Последние слова повисли в воздухе. Он улыбнулся Малко. Длинные пальцы теребили веревку. Каждый раз, натыкаясь взглядом на пистолет, он быстро отводил глаза.
      - Даю сто долларов, если вы поможете мне его отыскать.
      Улыбка метиса стала еще шире.
      - Он может находиться в двух или трех тысячах миль отсюда. Никто ничего не знает о нем наверняка.
      Малко кивнул. Было уже восемь утра, и солнце начинало немилосердно припекать.
      - Сейчас я должен уйти. Увидимся в Суве. Свяжетесь со мной через Дэна Логэна, вице-консула Соединенных Штатов.
      Увидев беспокойство на лице Аи-Ко, Малко поспешно добавил:
      - Я заберу у вас Аи-Ко на несколько минут. Я обещал ей подарок за то, что она спасла меня вчера от костяных рыб.
      Джордж сделал великодушный жест, означающий, что Аи-Ко принадлежит Малко так же, как и ему самому. С точки зрения биологии, это было чистейшей правдой.
      Как только они оказались в шлюпке, Аи-Ко засияла от радости:
      - Как вы добры! Я найду вам Грязнулю Джо. В Суве, в порту, знаю всех и вся. Они любят делать мне одолжение...
      Полчаса спустя Малко уже катил по невообразимо пыльной дороге, оставив Аи-Ко грезить о роскоши с тремя платьями по восемь долларов.
      Будущее не казалось безоблачным. Следовало отыскать Лена Мар. И докопаться, почему пацифисты-индусы превратились в кровожадных убийц. А также почему кое-кто очень хотел, чтобы Малко остался на Вити Леву. Самым бесповоротным образом.
      Было десять минут четвертого, когда Малко приехал в Суву. Консульство Соединенных Штатов было уже закрыто. Сиеста.
      - Вы найдете Логэнов в кегельбане, за мэрией, - объяснил привратник. - Они ходят туда каждый день.
      Это было немного дальше по Викториа-Пэрэд. Малко припарковал покрытый пылью "дацун" перед мэрией в стиле ультрамодерн.
      Клуб находился по соседству. Малко толкнул дверь и вошел.
      Ему показалось, что он попал в прошлый век, во времена королевы Виктории. На женщинах были длинные белые юбки по щиколотку и смешные маленькие шапочки из шелка, водруженные на самую макушку. Бросались в глаза волосатые икры мужчин, одетых в неизменные шорты белого цвета.
      Никаких возгласов и смеха. Можно подумать, собрался консилиум врачей. Игроки действовали киями с похвальным усердием и величайшей серьезностью. Подростки-фиджийцы прислуживали по мере надобности.
      Мужчины попивали между двумя партиями пиво, порядочные женщины холодный чай, а все остальные - фруктовый коктейль "Пэшн". По вечерам в яхт-клубе велись нескончаемые споры о результатах послеобеденных партий.
      Малко поискал глазами Дэна Логэна. И нашел только Грэйс, которая силилась быть элегантной в своем старомодном наряде.
      Среди этого торжества белого цвета ему стало неловко за свой пыльный костюм. Он пересек площадку и оказался позади Грэйс, оживленно дискутировавшей с джентльменом в шикарном шлеме колониального типа. Малко едва сдерживал смех.
      - Здравствуйте, - сказал он Грэйс. - А где Дэн?
      Молодая женщина развернулась, словно ей засунули за корсаж гремучую змею. Раскрыв от изумления глаза, она сглотнула слюну и с трудом выговорила:
      - Вы... здесь?
      Она, по всей видимости, не любила, когда ее отвлекали от игры.
      - Я ищу вашего мужа. Разве его здесь нет?
      Грэйс, наконец, улыбнулась, хотя и с некоторым усилием.
      - Здесь, здесь. Вот он.
      Конечно же, Дэн Логэн пил пиво в баре. Малко раскланялся с Грэйс и направился к нему. Завидев его, американец оставил стакан и двинулся навстречу.
      - Что стряслось? Я думал, вы в "Фиджийце", с Лена Мар...
      - Я там был, - сказал Малко, - и чуть было там не остался.
