризмов и нравоучений «Об обхождении с людьми». 56 ABC — начальные буквы немецких слов, обозначающих атомную, биологическую и химическую войну. 57 Ombudsmann — представитель, делегат (шведск.). 58 Гец фон Берлихинеен (1480 — 1562) — немецкий рыцарь, участвовавший в крестьянской войне в Германии. Бежал накануне решающего сражения против феодалов. 59 В данном случав протестант — приверженец протестантской евангелической церкви. 60 См. главу «Единичное явление?». 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 |
|||||||