      И коротко рассказал вице-консулу о трех покушениях, жертвой которых он едва не стал.
      - Мне нужна помощь, чтобы найти девушку, - заключил Малко. - Ей, без сомнения, очень многое известно об исчезновении Томаса Роуза. И кто знает, не из-за ее ли штучек Ким Маклин исчез тоже...
      Дэн Логэн пугливо огляделся по сторонам.
      - Тише! Англичане страшно чувствительны, особенно по отношению к индусам. Мне бы не хотелось, чтобы губернатор выслал вас на все четыре стороны... Они терпеть не могут людей из ЦРУ...
      Малко пожал плечами.
      - Я не намерен строить себе хижину в Суве. Я хочу знать, кто убил Томаса Роуза и почему. Попросите помочь вашего индуса, этого гуркха. Пойдемте к нему вместе.
      Он был взбешен апатичностью американца. Решительно, атмосфера Фиджи слишком расслабляет сотрудников.
      - Будет лучше, если сначала я пойду один, - поспешил сказать вице-консул. - Он очень свиреп, и мне потребовалось много времени, чтобы его приручить.
      Малко не настаивал. После отвратительной дороги он скорее желал встать под душ, нежели вести переговоры с индусом.
      - Хорошо. Я буду ждать вас в отеле. На этот раз я поселюсь в "Грэнд-Пэсифик". Он живописнее. Пока.
      Грэйс Логэн стояла к нему спиной, и он не мог с ней попрощаться. На его плечи внезапно навалилась усталость. Руки болели от того, что приходилось сотни раз поворачивать руль.
      "Грэнд-Пэсифик" располагался прямо перед "Трэвэлдоджем" и являл собой реликвию викторианской эпохи. Этакий огромный розовый торт. Просторный безлюдный холл с трудом проветривался при помощи задумчиво вращающихся вентиляторов. Регистратор принял Малко с торжественностью и сдержанностью, достойными "Бэкингем-элис". Он невыразимо долго колебался, прежде чем "посоветовать" ему номер на четвертом этаже. И в конце концов, соблаговолил проводить Малко туда. В комнате можно было играть в гольф. А когда спускался туман, потолок просматривался с большим трудом... "Грэнд-Пэсифик" был полон покоя и созерцания, как используемая не по назначению церковь.
      Малко принял душ и растянулся на огромной кровати в ожидании Дэна Логэна. Теперь ему хотелось как можно скорее покинуть Вити Леву и этот маленький тропический городок, задыхающийся от подозрений и постоянной влажности.
      Дэн Логэн выглядел так, будто проглотил бильярдный кий. На его лбу выступили капли пота. Прежде чем начать разговор, он упал в одно из двух кресел-качалок.
      - Он ничего не хочет знать, - жалобно сознался Дэн. - Он делает вид, что индусы тут ни при чем. Что вы стали жертвой простого разбойного нападения...
      Малко примерно этого и ожидал. Глядя на несчастное лицо вице-консула, он не хотел сыпать ему соль на рану. Его таинственный индус ничего стоящего не сообщил...
      - Ну что ж, придется заявить в полицию.
      Дэна Логэна, казалось, укусила сороконожка.
      - Это невозможно! - подскочил он. - Все, что касается индусов, здесь под запретом. Вся полиция фиджийская. И фиджийцы воспользуются любой возможностью, чтобы ткнуть индусов, которых терпеть не могут, носом в грязь. Я уже вижу заголовки в "Фиджи-Таймс": "Индусы-убийцы разгуливают по Вити-Леву"... Губернатор нам никогда не простит. Дело заглохнет, и может произойти дипломатический инцидент.
      - Но мы в некотором роде союзники, - запротестовал Малко. - Война за независимость давно закончилась.
      Дэн Логэн вздохнул.
      - Может быть. Но здесь, на Фиджи, распоряжается губернатор. Он не захочет осложнений с индусами, даже ради того, чтобы доставить нам удовольствие. Если они уберут нескольких сотрудников ЦРУ - что ж! - тем хуже для них самих. Кроме того, они бросят нам в лицо хорошо известный пацифизм индусов. Они, мол, не обидят мухи...
      Муху - может быть, но уж мусульманина наверняка... Малко вспомнил о кровавых восстаниях, свидетелем которых стал во время пребывания в Индии в 1947 году. Тогда добрые индусы серьезно пощипали голубя мира. Но он понимал доводы Дэна Логэна. Проблемы с англичанами у него возникли не впервые.
      - Идемте поужинаем в яхт-клубе, - предложил Логэн. - А то можно умереть от скуки. Ваш индус от вас никуда не денется.
      Умирать от скуки или еще от чего-нибудь... Малко позволил себя уговорить. Это было все же лучше, чем торжественный и мрачный номер в "Грэнд-Пэсифик".
      6
      Малко взорвался.
      - Плевать я хотел на губернатора! Мне нужно отыскать Лена Мар. И желательно до конца этого века.
      Дэн Логэн съежился в кресле, избегая смотреть в глаза Малко, которые от ярости стали совсем зелеными. Плохой признак... Вне себя от гнева, Малко мерил комнату большими шагами. Вдобавок ко всему кондиционер вышел из строя, и зной обжигал кожу.
      Обессилев, Малко упал в кресло напротив американца.
      - Надо заявить в полицию, - в сотый раз повторял он. - Они нас не съедят...
      Хороша разведка на Фиджи! Маленький пузатый человек обливается потом при одном упоминании имени Его Величества Губернатора! Алан Даллес перевернулся бы в гробу.
      Дэн Логэн проклинал все на свете. Вот уже три дня Малко торчал в Суве, как пойманный зверь, и настаивал, чтобы он попросил помощи у полиции или у самого черта. И чтобы помог ему отыскать Лена Мар.
      - Если я это сделаю, - проблеял вице-консул, - придется им рассказать обо всем. Они передадут дело в "Интеллидженс Сервис", и все заглохнет. К тому же, они накроют вас, и у меня будут жуткие неприятности.
      - В таком случае, берите вашего гуркха за шиворот и трясите до тех пор, пока он вам что-нибудь не выложит.
      - Я попытаюсь еще раз, - сказал Дэн Логэн. - Я скажу ему, что вы приехали из Вашингтона специально для этой встречи.
      - Скажите ему, что я президент собственной персоной. Делайте же что-нибудь, черт вас возьми!
      Превозмогая себя, Малко вскочил с кресла и угрожающе ткнул пальцем в сторону Дэна Логэна.
      - Потрясите своего приятеля. Если к шести часам не назначит мне встречу, я пойду трясти его сам...
      На Вити Леву все шло кувырком от этой жары. "Принцесса Фиджи" с Грязнулей Джо затерялась в океанских просторах. Дэн Логэн хоть и отправил телеграммы на все американские базы южной части Тихого океана с приказом дать знать о приходе этой посудины, все равно оставались сотни островков, на которые не ступала даже нога американцев.
      Аи-Ко и ее одноногий не торопились бросать якорь в порту Сувы. Одному богу известно, когда они появятся и будет ли от этого какой-нибудь прок...
      Был еще Ким Маклин на Западном Самоа, если только индусы его тоже не отправили к праотцам. Малко был убежден, что собака зарыта на Вити Леву. Ким мог оказаться совсем ни при чем.
      Единственной нитью была Лена Мар. При условии, что она еще жива и согласится отвечать на вопросы.
      Малко стал образцовым клиентом "Золотого дракона". Малышка-танцовщица, сказавшая, как найти Лена Мар, делала вид, что ничего не знает, систематически подрывая устои ЦРУ фруктовым коктейлем "Пэшн" за один ливр. Малко чувствовал ее взгляд, когда выходил из заведения, и все больше убеждался, что над ним просто смеются. Община же индусов, к несчастью, никого к себе не подпускала, и Малко был предоставлен самому себе.
      Его уже начинало тошнить от одного вида парадного зала "Грэнд-Пэсифик отеля".
      Он вышел на безлюдную Кэминг-стрит. Индусские лавочки были закрыты на время сиесты. Банк в конце улицы выражал презрительную насмешку всем своим светло-голубым фасадом. Здесь начинался индусский квартал, где прятались его неуловимые недруги.
      Допотопный телефон едва слышно задребезжал. Малко осторожно поднял трубку, боясь, как бы аппарат не рассыпался в прах.
      - Мы ужинаем у Харилала Пармешвара, - объяснил Дэн Логэн со смесью гордости и восторга в голосе. - Я его уболтал.
      - Я надеюсь, что вы уболтали его еще кое на что, - вздохнул Малко. Я проделал двенадцать тысяч миль не для того, чтобы гонять чаи с индусами.
      Вице-консул чуть не захлебнулся.
      - О, прошу вас, будьте крайне вежливы! Это очень важная персона.
      - Я тоже важная персона, - спокойно сказал Малко, которого раздражала услужливость американца.
      "Дацун" ехал по Вайману-роуд, сворачивающей в сторону порта, к окраине города. Панорама была великолепной, но пейзаж мало-помалу изменялся. Красивые дома исчезли, уступив место чему-то наподобие обширного тропического бидонвилля. Здесь преобладали хижины, крытые листовым железом.
      По обочинам дороги копошились босоногие индусские ребятишки. Девушки были одеты в ткани ярких расцветок, обернутые вокруг тела. Вся площадка перед индусским колледжем на Мбаниман-роуд была разбита на газоны, что очень высоко котировалось в Суве.
      Полузадушенный собственным галстуком-бабочкой, Дэн Логэн судорожно вдыхал воздух. В светлом полотняном костюме Дэн был полным контрастом Малко, чей костюм из голубой альпаги уже прилип к спине.
      Вице-консул слабо улыбнулся.
      - С гуркхами надо держать ухо востро. Человеческую жизнь они ценят крайне низко. По правде говоря, это прирожденные убийцы.
      "Дацун" притормозил, протащился по ухабистой дороге и въехал во двор с приземистым домиком из кирпича, стоявшим чуть поодаль на лужайке. Выступающую вперед крышу подпирала деревянная коллонада, которая образовывала своего рода веранду. Стая голодных псов подбежала, чтобы обнюхать незнакомцев. Два индуса в набедренных повязках, сидевшие под навесом у входа, встали и безмолвно склонились перед Дэном Логэном. Они были потрясающе худы. Их мышцы вырисовывались на коже так, как это обычно изображают на иллюстрациях в учебниках по анатомии. Каждый из них носил по кинжалу с обоюдоострым лезвием и рукояткой из эбенового дерева, засунутому прямо в набедренные повязки.
      - Гвардейцы Пармешвара, - прокомментировал Логэн. - Нечто вроде факиров. Он говорил мне как-то, что они способны сражаться даже с тонной свинца в животе.
      Скелетоподобные гвардейцы провели их в темную комнату. Пахло сандалом. Два канделябра давали свет - ночь, как это бывает в тропиках, наступила очень скоро. Не было никакой мебели, если не считать банкетки, заваленной подушками. Стены обиты тканью до самого потолка. Индусы закрыли за ними дверь. Малко и Логэн еще стояли у входа, когда послышался звук ключа, поворачиваемого в замке.
      - Любопытное гостеприимство, - негромко заметил Малко. - Вы уверены, что все обойдется?
      У Логэна не было времени ответить. Звук человеческого голоса заставил их обернуться.
      - Добро пожаловать, господа, я счастлив вас видеть.
      Пока гости поворачивались к двери, предводитель гуркхов вышел из-за драпировки в глубине комнаты. Довольно странная манера встречать гостей.
      Харилал Пармешвар был высокого роста, худощавый, одетый в гимнастерку покроя "мао" белого цвета, спускавшуюся до середины бедер, и такого же цвета шаровары. Черные глаза с интересом разглядывали европейцев.
      Дэн Логэн представил Малко как уполномоченного госдепартамента, и индус слегка поклонился, сложив руки лодочкой на груди. Его английский был великолепен. Держался он почтительно и вежливо, но на некотором расстоянии. Малко начал понимать неуверенность Логэна.
      После обмена любезностями, все еще продолжая стоять, Харилал Пармешвар указал им на драпировку, которую два индуса держали приподнятой, позволяя увидеть низенький столик посередине, уставленный серебряными блюдами и изысканным хрусталем.
      Две плошки с какими-то благовониями горели по краям столика, освещенного громадным канделябром с семью рожками. Харилал Пармешвар уселся во главе стола и сделал гостям знак занять места по левую и правую руку.
      Ужин состоял из одного-единственного блюда: кари из барашка. И еще полудюжины странного цвета соусов. Попробовав один из них, Малко был вынужден призвать на помощь все свое хорошее воспитание, чтобы не выплюнуть его обратно. Это был настоящий жидкий огонь, способный сжечь желудок верблюда. Он хотел было отпить чая, и едва не вскрикнул от боли: напиток, наверное, приготовили в самом пекле.
      Харилал Пармешвар невозмутимо поглощал небольшими кусками свое кари и запивал чаем, словно это была ледяная вода. Дэн Логэн тяжело дышал. Он окончательно решил почти ничего не есть. Только через долгих полчаса двое белых смогли, наконец, наброситься на свежие плоды манго, поданные на десерт.
      Предводитель гуркхов поглотил столько, что желудки десятка австрийцев уже давно лопнули бы. Откушав последний плод, гуркх пришел в доброе расположение духа и разразился разговором о политике, Индии и англичанах, вежливо утверждая, что они подонки. Это казалось хорошим предзнаменованием.
      Улучив момент, когда Харилал Пармешвар отхлебывал свой чай, Дэн Логэн приступил к невероятно красноречивому изложению интересующего их вопроса, особенно напирая на попытки расправиться с Малко. Гуркх тотчас поднял ухоженную тонкую руку, чтобы прервать собеседника. Малко было подумал, что он придет к ним на помощь. Но индус проронил:
      - От имени индусской общины Вити Леву я прошу вас принять мои извинения за случившиеся инциденты.
      Гуркхи имеют чувство юмора. В Организации Объединенных Наций Пармешвара ожидал бы триумф. Это были великолепные крокодиловы слезы.
      Малко, тем не менее, поблагодарил. Дэн Логэн продолжил свои филиппики. С таким же успехом он мог цитировать Ветхий Завет. Гуркх слушал с совершенно отсутствующим выражением лица - ведь дело не касалось священных коров...
      Как ни в чем не бывало, он щелкнул пальцами с многообещающей улыбкой, и из-за драпировки выскользнули четыре девушки в костюмах танцовщиц. Они склонились перед гуркхом. Вокруг столика уселись трое музыкантов, вооруженных необычными струнными инструментами. Зазвучала музыка - словно кто-то завел электропилу. По знаку хозяина дома танцовщицы стали извиваться, медленно меняя позы. Их бесстрастные лица были словно выточены из красного дерева. Харилал продолжал пить чай, полностью уйдя в себя. Малко начал засыпать, встряхиваясь только от приступов гнева. Гуркх издевался над ними.
      Представление заняло около получаса, после чего танцовщицы исчезли так же быстро, как и появились. На этот раз Малко не дал гуркху раскрыть рот.
      - Уважаемый, - сказал он грубо. - Я прибыл сюда, чтобы просить помощи. Мне нужно отыскать убийц Томаса Роуза. Я убежден что это индусы. Что вы на это скажете?
      Дэн Логэн не знал, куда деваться. Он выпил свой огненный чай, даже не поморщившись.
      Ответ предводителя гуркхов длился ровно двадцать семь минут и представлял собой шедевр диалектики. Сюда вошли пространные рассуждения о большой политике, включая крепкую дружбу, связывающую гуркхов с народом Америки. Все вместе было сдобрено елеем похвал. Слова сыпались из уст индуса с равномерностью метронома. Дэн Логэн согласно покачивал головой, обрадованный, что не оказался на скамье подсудимых.
      Малко выждал, когда Харилал будет переводить дыхание, и сказал:
      - Итак, уважаемый, что вы нам посоветуете?
      Индус устремил на него полный безразличия взгляд и ровным голосом изрек:
      - Заявить в полицию. Она замечательно организована и без труда найдет человека, который напал на вас. Что касается девушки, то она совершила ошибку, указав вам этот пляж. Потом ей стало неловко и она убежала...
      От такого цинизма Малко едва не взорвался. Томас Роуз, должно быть, тоже поплыл в Новую Каледонию, чтобы поиграть с ЦРУ в жмурки.
      Не дав Малко ответить, Харилал Пармешвар встал, давая понять, что прием окончен. Малко колебался - ударить его ногой в живот или же облить ледяным презрением. Инстинкт подсказывал ему второй вариант.
      Прощание было холодным. Предводитель гуркхов поклонился гостям и скрылся в тени деревьев на лужайке. Под беспристрастными взглядами факиров Малко и Дэн Логэн уселись в машину.
      - Ваш гуркх или замечательный шутник, или большая сволочь, - не выдержал Малко, как только повернул ключ зажигания. - Он обвел нас вокруг пальца.
      Улочки индусского квартала нельзя было назвать оживленными. В темноте кое-где виднелись кучки людей. Керосиновые лампы освещали убогие интерьеры. Дэн Логэн покачал головой.
      - Все не так просто. Я знаю Харилала Пармешвара уже давно. Это честный человек. Он только своеобразно дал нам понять, что не может вмешиваться в это дело.
      - Но он мог нам помочь, в конце концов, найти Лена Мар.
      Они ехали по Вайману-роуд. Дэн Логэн запротестовал:
      - Не думайте так. Все индусы знают друг друга. Ваши противники уже пронюхали о нашем визите, будьте уверены.
      - Тогда что делать?
      - Искать "Принцессу Фиджи", - посоветовал американец, - или отправиться на Западный Самоа - посмотреть, что можно вытянуть из Кима Маклина. Он, в конце концов, был любовником этой Лена Мар, в которой вся загвоздка...
      Малко остановился у отеля. Викториа-Пэрэд была тиха и безлюдна, хотя шел только одиннадцатый час вечера. И все-таки по этому игрушечному городу свободно расхаживали убийцы.
      Телефон дребезжал уже почти минуту. Малко вздрогнул и проснулся.
      Женский голос на ломаном английском вызывал его до тех пор, пока он не сказал "Алло!"
      - Вы - американец, который ищет Лена Мар?
      Малко мгновенно насторожился.
      - Да, я. Где она?
      Он сразу узнал низкий и грубый голос фиджийки, той самой малышки-танцовщицы.
      Женщина не ответила на вопрос.
      - Вы знаете, где находится яхт-клуб? - спросила она. - Это напротив тюрьмы.
      - Я найду.
      Молчание на том конце провода длилось целую вечность. Наконец, она осторожно спросила:
      - Вы не хотите дать денег Лена Мар?
      - Дам, если ей это нужно.
      - Вы увезете ее с Вити Леву?
      Малко чуть не вскрикнул от радости. Визит к предводителю гуркхов все-таки разворошил муравейник. Его таинственные противники пришли к выводу, что многим рискуют, оставляя Лена Мар в живых. До нее это дошло, и она теперь пытается спасти свою шкуру, сдавшись врагу... Всегда приятно видеть, что механизм предательства на обоих полушариях одинаков.
      - Я сделаю все, что она захочет, - подтвердил Малко. - Но не теряйте времени. Она в смертельной опасности...
      Фиджийка расхохоталась.
      - Не переживайте за нее. Я вам сейчас перезвоню.
      Она успела положить трубку, не дав Малко вымолвить ни слова. Он сразу же позвонил Дэну Логэну. Тот, к счастью, был у себя.
      - Вы знаете остров лучше меня, приходите немедленно.
      Американец должен был быть на седьмом небе - ему уже надоели раздраженные звонки из Вашингтона по делу Томаса Роуза.
      Не успел Малко одеться и засунуть за пояс пистолет, как вице-консул уже стучал в его дверь. Они уселись на кровать и стали ждать. Через пять минут телефон зазвонил снова. Малко поднял трубку, стараясь сохранять спокойствие.
      Тот же голос спросил:
      - Вы все еще согласны?
      - Конечно.
      - За пять тысяч американских долларов?
      - За пять тысяч американских долларов.
      - Я буду вас ждать внизу, в "Золотом драконе", через пятнадцать минут.
      Викториа-Пэрэд была совершенно пуста. Выходить на улицу после восьми вечера, за исключением дней священных вечеринок в яхт-клубе, считалось признаком дурного тона, почти развратом.
      Оставив машину под фламбуайаном, они погасили фары. Прошло несколько минут. Вздрогнув от легкого стука в заднее стекло, Малко и Логэн одновременно выпрыгнули из машины.
      Конечно же, это была полная танцовщица с огромным искусственным шиньоном на голове. Завидев Логэна, она осыпала Малко упреками.
      - Я же говорила, приходите один, раз такое дело. Что за фокусы?
      Дэн Логэн порылся в кармане и протянул ей какую-то банкноту.
      - Все в порядке. Где Лена Мар?
      Но разгневанную танцовщицу было не так-то легко задобрить десятью ливрами.
      - Мне нужно позвонить, раз такое дело. Ждите меня здесь. Я ни во что не хочу вмешиваться, - повторяла она. - Надо мне было связаться со всем этим...
      Малко взял ее за руку и подтолкнул в раскрытую дверцу "дацуна".
      - У нас нет времени звонить, - твердо сказал он. - Говорю вам, она в смертельной опасности. Поехали.
      Уверенность Малко привела танцовщицу в полное замешательство. Она постаралась дружелюбно улыбнуться, продемонстрировав свои золотые зубы.
      - Ладно. Тогда идите один. Пусть ваш дружок подождет в тачке.
      - Хорошо, - согласился Малко. - Куда ехать?
      - Отель "Гаррик" по Ронвик-роуд.
      Малко повернул ключ зажигания. Сидя за рулем, он пытался расспросить подружку Лена Мар.
      - Почему она скрывается? Почему она не позвонила сама?
      Танцовщица пожала плечами.
      - Вот и спросите у нее. Час назад она позвонила мне и сказала, что у нее неприятности, что надо связаться с вами и что она не может этого сделать сама. Из-за шпиков, наверное...
      Здание отеля "Гаррик" было ветхое, трехэтажное, с немыслимой деревянной галереей вокруг второго этажа. Казалось, она вот-вот рухнет. Внизу находился пивбар, закрытый в столь поздний час. Малко и танцовщица прошли мимо курчавого ночного сторожа. Он крепко спал.
      Все номера второго этажа выходили на галерею. Малко на каждом шагу опасался ступить на прогнившее дерево. Танцовщица остановилась у двадцать первого номера и постучала.
      Ответа не было.
      Малко отстранил ее и повернул ручку. Дверь открылась. Номер был пуст. Постель не была даже смята. Танцовщица выругалась на фиджийском.
      - Она же сказала мне, что никуда не двинется... Она сейчас будет...
      - Странно, - мрачно проговорил Малко. - Пойдемте вниз. Вы не знаете, куда бы она могла пойти?
      Танцовщица затрясла шиньоном.
      - Понятия не имею.
      Проснувшийся регистратор ничем не мог помочь. Малко вернулся в машину и коротко ввел Дэна в курс дела. Американец разразился проклятиями.
      - Если мы ее не найдем, всему крышка!
      Малко поехал по Макс-стрит, затем по Принцесс-стрит и очутился в порту. На набережной, словно бросив якорь между домами, стояло большое, ярко освещенное судно.
      - Может быть, она хочет сбежать? Пойдемте, осмотрим корабль.
      Когда они достигли трапа, последние пассажиры уже поднимались на борт под присмотром светлокожего офицера. Это было австралийское прогулочное судно. Вице-консул вытащил свой дипломатический паспорт.
      - Вы не заметили здесь очаровательную индианку, которая просилась на борт? Совсем недавно...
      Австралиец, не задумываясь, ответил:
      - Да, она приходила. Примерно минут двадцать назад. Но мы не могли ее взять, потому что нет мест. Она страшно чего-то боялась, и я подумал было о какой-нибудь любовной размолвке. Эти хорошенькие женщины... Она направилась в сторону...
      И он описал Принцесс-стрит, по которой они только что проехали. Малко разминулся с ней на пять минут...
      Дэн Логэн и Малко переглянулись, думая об одном и том же. Не очень веселом.
      - Если вы увидите эту женщину еще раз, - сказал Дэн Логэн австралийскому офицеру, - возьмите ее на борт и немедленно поставьте в известность американского консула в вашем следующем порту. Он оплатит ее поездку.
      Они возвращались в машину. Малко повернулся к танцовщице.
      - Вы хорошо знакомы с Лена Мар. Куда она могла сбежать?
      Огромный шиньон, казалось, вот-вот раздавит ее низкий лоб, сморщившийся от умственного напряжения. Она старалась изо всех сил. Внезапно ее взгляд просветлел.
      - Она могла пойти только к своей матери. Только туда.
      И сразу помрачнела.
      - Но я не помню дорогу. Я там давно уже не была.
      Малко не сводил с нее глаз, словно хотел загипнотизировать.
      - Постарайтесь вспомнить. От этого зависит жизнь Лена Мар. В какой хотя бы стороне?
      - В стороне холмов, в квартале Турак, немного дальше по Эми-роуд.
      Эми-роуд. Это становой хребет обширного индусского квартала в Суве. Малко понадобилось несколько минут, чтобы разобраться в сплетении перекрестков Турака и Эми-роуд. Они являли собой полный контраст пустынному и тихому центру города. Повсюду слабым светом горели фонари и, несмотря на поздний час, улицы и переулки были заполнены людьми. Малко медленно вел машину по Эми-роуд.
      - Вы узнаете дорогу? - спросил он у танцовщицы.
      Она тряхнула головой.
      - Да. Еще чуть-чуть, направо и вверх.
      Эми-роуд пересекало множество безымянных улочек с деревянными домиками. Здесь, в этом лабиринте, жила мать Лена Мар.
      На многих перекрестках Малко приходилось останавливаться, чтобы дать танцовщице возможность сориентироваться, но эта несчастная в панике совсем запуталась. При каждой остановке к "дацуну" молча приближались подростки с большими злобными глазами. Старики оставались у порогов, с ненавистью глядя на белых.
      - Попытайтесь спросить, - предложил Малко. - Иначе конец.
      Танцовщица высунулась из машины и подозвала маленькую девчушку. Та молча выслушала. Потом что-то сказала, указывая рукой на какую-то темную улочку на склоне холма. Она была слишком узкой даже для их небольшого автомобиля.
      - Она думает, что это там, - перевела фиджийка.
      Малко запер "дацун", и они стали наощупь пробираться по темной улочке, озираясь по сторонам и не смея вглядываться в то, на что натыкались. За ними увязалась девчушка, у которой они спрашивали дорогу. Мало-помалу они углублялись в хитросплетение улочек, опутавших холм, со зловонными канавами и тротуарами, скользкими от нечистот. Здесь не было ни водопровода, ни электричества.
      Когда индусы становятся грязными, они абсолютно непобедимы.
      Они остановились у перекрестка пошире, чем остальные.
      - Мы никогда ничего не найдем, - проворчал Малко. Его мокрая от пота рубашка прилипла к спине, как вторая кожа.
      В этот момент Дэн Логэн, выяснявший что-то у пожилой женщины, радостно завопил:
      - Это в третьем отсюда доме! По тропинке направо и вверх. Она знает Лена Мар, потому что та приносила ей спичечные коробки из "Золотого дракона".
      Последние фразы он кричал вслед - Малко уже несся в указанном направлении. Черная земля, по которой он бежал, была насыщена влагой пополам с мусором. Маленький черный поросенок выскочил у Малко из-под ног, возмущенно хрюкая.
      Указанный "дом" представлял собой хижину, сооруженную из обломков будок, просмоленной парусины и листового железа. Подумать только, что именно здесь жила красавица Лена Мар...
      Керосиновая лампа в соседней халупе едва освещала окрестности. Все казалось заброшенным и безлюдным. Логэн догнал Малко, следом подбежала маленькая индуска. Танцовщица осталась ждать внизу, на перекрестке, слегка обеспокоенная всеми этими событиями.